WEBVTT 00:00:00.990 --> 00:00:15.050 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.110 --> 00:00:18.600 ♫ لطفا بذار آروم بگیرم ♫ 00:00:18.600 --> 00:00:22.000 ♫ با استفاده از سکوت، گذشته رو دفن می‌کنم ♫ 00:00:22.000 --> 00:00:25.130 ♫ با بدنی که طوفان های زیادی رو پشت سر گذاشته، از دل دریا اومدم بیرون♫ 00:00:25.130 --> 00:00:28.840 ♫ قبل اینکه توی این بیابون تک‌و‌تنها بمونم♫ 00:00:28.840 --> 00:00:32.200 ♫ چیزایی که باید عین راز پنهون بمونن واضح‌تر به چشم میان♫ 00:00:32.200 --> 00:00:35.690 ♫ با اینکه حر‌ف‌های زیادی برای گفتن دارم فقط می‌تونم سکوت کنم♫ 00:00:35.690 --> 00:00:38.860 ♫ عشق خرافاته که به یه سری شرایط وابسته‌ست♫ 00:00:38.860 --> 00:00:44.240 ♫ اوه، پس توام اینجایی♫ 00:00:44.240 --> 00:00:51.020 ♫ اه، اون آدم فقط توی رویاهاست♫ 00:00:51.020 --> 00:00:54.250 ♫ چرا با اینکه همه‌ی تلاشم رو کردم♫ 00:00:54.250 --> 00:00:57.830 ♫ در عوض تنها نیمه‌ای از خاطرات یک عمر نصیبم شد♫ 00:00:57.830 --> 00:01:01.340 ♫ اگه عطش نگاه تو نبود ♫ 00:01:01.340 --> 00:01:04.740 ♫ اگه به خاطر این نبود که احساساتم رو رها کردم ♫ 00:01:04.740 --> 00:01:07.870 ♫ بین این همه آدم بعد عبور از هزاران کوه و رود دیدمت♫ 00:01:07.870 --> 00:01:12.750 ♫ اوه، پس توام اینجایی♫ 00:01:28.930 --> 00:01:35.640 ♫ اه، اون آدم فقط توی رویاهاست♫ 00:01:35.640 --> 00:01:38.810 ♫ چرا با اینکه همه تلاشم رو کردم♫ 00:01:38.810 --> 00:01:43.260 ♫ در عوض تنها نیمه‌ای از خاطرات یک عمر نصیبم شد♫ 00:01:43.260 --> 00:01:46.800 ♫ اگه عطش نگاه تو نبود ♫ 00:01:46.800 --> 00:01:50.220 ♫ اگه به خاطر این نبود که احساساتم رو رها کردم ♫ 00:01:50.220 --> 00:01:53.520 ♫ بین این همه آدم بعد عبور از هزاران کوه و رود دیدمت♫ 00:01:53.520 --> 00:01:58.520 ♫ اوه، پس توام اینجایی؟ ♫ 00:02:06.300 --> 00:02:13.030 [هرگز نرفته] 00:02:13.030 --> 00:02:15.980 [قسمت هشتم] 00:02:18.170 --> 00:02:21.400 خب که چی بالاترین نمره رو داره؟ 00:02:21.400 --> 00:02:24.150 چه معنی داره نتایج کنکور رو باهم مقایسه کنیم 00:02:27.480 --> 00:02:29.910 به نظرم تو توی بقیه چیزا ازش بهتری 00:02:58.140 --> 00:03:00.330 حتی این وضعیت رو هم تحمل می‌کنی؟ 00:03:01.900 --> 00:03:03.850 دیگه چیکار می‌تونستم بکنم؟ 00:03:04.990 --> 00:03:08.730 بعد بازی،همش دنبالمون میکنه 00:03:08.730 --> 00:03:14.250 اگه نمیومدم اینجا، منگ جیا باهام برمی‌گشت خوابگاه 00:03:14.250 --> 00:03:16.770 چرا داری بهش کمک می‌کنی؟ 00:03:21.670 --> 00:03:23.980 من که کمکش نمی‌کنم 00:03:25.540 --> 00:03:27.550 فقط فکر می‌کنم 00:03:28.950 --> 00:03:34.350 نمی‌خوام رفتارم ساختگی به نظر بیاد 00:03:38.110 --> 00:03:41.900 دیگه دربار‌ی من حرف زدن بسه، بیا دربار‌ه‌ی تو حرف بزنیم 00:03:41.900 --> 00:03:46.410 چطوری؟ وضعیت خونه‌تون چطوره؟ مامانت چطوره؟ 00:03:53.190 --> 00:03:55.150 مامانم گفت 00:03:56.900 --> 00:03:59.740 که باید رسما برم پیش عمو دینگ 00:04:03.040 --> 00:04:04.760 عمو دینگ؟ 00:04:06.960 --> 00:04:09.780 عمو دینگ همسایه‌ی قدیمیمونه 00:04:09.780 --> 00:04:14.250 بعد از اینکه رفتم دانشگاه، خیلی به مامانم کمک کرد 00:04:15.760 --> 00:04:19.100 پس منظور مامانت اینه که 00:04:22.590 --> 00:04:27.220 مامانم آدم محتاطیه 00:04:27.220 --> 00:04:30.070 از اونجایی که تصمیم گرفته بهم بگه 00:04:30.070 --> 00:04:33.070 یعنی دیگه قلبا بهش علاقه داره 00:04:34.450 --> 00:04:36.620 تو خوشحال نیستی؟ 00:04:42.490 --> 00:04:47.020 راستش، اینکه مامانت یه همراه داشته باشه 00:04:47.020 --> 00:04:51.520 و ازش مراقبت کنه، چیز خوبیه 00:04:55.400 --> 00:04:57.530 نمی‌دونم 00:05:04.620 --> 00:05:07.660 من همیشه بابام رو یادم می‌مونه 00:05:14.310 --> 00:05:18.070 مامانم گفت اگه مخالف باشم 00:05:18.070 --> 00:05:20.600 فورا بهش جواب منفی میده 00:05:20.600 --> 00:05:22.930 نمیذاره غصه بخورم 00:05:32.400 --> 00:05:35.180 چی شده؟ دلتنگ خونه‌تونی؟ 00:05:40.060 --> 00:05:44.250 یادم اومد بچگیم خیلی فقیر بودیم، حتی پول مدرسه نداشتیم 00:05:44.250 --> 00:05:47.460 برای همینه که دو سال توی دبستان مدرسه نرفتم 00:05:47.460 --> 00:05:49.690 بعدش، بابام رفت 00:05:49.690 --> 00:05:53.280 "اون موقع یه اصطلاح معروف بود: "رفتن به دریا (م.یعنی رفتن سراغ کارهای پرریسک) 00:05:53.280 --> 00:05:56.520 بعد از اون دیگه هیچوقت برنگشت 00:06:01.840 --> 00:06:03.920 بعدش چی شد؟ 