WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.100 --> 00:00:18.600 ♫ لطفا بذار آروم بگیرم ♫ 00:00:18.600 --> 00:00:21.900 ♫ با استفاده از سکوت، گذشته رو دفن میکنم ♫ 00:00:21.900 --> 00:00:25.200 ♫ با بدنی که طوفان‌های زیادی رو پشت سر گذاشت، از دل دریا اومدم بیرون ♫ 00:00:25.200 --> 00:00:28.900 ♫ قبل از اینکه تو این بیابون تک و تنها بمونم ♫ 00:00:28.900 --> 00:00:32.200 ♫ چیزایی که باید عین راز پنهون بمونن واضح تر به چشم میان ♫ 00:00:32.200 --> 00:00:35.700 ♫ با اینکه حرف های زیادی برای گفتن دارم، فقط می‌تونم سکوت کنم ♫ 00:00:35.700 --> 00:00:38.800 ♫ عشق خرافاته که به یه سری شرایط وابسته است ♫ 00:00:38.800 --> 00:00:43.400 ♫ اوه، پس توام اینجایی ♫ 00:00:44.300 --> 00:00:51.200 ♫ آه، اون آدم، فقط تو رویاهاست؟ ♫ 00:00:51.200 --> 00:00:54.200 ♫ چرا با اینکه همه تلاشم رو کردم ♫ 00:00:54.200 --> 00:00:58.000 ♫ در عوض تنها نیمه ای از خاطرات یک عمر نصیبم شد ♫ 00:00:58.000 --> 00:01:01.400 ♫ اگه عطش نگاه تو نبود ♫ 00:01:01.400 --> 00:01:04.800 ♫ اگه به خاطر این نبود که احساساتم رو رها کردم ♫ 00:01:04.800 --> 00:01:08.000 ♫ بین این همه آدم، بعد عبور از هزاران کوه و رود دیدمت ♫ 00:01:08.000 --> 00:01:12.600 ♫ اوه، پس توام اینجایی ♫ 00:01:28.900 --> 00:01:35.600 ♫ آه، اون آدم، فقط تو رویاهاست؟ ♫ 00:01:35.600 --> 00:01:38.800 ♫ چرا با اینکه همه تلاشم رو کردم ♫ 00:01:38.800 --> 00:01:43.200 ♫ در عوض تنها نیمه ای از خاطرات یک عمر نصیبم شد ♫ 00:01:43.200 --> 00:01:46.700 ♫ اگه عطش نگاه تو نبود ♫ 00:01:46.700 --> 00:01:50.210 ♫ اگه به خاطر این نبود که احساساتم رو رها کردم ♫ 00:01:50.210 --> 00:01:53.390 ♫ بین این همه آدم، بعد عبور از هزاران کوه و رود دیدمت ♫ 00:01:53.400 --> 00:01:58.700 ♫ اوه، پس توام اینجایی ♫ 00:02:06.600 --> 00:02:13.000 [هرگز نرفته] 00:02:13.000 --> 00:02:16.000 [قسمت دوازدهم] 00:02:21.400 --> 00:02:24.200 حتی اگه بتونم کمکت کنم 00:02:24.200 --> 00:02:27.000 احتمالش خیلی کمه که تو انتخاب بشی 00:02:27.000 --> 00:02:29.100 من کاراشونو دیدم 00:02:29.100 --> 00:02:31.400 بعضیاشون واقعا کیفیت بالایی دارن 00:02:31.400 --> 00:02:34.100 تازه، بقیه نزدیک نصف ماهه دارن خودشونو واسش آماده‌ میکنن 00:02:34.100 --> 00:02:38.800 فقط دو هفته تا موعد تحویل مونده 00:02:39.700 --> 00:02:43.000 از نظر آمادگی، چیزایی هست 00:02:43.000 --> 00:02:45.100 که من سال‌هاست دارم روش کار می‌کنم 00:02:55.150 --> 00:02:57.700 بچه ها، داریم تعطیل میکنیم 00:02:58.500 --> 00:02:59.900 