WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.200 --> 00:00:18.600 ♫ لطفا بذار آروم بگیرم ♫ 00:00:18.600 --> 00:00:22.000 ♫ با استفاده از سکوت،گذشته رو دفن میکنم♫ 00:00:22.000 --> 00:00:25.200 ♫ با بدنی که طوفان های زیادی رو پشت سر گذاشته،از دل دریا اومدم بیرون♫ 00:00:25.200 --> 00:00:28.800 ♫ قبل اینکه تو این بیابون تک و تنها بمونم♫ 00:00:28.800 --> 00:00:32.200 ♫ چیزایی که باید عین راز پنهون بمونن واضح تر به چشم میان♫ 00:00:32.200 --> 00:00:35.600 ♫ با اینکه حرف های زیادی برای گفتن دارم فقط میتونم سکوت کنم♫ 00:00:35.600 --> 00:00:38.900 ♫ عشق خرافاته که به یه سری شرایط وابسته ست♫ 00:00:38.900 --> 00:00:43.300 ♫ اوه پس توام اینجایی♫ 00:00:44.300 --> 00:00:51.100 ♫ اه،اون آدم فقط تو رویاهاست♫ 00:00:51.100 --> 00:00:54.400 ♫ چرا با اینکه همه تلاشم رو کردم♫ 00:00:54.400 --> 00:00:58.000 ♫ در عوض تنها نیمه ای از خاطرات یک عمر نصیبم شد♫ 00:00:58.000 --> 00:01:01.400 ♫ اگه عطش نگاه تو نبود ♫ 00:01:01.400 --> 00:01:04.800 ♫ اگه به خاطر این نبود که احساساتم رو رها کردم ♫ 00:01:04.800 --> 00:01:08.000 ♫ بین این همه آدم بعد عبور از هزاران کوه و رود دیدمت♫ 00:01:08.000 --> 00:01:12.700 ♫ اوه پس توام اینجایی♫ 00:01:28.800 --> 00:01:35.600 ♫ اه،اون آدم فقط تو رویاهاست♫ 00:01:35.600 --> 00:01:38.900 ♫ چرا با اینکه همه تلاشم رو کردم♫ 00:01:38.900 --> 00:01:43.300 ♫ در عوض تنها نیمه ای از خاطرات یک عمر نصیبم شد♫ 00:01:43.300 --> 00:01:46.800 ♫ اگه عطش نگاه تو نبود ♫ 00:01:46.800 --> 00:01:50.200 ♫ اگه به خاطر این نبود که احساساتم رو رها کردم ♫ 00:01:50.200 --> 00:01:53.400 ♫ بین این همه آدم بعد عبور از هزاران کوه و رود دیدمت♫ 00:01:53.400 --> 00:01:58.500 ♫ اوه پس توام اینجایی♫ 00:02:06.500 --> 00:02:13.000 [هرگز نرفته] 00:02:13.000 --> 00:02:15.900 [قسمت یازدهم] 00:02:19.060 --> 00:02:21.080 داری چیکار میکنی؟ 00:02:24.200 --> 00:02:28.200 اینو من باید از تو بپرسم 00:02:28.200 --> 00:02:32.800 سر این موضوع باهات دعوا نمی‌کنم من به یون جین اعتماد دارم 00:02:32.800 --> 00:02:35.600 ولی امیدوارم این آخرین بار باشه 00:02:35.600 --> 00:02:37.600 به زور دوست دختر یکی دیگه رو بردن تو خونه‌ ات 00:02:37.600 --> 00:02:40.000 چیزی نیست که بخوای بهش افتخار کنی 00:02:41.200 --> 00:02:43.900 حس من به یون جین واقعیه 00:02:45.600 --> 00:02:50.200 نه مثل تو که داری با احساساتش بازی می‌کنی 00:02:51.400 --> 00:02:54.700 اگه کار دیگه‌ای نداری پیشنهاد می‌کنم زودتر برگردی خونه 00:02:54.700 --> 00:02:57.900 اعتراف نمی‌کنی همچین آدمی هستی، آره؟ 00:02:57.900 --> 00:03:00.500 پس، چطوری تونستی وارد هنگ‌کای بشی؟ 00:03:00.500 --> 00:03:03.200 چطوری می‌تونی کنار ژانگ یوئه بمونی؟ 00:03:03.200 --> 00:03:07.800 این حرفا رو جلوی سو یون جین نزدم چون ترسیدم دلش بشکنه 00:03:07.800 --> 00:03:11.900 تو چی؟ تا کی می‌خوای بهش دروغ بگی؟ 00:03:16.600 --> 00:03:20.200 چنگ ژنگ، داری این سوال رو 00:03:20.200 --> 00:03:22.700 به عنوان وارث ارشد گروه هنگ‌کای میپرسی؟ 00:03:27.400 --> 00:03:29.600 البته که نه 00:03:29.600 --> 00:03:34.100 اگه نه، پس هیچ حقی نداری به من درس اخلاق بدی 00:03:35.000 --> 00:03:37.300 اعتراف نمی‌کنی؟ 00:03:37.300 --> 00:03:39.000 اگه اعتراف نکنی هم اشکالی نداره 00:03:39.000 --> 00:03:41.200 همین الان به ژانگ یوئه زنگ می‌زنم 00:03:41.200 --> 00:03:45.400 اگه بازم پشت تلفن اصرار کنی که سو یون جین رو انتخاب می‌کنی، قبوله 00:03:45.400 --> 00:03:47.200 واقعاً لازمه؟ 00:03:48.030 --> 00:03:51.400 یه آدمی مثل تو که مثل بچه‌های کوچیک همش جیغ و داد راه میندازه 00:03:51.400 --> 00:03:53.700 جای تعجب نداره که یون جین ازت قایم بشه 00:03:58.600 --> 00:04:00.600 !حرفت رو واضح بزن 00:04:02.600 --> 00:04:06.100 خودت که می‌دونی این تو بودی که باعث شدی یون جین به من نزدیک شه 00:04:06.100 --> 00:04:10.300 نه به خاطر کاری که من کرده باشم 00:04:12.380 --> 00:04:14.400 حرف زدن بسه 00:04:15.310 --> 00:04:17.340 به ژانگ یوئه زنگ بزن 00:04:20.500 --> 00:04:25.100 هر انتخابی که ما می‌کنیم اگه طبق میل تو نباشه تبدیل به یه جور دسیسه 00:04:25.100 --> 00:04:27.500 یا یه چیز احمقانه‌ میشه درسته؟ 00:04:27.500 --> 00:04:32.200 باید بدونی که همه روش برخورد تو با مسائل رو قبول نمی‌کنن 00:04:32.200 --> 00:04:36.200 پس فکر نکن که همه باید به ساز تو برقصن 00:04:41.400 --> 00:04:43.700 !سو یون جین مال منه 00:05:02.600 --> 00:05:06.800 دم در منتظرتم 00:05:06.800 --> 00:05:10.300 وقتی از در بیای بیرون بچرخ چپ منو می‌بینی 00:05:10.300 --> 00:05:11.900 باشه، باشه 00:05:12.800 --> 00:05:15.300 غافلگیر شدی؟ شوکه شدی؟ 00:05:15.900 --> 00:05:17.600 بیا، اینو بگیر 00:05:17.600 --> 00:05:21.600 رفتم شیرینی فروشی از شیرینی های معروفشون گرفتم 00:05:21.600 --> 00:05:24.800 کارت سخته برای همینم خوردن یه چیز شیرین حالت رو بهتر میکنه 00:05:24.800 --> 00:05:26.900 چرا اومدی اینجا؟ 00:05:27.900 --> 00:05:31.600 معلومه که اومدم تو رو ببینم 00:05:31.600 --> 00:05:34.300 به خاطر اینه که خیلی وقته نیومدم برای همین ناراحتی؟ 