00:06:07.400 --> 00:06:11.400 برای چند سال، پول برامون می‌فرستاد 00:06:11.400 --> 00:06:14.990 اما زیاد نبود، فقط به انداز‌ه‌ی هزینه‌های مدرسه 00:06:14.990 --> 00:06:21.150 مامانم خیلی صرفه‌جو بود حتی یه قرون هم اضافه خرج نمی‌کرد و همینجوری منو بزرگ کرد 00:06:24.400 --> 00:06:26.520 بابات چطوره؟ 00:06:29.510 --> 00:06:31.630 نمی‌دونم 00:06:31.630 --> 00:06:37.830 بعد از دبیرستان دیگه پولی نفرستاد، غیبش زد 00:06:37.830 --> 00:06:41.360 مامانم کلی زحمت کشید تا بتونه پول مدرسه‌‌ام رو دربیاره 00:06:41.360 --> 00:06:45.280 حتی بهم دروغ می‌گفت که پول رو بابام فرستاده 00:06:45.280 --> 00:06:48.940 قبل دانشگاه تازه فهمیدم واقعیت چیه 00:06:53.630 --> 00:06:55.580 دلت براش تنگ شده؟ 00:07:01.060 --> 00:07:06.430 زیاد یادم نمیاد، بعضیا میگن تصادف کرده 00:07:06.430 --> 00:07:11.730 بعضیا میگن زن دیگه گرفته و دیگه منو مامانم رو ول کرده به امون خدا 00:07:12.480 --> 00:07:16.380 راستش، امیدوارم یه زندگی جدید برای خودش بسازه 00:07:16.380 --> 00:07:18.630 امیدوارم یه روزی ببینمش 00:07:18.630 --> 00:07:22.150 و همه‌ی پول‌هاش رو پس بدم، می‌خوام بهش بگم 00:07:22.150 --> 00:07:27.180 که منو مامانم بهش نیاز نداریم می‌تونم زندگی بهتری برای مامانم بسازم 00:07:30.660 --> 00:07:32.450 جو آن 00:07:37.140 --> 00:07:41.470 یون جین، تو ازم خوشبخت‌تری 00:07:41.470 --> 00:07:45.740 با این که بابات فوت کرده، عشقی که بهت داد رو تا آخر عمرت یادت می‌مونه 00:07:45.740 --> 00:07:48.050 حتی مامانت هم می‌تونه بپذیره 00:07:48.050 --> 00:07:51.510 و شجاعتش رو داره یه قدم برداره و زندگی جدیدی شروع کنه 00:07:52.820 --> 00:07:55.120 چطور اینا رو می‌دونی؟ 00:07:56.210 --> 00:07:58.330 یو هوا بهم گفت 00:07:59.420 --> 00:08:03.750 می‌دونی؟ بزرگ‌ترین آرزوی زندگیم 00:08:03.750 --> 00:08:06.910 اینه مامانم بهترین زندگی رو داشته باشه 00:08:06.910 --> 00:08:10.530 اینه که هیچ‌کس نتونه بهش زور بگه یا تحقیرش کنه 00:08:10.530 --> 00:08:14.650 هر کاری میکنم تا مامانم حالش خوب باشه 00:08:18.630 --> 00:08:20.670 می‌فهمم چی میگی 00:08:20.670 --> 00:08:22.130 یون جین 00:08:25.050 --> 00:08:30.500 یه سری چاله‌ها رو همه باید پشت سر بذارن بعدش همه چیز خوب می‌شه 00:08:36.000 --> 00:08:37.870 ممنون 00:08:41.580 --> 00:08:46.350 تو برام خیلی مهمی، پس، لازم نیست تشکر کنی 00:09:05.360 --> 00:09:07.750 صبر کن،میرم بلیط بخرم- باشه- 00:09:12.770 --> 00:09:14.850 مطمئنی نمی‌خوای باهات بیاد؟ 00:09:15.360 --> 00:09:20.410 نه لازم نیست، دارم می‌رم واسه عروسی مامانم و عمو دینگ 00:09:20.410 --> 00:09:23.980 اگه باهام بیاد، دیگه کسی چشمش به عروس‌وداماد نیست 00:09:23.980 --> 00:09:27.380 ضمنا خودمم باید یه کم عادت کنم 00:09:27.380 --> 00:09:31.300 حرفت درسته، ولی نگرانم تنهایی بری 00:09:31.300 --> 00:09:33.920 چطوره یه چند روز مرخصی بگیرم باهات بیام؟ 00:09:33.920 --> 00:09:36.670 نه بابا لازم نیست، نگران نباش 00:09:36.670 --> 00:09:40.700 از اونجایی که تصمیم گرفتم برگردم مطمئنا می‌تونم از پسش بر بیام 00:09:40.700 --> 00:09:43.470 ببخشید یه بلیط شائو شینگ می‌خوام 00:09:44.200 --> 00:09:47.820 راجب خانواده‌ات باهاش حرف زدی؟ 00:09:48.580 --> 00:09:50.560 چی گفت؟ 00:09:51.450 --> 00:09:56.870 خیلی رفتارش متین بود، گفت تصمیمم برای حمایت از مامانم درسته 00:09:56.870 --> 00:09:58.290 دیگه چی گفت؟ 00:09:58.290 --> 00:10:00.260 همین دیگه 00:10:01.910 --> 00:10:04.190 این روزا خیلی سرش شلوغه 00:10:10.120 --> 00:10:12.690 بدو سوار اتوبوس شو، سعی کن جلوتر بشینی 00:10:12.690 --> 00:10:15.650 اگه عقب بشینی حالت بد می‌شه- باشه- 00:10:15.650 --> 00:10:16.970 بفرما 00:10:18.070 --> 00:10:20.880 می‌رم دیگه- مواظب خودت باش- باشه- 00:10:20.880 --> 00:10:22.320 رفتم 00:10:23.240 --> 00:10:24.760 یون جین- ها؟- 00:10:34.970 --> 00:10:38.650 اینو بگیر راحت تر می‌تونی با مامانت در تماس باشی 00:10:38.650 --> 00:10:40.590 نیازی ندارم 00:10:40.590 --> 00:10:43.360 گرون نیست، از اون ساده هاست 00:10:43.360 --> 00:10:46.030 وقتی کارمند رسمی بشم راحت میتونم پولش رو دربیارم 00:10:46.030 --> 00:10:48.900 بیخیال بگیرش به حساب خوش شانسیت 00:10:58.230 --> 00:10:59.990 ممنونم 00:11:02.570 --> 00:11:06.520 نیست؟ پس کجا رفته؟ 