باشه 00:03:49.000 --> 00:03:51.000 چنگ‌ ژنگ 00:04:01.300 --> 00:04:03.400 بالاخره این آنفلوانزا تموم شد 00:04:03.400 --> 00:04:07.200 یه مدت نگران بودم که اگه قبل تعطیلات تموم نشه 00:04:07.200 --> 00:04:10.200 رفتن به خونه با اتوبوس امن نباشه 00:04:10.200 --> 00:04:15.500 آره، فکر میکردم مجبور میشم سال نو تو بیمارستان کار کنم 00:04:16.400 --> 00:04:18.600 مگه بیمارستانو دوست نداری؟ 00:04:18.600 --> 00:04:22.000 مگه مدت‌ها پیش درخواست نداده بودی تا بالاخره بتونی اونجا کمک کنی؟ 00:04:22.000 --> 00:04:26.200 نفهمیدی با شوق دارم میگم؟ 00:04:26.200 --> 00:04:27.700 واقعا؟ 00:04:28.800 --> 00:04:30.400 آهان، راستی 00:04:30.400 --> 00:04:34.400 خیلی وقت هست که ما همدیگه رو ندیدیم و فقط پشت تلفن بهش اشاره کردی 00:04:34.400 --> 00:04:36.900 برای همینم نشد درست حسابی ازت بپرسم 00:04:36.900 --> 00:04:40.200 واقعا بین تو و ژو زی یی چی گذشت؟ 00:04:40.200 --> 00:04:42.400 رفته بود بیمارستان تا بهت سر بزنه؟ 00:04:42.400 --> 00:04:44.900 واسه چی شما با هم بودین؟ 00:04:46.000 --> 00:04:50.600 نه، فقط همون روز رفتیم بیرون، که دیر هم برگشتیم 00:04:50.600 --> 00:04:56.000 بعدشم رفتیم خونه چنگ ژنگ 00:04:56.000 --> 00:04:58.100 رفتی خونه چنگ‌ ژنگ؟ 00:04:58.100 --> 00:05:00.600 خونه اون چیکار میکردین؟ 00:05:00.600 --> 00:05:04.600 حالا که حرف چنگ‌ ژنگ شد، خبری ازش گرفتی؟ 00:05:05.400 --> 00:05:07.200 نه هنوز 00:05:07.200 --> 00:05:11.100 از همون لحظه دیگه غیبش زد 00:05:11.100 --> 00:05:15.200 رفته و دیگه هیچ خبری ازش نیست 00:05:16.390 --> 00:05:18.500 پس تو 00:05:18.500 --> 00:05:20.300 یوهوآ 00:05:21.650 --> 00:05:23.980 حس می‌کنم 00:05:25.030 --> 00:05:27.420 الان همه‌چیز خوبه 00:05:28.600 --> 00:05:31.600 حتی اگه جو آن سرش شلوغه 00:05:31.600 --> 00:05:34.800 اون واسه خودش هدفایی داره 00:05:34.800 --> 00:05:37.800 و واسشون سخت تلاش می‌کنه 00:05:38.800 --> 00:05:41.600 در مقایسه با اون حسی که قبلا داشتم 00:05:42.800 --> 00:05:44.500 الان خیلی بهترم 00:05:44.500 --> 00:05:49.000 قبلا، مگه چه حسی داشتی؟ 00:05:51.390 --> 00:05:53.690 انگار همه چیز داشت به هم میریخت 00:05:53.690 --> 00:05:56.220 همه‌چیز داشت به هم میریخت 00:06:03.000 --> 00:06:05.700 من ترجیح میدادم همه‌چیز از هم بپاشه 00:06:08.000 --> 00:06:10.000 بدویین 00:06:11.000 --> 00:06:12.600 ژو 00:06:25.000 --> 00:06:26.800 چیکار می‌کنی؟ 00:06:26.800 --> 00:06:29.400 چی شده؟ تو و اون 00:06:30.600 --> 00:06:33.700 اون شب، اون 00:06:34.300 --> 00:06:36.000 چی کار کرد؟ 