00:05:35.200 --> 00:05:38.000 دانشگاه‌مون الان تو قرنطینه‌ی خیلی شدیده 00:05:38.000 --> 00:05:41.100 خیلی طول کشید تا یه بهونه جور کنم و برگه‌ی خروج بگیرم 00:05:41.100 --> 00:05:45.200 ولی الان دیگه مشکلی نیست، یه بهونه‌ای جور کردم که واسه مدت خیلی طولانی میشه ازش استفاده کرد 00:05:45.200 --> 00:05:46.700 پس قطعا می‌تونم بیشتر بیام ببینمت 00:05:46.700 --> 00:05:49.100 کی ازت خواست بیای منو ببینی؟ 00:05:49.100 --> 00:05:50.900 فقط برگرد دانشگاه، باشه؟ 00:05:50.900 --> 00:05:54.100 اپیدمی آنفولانزا خودش خیلی جدیه اونوقت تو پاشدی اومدی بیمارستان 00:05:54.800 --> 00:05:56.800 الان نگرانمی؟ 00:05:56.800 --> 00:06:01.000 کی نگران توئه؟ من فقط یه پرسنل پزشکیم که از روی خیرخواهی دارم بهت توصیه می‌کنم 00:06:01.000 --> 00:06:03.300 می‌خوای گوش کن می‌خوای نکن من رفتم 00:06:04.100 --> 00:06:06.900 داری میری؟ من این همه راه رو کوبیدم اومدم اینجا 00:06:06.900 --> 00:06:08.800 کلی هم برات خوراکی آوردم 00:06:08.800 --> 00:06:12.000 فقط چند ساعت پیشم باش 00:06:12.000 --> 00:06:15.220 این دور و برو گشتم یه رستوران نودل عالی درست همونجاست 00:06:15.220 --> 00:06:17.100 می‌تونیم بریم یه کاسه نودل بخوریم 00:06:22.000 --> 00:06:25.000 بهت هشدار میدم اگه همینطور به اذیت کردنم ادامه بدی کلاهمون میره تو هم 00:06:25.000 --> 00:06:28.300 فعلا ما هنوز دوستیم اگه به اذیت کردنم ادامه بدی 00:06:28.300 --> 00:06:30.200 دیگه وانمود می‌کنم نمی‌شناسمت 00:06:30.200 --> 00:06:32.600 ژو زی‌یی، تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:06:32.600 --> 00:06:34.800 اینقدر تند نرو 00:06:35.800 --> 00:06:37.800 من هیچوقت نخواستم فقط دوستت باشم 00:06:37.800 --> 00:06:40.200 خودت که میدونی ازت خوشم میاد 00:06:43.600 --> 00:06:45.300 دیگه میرم 00:06:55.400 --> 00:06:57.800 !اینجا چه خبره؟ اون کیه؟ هی 00:06:57.800 --> 00:06:59.500 دنبالش نرو 00:07:01.120 --> 00:07:02.790 اون کیه؟ 00:07:03.800 --> 00:07:06.400 اون دکتر هو از بیمارستان ماست 00:07:06.400 --> 00:07:10.600 چند سال پیش از دانشگاهمون فارغ‌التحصیل شده 00:07:22.000 --> 00:07:23.900 شماره 10، گو جینگ [محل انتظار بیماران] 00:07:37.300 --> 00:07:41.200 پرستار، کی نوبت من میشه؟ 00:07:47.900 --> 00:07:52.400 یه شماره ازتون جلوتره می‌تونین تو اتاق معاینه اونجا منتظر بمونین 00:07:52.400 --> 00:07:54.000 ممنون 00:07:58.600 --> 00:08:01.100 هو ژنگ‌فنگ 00:08:04.700 --> 00:08:07.000 اون فقط یه دکتره، مگه نه؟ 00:08:07.000 --> 00:08:09.600 یه دکتر می‌تونه به این راحتی با یه خانم جوون لاس بزنه؟ 00:08:19.800 --> 00:08:22.300 یه چیزی در مورد بیماریت بگو 00:08:22.300 --> 00:08:25.000 کی مریضه؟ من مریض نیستم 00:08:29.400 --> 00:08:31.500 تو همون پسری نیستی که موقع ناهار جلوی در ورودی بیمارستان منتظر بود؟ 00:08:31.500 --> 00:08:34.600 درسته، خودمم که چی؟ 00:08:34.600 --> 00:08:37.400 اینجا بیمارستان و کلینیک تنفسیه 00:08:37.400 --> 00:08:39.600 اپیدمی آنفولانزا اخیراً خیلی جدی شده 00:08:39.600 --> 00:08:43.200 اگه کار دیگه‌ای نداری، بهتره برگردی 00:08:44.400 --> 00:08:47.300 چرا انقدر عجله داری؟حرفام تموم نشده 00:08:47.300 --> 00:08:49.100 چه حرفی مونده؟ 00:08:54.100 --> 00:08:58.100 خوب گوش کن منگ جیا مال منه فکرای بیخود نکن 00:08:58.100 --> 00:09:01.200 حتی اگه دنبالش بیفتی، بی‌فایدست فهمیدی؟ 00:09:01.900 --> 00:09:06.100 اگه دوسش داری برو به خودش بگو چرا به من میگی؟ 00:09:06.100 --> 00:09:08.600 !معلومه که دوسش دارم فقط می‌خوام تو ازش دور بمونی 00:09:08.600 --> 00:09:10.900 ژو زی‌یی، داری چیکار می‌کنی؟ 00:09:13.760 --> 00:09:17.370 منگ جیا، دوستت حالش خوب نیست 00:09:18.300 --> 00:09:21.100 ارشد، براش ماله نکش 00:09:21.100 --> 00:09:25.690 اوه، راستی استاد ازم خواست اینو بهت بدم وضعیت یه بیمار جدیده 00:09:25.690 --> 00:09:28.320 ژو زی‌یی، بیا بیرون 00:09:32.700 --> 00:09:35.800 شماهایی که تو خوابگاه هستین باید آب زیاد بنوشین حسابی استراحت کنین 00:09:35.800 --> 00:09:38.200 یادتون نره دارویی که بهتون دادم رو بخورین 00:09:38.200 --> 00:09:39.800 فهمیدم 00:09:39.800 --> 00:09:42.600 بیمارستان خیلی شلوغه تو هم باید مراقب باشی 00:09:42.600 --> 00:09:45.800 اگه وقت کردی، یکم بیشتر استراحت کن 00:09:45.800 --> 00:09:47.800 خیالت از بابت من راحت باشه 00:09:47.800 --> 00:09:49.500 منگ جیا 00:09:53.000 --> 00:09:55.500 یه کاری دارم بعداً بهت زنگ می‌زنم 00:09:55.500 --> 00:09:56.600 همه چی مرتبه؟ 00:09:56.600 --> 00:09:58.900 من خوبم فعلا 00:09:58.900 --> 00:10:00.400 منگ جیا 00:10:01.200 --> 00:10:02.700 !منگ جیا 00:10:03.700 --> 00:10:07.000 از امروز به بعد، دیگه نمیخوام جلوی چشمم ببینمت 00:10:07.000 --> 00:10:09.500 عصبانی نشو من این کارو به خاطر خودت می‌کنم 00:10:09.500 --> 00:10:13.000 با یه نگاه میشه فهمید اون پسره آدم حسابی نیست اون واقعاً دوستت نداره، منگ جیا 00:10:13.000 --> 00:10:15.500 از طرف دیگه، حس من نسبت به تو خیلی صادقانست 00:10:15.500 --> 00:10:17.200 !