00:11:08.930 --> 00:11:11.080 باشه، ممنون 00:11:23.730 --> 00:11:26.410 !یو هوآ! یوهوآ 00:11:28.080 --> 00:11:31.850 این ساعت صبح کجا بودی؟ 00:11:31.850 --> 00:11:35.060 من...من جایی نرفتم که 00:11:35.060 --> 00:11:36.620 سو یون جین کجاست؟ 00:11:36.620 --> 00:11:37.840 نمی‌دونم 00:11:37.840 --> 00:11:40.620 این ساعت صبح کجا می‌تونه رفته باشه؟ 00:11:40.620 --> 00:11:43.780 من از کجا بدونم کجا رفته؟ 00:11:45.850 --> 00:11:48.310 چرا اینجوری رفتار می‌کنی؟ 00:11:48.310 --> 00:11:51.420 زود باش بگو کجا رفته، وگرنه میرم توی خوابگاهش رو می‌گردم 00:11:51.420 --> 00:11:53.240 اونجا نیست 00:11:54.420 --> 00:11:58.130 نیست دیگه، فایده نداره بری خوابگاه 00:11:58.130 --> 00:12:01.290 پس با شن جوآن رفته بیرون؟ 00:12:01.290 --> 00:12:03.960 تموم شب نیومده خوابگاه؟ نه دیگه چرا این کاراش رو توجیه می‌کنی؟ 00:12:03.960 --> 00:12:06.910 !هی چرت نگو 00:12:06.910 --> 00:12:09.730 پس، بگو کجاست 00:12:09.730 --> 00:12:14.340 به هر حال، می‌دونم شن جوآن کجا کار می‌کنه در بدترین حالت می‌رم شرکت هنگ کای پیداش می‌کنم 00:12:19.670 --> 00:12:23.320 بسه دیگه چرت نگو، ربطی به شن جوآن نداره 00:12:24.360 --> 00:12:28.320 سو سو یه کاری توی خونه داشت، رفته خونه‌ی قدیمیش 00:12:28.320 --> 00:12:30.280 رفته خونه؟ 00:12:30.280 --> 00:12:32.970 چرا این موقع باید بره خونه؟ 00:12:56.800 --> 00:12:59.810 عمو دینگ- اومدی- 00:12:59.810 --> 00:13:02.920 به نظر یه ذره دیر کردی 00:13:05.710 --> 00:13:10.050 هوا بد بود، راننده یه کم با احتیاط میومد 00:13:10.050 --> 00:13:13.630 مامانت گفته بود امروز میای، میرم برات غذا بخرم 00:13:13.630 --> 00:13:15.600 نمی‌دونم چی دوست داری 00:13:15.600 --> 00:13:18.660 هر چی باشه خوبه 00:13:20.670 --> 00:13:23.360 مامان- یون جین- 00:13:32.750 --> 00:13:35.280 یون جین، اومدی 00:13:38.930 --> 00:13:41.830 فکر کنم بیست دقیقه‌ای دیر کردی 00:13:41.830 --> 00:13:47.020 ولی عیب نداره دوتا غذا دیگه هم می‌پزیم، بعد می‌شینیم دور هم غذا می‌خوریم 00:13:49.920 --> 00:13:54.680 خیلی وقته عمو دینگ رو ندیدی، نه؟ 00:13:59.950 --> 00:14:01.430 برو غذا بخر 00:14:01.430 --> 00:14:03.390 باشه 00:14:07.830 --> 00:14:10.670 یون جین، بریم داخل حرف بزنیم- باشه- 00:14:11.620 --> 00:14:13.720 بذار من اینو بردارم 00:14:36.780 --> 00:14:39.780 یون جین تو 00:14:39.780 --> 00:14:43.340 شما دوتا حرف بزنین، من میرم دوتا غذای دیگه تفت بدم 00:14:43.340 --> 00:14:44.730 نمکش کم باشه 00:14:44.730 --> 00:14:46.510 خودم می‌دونم 00:14:47.840 --> 00:14:49.440 این همه غذا داریم 00:14:49.440 --> 00:14:52.030 چرا به عمو دینگ گفتی بره غذا بخره؟ 00:14:52.030 --> 00:14:54.630 مهمون داریم؟- نه- 00:14:54.630 --> 00:14:56.870 فقط ما سه‌ نفریم 00:14:57.760 --> 00:15:03.640 یون جین من فکر کردم از اونجایی که تازه اومدی 00:15:03.640 --> 00:15:05.870 اول یه کم باهم حرف بزنیم 00:15:05.870 --> 00:15:08.430 برای همین عمو دینگ رو فرستادم بیرون 00:15:08.430 --> 00:15:13.190 راستی صدف مورد علاقه‌ات بابی لونیا هم امروز صبح تموم شد 00:15:13.190 --> 00:15:17.130 فکر نمی‌کردم همین که رسیدی همدیگه رو ببینین 00:15:24.020 --> 00:15:25.600 به چی زل زدی؟ 00:15:25.600 --> 00:15:27.650 هیچی 00:15:27.650 --> 00:15:32.110 یون جین عمو دینگ درواقع 00:15:32.110 --> 00:15:34.960 مامان می‌دونم 00:15:34.960 --> 00:15:39.130 عمو دینگ رو از بچگی میشناسم، غریبه نیست 00:15:39.130 --> 00:15:43.680 خوبه، حتما خسته‌ی سفری، بشین اول یه چیزی بخور 00:15:43.680 --> 00:15:46.630 صبر کنیم عمو دینگ بیاد باهم بخوریم، مامان 00:15:46.630 --> 00:15:50.500 اینو امتحان کن- نمی‌دونم مزه‌اش چطوره- 00:15:50.500 --> 00:15:52.150 نمی‌دونم مزه‌اش چطوره 00:15:52.150 --> 00:15:56.130 خیلی خب، غذاها حاضرن یون جین، بشین بخور 00:15:59.620 --> 00:16:01.830 امتحان کن، بچش 00:16:01.830 --> 00:16:05.180 عمو دینگ تو هم بشین 00:16:06.860 --> 00:16:10.370 من و یون جین باهم حرف زدیم، تو هم بشین باهم بخوریم 00:16:10.370 --> 00:16:12.360 باشه 00:16:16.380 --> 00:16:19.150 میرم ببینم کیه- من میرم- 00:16:24.760 --> 00:16:26.040 تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:16:26.040 --> 00:16:27.880 من 00:16:28.760 --> 00:16:31.890 اومدم تو و مامانت رو ببینم 00:16:32.610 --> 00:16:34.860 چیکار می‌کنی؟ زود باش برو 00:16:38.010 --> 00:16:40.360 یون جین، ایشون کیه؟ 00:16:40.360 --> 00:16:45.960 سلام خاله، سلام عمو من چنگ ژنگ، دوست یون جینم 00:16:50.030 --> 00:16:52.910 وای چه بویی! عجب بوی خوبی میاد؟ 00:16:52.910 --> 00:16:57.170 وای! اینا که خیلی مفصل تر از غذاییه که مامانم درست می‌کنه 00:16:57.170 --> 00:17:00.300 یون جین، اون کیه؟ 00:17:00.300 --> 00:17:04.070 همکلاسیمه- همکلاسی؟- 00:17:04.070 --> 00:17:07.210 پس چرا باهم غذا نخوریم؟ 00:17:07.210 --> 00:17:09.890 به هر حال که تازه شروع به خوردن کردیم، همه‌ی غذاها هم که خونگی‌ان 00:17:09.890 --> 00:17:11.530 آره، آره، من میرم ظرف بیارم 00:17:11.530 --> 00:17:13.770 خاله، عمو، ممنون از دعوتتون راستش الان حسابی گرسنمه 00:17:13.770 --> 00:17:15.460 خوبه، خوبه، خواهش می‌کنم 00:17:15.460 --> 00:17:18.570 یون جین، بشین غذا بخوریم 00:17:20.960 --> 00:17:23.300 ممنونم خاله- پس تو همکلاسیشی- 00:17:23.930 --> 00:17:26.490 زود باش بشین 00:17:26.490 --> 00:17:28.380 بیا- ممنون- 00:17:28.380 --> 00:17:30.260 مثل غریبه باهام رفتار نکنین ما همدیگه رو خوب می‌شناسیم 00:17:30.260 --> 00:17:32.340 واقعا؟ البته 00:17:32.340 --> 00:17:35.380 مرسی عمو- یه چیزی بریز بخور- باشه خودم می‌ریزم، خاله- 00:17:35.380 --> 00:17:37.300 باشه، باشه- بده بهم بریزم- 00:17:41.230 --> 00:17:43.780 این یکی خوبه؟ باشه 00:17:47.680 --> 00:17:49.790 واقعا باید شخصا برم؟ 00:17:49.790 --> 00:17:53.020 خوب می‌دونی من از این جور موقعیتا بیشتر از همه بدم میاد 00:17:53.020 --> 00:17:55.220 بهتره با این آقای چن ملاقات کنی 00:17:55.220 --> 00:17:57.200 توی فاز بعدی کارمون کلی باهاش همکاری داریم 00:17:57.200 --> 00:18:00.760 باشه فهمیدم، بریم 00:18:02.320 --> 00:18:04.550 آهان راستی چنگ ژنگ کجاست؟ برگشته دانشگاه؟ 00:18:04.550 --> 00:18:07.830 فکر نکنم، مرخصیش رو یه هفته دیگه تمدید کرده 00:18:08.540 --> 00:18:13.130 خیلی اصرار داشت که شانگ های نمونه برای درس خوندن، حالا رفته ول میچرخه فقط دردسر درست می‌کنه 00:18:13.130 --> 00:18:15.080 بچه‌ست دیگه، فقط این دو سال رو می‌تونه خوش بگذرونه 00:18:15.080 --> 00:18:17.600 هنوزم می‌خواد دو سال دیگه ول بچرخه؟ 00:18:21.930 --> 00:18:24.360 مگه نگفتی راننده مرخصیه؟ 00:18:24.360 --> 00:18:26.260 اشکالی نداره، خودم میرونم 00:18:26.260 --> 00:18:30.070 برو بپرس بلده رانندگی کنه یا نه 00:18:30.070 --> 00:18:32.030 حتما 00:18:45.910 --> 00:18:47.940 خاله، بذارین براتون دوباره بریزم 00:18:47.940 --> 00:18:49.360 باشه 00:18:50.810 --> 00:18:52.250 ممنون- عمو- 00:18:52.250 --> 00:18:53.580 نه، شراب می‌خورم 00:18:53.580 --> 00:18:55.470 تعارف نکن هرچقدر میخوای بخور 00:19:02.390 --> 00:19:07.170 بذارین یه لیوان به سلامتی عمو و خاله بنوشم 00:19:09.270 --> 00:19:11.570 بیا باهم بنوشیم 00:19:26.940 --> 00:19:29.090 باشه 00:19:34.300 --> 00:19:36.480 بشین، بشین، زود باش 00:19:36.480 --> 00:19:37.990 بشین 00:19:44.700 --> 00:19:48.160 بذار یه چیزی بگم 00:19:48.160 --> 00:19:52.690 من آدم پرحرفی نیستم 00:19:54.550 --> 00:19:58.380 همیشه فکر می‌کردم یون جین هنوز بچه‌ست 00:19:58.380 --> 00:20:02.990 اما یهو دیدم بزرگ شده 00:20:02.990 --> 00:20:07.940 وقتی اون بیرون تنهایی، بزرگترین دغدغه‌ی منو مادرت اینه که 00:20:07.940 --> 00:20:11.150 بتونی از خودت خوب مراقبت کنی 00:20:11.150 --> 00:20:13.830 نگران مادرت نباش 00:20:13.830 --> 00:20:16.770 خودم خوب ازش مراقبت میکنم 00:20:30.150 --> 00:20:33.660 بیاین بخوریم- بخورین، بخورین- 00:20:34.680 --> 00:20:36.540 [شراب سنتی چینی] 00:20:38.440 --> 00:20:39.920 بخور 00:20:45.420 --> 00:20:49.230 عمو، این حلزونای دریایی یه کم بی‌مزه‌ان 00:21:02.060 --> 00:21:04.360 راست میگه ، یه کم بی‌مزه‌ست 00:21:04.360 --> 00:21:08.570 اشکالی نداره، امشب دوباره باید تفت داده بشه 00:21:08.570 --> 00:21:12.220 مامانت گفت که غذاهای کم نمک دوست داری بهش نمک نزدم 00:21:12.220 --> 00:21:13.660 اول بقیه غذاهات رو بخورین 00:21:13.660 --> 00:21:16.270 الان دوباره تفتش میدم 00:21:16.270 --> 00:21:18.840 پس عمو ذائقه غذاییت رو در نظر گرفته بود 00:21:18.840 --> 00:21:20.930 من غذاهای پرنمک رو بیشتر دوست دارم 00:21:29.320 --> 00:21:33.250 یون جین ممنون 00:21:42.290 --> 00:21:45.200 نه، واقعا می‌خوای منو از اینجا بندازی بیرون؟ 