00:06:38.000 --> 00:06:40.000 منو بوسید 00:06:40.000 --> 00:06:44.000 ولی نمیشه اسمش رو بوسه گذاشت 00:06:44.000 --> 00:06:48.700 شاید دیگه اصلا از یادش هم رفته باشه 00:06:50.000 --> 00:06:52.500 چطور ممکنه یادش نباشه؟ 00:06:52.500 --> 00:06:56.300 اگه یادش نیست، چرا ازت دوری میکنه؟ 00:06:57.000 --> 00:06:59.400 واقعاً، چیزی نیست 00:06:59.400 --> 00:07:02.000 من هیچ توقعی ازش ندارم 00:07:02.000 --> 00:07:03.700 اینطوری 00:07:05.360 --> 00:07:07.390 حتی خیلی خوبه 00:07:08.300 --> 00:07:13.800 یوهوآ، نباید اینقدر خودتو مجبور کنی 00:07:13.800 --> 00:07:15.310 تو 00:07:16.130 --> 00:07:18.800 تو باید بری درست حسابی از خودش بپرسی 00:07:18.800 --> 00:07:20.800 نیازی نیست بپرسم 00:07:20.800 --> 00:07:24.400 مست بودش، اون حساب نمیشه 00:07:24.400 --> 00:07:28.500 اگه حساب نمیشه، پس چرا اینقدر اهمیت میدی؟ 00:07:33.600 --> 00:07:35.300 یوهوآ 00:07:37.410 --> 00:07:42.010 اگه بین شما دو تا غیرممکنه 00:07:42.780 --> 00:07:45.330 باید ازش فاصله بگیری 00:07:50.230 --> 00:07:54.140 میدونم، احساستو درک میکنم 00:07:54.810 --> 00:07:58.990 من فقط نمیخوام آسیب ببینی 00:07:59.000 --> 00:08:04.400 واقعیت اینه که، ما دو تا به درد کسی نمیخوریم که باعث شه حس کنیم همه چی داره از هم میپاشه 00:08:08.800 --> 00:08:12.800 دانشجویان معماری، سال چهارم، کلاس 1، ما وی یو و سون یو 00:08:12.800 --> 00:08:14.900 کلاس 2، لیو لان‌شین 00:08:14.900 --> 00:08:19.600 سال سوم، کلاس 1، لی سی‌سی و سال دوم کلاس 3، چنگ‌ ژنگ 00:08:19.600 --> 00:08:24.000 لطفاً بعد از شنیدن این اطلاعیه، فوراً به دفتر گروه بیاین 00:08:44.900 --> 00:08:46.500 بفرمایین 00:08:56.820 --> 00:08:58.350 سلام مدیر گروه 00:09:00.000 --> 00:09:02.000 چنگ ژنگ- بله- 00:09:02.800 --> 00:09:04.800 مگه قوانین اینجا رو نمی دونی؟ 00:09:04.800 --> 00:09:07.300 فقط دانشجويان سال سوم به بالا اجازه دارن کارشونو تحویل بدن 00:09:07.300 --> 00:09:10.400 کی بهت اجازه داده یواشکی کارت رو ثبت کنی؟ 00:09:10.400 --> 00:09:14.900 استاد، مگه این مسابقه برای انتخاب بهترین کار نیست؟ 00:09:14.900 --> 00:09:17.600 اگه کار خوب باشه، چه فرقی میکنه چه کسی انتخاب بشه؟ 00:09:17.600 --> 00:09:21.600 اینطوری بهترین‌ها نماینده دانشگاه میشن و تو مسابقه ملی شانس بیشتری برای برد دارن 00:09:21.600 --> 00:09:23.300 تو فقط سال دومی هستی 00:09:23.300 --> 00:09:24.600 چیکار می خوای بکنی؟ 00:09:24.600 --> 00:09:27.000 می‌خوای الان فارغ‌التحصیل شی؟ چه فایده‌ای داره؟ 00:09:27.000 --> 00:09:29.600 فایده داره، معلومه که داره 00:09:30.400 --> 00:09:32.100 چرند نگو 00:09:33.200 --> 00:09:38.400 ما میتونیم شور و اشتیاقت برای خلق اثر رو بفهمیم 00:09:38.400 --> 00:09:40.800 ولی قانون رو نقض کردی 00:09:40.800 --> 00:09:44.600 وقتی قانونی هست، باید رعایت بشه 00:09:44.600 --> 00:09:49.600 چی میگی؟میگن با کمک دوستات تو شورای دانشجویی 00:09:49.600 --> 00:09:52.000 کارت رو یواشکی بین انتخاب های ناشناس جا دادی 00:09:52.000 --> 00:09:55.000 یعنی میدونستی قانونش چیه دیگه 00:09:58.710 --> 00:10:00.210 مدیر گروه 00:10:01.500 --> 00:10:04.000 الان کنار دانشجوهای سال بالایی ایستادم 00:10:04.000 --> 00:10:07.500 این ثابت نمیکنه کارم انتخاب شده؟ 00:10:12.600 --> 00:10:16.900 درسته، کارت بد نیست 00:10:16.900 --> 00:10:21.800 هرچند مهارتت به اندازه اونا قوی نیست 00:10:21.800 --> 00:10:26.300 و چند جزئیات نیاز به اصلاح داره ولی ایده ات بد نیست 00:10:26.300 --> 00:10:30.600 سبک و تصورت خیلی خاصه 00:10:30.600 --> 00:10:34.700 مدیر گروه، هر جا از جزئیات اگه خوب نیست تمام تلاشم رو برای بهتر کردنش میکنم 00:10:34.700 --> 00:10:37.400 درسته، این روزها خیلی سخت‌کوش شده 00:10:37.400 --> 00:10:41.700 اونم فقط دو هفته وقت داشت اگه بیشتر بهش فرصت بدین 00:10:45.300 --> 00:10:50.100 اساتید، مدیر گروه، ارشدها 00:10:50.100 --> 00:10:51.400 حرفتون درسته 00:10:51.400 --> 00:10:54.600 پایه و اساس معماری در جزئیات و مهارت‌های محکم شکل میگیره 00:10:54.600 --> 00:10:57.600 در مورد این موضوع، یه راهی پیدا میکنم که بهترشون کنم 00:10:57.600 --> 00:11:01.600 اما برای من چیزی که مهم تره؛ مفهومیه که پروژه میخواد منتقل کنه 00:11:01.600 --> 00:11:05.000 و اینکه با نیازهای زمانه هماهنگ بشه 00:11:05.000 --> 00:11:08.040 تنها در این صورت می تونه با سبک زندگی امروزی هم راستا بشه 00:11:08.040 --> 00:11:10.760 و با کسی که ازش استفاده میکنه هم جهت بشه 00:11:11.800 --> 00:11:14.200 من باور دارم که معماری روح و جان داره 00:11:14.200 --> 00:11:19.530 که نشون‌دهنده‌ی احساسات و شور طراحه 00:11:20.300 --> 00:11:24.100 پس فقط، مقایسه مهارت های فنی نیست 00:11:35.820 --> 00:11:39.600 پس این‌بار یه استثناء قائل میشیم 00:11:46.200 --> 00:11:47.600 ممنونم، مدیرگروه 00:11:47.600 --> 00:11:49.400 ممنونم، اساتید 00:11:49.400 --> 00:11:51.200 ممنونم، ارشدها 00:11:53.200 --> 00:11:57.500 شیائو یو، واقعاً این بار باید ازت تشکر کنم 00:11:57.500 --> 00:11:59.200 واقعاً چیزی نیست 00:11:59.200 --> 