ولم کن 00:10:17.200 --> 00:10:20.200 موقع ناهارم جلومو گرفتی وگرنه همونجا زده بودم لت و پارش کرده بودم 00:10:26.000 --> 00:10:29.000 منگ جیا، به من گوش کن 00:10:29.000 --> 00:10:31.800 با یه نگاه می‌تونی بفهمی یکی از یکی دیگه خوشش میاد یا نه 00:10:31.800 --> 00:10:35.500 اون پسره اگه واقعاً ازت خوشش میومد، همین الان که رفتم ببینمش، انقدر آروم نمی‌موند، منگ جیا 00:10:35.500 --> 00:10:38.400 ازم خوشش نمیاد؟ ولی من هنوزم ازش خوشم میاد 00:10:38.400 --> 00:10:40.600 باشه تو از اون خوشت میاد 00:10:40.600 --> 00:10:42.600 میتونی به منم فکر کنی؟ 00:10:43.350 --> 00:10:46.970 من که اینقدر برات کار انجام دادم و این همه دوستت دارم 00:10:48.900 --> 00:10:51.200 واقعا اونو بیشتر از من دوست داری؟ 00:10:51.200 --> 00:10:55.700 واقعا فکر می‌کنی چون انقدر برام کار انجام دادی منم باید ازت خوشم بیاد؟ 00:10:56.420 --> 00:10:58.240 چقدر بچه‌ای 00:11:10.860 --> 00:11:12.890 این یعنی چی؟ 00:11:14.050 --> 00:11:16.300 دلش پیش اون یارو گیره؟ 00:11:23.200 --> 00:11:25.600 دکتر هو جوون‌ترین فرد تو دانشگاه‌ ماست 00:11:25.600 --> 00:11:28.900 که برای یه پروژه‌ی پزشکی بورسیه گرفته 00:11:29.800 --> 00:11:34.200 علاوه بر اون، جوون‌ترین عضو گروه مدیریت این اپیدمی آنفولانزهم هست 00:11:34.200 --> 00:11:36.200 منگ جیا 00:11:38.200 --> 00:11:40.900 منگ جیا واقعا تحسینش می‌کنه 00:11:40.900 --> 00:11:42.800 چه احمقی 00:11:44.060 --> 00:11:46.810 مگه عشق و تحسین یکی ان؟ 00:11:47.400 --> 00:11:50.100 یعنی هر کی رو تحسین کنیم باید بیوفتیم دنبالش؟ 00:11:51.300 --> 00:11:54.300 یه دختری مثل اون نمی‌تونه یکم جلوی خودشو بگیره؟ 00:12:05.490 --> 00:12:07.980 ژو زی‌یی 00:12:07.980 --> 00:12:11.000 یه جای عمومی مثل اینجا خیلی امن نیست 00:12:11.000 --> 00:12:13.940 بیا برگردیم دانشگاه 00:12:13.940 --> 00:12:18.110 مگه دکتر نیستی؟ اگه مریض شم، نمی‌تونی درمونم کنی؟ 00:12:25.150 --> 00:12:29.390 هی، وایسا منم بیام 00:12:31.870 --> 00:12:35.790 اگه دیر برگردیم، انتظامات دانشگاه میفهمن 00:12:35.790 --> 00:12:39.330 فقط میخوام یه قدمی بزنم باهام میای یا نه؟ 00:12:48.170 --> 00:12:50.230 حالا شد 00:12:54.260 --> 00:12:58.890 سریع‌تر راه بیا این جاده خیلی طولانیه با این سرعت راه رفتن تو، یکسال دیگه میرسیم 00:12:58.890 --> 00:13:00.790 بیا بدوییم 00:13:10.890 --> 00:13:12.520 آبجو 00:13:15.850 --> 00:13:19.120 تو خیلی خوردی دیگه نخور 00:13:19.120 --> 00:13:21.600 بدش به من- دیگه نمی‌تونی بخوری- 00:13:22.220 --> 00:13:24.880 بدش به من بدش به من 00:13:24.880 --> 00:13:28.160 واقعاً دیگه نمی‌تونی بخوری- بده اینور بده اینور- 00:13:28.920 --> 00:13:31.250 داری زیاده‌روی می‌کنی 00:13:39.780 --> 00:13:43.950 هزار جام می‌تونه خوشحالیم رو بخره 00:13:43.950 --> 00:13:46.500 بیا، بگیرش 00:13:46.500 --> 00:13:48.340 بگیر 00:14:00.920 --> 00:14:02.820 به سلامتی 00:14:11.180 --> 00:14:13.050 به سلامتی 00:14:17.920 --> 00:14:21.380 هی! داری چیکار می‌کنی؟ 00:14:23.550 --> 00:14:26.240 تو واقعاً رفیق نیستی 00:14:26.240 --> 00:14:29.230 داری با من می‌نوشی ولی فقط همین یه ذره رو می‌خوری؟ 00:14:33.510 --> 00:14:38.200 دیگه دیروقت شده باید برگردیم دانشگاه 00:14:39.220 --> 00:14:41.750 از چی می‌ترسی؟ 00:14:42.910 --> 00:14:45.380 اگه الان برگردی 00:14:45.380 --> 00:14:50.150 با اینکه ما یه شب کامل اینجا خوش بگذرونیم 00:14:50.150 --> 00:14:53.510 از مناظر زیبای شانگهای لذت ببریم و بعدش برگردیم 00:14:54.210 --> 00:14:56.270 فرقی میکنه؟ 00:15:18.470 --> 00:15:21.100 چرا اینجوری نگام می‌کنی؟ 00:15:22.880 --> 00:15:24.910 راستش 00:15:26.590 --> 00:15:28.920 من فکر می‌کنم که 00:15:30.820 --> 00:15:32.600 تو 00:15:34.420 --> 00:15:38.680 تو با من 00:15:40.790 --> 00:15:42.910 از همه بهتری 00:15:42.910 --> 00:15:46.370 واقعاً تو یه رفیق به تمام معنایی 00:15:47.380 --> 00:15:51.010 جدی میگم هر جور راحتی من که میخوام تا خرخره بخورم 00:15:55.030 --> 00:15:56.470 داری چیکار می‌کنی؟ 00:15:56.470 --> 00:15:57.880 من 00:15:58.650 --> 00:16:02.710 منظور حرف قبلیتو نفهمیدم 00:16:07.840 --> 00:16:10.050 دارم میگم 00:16:12.210 --> 00:16:14.360 زنا 00:16:18.820 --> 00:16:22.330 بعضی وقتا واقعا عجیبن اینطور فکر نمی‌کنی؟ 00:16:23.660 --> 00:16:25.930 !خیلی عجیبن 00:16:29.350 --> 00:16:34.350 این مال خودشه، ولی نمی‌خوادش 00:16:35.020 --> 00:16:37.370 اون یکی مال اون نیست 00:16:37.370 --> 00:16:40.240 ولی مجبوره دنبالش بیفته 00:16:46.230 --> 00:16:48.490 منظورم تو نیستی 00:16:48.490 --> 00:16:52.260 تو واقعا خوبی تو با بقیه فرق داری 00:16:53.080 --> 00:16:56.770 برای من 00:16:58.490 --> 00:17:01.420 تو بهترینی 00:17:01.420 --> 00:17:04.080 کسی که از همه بیشتر برام مثل یه رفیقه 00:17:04.080 --> 00:17:07.890 بیا به سلامتی به سلامتی 00:17:23.810 --> 00:17:25.690 چی شده؟ 00:17:39.910 --> 00:17:42.080 همکلاسی مو 00:17:46.280 --> 00:17:48.170 همکلاسی مو 00:17:49.130 --> 00:17:52.620 در گذشته، نمی‌فهمیدم 00:17:56.000 --> 00:17:58.270 ولی امروز، بالاخره فهمیدم 00:18:01.120 --> 00:18:03.280 همین که 00:18:04.230 --> 00:18:09.680 با روش تو عاشقی کردم 00:18:12.850 --> 00:18:15.420 واقعا فهمیدم 00:18:17.300 --> 00:18:20.550 چقدر سخته 00:18:22.730 --> 00:18:24.940 نه نه نه 00:18:28.200 --> 00:18:31.320 من چطور می‌تونم با تو مقایسه بشم؟ 