00:21:49.190 --> 00:21:50.790 عمو، خاله! من دارم میرم 00:21:50.790 --> 00:21:55.610 برادر دینگ! برادر دینگ! برادر دینگ! برادر دینگ 00:21:55.610 --> 00:21:57.490 برادر دینگ- چی شده؟- 00:21:57.490 --> 00:22:01.240 از سرکار گفتن باید تا امروز وسایلمون رو جمع کنیم 00:22:01.240 --> 00:22:03.980 ولی مگه امروز صبح نگفتین که امروز تعطیله؟ 00:22:03.980 --> 00:22:07.190 خیلی از بچه‌ها رفتن شهرشون، الان نیرو کم داریم 00:22:07.190 --> 00:22:10.960 قرار نبود امروز تعطیل باشه و فردا جمع کنیم؟ 00:22:10.960 --> 00:22:14.890 نه، اونا گفتن باید امشب حتما جمع کنیم 00:22:14.890 --> 00:22:19.380 اگه وسایلمون رو نبریم، فردا با وسایل بقیه قاطی می‌شه و نمیتونیم بفهمیم کدومش مال ماست 00:22:20.250 --> 00:22:21.370 پس بریم، همین الان بریم 00:22:21.370 --> 00:22:23.350 !منم باهاتون میام 00:22:23.350 --> 00:22:26.640 مگه می‌شه بیای؟ مهمون مایی، این چه کاریه؟ 00:22:26.640 --> 00:22:28.750 دقیقا- عمو، لطفا باهام مثل یه غریبه رفتار نکنین- 00:22:28.750 --> 00:22:31.600 من قوی و سالمم، هر دستوری بدین اجرا می‌کنم 00:22:31.600 --> 00:22:35.130 چنگ ژنگ، دردسر درست نکن، زود برگرد خونه 00:22:35.130 --> 00:22:39.640 می‌خواستم برگردم، ولی مگه الان شرایط اضطراری نیست؟ 00:22:39.640 --> 00:22:42.420 ضمنا یه نفر بیشتر یعنی کمک بیشتر، نگران نباش 00:22:42.420 --> 00:22:44.470 فقط میرم یکم کمک کنم چیزی نیست 00:22:44.470 --> 00:22:47.490 تو چطور می‌خوای کمک کنی؟ مگه کار کردن بلدی؟ 00:22:47.490 --> 00:22:50.310 من 00:22:50.310 --> 00:22:54.050 عمو، باید با ماشین برین سر کارگاه؟ شما که الان شراب خوردین نمی‌تونین برونین 00:22:54.050 --> 00:22:56.920 کلید رو بهم بدین- تو که نمی‌تونی برونی- فکر کنم کارمون تمومه- 00:22:56.920 --> 00:22:59.260 اگه ماشین نباشه نمی‌تونیم وسایلمون رو بیاریم 00:22:59.260 --> 00:23:02.470 در ضمن فقط شما و آقای وانگ رانندگی بلدین 00:23:02.470 --> 00:23:05.580 آقای وانگ رفته خونه، ببین 00:23:08.440 --> 00:23:11.620 پس بریم- باشه- 00:23:11.620 --> 00:23:13.880 !ممنون 00:23:14.970 --> 00:23:18.860 مامان، نگران نباش، منم باهاشون میرم 00:23:42.160 --> 00:23:44.650 بیا- این رو بگیر- 00:23:45.800 --> 00:23:47.410 شیائو چن- چیه؟- 00:23:47.410 --> 00:23:49.400 یه سوال دارم ازت- خب؟- 00:23:49.400 --> 00:23:53.630 چه اتفاقی توی این کارگاه ساختمونی افتاده؟ چرا وسط کار کارگرها رو میفرستن خونه؟ این که برنامه رو به هم می‌ریزه 00:23:53.630 --> 00:23:56.650 فکر کنم پیمانکار گروه کارگری رو عوض کردن 00:23:56.650 --> 00:23:59.750 میگن آشنا داشتن و عمو دینگ رو مجبور کردن قیمت رو پایین بیاره 00:23:59.750 --> 00:24:01.390 ولی ما واقعا دیگه نمی‌تونیم قیمت رو کمتر کنیم 00:24:01.390 --> 00:24:04.520 بهم بگو، هم مواد اولیه باید خوب باشه هم دستمزد کارگرا 00:24:04.520 --> 00:24:06.640 اینطوری مگه می‌تونه کار کنه؟ 00:24:07.460 --> 00:24:10.960 پس عمو دینگ- عمو دینگ آدم درستیه- 00:24:10.960 --> 00:24:14.890 با همه خوبه، ولی خودش سختی می‌کشه 00:24:24.410 --> 00:24:25.790 !هی 00:24:27.480 --> 00:24:30.380 چطوره؟ تصمیم درستی گرفتی که نذاشتی برم، نه؟ 00:24:30.380 --> 00:24:32.420 اگه رفته بودم الان پشیمون می‌شدی 00:24:32.420 --> 00:24:36.470 بعدا اگه زنگ می‌زدین که برگردم، شاید دیگه نمی‌تونستم بیام 00:24:36.470 --> 00:24:38.950 نمی‌دونستم که بلدی کامیون برونی 00:24:38.950 --> 00:24:42.930 بابام تو کارای ساختمونیه، از نوجوونی با کارای ساختمونی آشنام 00:24:42.930 --> 00:24:44.880 از قدیم بلد بودم کامیون برونم 00:24:44.880 --> 00:24:47.670 گواهینامه پایه‌ی یک هم دارم، میخوای ببینی؟ 00:24:47.670 --> 00:24:51.180 باشه، باشه، حالا که اومدی کمک کنی، درست کارت رو بکن زیاد حرف نزن 00:24:51.180 --> 00:24:52.650 بیا اینجا 00:24:53.690 --> 00:24:55.660 احمقی؟ 00:24:55.660 --> 00:24:58.570 عمو دینگ این همه بار زد روی شونه‌اش تا نشون بده سالم و تندرسته 00:24:58.570 --> 00:25:03.180 که می‌تونه از خاله خوب مراقبت کنه، اگه الان برم کمکش، زحمتش رو بیشتر می‌کنم 00:25:04.610 --> 00:25:05.960 عمو دینگ، خسته نشدی؟ 00:25:05.960 --> 00:25:09.370 نه، این که چیزی نیست، حالم خوبه 00:25:11.320 --> 00:25:14.020 لازم نیست این کار رو بکنی، خیلی زود کارمون تموم میشه 00:25:19.380 --> 00:25:21.130 این که چیزی نیست 00:25:22.010 --> 00:25:24.540 شماها حرف بزنین- !