00:12:01.800 دیدم مدت‌هاست چقدر زحمت میکشی 00:12:01.800 --> 00:12:05.600 حیف بود که این فرصت رو از دست بدی 00:12:05.600 --> 00:12:07.200 بیشتر تلاش میکنم 00:12:07.200 --> 00:12:10.200 حتماً به فینال شانگهای میرم و بین برنده‌ها قرار میگیرم 00:12:10.200 --> 00:12:13.000 قول میدم تا اون موقع همه بفهمن چقدر نگاهت دقیق و حساب شده ست 00:12:16.600 --> 00:12:18.600 برای شناخت کار های عالی دید خوبی داری 00:12:18.600 --> 00:12:23.200 اشکالی نداره، من اونقدر حساس نیستم، فقط راستش نمی فهمم 00:12:23.200 --> 00:12:25.800 چرا باید امسال حتماً شرکت کنی 00:12:25.800 --> 00:12:27.600 استاد درست میگه 00:12:27.600 --> 00:12:31.300 حتی اگه جایزه بگیری، هنوز تا فارغ‌التحصیلی فاصله داری 00:12:32.800 --> 00:12:37.400 نه برای فارغ‌التحصیلیه، نه برای پیدا کردن کار 00:12:37.400 --> 00:12:41.000 فقط میخوام، خودمو ثابت کنم 00:12:41.000 --> 00:12:42.800 میخواستی خودتو به اون ثابت کنی؟ 00:12:42.800 --> 00:12:45.600 برای همینه که باید به فینال شانگهای برسی؟ 00:12:45.600 --> 00:12:47.000 آره، درسته 00:12:47.800 --> 00:12:49.400 واقعا خوبه 00:12:50.200 --> 00:12:53.800 چشمات تیز باشه ولی چه فایده بخت باهات یار نباشه 00:12:55.160 --> 00:12:57.790 باشه، دیگه مانع جاه‌طلبیت نمیشم 00:12:57.800 --> 00:13:01.200 این مسابقه کل تعطیلات بهارتو میگیره، خیلی سرت شلوغ میشه 00:13:01.200 --> 00:13:03.000 صبر کن و ببین 00:13:23.800 --> 00:13:26.400 جلسه تموم شده 00:13:26.400 --> 00:13:30.400 هنوز اینجا موندی و هیچی نمیگی 00:13:30.400 --> 00:13:32.680 چیکار میکنی؟ 00:13:33.990 --> 00:13:36.180 منتظرم تو حرف بزنی 00:13:36.200 --> 00:13:40.700 منتظر من؟ در چه موردی؟ 00:13:40.700 --> 00:13:43.280 واضحه، در مورد پروژه 00:13:44.100 --> 00:13:47.000 ما همه‌ی مسائل پروژه رو تو جلسه گفتیم 00:13:47.000 --> 00:13:50.700 اگه سوالی داشتی، باید همونجا می پرسیدی 00:13:51.800 --> 00:13:53.900 موضوع سر اینه که تو به قول خودت عمل نکردی 00:13:53.900 --> 00:13:56.900 میتونم اینو تو جلسه مطرح کنم؟ 00:14:02.800 --> 00:14:08.700 باشه، من یه وقت خصوصی برای دختر خودم کنار میذارم 00:14:08.700 --> 00:14:10.660 بگو، زود بگو 00:14:10.660 --> 00:14:12.400 مادرت داره فشار میاره که برگردم خونه 00:14:12.400 --> 00:14:15.400 مگه قرارمون این نبود که وقتی این دو پروژه تموم شد 00:14:15.400 --> 00:14:18.000 اجازه بدی یه بار باز کنم؟ درسته؟ 00:14:18.000 --> 00:14:19.800 آره، همین‌طور بود 00:14:19.800 --> 00:14:24.400 ولی گفتم باید با تلاش خودت باشه 00:14:25.500 --> 00:14:28.780 منظورت از "با تلاش خودم" چیه؟ 