00:18:36.300 --> 00:18:39.880 من حتی 00:18:42.690 --> 00:18:46.810 به گرد پاتم نمی‌رسم 00:18:48.760 --> 00:18:50.340 درسته؟ 00:18:51.250 --> 00:18:52.850 تو خیلی خوردی 00:18:52.850 --> 00:18:58.610 درسته! درسته! من خیلی خوردم 00:18:58.610 --> 00:19:02.300 ♫ در عوض تنها نیمه ای از خاطرات یک عمر نصیبم شد♫ 00:19:02.300 --> 00:19:05.710 ♫ اگه عطش نگاه تو نبود ♫ 00:19:05.710 --> 00:19:09.120 ♫ اگه به خاطر این نبود که احساساتم رو رها کردم ♫ 00:19:09.120 --> 00:19:12.310 ♫ بین این همه آدم بعد عبور از هزاران کوه و رود دیدمت♫ 00:19:12.310 --> 00:19:16.430 ♫ اوه، پس تو هم اینجایی ♫ 00:19:17.750 --> 00:19:20.680 این بچه پررو رو ببین بازم از من خواستی بیام برش دارم 00:19:20.680 --> 00:19:23.660 اگه از من بپرسی، باید میذاشتی همون گوشه خیابون بخوابه 00:19:23.660 --> 00:19:26.850 با این مستیش، درست نیست برگرده دانشگاه 00:19:26.850 --> 00:19:29.350 بهتره بریم خونه‌ی من 00:19:33.650 --> 00:19:37.400 یو‌هوآ یو‌هوآ؟ 00:19:38.000 --> 00:19:40.880 چی شده؟ چرا رنگت انقدر پریده؟ 00:19:42.970 --> 00:19:44.940 هیچی نیست 00:19:45.440 --> 00:19:50.840 الان گفتی ژو زی‌یی رو میبری خونه‌ ات 00:19:50.840 --> 00:19:52.910 پس بعدش، من چی 00:19:52.910 --> 00:19:57.240 تو چطوری برمی‌گردی؟ خوابگاه‌ها احتمالاً بستن دیگه خیلی دیر شده 00:19:57.240 --> 00:20:01.600 بهتره تو هم امشب خونه‌ی من بمونی اتفاقاً منم 00:20:03.020 --> 00:20:05.880 یه چیزی هم هست که می‌خوام ازت بپرسم 00:20:34.970 --> 00:20:38.630 هی، یکم آب بخور 00:20:38.630 --> 00:20:40.930 الان بهش آب نده 00:20:40.930 --> 00:20:43.280 خطرناکه، ممکنه بپره تو گلوش 00:20:44.980 --> 00:20:48.460 اونا رو بده من تو بشین 00:20:55.030 --> 00:20:57.760 چرا اینقدر خورده؟ 00:20:58.400 --> 00:21:03.740 همینجوری هی خورد و خورد تا اینکه اینجوری شد 00:21:03.740 --> 00:21:07.950 الان خیلی دیره چطوره که تو اون اتاق بخوابی؟ 00:21:10.000 --> 00:21:13.540 یه چیزی می‌خواستم ازت بپرسم 00:21:15.340 --> 00:21:17.430 چت شده؟ 00:21:20.570 --> 00:21:23.720 شاید، به خاطر اینه که منم یکم خوردم 00:21:24.460 --> 00:21:26.930 تو الان نباید تو بیمارستان باشی؟ 00:21:26.930 --> 00:21:29.710 چطور شد دوتایی سر از خیابون درآوردین؟ 00:21:29.710 --> 00:21:30.930 شما دو تا 00:21:30.930 --> 00:21:33.390 نه! نه 00:21:35.160 --> 00:21:39.210 اون فقط می‌خواست یه قدمی بزنه برای همین با هم رفتیم بیرون 00:21:39.210 --> 00:21:43.020 چی می‌خواستی بپرسی؟بپرس 00:21:45.410 --> 00:21:50.080 می‌خواستم در مورد سو یون جین بپرسم 00:21:50.080 --> 00:21:54.110 اون از چیه شن جوآن خوشش میاد؟ 00:21:55.450 --> 00:21:58.040 چرا یهو اینو می‌پرسی؟ 00:21:58.040 --> 00:22:00.540 من که هیچ چیز خوبی تو شن جوآن پیدا نمی‌کنم 00:22:00.540 --> 00:22:03.780 ولی سو یون جین معمولاً از ویژگی‌های عجیب آدما خوشش میاد 00:22:03.780 --> 00:22:09.400 به هرحال ویژگی هاش خیلی مهم نیست فقط از سر کنجکاوی میپرسم 00:22:09.400 --> 00:22:12.040 راستش 00:22:12.040 --> 00:22:15.590 شن جوآن نقاط قوت زیادی داره 00:22:15.590 --> 00:22:22.130 اون رئیس شورای دانش‌آموزیه، خیلی از رویدادای دانشگاه رو سازماندهی می‌کنه نمره‌هاشم خیلی خوبه 00:22:22.130 --> 00:22:28.830 اگه انصراف نداده بود، توصیه‌نامه‌ی امسال برای برنامه‌ی کارشناسی ارشد مال اون بود 00:22:28.830 --> 00:22:31.610 تازه، به نمایندگی از دانشگاه تو خیلی از مسابقات شرکت کرده 00:22:31.610 --> 00:22:33.850 هیچکدومشونم نباخته 00:22:33.850 --> 00:22:34.920 اوه 00:22:38.260 --> 00:22:39.730 و اینا نقاط قوتش محسوب میشن؟ 00:22:39.730 --> 00:22:42.970 این چه فرقی با گرفتن نمره‌ی کامل تو همه‌ی امتحانای دبیرستان داره؟ 00:22:46.850 --> 00:22:50.870 منظورم تو نیستی منظورم این نبود 00:22:51.970 --> 00:22:54.890 راستش، اونام مهم‌ترین دلایلش نبودن 00:22:54.890 --> 00:23:00.150 چیزی که مهمه اینه که اون کسیه که این انگیزه و توانایی رو داره 00:23:00.150 --> 00:23:02.650 که تو هر کاری که می‌کنه موفق باشه 00:23:02.650 --> 00:23:06.700 فکر کنم شاید این چیزیه که سو سو بیشتر دوست داره 00:23:06.700 --> 00:23:11.630 بعلاوه اینکه اون 00:23:11.630 --> 00:23:15.610 کم کم داره به هدفش میرسه 00:23:15.610 --> 00:23:19.770 بهش احساس اطمینان و آرامش بیشتری میده 00:23:19.770 --> 00:23:21.830 شاید، به خاطر اینه که 00:23:22.640 --> 00:23:27.730 شن جوآن خیلی هم بالغ و پخته ست 00:23:27.740 --> 00:23:31.330 پخته؟ بازم پختگی؟ من چی؟ 00:23:33.480 --> 00:23:35.190 باشه 00:23:35.190 --> 00:23:38.080 به هر حال، دخترا بعضی وقتا می‌تونن خیلی عجیب باشن 00:23:38.940 --> 00:23:41.280 میرم براش یه پتو بیارم 00:23:47.890 --> 00:23:52.900 زنا بعضی وقتا واقعاً عجیبن اینطور فکر نمی‌کنی؟ 00:23:52.900 --> 00:23:54.860 این مال خودشه 00:23:54.860 --> 00:23:56.080 ولی نمی‌خوادش 00:23:56.080 --> 00:23:57.640 اون یکی مال اون نیست 00:23:57.640 --> 00:24:00.560 ولی حتماً باید دنبالش بیفته 00:24:01.340 --> 00:24:04.790 منظورم تو نیستی تو واقعا خوبی 00:24:04.790 --> 00:24:07.170 تو با بقیه فرق داری برای من 00:24:07.170 --> 00:24:11.210 تو بهترینی 00:24:11.210 --> 00:24:14.210 کسی که از همه بیشتر برام مثل یه رفیقه 00:24:18.560 --> 00:24:20.380 چت شده؟ 