اگه کمک خواستین صدام کنین، عمو دینگ- 00:25:24.540 --> 00:25:26.080 حتما 00:25:26.080 --> 00:25:28.000 دیدی؟ 00:25:34.440 --> 00:25:37.390 چرا انقدر طول کشید؟ حتما خسته شدین 00:25:37.390 --> 00:25:41.260 !آره خاله، راستش رو بخواین عمو دینگ واقعا قدرت بدنی عالی‌ای داره 00:25:41.260 --> 00:25:44.780 !من که نصف عمو هم کار نکردم دستام داره از کار میفته- بیا دستت رو بشور- باشه- 00:25:44.780 --> 00:25:47.390 شما جوونا به این کارای سنگین عادت ندارین 00:25:47.390 --> 00:25:49.490 شاید یه چند روزی باید استراحت کنی تا خوب بشی 00:25:49.490 --> 00:25:51.210 اینم دستمال- ممنون، خاله- 00:25:51.210 --> 00:25:53.840 توی خونه آب گرم گذاشتم، برو یکم بخور 00:25:53.840 --> 00:25:57.080 باشه، اینم بگیر، ممنون 00:25:57.080 --> 00:25:59.370 خوب بشور 00:25:59.370 --> 00:26:02.040 نه، می‌خوام همینجا یه کم استراحت کنم 00:26:02.040 --> 00:26:06.680 چنگ ژنگ، ممنون از کمکت برای امروز، ولی دیروقته 00:26:06.680 --> 00:26:09.330 اگه الان نری، دیگه نمی‌تونی برگردی 00:26:09.330 --> 00:26:12.090 میخوام یه کم دیگه استراحت کنم بعد برم 00:26:12.770 --> 00:26:16.410 یون جین، الان خیلی دیره، برگشتن خطرناکه 00:26:16.410 --> 00:26:19.440 چرا امشب رو روی مبل نمی‌خوابه؟ 00:26:19.440 --> 00:26:23.490 آره خاله، امشب می‌تونم روی مبل بخوابم 00:26:23.490 --> 00:26:27.160 خوبه، پس برات کوفته برنجی رو که درست کردم میارم 00:26:27.160 --> 00:26:29.680 کمکت می‌کنم- باشه- 00:26:49.740 --> 00:26:51.370 مدیر کل ژانگ 00:26:52.910 --> 00:26:55.470 امروز خیلی خوشحالم 00:26:55.470 --> 00:26:59.310 آقای چن، منم امروز خیلی خوشحالم 00:26:59.310 --> 00:27:02.070 امیدوارم توی پروژه‌های بعدی هم بتونیم همکاری خوبی داشته باشیم 00:27:02.070 --> 00:27:03.370 حتما! حتما 00:27:03.370 --> 00:27:05.620 مدیرکل ژانگ، ماشینتون اومد 00:27:05.620 --> 00:27:08.460 پس آقای چن، من دیگه میرم 00:27:13.690 --> 00:27:16.840 خداحافظ- خداحافظ- 00:27:18.090 --> 00:27:20.110 مدیرکل ژانگ، کیفتون 00:27:24.540 --> 00:27:26.930 آقای چن، بیاین برگردیم داخل ادامه بدیم 00:27:26.930 --> 00:27:29.390 خوبه، خوبه 00:27:40.020 --> 00:27:42.790 خواهر شیائو بی حالش خوبه؟ 00:27:42.790 --> 00:27:45.140 بعدا برم دنبالش؟ 00:27:45.780 --> 00:27:48.970 مشکلی نیست، ظرفیتش بالاست 00:27:48.970 --> 00:27:52.510 چندتا مسئله دیگه هم هست که باید رسیدگی کنه 00:27:56.000 --> 00:28:00.380 اون دختره توی دانشگاه ، دوست دخترته؟ 00:28:06.220 --> 00:28:08.020 خیلی خوشگله 00:28:13.160 --> 00:28:17.130 حتما جوونه؟ تازه اومده دانشگاه؟ 00:28:18.830 --> 00:28:20.970 سال دومیه 00:28:31.140 --> 00:28:34.380 به نظر میاد با چنگ ژنگ همکلاسی دبیرستانی بودن 00:28:39.740 --> 00:28:43.920 ...عجیب نیست، اون شیطون 00:28:49.550 --> 00:28:52.560 مدیرکل ژانگ، کجا برم؟ 00:28:52.560 --> 00:28:55.110 این موقع شب معلومه که خونه 00:28:56.100 --> 00:28:59.500 آدرستون چیه؟ خواهر شیائو بی بهم نگفت 00:29:00.300 --> 00:29:02.700 جلوتر بپیچ به چپ 00:29:02.700 --> 00:29:05.530 همین‌جور برو جلو، راهنماییت می‌کنم 00:29:05.530 --> 00:29:06.940 باشه 00:29:21.770 --> 00:29:25.520 مدیرکل ژانگ، ماشین رو توی پارکینگ بذارم؟ 00:29:25.520 --> 00:29:29.730 هنوز زوده، دوست داری یه کم بیای داخل؟ 00:29:31.950 --> 00:29:34.560 عادت دارم بعد شراب یه قهوه بخورم 00:29:34.560 --> 00:29:38.300 راستی هنوز یه قهوه بهم بدهکاری توی خونه دستگاه قهوه ساز دارم 00:29:39.050 --> 00:29:41.120 بیا قهوه‌‌ای که بهم بدهکاری رو باهام صاف کن 00:29:45.040 --> 00:29:48.570 باشه، ولی خیلی بلد نیستم درست کنم 00:30:42.200 --> 00:30:46.230 چیه؟ دیگه نمی‌خوای به مامانم نزدیک بشی؟ 00:30:52.610 --> 00:30:55.450 به هر حال هر کاری بکنم، فکر می‌کنی اشتباهه 00:30:56.230 --> 00:31:00.370 لازم نیست توی هر کاری به فکر من باشی 00:31:00.370 --> 00:31:02.970 هیچ رابطه ای بینمون وجود نداره 00:31:03.920 --> 00:31:07.020 باشه، خیلی خب 00:31:07.020 --> 00:31:09.390 حالا که لازم نیست به درست یا غلط بودن کارات فکر کنی 00:31:09.390 --> 00:31:13.070 پس لازم نیست نگران کارای منم باشی 00:31:18.220 --> 00:31:20.810 عمو دینگ به زودی میره کارگاه 00:31:20.810 --> 00:31:25.530 اون دوتا دارن باهم حرف میزنن واقعا میخوای مزاحم خلوتشون بشی؟ 