00:14:28.780 --> 00:14:30.450 چی فکر میکنی؟ 00:14:32.200 --> 00:14:35.900 این همه عمو دور و برم گذاشتی 00:14:35.900 --> 00:14:38.400 اگه خوب پیش نره، میگن چون جوون و خامم 00:14:38.400 --> 00:14:42.800 اگه خوب پیش بره، میگن چون اونا همه‌ زحمتو کشیدن 00:14:42.800 --> 00:14:45.200 همینطوره، نه؟ 00:14:45.200 --> 00:14:48.200 درسته، تو خیلی زحمت کشیدی تو این دو پروژه 00:14:48.200 --> 00:14:53.300 ولی بدون اینکه اونا سخاوتمندانه ارتباطاتشون رو در اختیارت بذارن 00:14:53.300 --> 00:14:55.700 میتونستی این قرارداد رو ببندی؟ 00:14:58.900 --> 00:15:02.000 از همون اول همینو برنامه‌ریزی کرده بودی، مگه نه؟ 00:15:02.000 --> 00:15:05.000 همه‌ تاجرها واقعاً بی‌رحمن، حتی دختر خودتو هم تو تله انداختی 00:15:07.400 --> 00:15:09.200 تو اصولش رو میفهمی 00:15:09.200 --> 00:15:12.700 وقتی زمانش برسه، خودت متوجه میشی 00:15:12.700 --> 00:15:15.100 زیاد گفتن بهت فایده‌ای نداره 00:15:19.250 --> 00:15:21.590 پس توافقمون هنوز سر جاشه؟ 00:15:21.600 --> 00:15:23.300 البته 00:15:23.300 --> 00:15:26.400 اما اداره کردن یه بار بچه بازی نیست 00:15:26.400 --> 00:15:28.500 باید بهم توانایی هاتو ثابت کنی 00:15:28.500 --> 00:15:31.200 مشکلی نیست، پروژه رو با تیم خودم پیش میبرم 00:15:31.200 --> 00:15:34.400 اصلاً قصد ندارم از منابع یا کمک افراد ارشد تو استفاده کنم 00:15:34.400 --> 00:15:37.800 وقتی موفق بشم و تو بازم قبولم نداشته باشی 00:15:37.800 --> 00:15:39.400 فراموش نکن 00:15:39.400 --> 00:15:41.430 تو دختر منی 00:15:41.430 --> 00:15:45.300 همین خودش بزرگ‌ترین منبع توئه 00:15:46.000 --> 00:15:47.500 هر چی دلت میخواد بگو 00:15:47.500 --> 00:15:49.600 این بار، ضبط کردم 00:15:57.000 --> 00:16:00.200 میخوام یه چیزو بهت یادآوری کنم 00:16:00.200 --> 00:16:03.200 اون شایعاتی که از شرکت زیرمجموعه دراومده 00:16:03.200 --> 00:16:05.900 فکر نکن از اینجا نمی‌شنومشون 00:16:08.800 --> 00:16:12.600 دست رئیس تا این حد درازه که دستش به همه چی میرسه 00:16:12.600 --> 00:16:16.300 من پدرتم، تو دختر منی 00:16:16.970 --> 00:16:21.190 دارم به عنوان پدرت بهت هشدار میدم 00:16:21.190 --> 00:16:23.340 زیاده‌روی نکن 00:16:36.800 --> 00:16:40.400 لباسایی که اون روز با هم دیدیم، نظرت دربارش چیه؟ 00:16:40.400 --> 00:16:42.300 سفیده رو میگم 00:16:42.900 --> 00:16:47.000 واقعا دلم میخواد بخرمش، از وقتی برگشتم خوابگاه دارم بهش فکر میکنم 00:16:47.000 --> 00:16:50.300 ولی بودجه این ماهم کفافش رو نمیده 00:16:50.300 --> 00:16:53.100 وقتی پول ماه بعد دستم بیاد، حتما میخرمش 00:16:55.000 --> 00:16:57.300 چی شده؟ 