00:24:24.230 --> 00:24:25.950 راستش، دلیل اینکه من این کارو نمی‌کنم 00:24:25.950 --> 00:24:28.820 اینه که اگه انجامش می‌دادم وضعم از اون بهتر نمی‌شد 00:24:32.670 --> 00:24:35.240 میرم تو اتاق یکم استراحت کنم 00:24:35.240 --> 00:24:37.030 یکم خسته‌ام 00:24:47.120 --> 00:24:49.620 تو از چیه ژو زی‌یی خوشت میاد؟ 00:24:53.600 --> 00:24:55.760 تو از چیه سو سو خوشت میاد؟ 00:25:08.980 --> 00:25:10.520 هر انتخابی که ما می‌کنیم 00:25:10.520 --> 00:25:15.200 اگه طبق میل تو نباشه تبدیل به یه جور دسیسه یا چیز احمقانه میشه درسته؟ 00:25:15.200 --> 00:25:20.100 باید بدونی که همه روش برخورد تو با مسائل رو قبول نمی‌کنن 00:25:20.120 --> 00:25:23.600 پس فکر نکن که همه باید به ساز تو برقصن 00:25:23.600 --> 00:25:27.020 راستش، شن جوآن نقاط قوت زیادی داره 00:25:27.020 --> 00:25:31.610 اون رئیس شورای دانش‌آموزیه، خیلی از رویدادای دانشگاه رو سازماندهی می‌کنه 00:25:31.610 --> 00:25:33.710 نمره‌هاشم خیلی خوبه 00:25:33.710 --> 00:25:36.370 اگه انصراف نداده بود 00:25:36.370 --> 00:25:40.250 توصیه‌نامه‌ی امسال برای برنامه‌ی کارشناسی ارشد مال اون بود 00:25:40.250 --> 00:25:45.650 تازه، به نمایندگی از دانشگاه تو خیلی از مسابقات شرکت کرده هیچکدومشونم نباخته 00:25:59.270 --> 00:26:02.090 [جستجوی بایدو - مسابقه طراحی معماری جوانان] 00:26:06.660 --> 00:26:10.020 [2005 - مسابقه ملی طراحی معماری جوانان] 00:26:45.300 --> 00:26:46.950 چنگ ژنگ 00:26:49.320 --> 00:26:50.990 چنگ ژنگ 00:27:07.560 --> 00:27:09.640 یه نوشیدنی خنک بیشتر می‌چسبه 00:27:11.740 --> 00:27:14.320 بیدار شدی- تو اینجایی- 00:27:15.100 --> 00:27:17.340 روت میشه اونو بخوری؟ 00:27:17.340 --> 00:27:21.760 چرا نشه؟ رابطه‌ی ما چجوریه مگه؟ واقعاً؟ 00:27:21.760 --> 00:27:25.280 متأسفانه، من اونو نخریدم اگه من خریده بودم قطعاً به تو هیچی نمی‌رسید 00:27:26.520 --> 00:27:28.250 پس کی خریده؟ 00:27:30.460 --> 00:27:32.160 کی بوده؟ 00:27:32.980 --> 00:27:34.920 با یکی داری زندگی میکنی؟ 00:27:35.580 --> 00:27:38.110 معشوقه‌ ات رو تو قفس طلایی نگه داشتی 00:27:38.730 --> 00:27:41.730 !بیا بیرون! بیا بیرون 00:27:43.370 --> 00:27:45.860 معشوقه‌ ات رو کجا قایم کردی؟ 00:27:45.860 --> 00:27:47.860 !معشوقه کیلویی چنده 00:27:47.860 --> 00:27:50.150 نمی‌دونی دیشب با کی بودی؟ 00:27:50.150 --> 00:27:53.330 دیشب با مو یو‌هوآ 00:27:56.050 --> 00:27:58.140 یو‌هوآ اینجا بود؟ 00:27:58.140 --> 00:27:59.850 اون... اون اینو خریده؟ 00:27:59.850 --> 00:28:03.090 آره هی، دیشب چه غلطی باهاش کردی؟ 00:28:03.090 --> 00:28:06.010 بعد از اینکه امروز صبح زود برات صبحونه خرید، همینطوری رفت 00:28:06.810 --> 00:28:09.070 شب رو اینجا موند؟ 00:28:09.630 --> 00:28:10.990 تو روی کاناپه خوابیدی 00:28:10.990 --> 00:28:14.720 اون تو اتاق مهمون خوابید منم تو اتاق خودم خوابیدم سه تایی با هم نخوابیدیم 00:28:20.560 --> 00:28:22.470 بذار یه چیزی ازت بپرسم 00:28:22.470 --> 00:28:26.850 انگار یه چیزایی از دیشب یادم میاد ولی نه خیلی واضح 00:28:26.850 --> 00:28:29.240 می‌تونی جاهای خالی رو برام پر کنی؟ کمکم کن یادم بیاد 00:28:29.240 --> 00:28:30.940 من چطوری جاهای خالی رو برات پر کنم؟ 00:28:30.940 --> 00:28:33.100 من از کجا بدونم بین شما دو تا چی گذشته؟ 00:28:33.100 --> 00:28:37.210 وقتی رفتم دنبالت، مست و پاتیل رو مو یو‌هوآ ولو شده بودی 00:28:39.750 --> 00:28:42.390 واقعاً حس می‌کنم یه چیزی درست نیست 00:28:43.050 --> 00:28:44.460 منم فکر می‌کنم یه چیزی درست نبود 00:28:44.460 --> 00:28:47.040 مو یو‌هوا دیشب عجیب رفتار می‌کرد 00:28:47.650 --> 00:28:50.370 بین شما دو تا چی شده؟ 00:28:50.370 --> 00:28:53.380 مگه نمی‌دونی وقتی می‌خورم راحت سگ مست میشم؟ 00:28:53.380 --> 00:28:56.860 پس خودت خوب بهش فکر کن وگرنه من نمی‌تونم کمکت کنم 00:28:58.280 --> 00:29:00.720 یه خوابی دیدم 00:29:00.720 --> 00:29:04.170 فکر کنم یکی رو می بوسیدم 00:29:09.460 --> 00:29:11.520 تو منو بوسیدی؟ 00:29:11.520 --> 00:29:12.900 !برو گمشو 00:29:12.900 --> 00:29:15.910 چرا من باید تو رو ببوسم، دیوونه؟ 00:29:15.910 --> 00:29:17.660 چه مرگته؟ 00:29:18.590 --> 00:29:20.610 تو نبودی؟ 00:29:21.870 --> 00:29:23.640 مو یو‌هوآ 00:29:23.670 --> 00:29:24.540 !امکان نداره 00:29:24.540 --> 00:29:27.790 غیرممکنه غیرممکنه غیرممکنه هر چقدرم بخورم 00:29:27.790 --> 00:29:31.130 !هیچوقت همچین کاری نمی‌کنم محاله 00:29:33.280 --> 00:29:34.590 می‌تونی یه پرس و جویی بکنی، لطفاً؟ 00:29:34.590 --> 00:29:37.670 غیرممکنه غیرممکنه من قطعا نمی‌تونم تو این مورد کمکت کنم 00:29:37.670 --> 00:29:40.520 همین که یه مرد مست مثل تو رو کشوندم آوردم اینجا به اندازه‌ی کافی بد بوده 00:29:40.520 --> 00:29:43.800 ولی باید گندکاری‌های عاشقانه‌ی خودت رو خودت جمع کنی 00:29:43.800 --> 00:29:46.960 کجا داری میری؟ کمکم کن یه راه حلی پیدا کنم، لطفاً 00:29:46.960 --> 00:29:49.560 تا دو ساعت دیگه، برمی‌گردم پکن 00:29:49.560 --> 00:29:51.410 !