00:31:34.010 --> 00:31:36.630 فقط بشین از منظره لذت ببر 00:31:36.630 --> 00:31:39.650 یا اگه بخوای میتونی به بدبختیات فکر کنی 00:31:39.650 --> 00:31:42.370 من که یه گوشه نشستم، مزاحمت نمیشم 00:31:57.560 --> 00:32:02.120 ببین، اطراف خونه‌اتون شب‌ها خیلی قشنگه 00:32:12.160 --> 00:32:17.630 مگه نمیگن دخترایی که کنار آب بزرگ می‌شن مهربونترن؟ پس چرا تو 00:32:23.110 --> 00:32:28.550 شاید با بقیه مهربونی ولی با من خیلی سردی 00:32:37.150 --> 00:32:42.100 فکر نمی‌کنی این به خاطر اینه که توی دلت یه جایگاه خاصی دارم و 00:32:42.100 --> 00:32:44.010 اگه می‌خوای بازم چرت بگی میرما 00:32:44.010 --> 00:32:47.310 نه، نه، دیگه لال میشم، باشه؟ 00:32:47.310 --> 00:32:49.980 می‌تونی منو هوا فرض کنی 00:32:52.690 --> 00:32:56.460 ♫اون لحظه مثل برخوردی اتفاقی با نور خورشیده ♫ 00:32:56.460 --> 00:33:00.600 ♫ لبخندت کم‌کم وجودم رو پر کرد ♫ 00:33:00.600 --> 00:33:05.120 ♫ چجوری اون لحظات قشنگ رو نگه دارم؟ ♫ 00:33:05.120 --> 00:33:07.560 ♫ مدت‌ها بهش فکر کردم ♫ 00:33:07.560 --> 00:33:11.140 ♫ یه زمانی میخواستم هر تلاشی که میکنم دیده بشه ♫ 00:33:11.140 --> 00:33:15.370 ♫ فکر میکردم اون همه خودخواهی غرورمه ♫ 00:33:15.370 --> 00:33:22.370 ♫ حالا فقط می‌خوام کنار تو باشم برای هردومون ♫ 00:33:24.740 --> 00:33:27.890 ♫ گذر زمان ♫ 00:33:27.890 --> 00:33:31.790 ♫شاهد لحظه های بزرگ شدنمه ♫ 00:33:31.790 --> 00:33:36.000 ♫ اما مهم نیست کدوم من بودم ♫ 00:33:36.000 --> 00:33:40.130 ♫ هیچ‌وقت نخواستم ازت دست بکشم ♫ 00:33:40.130 --> 00:33:44.090 هیسس ♫ اگه میشد زمان رو برگردوند عقب ♫ 00:33:44.090 --> 00:33:47.090 امشب هوا هنوز یه ذره سرده 00:33:47.090 --> 00:33:51.320 لطفا برگرد داخل- باشه، مواظب خودت باش- 00:33:58.570 --> 00:34:00.060 منم سردم شده 00:35:32.440 --> 00:35:34.480 این وقت شب چیکار می‌کنی؟ چرا نمی‌خوابی؟ 00:35:34.480 --> 00:35:38.190 آروم‌تر مامانم بیدار میشه 00:35:55.100 --> 00:36:00.050 اینطوری خیلی قشنگ‌تری 00:36:09.570 --> 00:36:12.010 اینا رو خودت درست کردی؟ 00:36:12.010 --> 00:36:14.310 ...عجیب نیست که اون روز 00:36:15.060 --> 00:36:19.320 بیشترش رو مامانم ساخته 00:36:19.320 --> 00:36:24.350 بعضیا حاضرن برای فانوس‌های دست‌ساز خوشگل پول خوبی بدن 00:36:24.350 --> 00:36:27.750 مامانم این چند سال با همین خرج خونه رو می‌چرخونه 00:36:29.450 --> 00:36:34.060 هر کدومش چقدر می‌ارزه؟ ساختن هر کدومش کلی زحمت داره 00:36:34.060 --> 00:36:37.620 یه چیزی بهت بگم؟ به خاله بگو اینا رو بهم بفروشه هر قیمتی بخواد بهش میدم 00:36:37.620 --> 00:36:39.850 می‌برم توی خوابگاه آویزونشون می‌کنم 00:36:39.850 --> 00:36:42.150 وقتی دیدگاه هامون اینقدر باهم فرق داره 00:36:42.150 --> 00:36:44.900 صحبت کردن باهات واقعا سخته 00:36:49.010 --> 00:36:51.990 این چطوره؟ بهم یاد بده چطوری درست کنم؟ 00:36:51.990 --> 00:36:55.250 اگه دوتایی کار کنیم سریع‌تر تموم می‌شه 00:36:55.250 --> 00:36:58.140 برو بخواب دیگه، برام دردسر درست نکن 00:36:58.140 --> 00:37:02.290 برگشتن برام راحت نیست می‌خوام بیشتر به مامانم کمک کنم 00:37:02.290 --> 00:37:05.540 اگه مزاحمم بشی نمی‌تونم درست کار کنم 00:37:05.540 --> 00:37:09.440 چرا میگی مزاحم؟ فقط میخوام کمک کنم 00:37:09.440 --> 00:37:13.000 مگه اینکه فکر می‌کنی 00:37:13.000 --> 00:37:15.680 با بودنم اینجا دل و ذهنت رو درگیر می‌کنم؟ 00:37:15.680 --> 00:37:17.660 دیگه اصلا آدم حسابت نمی‌کنم 00:37:20.120 --> 00:37:22.120 بیخیال، اگه نمی‌خوای قبول کنی 00:37:23.900 --> 00:37:27.620 این چیه؟ "گوشاش درازه، دمش کوتاه 00:37:29.210 --> 00:37:32.730 "از جدایی نمی‌ترسه چون پیام رو می‌رسونه 00:37:32.730 --> 00:37:35.630 چی می‌نویسی؟ خیلی ساده‌ست 00:37:36.420 --> 00:37:39.290 معمای فانوس مخصوص بچه‌هاست 00:37:39.290 --> 00:37:42.390 اگه بتونن حدس بزنن، با معنی تر میشه 00:37:43.580 --> 00:37:46.230 این چطوره؟ برات معما می‌سازم 00:37:46.230 --> 00:37:50.830 تو کارای دستی خوب نیستم، کارای فکری بهم بیشتر می‌چسبه 00:38:00.990 --> 00:38:05.050 [قو پرواز کرد و رفت ولی پرنده نمیخواد بره] 00:38:12.430 --> 00:38:14.170 بفرما 00:38:19.640 --> 00:38:23.830 "قو پرواز کرد و رفت ولی پرنده نمیخواد بره" 00:38:23.830 --> 00:38:27.610 "کلمه 'لیانگ' سر نداره اما دو نفر جا می‌شن توش 00:38:27.610 --> 00:38:31.070 'دو خط اضافه کنی می‌شه 'شو 00:38:31.070 --> 00:38:34.890 "ترکیب 'رن' و 'ار' می‌شه خودت 00:38:36.160 --> 00:38:39.840 "من خیلی دوست 00:38:42.850 --> 00:38:44.630 بری بخوابی بهتره 00:38:44.630 --> 00:38:47.200 زود بخواب تا فردا صبح زود راه بیوفتی 00:38:47.200 --> 00:38:51.500 چیکار می‌کنی؟ مگه این نیست که "من خیلی دوستت دارم"؟ 00:38:54.270 --> 00:38:59.460 چنگ ژنگ، اگه بازم از این شوخیا بکنی 00:38:59.460 --> 00:39:01.790 واقعا دیگه آدم حسابت نمی‌کنم 00:39:01.790 --> 00:39:06.020 نه، نه دیگه از این حرفا نمی‌زنم باشه؟ قول می‌دم دیگه لال بشم، باشه؟ 00:39:07.960 --> 00:39:10.030 این که اصلا بامزه نیست 00:39:14.270 --> 00:39:16.250 برو بخواب 00:39:18.110 --> 00:39:22.090 میرم بخوابم، اما اول دوتا برات درست می‌کنم 00:39:30.120 --> 00:39:32.250 نمی‌خوای یادم بدی؟ 00:39:34.850 --> 00:39:37.240 می‌دونم چه جوری درستش کنم حتی اگه بهم یاد ندی 00:40:15.440 --> 00:40:19.850 اگه هنوز درستش نکرده بودی داشت روی مبل خوابم میبرد 00:40:19.850 --> 00:40:23.420 نمی‌دونم طعمش چطوریه، برات شیر هم ریختم 00:40:23.420 --> 00:40:26.470 فکر کردم بعد شراب، قهوه‌ی خالی خوب نباشه 00:40:26.470 --> 00:40:28.820 راستش، خیلی باملاحظه‌ای 00:40:30.510 --> 00:40:32.490 خودت نمی‌خوای امتحان کنی؟ 00:40:32.490 --> 00:40:35.300 اگه مزه‌اش خیلی 00:40:49.910 --> 00:40:51.820 نمی‌تونم دقیق بگم 00:40:51.820 --> 00:40:56.190 معمولا قهوه‌ی فوری می‌خورم، اونم فقط یه مزه داره 00:41:05.840 --> 00:41:10.000 چطوره؟ مزه‌اش خوب نیست؟ بیخیال، یکی دیگه برات می‌ریزم 00:41:10.000 --> 00:41:13.250 نه، لازم نیست، همین رو می‌خورم 00:41:13.250 --> 00:41:15.510 بازم قابل تحمله 00:41:15.510 --> 00:41:18.500 اگه یه کم هنر لاته هم بهش اضافه کنی (م.طرح‌های هنری که با شیر روی قهوه کشیده می‌شه مثل قلب، گل و) 00:41:18.500 --> 00:41:21.120 مزه‌اش بهتر هم می‌شه 00:41:23.690 --> 00:41:25.770 مدیرکل ژانگ، پس من دیگه 00:41:25.770 --> 00:41:27.930 یه کم دیگه نمی‌مونی؟ 00:41:34.430 --> 00:41:38.760 چرا ماشین رو نمی‌بری؟ فردا صبح می‌تونی بیای دنبالم 00:41:39.960 --> 00:41:44.830 آها راستی! یه کم هم صبحونه برام بیار 00:41:47.850 --> 00:41:49.570 باشه 00:42:11.830 --> 00:42:14.180 [سو یون جین] 00:42:15.000 --> 00:42:20.100 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:21.380 --> 00:42:23.300 ♫ بالاخره تصمیمم رو گرفتم ♫ 00:42:23.300 --> 00:42:25.410 ♫ برام مهم نیست دیگرون چی میگن ♫ 00:42:25.410 --> 00:42:28.890 ♫ تا وقتی تو هم مطمئن باشی♫ 00:42:28.890 --> 00:42:33.060 ♫ حاضرم تا ته دنیا باهات بیام♫ 00:42:33.060 --> 00:42:37.300 ♫ می‌دونم هیچی آسون نیست ♫ 00:42:37.300 --> 00:42:41.800 ♫ قلبم مدام همه چی رو مرور می‌کنه و خودمو مجاب می‌کنم♫ 00:42:41.800 --> 00:42:48.260 ♫ ترسم از اینه یهو تسلیم شی♫ 00:42:48.260 --> 00:42:51.740 ♫ عشق واقعا شجاعت می‌خواد♫ 00:42:51.740 --> 00:42:55.900 ♫ واسه‌ی روبرو شدن با همه حرف‌وحدیث‌ها♫ 00:42:55.900 --> 00:43:00.530 ♫ تا وقتی که نگاهت مصمم باشه♫ 00:43:00.530 --> 00:43:04.870 ♫ عشقم معنا پیدا می‌کنه ♫ 00:43:04.870 --> 00:43:08.200 ♫ هر دومون باید شجاع باشیم♫ 00:43:08.200 --> 00:43:12.430 ♫ تا باور کنیم تهش باهمیم♫ 00:43:12.430 --> 00:43:17.120 ♫ در میون انبوه آدم‌هایی که احاطه‌ام کرده، حست می‌کنم♫ 00:43:17.120 --> 00:43:20.340 ♫ اون دل پاکت رو ♫ 00:43:20.340 --> 00:43:26.120 ♫ کف دستم بذار♫ 00:43:26.120 --> 00:43:29.540 ♫ اگه قدرت و سرسختیم♫ 00:43:29.540 --> 00:43:34.370 ♫ ناخواسته بهت صدمه زد♫ 00:43:34.370 --> 00:43:37.800 ♫ می‌تونی آروم بهم گوشزد کنی♫ 00:43:37.800 --> 00:43:43.170 ♫ ممکنه صبور نباشم ولی می‌ترسم از دستت بدم ♫ 00:43:43.170 --> 00:43:46.590 ♫ عشق واقعا شجاعت می‌خواد♫ 00:43:46.590 --> 00:43:50.770 ♫ واسه‌ی روبرو شدن با همه حرف‌وحدیث‌ها♫ 00:43:50.770 --> 00:43:55.450 ♫ تا وقتی که نگاهت مصمم باشه♫ 00:43:55.450 --> 00:43:59.880 ♫ عشقم معنا پیدا می‌کنه ♫ 00:43:59.880 --> 00:44:03.060 ♫ هر دومون باید شجاع باشیم♫ 00:44:03.060 --> 00:44:07.290 ♫ تا باور کنیم تهش باهمیم♫ 00:44:07.290 --> 00:44:12.000 ♫ در میون انبوه آدم‌هایی که احاطه‌ام کرده، حست می‌کنم♫ 00:44:12.000 --> 00:44:17.620 ♫ اون دل پاکت رو ♫ 00:44:17.620 --> 00:44:24.300 ♫ کف دستم بذار♫ 00:44:24.324 --> 00:44:36.324 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.