00:16:58.000 --> 00:17:01.400 چند وقته که شبا هیچکی خونه نیست 00:17:12.200 --> 00:17:14.200 دانشگاهتون تعطیله؟ 00:17:15.000 --> 00:17:17.300 با اون همه زحمتی که ما دانشجوهای داوطلب پزشکی کشیدیم 00:17:17.300 --> 00:17:19.800 یه روز مرخصی ویژه دادن 00:17:19.800 --> 00:17:24.300 اما فردا رسما کلاس‌ها از سر گرفته میشه 00:17:27.000 --> 00:17:29.000 چی شده باز؟ 00:17:29.000 --> 00:17:31.300 چرا اینجوری نگام میکنی؟ 00:17:32.300 --> 00:17:35.400 هر بار که دانشگاه ما میای و با هم قدم میزنیم 00:17:35.400 --> 00:17:38.100 آخرش به سالن ورزش میرسیم 00:17:45.860 --> 00:17:48.700 الو؟ جو آن 00:17:53.300 --> 00:17:55.800 هنوز کلاست تموم نشده؟ من دیگه دارم تموم می‌کنم 00:17:55.800 --> 00:17:59.700 بعدش وقت داری؟ میام دنبالت، با هم شام بخوریم 00:17:59.700 --> 00:18:02.600 تازه کارت رو تموم کردی؟ خسته نیستی؟ 00:18:02.600 --> 00:18:06.800 نه، خسته نیستم، اون رستوران نزدیک دانشگاه که معمولا میریم، خوبه؟ 00:18:06.800 --> 00:18:09.250 باشه فعلا یه کاری دارم باید انجام بدم 00:18:09.250 --> 00:18:10.900 بعداً میام پیشت 00:18:17.200 --> 00:18:21.000 فعلاً قطع میکنم، یه کاری دارم اینجا، بعدا تو همون رستوران میبینمت 00:18:21.000 --> 00:18:23.300 باشه، خداحافظ 00:18:40.100 --> 00:18:43.900 میدونی، اون ژو زی‌ یی، همیشه اولین کسیه که بعد تمرین میره 00:18:43.900 --> 00:18:45.700 کافیه، کافیه 00:18:46.000 --> 00:18:49.000 این یکی رو هم بندازیم؟- بنداز- 00:18:49.300 --> 00:18:51.000 خیلی حیفه 00:18:55.990 --> 00:18:57.570 یوهوآ 00:19:04.400 --> 00:19:07.300 زیاد وقت ندارم، این دوتا کیسه دارو رو بگیر 00:19:07.300 --> 00:19:11.200 یکی شو به ژو زی‌ یی بده 00:19:11.200 --> 00:19:13.000 باشه 00:19:32.830 --> 00:19:34.470 یوهوا 00:19:36.570 --> 00:19:38.420 حالت خوبه؟ 00:19:40.400 --> 00:19:42.100 خوبم 00:19:43.920 --> 00:19:47.660 داروهام تو خوابگاه تموم شده بود، اینا رو میبرم جاشون میذارم 00:19:48.920 --> 00:19:52.200 جو آن همین یکم پیش بهت زنگ زد، درسته؟ 00:19:52.990 --> 00:19:55.950 برو دیگه، منم دیگه باید برم 00:19:58.000 --> 00:20:02.000 یوهوآ، تو راه مراقب خودت باش 00:20:14.300 --> 00:20:17.200 تو با ژو زی‌ یی دوستی، درسته؟ 