دعا کن بیشتر شانس بیاری 00:29:51.410 --> 00:29:54.430 چرا داری میری پکن؟ تو و سو یون جین 00:29:54.430 --> 00:29:57.660 برای یه دانشجوی ممتاز مثل من، حتی استادا هم بعد از این همه روز غیبت دلشون برام تنگ میشه 00:29:57.660 --> 00:29:59.990 نباید برگردم دانشگاه؟ 00:30:04.680 --> 00:30:06.520 خدای من 00:30:07.670 --> 00:30:09.670 حتما هنوز کامل بیدار نشدم 00:30:10.460 --> 00:30:12.680 بذار یکم دیگه بخوابم 00:30:36.550 --> 00:30:38.130 بریم 00:30:39.910 --> 00:30:42.300 هنوز یه فاصله‌ای بین دانشگاه و دفتر هست 00:30:42.300 --> 00:30:45.710 دیشب بهت زنگ نزدم چون دیر برگشتم 00:30:45.720 --> 00:30:49.630 قطعاً رفت و آمد بین دو جا اینطوری برات خیلی خسته‌کنندست 00:30:49.630 --> 00:30:53.630 دیشب بینتون اوضاع خوب پیش رفت؟ 00:30:53.630 --> 00:30:55.050 اتفاقی نیفتاد 00:30:55.050 --> 00:30:57.340 چنگ ژنگ مثل بچه‌هاست 00:30:57.340 --> 00:30:59.480 تا وقتی بتونی باهاش منطقی حرف بزنی همه چی مرتبه 00:31:00.930 --> 00:31:05.060 به سختی تونستم نصف روز مرخصی بگیرم امروز پیشت می‌مونم 00:31:05.060 --> 00:31:08.810 راستش، اگه سرت شلوغه لازم نیست انقدر به من توجه کنی 00:31:08.810 --> 00:31:13.010 به سختی تونستی نصف روز مرخصی بگیری اگه خسته‌ای 00:31:24.200 --> 00:31:28.530 می‌ترسم وقتی در آینده سرم شلوغ‌تر شه واقعاً وقتی برای با تو بودن نداشته باشم 00:31:28.530 --> 00:31:31.360 حالا که وقت دارم، بیا فقط کنار هم باشیم 00:31:31.360 --> 00:31:34.650 راستش، نیازی نیست بالاخره 00:31:38.670 --> 00:31:44.770 می‌خواستی بگی، اگه قراره عشقمون برای مدت طولانی دووم بیاره، نیازی نیست هر شب و روز کنار هم باشیم؟ 00:31:44.770 --> 00:31:50.700 باید اول کارات رو تنظیم کنی و مراقب سلامتیت باشی 00:31:50.700 --> 00:31:53.030 همه‌ی اینا رو می‌فهمم 00:31:54.020 --> 00:31:55.690 راستش چیز خاصی نیست 00:31:55.690 --> 00:31:59.580 بالاخره، من که ربات نیستم منم باید زندگی خودمو داشته باشم 00:31:59.580 --> 00:32:03.020 فقط بعضی وقتا فکر می‌کنم تو این چند ساعت رفت و آمد 00:32:03.020 --> 00:32:05.180 می‌تونم کلی کار انجام بدم 00:32:05.910 --> 00:32:10.340 راستش، می‌تونی به این فکر کنی که به یه جای نزدیک‌تر به دفتر نقل مکان کنی 00:32:24.190 --> 00:32:26.220 چی دوست داری بخوری؟ 00:32:26.220 --> 00:32:29.310 کوفته‌ها امروز خیلی خوب به نظر میان دو پرس می‌خوام 00:32:29.310 --> 00:32:31.320 و یه تخم مرغ نیمرو 00:32:31.320 --> 00:32:33.590 یون جین، تو چیز دیگه‌ای می‌خوای؟ 00:32:33.590 --> 00:32:36.620 همینا کافیه نمی‌تونم زیاد بخورم 00:32:37.320 --> 00:32:39.000 باشه 00:32:41.260 --> 00:32:45.200 بستگی به شرایط داره اگه خیلی سرم شلوغ باشه باید اونجا بمونم 00:32:45.200 --> 00:32:47.600 هر وقت آزاد باشم میام بهت سر می‌زنم 00:32:47.600 --> 00:32:51.500 عجله برای کار با عجله برای دیدن تو هنوزم فرق داره 00:32:51.500 --> 00:32:52.830 بیا 00:32:57.100 --> 00:32:59.830 اوه، راستی باید برم دفتر رئیس دانشکده چند تا مدرک بگیرم 00:32:59.830 --> 00:33:04.020 ممکنه یکم طول بکشه چرا با من نمیای؟ 00:33:09.000 --> 00:33:12.000 دانشجو ژو زی‌یی، لطفاً به دفتر رئیس دانشکده مراجعه فرمایید 00:33:13.450 --> 00:33:17.670 چرا تو دانشگاه هنوز جلسه‌ی اولیا و مربیان داریم؟ این دیگه خیلیه 00:33:17.670 --> 00:33:20.390 می‌تونی خفه شی؟ 00:33:20.390 --> 00:33:25.520 به گوشیت زنگ زدم جواب ندادی افتخارم میکنی که مجبور شدم اینطوری پیدات کنم؟ 00:33:27.420 --> 00:33:31.950 تو دو ترم یازده تا درس رو افتادی 00:33:31.950 --> 00:33:34.130 سر کلاس می‌خوابی 00:33:34.130 --> 00:33:36.760 تأثیر فوق‌العاده بدی گذاشتی 00:33:36.760 --> 00:33:39.750 به خاطر اینکه به عنوان یه ورزشکار برای دانشگاه افتخارآفرینی کردی 00:33:39.750 --> 00:33:42.150 چیزی نمی‌گفتم حتی بهت اجازه دادیم تو امتحانات جبرانی شرکت کنی 00:33:42.150 --> 00:33:44.870 و تا جایی که امکان داشت سعی کردیم پاس شی 00:33:45.390 --> 00:33:48.590 ولی تو چیکار کردی؟ می‌دونی الان تو چه وضعیتی هستی؟ 00:33:48.590 --> 00:33:52.920 می‌دونی که شب به خوابگاه برنگشتن و تو اون بازه‌ی زمانی اینور و اونور چرخیدن 00:33:52.920 --> 00:33:55.440 می‌تونست یه شیوع گسترده‌ی آنفولانزا 00:33:55.440 --> 00:33:57.620 تو دانشگاه به راه بندازه؟ 00:33:58.760 --> 00:34:00.790 ولی راه ننداختم که، انداختم؟ 00:34:00.790 --> 00:34:02.650 به راه ننداختی؟ 00:34:02.650 --> 00:34:04.600 اگه هر دانشجویی مثل تو رفتار می‌کرد 00:34:04.600 --> 00:34:07.600 اونوقت دانشگاه‌مون کانون اپیدمی آنفولانزا میشد 00:34:07.600 --> 00:34:09.180 بله بله 00:34:09.180 --> 00:34:10.800 اونطوری نشد 00:34:10.800 --> 00:34:14.530 اونم فقط به خاطر اینکه خوش‌شانسی 00:34:14.530 --> 00:34:17.010 فکر نکن به این خاطر کاری به کارت نداریم 00:34:17.010 --> 00:34:20.830 ببین، تو فقط می‌ترسی بقیه نظم اینجا رو به هم بزنن 00:34:20.830 --> 00:34:23.490 دیگه چرا حرف از ترس از مریضی رو میزنی؟ 00:34:23.490 --> 00:34:25.830 خفه شو 00:34:27.040 --> 00:34:29.490 یادم رفت گواهی عملکرد رو بگیرم 00:34:29.490 --> 00:34:32.070 یون جین، یه لحظه اینجا منتظرم باش 00:34:51.320 --> 00:34:55.900 جناب سرپرست، اون واقعاً تو این موضوع مقصره 00:34:55.900 --> 00:35:00.070 فکر می‌کنین راهی هست که بتونیم جبرانش کنیم؟ 00:35:01.520 --> 00:35:05.980 سال اولش رو به زور پاس کرد 00:35:05.980 --> 00:35:08.510 حالا، اگه نمره‌های سال دومش هم همینطوری باشه 00:35:08.510 --> 00:35:11.310 و علناً هم مقررات دانشگاه رو زیر پا بذاره 00:35:11.310 --> 00:35:14.600 حتی اخراج کردنشم زیاده‌روی نیست 00:35:18.650 --> 00:35:24.330 نه، ولی این بار کاراش واقعاً تأثیر بدی نداشته، درسته؟ 00:35:26.170 --> 00:35:29.230 منظورم اینه که، هنوزم می‌دونه که باید سر وقت برگرده 00:35:29.230 --> 00:35:31.990 این نشون میده که این دانشجو هنوزم می‌دونه باید چیکار کنه 00:35:34.860 --> 00:35:37.460 چرا رفتی بیرون؟ 00:35:37.460 --> 00:35:39.290 اول دلیلش رو واضح بهم بگو 00:35:39.290 --> 00:35:42.870 بعد از اون، یه نامه‌ی انتقاد از خود بنویس 00:35:42.870 --> 00:35:45.550 هیچ دلیلی نداره فقط به شدت حوصلم سر رفته بود 00:35:45.550 --> 00:35:47.680 !درست توضیح بده 00:35:48.250 --> 00:35:50.070 واقعاً خیلی حوصلم سر رفته بود 00:35:50.070 --> 00:35:52.680 کجا رفتی؟ 00:35:53.780 --> 00:35:55.770 دیگه کجا می‌تونم برم؟ 00:35:55.770 --> 00:35:58.150 خونه‌ی چنگ ژنگ 00:36:02.400 --> 00:36:07.100 اونا دوستن چنگ ژنگ از بچگی باهاش رابطه‌ی خیلی خوبی داشته 00:36:07.100 --> 00:36:10.370 فکر می‌کنم شاید این دو تا بچه خیلی وقته همدیگه رو ندیدن 00:36:10.370 --> 00:36:14.450 برای همین فقط می‌خواستن همدیگه رو ببینن و از حال هم باخبر شن این زیاده‌روی نیست 00:36:15.090 --> 00:36:18.490 سرپرست، بذارین صادقانه بهتون بگم 00:36:18.490 --> 00:36:23.100 برای این بچه رسیدن به دانشگاه واقعاً آسون نبود 00:36:23.100 --> 00:36:27.030 می‌تونین فقط همین یه بار رو بهش سخت نگیرین؟ 00:36:34.600 --> 00:36:38.090 !برو بیرون بیرون منتظرم باش 00:36:38.090 --> 00:36:42.010 نمیرم چرا نمی‌تونم به مسائلی که به خودم مربوطه گوش بدم؟ 00:36:42.010 --> 00:36:44.520 باید خودم بدونم زنده می‌مونم یا می‌میرم 00:36:44.520 --> 00:36:47.060 اینطوری داری خودتو به کشتن میدی، نمی‌دونی؟ 00:36:47.060 --> 00:36:48.890 !برو بیرون 00:36:56.960 --> 00:36:58.680 تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:36:58.680 --> 00:37:01.380 من...من منتظر کسی‌ام 00:37:02.430 --> 00:37:04.360 تو خوبی؟ 00:37:04.360 --> 00:37:06.760 چرا نباید خوب باشم؟ 00:37:08.140 --> 00:37:12.420 انگار موضوع خیلی جدیه 00:37:14.580 --> 00:37:16.400 مشکلی نیست 00:37:16.400 --> 00:37:19.600 هر چقدرم جدی باشه لائو ژو می‌تونه حلش کنه 00:37:21.680 --> 00:37:26.620 یون جین، همین الان از شرکت بهم پیام دادن بعد از ظهر باید برای یه جلسه برگردم 00:37:26.620 --> 00:37:29.010 پس لطفاً برو به کارت برس- باشه- 00:37:29.010 --> 00:37:31.500 دیگه میرم بعدا بهت زنگ میزنم- باشه- 00:37:33.860 --> 00:37:36.250 لطفاً زحمت نکشین منو بدرقه کنین لطفاً زحمت نکشین 00:37:42.280 --> 00:37:43.880 این کیه؟ 00:37:44.920 --> 00:37:46.220 سلام، عمو 00:37:46.220 --> 00:37:48.220 همکلاسیمه 00:37:51.960 --> 00:37:56.180 فکر نکن همه مثل خودتن، باشه؟ اون فقط یه همکلاسیه 00:37:59.720 --> 00:38:02.480 نمی‌خوام باهات بحث کنم 00:38:08.380 --> 00:38:11.840 خودتو خوش‌شانس بدون که این مسئله حل شد 00:38:11.840 --> 00:38:14.890 بهتره که آدم باشی و تو دانشگاه بمونی 00:38:14.890 --> 00:38:18.690 حق نداری قبل از پایان ترم یه قدم از دانشگاه بیرون بذاری 00:38:18.690 --> 00:38:21.050 نمراتت رو بهتر کن 00:38:21.050 --> 00:38:25.580 اگه همین طور همش بیوفتی 00:38:25.580 --> 00:38:28.680 اون موقع حتی خدا هم نمی‌تونه نجاتت بده 00:38:28.680 --> 00:38:33.420 خدا؟ من به خدا احتیاجی ندارم تو می‌تونی نجاتم بدی 00:38:33.420 --> 00:38:36.940 مگه فقط بحث اهدا کردن یکی دو تا ساختمون نیست؟ 00:38:36.940 --> 00:38:39.540 به هر حال، تو از بچگی هیچوقت بهم اهمیت ندادی 00:38:39.540 --> 00:38:45.520 احساساتت رو برای اون خاله خانوم هایی بذار که حتی اسمشونم یادم نمیمونه فقط برای من کافیه پول خرج کنی 00:38:48.190 --> 00:38:55.470 ژو زی‌یی، نمیشه فقط یکم درکم کنی؟ من واقعا خیلی گرفتارم 00:38:55.470 --> 00:39:01.820 من انقدر وقت ندارم که هر روز تیکه‌های شکسته‌ ات رو جمع و گندکاری‌هات رو تمیز کنم 00:39:01.820 --> 00:39:05.360 الان خیلی واضح حرفمو می‌زنم اگه دوباره دردسر درست کنی 00:39:05.360 --> 00:39:08.700 اگه دوباره دردسر درست کنم بازم باید بهم اهمیت بدی 00:39:09.690 --> 00:39:12.450 بی‌فایدست، لائو ژو 00:39:13.120 --> 00:39:16.380 ببین، این همه سال گذشته 00:39:16.380 --> 00:39:19.410 مگه هنوزم من تنها پسرت نیستم؟ 00:39:20.280 --> 00:39:25.210 بابا این سرنوشت توئه 00:39:34.210 --> 00:39:36.040 باشه 00:39:37.010 --> 00:39:41.050 برای داشتن پسری مثل تو واقعاً باید ازت تشکر کنم 00:39:41.930 --> 00:39:48.030 ژو زی‌یی، مگه ظهر تمرین نداری؟ مرخصی که نگرفتی، درسته؟ 00:39:50.160 --> 00:39:52.900 هر چی می‌خواستم بگم گفتم 00:39:52.900 --> 00:39:55.300 خودت خوب بهش فکر کن 00:40:14.730 --> 00:40:17.900 الان واقعا نجاتم دادی دمت گرم 00:40:17.900 --> 00:40:19.860 نیازی به تشکر نیست 00:40:20.580 --> 00:40:25.240 ولی تو هم باید خوب بهش فکر کنی برای پدرت هم آسون نیست 00:40:25.240 --> 00:40:26.920 لازم نیست نگرانم باشی 00:40:26.920 --> 00:40:32.020 کم مونده بود اخراج بشم ولی به لطف پول بابام حل شد دیگه آب از سرم گذشته 00:40:32.020 --> 00:40:34.890 فقط برو سر کلاست یا برو سر قرارات 00:40:34.890 --> 00:40:37.530 ژو زی‌یی، بهتره دیگه تمومش کنی 00:40:37.530 --> 00:40:39.680 فکر کردم فقط داشتی خودتو خالی می‌کردی 00:40:39.680 --> 00:40:42.410 واقعاً هنوزم لازمه حتی الانم همچین حرفایی رو بزنی؟ 00:40:42.410 --> 00:40:43.810 تو نمی‌فهمی 00:40:43.810 --> 00:40:47.780 نمی‌فهمم چه سوءتفاهم‌هایی با پدرت داری 00:40:47.780 --> 00:40:52.790 ولی اون بالاخره پدرته وگرنه چرا میومد و همه‌ی مشکلاتت رو برات حل می‌کرد؟ 00:40:53.390 --> 00:40:57.220 چرا همه‌ی اینا رو به من میگی؟ تو که من نیستی تو هم پدری مثل اون نداری 00:40:57.220 --> 00:41:00.420 اون خیلیا رو دوست داره، ولی من جزوشون نیستم 00:41:02.360 --> 00:41:04.840 نمی‌خوام فضولی کنم 00:41:04.840 --> 00:41:09.250 ولی رفتاری که همین الان با پدرت داشتی واقعاً یکم زیادی تند بود 00:41:10.830 --> 00:41:13.070 حقش بود 00:41:18.160 --> 00:41:23.970 اگه دیگه نباشه، از همه‌ی کارایی که کردی و حرفایی که امروز زدی پشیمون میشی 00:41:23.970 --> 00:41:27.560 پدر من چند سالیه که رفته 00:41:28.330 --> 00:41:34.210 تا الان هنوزم نمی‌تونم همه‌ی چیزایی که بهم داده رو فراموش کنم 00:41:36.970 --> 00:41:42.830 می‌دونم برمی‌گردم خوابگاه و یکم نودل درست می‌کنم بعدا باید برم تمرین 00:42:01.930 --> 00:42:04.630 [2005 فرآیند ثبت‌نام مسابقه ملی طراحی معماری جوانان] 00:42:17.450 --> 00:42:19.850 چرا داری به اون نگاه می‌کنی؟ 00:42:19.850 --> 00:42:23.540 حداقل یه سال دیگه باید صبر کنی تا بتونی توش شرکت کنی 00:42:23.540 --> 00:42:26.960 ولی اینجا نوشته که فقط باید حداقل 18 سالت باشه 00:42:26.960 --> 00:42:28.790 اینو کمیته‌ی برگزاری گفته 00:42:28.790 --> 00:42:32.520 دانشگاه‌ی ما مقرر کرده که فقط دانشجوهای سال سوم و چهارم میتونن توش شرکت کنن 00:42:32.520 --> 00:42:35.020 چون تعداد سهمیه‌ها محدوده، فقط پنج تاست 00:42:35.020 --> 00:42:38.400 علاوه بر این، اگه کسی این جایزه رو ببره شرکت‌های دیگه براش سرو دست میشکنن 00:42:38.400 --> 00:42:42.320 برای همین، این فرصت بیشتر به دانشجوهای سال آخری داده میشه که به زودی فارغ‌التحصیل میشن 00:42:43.830 --> 00:42:46.720 راه دیگه‌ای هست که بتونم تو این شرکت کنم؟ 00:42:49.940 --> 00:42:53.330 مگه دپارتمان شما مسئول ثبت‌نام این مسابقه نیست؟ 00:42:53.330 --> 00:42:58.010 آره، برای همینه که بهت میگم نمی‌تونی شرکت کنی 00:42:58.830 --> 00:43:02.650 کمکم کن تنها کاری که باید بکنی اینه که کار منو بین کارای انتخاب کور بذاری 00:43:02.650 --> 00:43:06.630 لازم نیست به بقیه‌اش کاری داشته باشی اینکه انتخاب بشم یا نه به خودم مربوطه 00:43:07.240 --> 00:43:11.150 این 00:43:11.990 --> 00:43:14.790 اینقدر دلت میخواد شرکت کنی؟ 00:43:16.270 --> 00:43:20.060 باید تو این مسابقه شرکت کنم 00:43:20.060 --> 00:43:23.950 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:23.950 --> 00:43:26.050 ♫ بالاخره تصمیمم رو گرفتم ♫ 00:43:26.050 --> 00:43:28.000 ♫ برام مهم نیست دیگرون چی میگن ♫ 00:43:28.000 --> 00:43:31.500 ♫ تا وقتی تو هم مطمئن باشی♫ 00:43:31.500 --> 00:43:35.660 ♫ حاضرم تا ته دنیا باهات بیام♫ 00:43:35.660 --> 00:43:39.830 ♫ میدونم هیچی آسون نیست ♫ 00:43:39.830 --> 00:43:44.420 ♫ قلبم مدام همه چی رو مرور میکنه و خودمو مجاب میکنم♫ 00:43:44.420 --> 00:43:48.310 ♫ ترسم از اینه یهو تسلیم شی♫ 00:43:50.810 --> 00:43:54.310 ♫ عشق واقعا شجاعت میخواد♫ 00:43:54.310 --> 00:43:58.440 ♫ واسه روبرو شدن با همه حرف و حدیث ها♫ 00:43:58.440 --> 00:44:03.080 ♫ تا وقتی که نگاهت مصمم باشه♫ 00:44:03.080 --> 00:44:07.450 ♫ عشقم معنا پیدا میکنه ♫ 00:44:07.450 --> 00:44:10.790 ♫ هر دومون باید شجاع باشیم♫ 00:44:10.790 --> 00:44:14.890 ♫ تا باور کنیم تهش باهمیم♫ 00:44:14.890 --> 00:44:19.630 ♫ در میون انبوه آدمهایی که احاطه ام کرده، حست میکنم♫ 00:44:19.630 --> 00:44:22.960 ♫ اون دل پاکت رو ♫ 00:44:22.960 --> 00:44:26.390 ♫ کف دستم بذار♫ 00:44:28.730 --> 00:44:32.030 ♫ اگه قدرت و سر سختیم♫ 00:44:32.030 --> 00:44:36.940 ♫ ناخواسته بهت صدمه زد♫ 00:44:36.940 --> 00:44:40.280 ♫ میتونی آروم بهم گوشزد کنی♫ 00:44:40.280 --> 00:44:44.740 ♫ ممکنه صبور نباشم ولی میترسم از دستت بدم ♫ 00:44:45.740 --> 00:44:49.320 ♫ عشق واقعا شجاعت میخواد♫ 00:44:49.320 --> 00:44:53.390 ♫ واسه روبرو شدن با همه حرف و حدیث ها♫ 00:44:53.390 --> 00:44:58.080 ♫ تا وقتی که نگاهت مصمم باشه♫ 00:44:58.080 --> 00:45:02.400 ♫ عشقم معنا پیدا میکنه ♫ 00:45:02.400 --> 00:45:05.680 ♫ هر دومون باید شجاع باشیم♫ 00:45:05.680 --> 00:45:09.920 ♫ تا باور کنیم تهش باهمیم♫ 00:45:09.920 --> 00:45:14.530 ♫ در میون انبوه آدمهایی که احاطه ام کرده، حست میکنم♫ 00:45:14.530 --> 00:45:18.840 ♫ اون دل پاکت رو ♫ 00:45:20.210 --> 00:45:25.240 ♫ کف دستم بذار♫ 00:45:25.264 --> 00:45:37.264 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.