00:20:18.700 --> 00:20:22.400 خیلی خوب شد اومدی، اون درست بعد تمرین یهویی غیبش زد 00:20:22.400 --> 00:20:25.000 مربی چند بار گفته که باید هر کی خودش کمدشو تمیز کنه 00:20:25.000 --> 00:20:27.500 حالا ما مجبوریم کمدشو براش جمع کنیم 00:20:28.600 --> 00:20:30.800 وقتی خودش نمونده تمیز کنه، همه وسایلشو بندازین بره 00:20:30.800 --> 00:20:32.800 در هر صورت، براش مهم نیست 00:20:36.630 --> 00:20:38.780 می‌دونین کجا رفته؟ 00:20:48.000 --> 00:20:50.000 من دیگه میرم- میبینمت- 00:20:50.000 --> 00:20:51.000 میبینمت- خداحافظ- 00:21:10.430 --> 00:21:12.090 بیا تو 00:21:20.700 --> 00:21:23.600 چی شده؟ جلسه پروژه رو نرفتی؟ 00:21:23.600 --> 00:21:26.900 همه وقتی برگشتن، خیلی خوشحال به نظر می‌رسیدن 00:21:26.900 --> 00:21:30.800 آره، خیلی حس خوبی دارن 00:21:30.800 --> 00:21:34.200 هیچ کاری نکردن، ولی کلی تشویق شدن 00:21:34.200 --> 00:21:36.200 مگه خودت حدس نزده بودی که همچین چیزی میشه؟ 00:21:36.200 --> 00:21:39.800 درسته معامله رو بستیم، ولی منابع 00:21:39.800 --> 00:21:42.900 خب دیگه چی می‌خوای بگی؟ 00:21:45.700 --> 00:21:48.400 اگه از قبل می‌دونستم، هیچ وقت توی این تله‌ نمی‌افتادم 00:21:48.400 --> 00:21:50.000 مدیرکل ژانگ 00:21:50.000 --> 00:21:52.100 بریم شام بخوریم 00:21:52.100 --> 00:21:53.700 از گشنگی دارم میمیرم 00:21:58.400 --> 00:21:59.880 چی شده؟ 00:22:02.200 --> 00:22:06.300 هیچی، فقط وسایلمو جمع می‌کنم، زود حاضر میشم 00:22:37.680 --> 00:22:40.960 یون جین، متأسفم 00:22:40.960 --> 00:22:42.720 یه جلسه پروژه‌ دقیقه نودی پیش اومده 00:22:42.720 --> 00:22:45.610 نمی‌تونم بیام دانشگاه با هم غذا بخوریم 00:22:47.300 --> 00:22:51.320 یون جین! بگو ببینم، تو و چنگ‌ ژنگ واقعاً با هم تلپاتی دارین؟ 00:22:51.320 --> 00:22:52.870 تازه تلفن رو قطع کرد 00:22:52.870 --> 00:22:55.110 گفت توی یه مسابقه معماری شرکت کرده 00:22:55.110 --> 00:22:57.690 مرحله نیمه‌نهایی رو رد کرده، ممکنه چند روز دیگه بیاد شانگهای برای فینال 00:22:57.690 --> 00:22:59.950 هنوز تلفنو قطع نکرده بودم که تو رو دیدم 00:23:01.040 --> 00:23:04.710 اگه نمی‌خواستی اون داروی پیشگیری از آنفلوآنزا رو بخوری، از اول نباید می خواستیش 00:23:04.710 --> 00:23:06.540 حالا چرا داری می‌ندازیش دور؟ 00:23:06.540 --> 00:23:07.980 دارو؟ 00:23:09.610 --> 00:23:11.750 من که ننداختمشون دور 00:23:11.000 --> 00:23:15.000 حتماً کار اون وروجک هاست که بدون اجازه من انداختنش دور 00:23:15.040 --> 00:23:17.300 همه‌ اون قرصا همونجوری بودن که بهت دادم، دست نخورده 00:23:17.300 --> 00:23:19.220 حتی بسته‌بندیشونو باز نکرده بودی 00:23:19.220 --> 00:23:22.310 اون موقع آنفلوآنزا خیلی شایع شده بود، خیلی دارو پیدا نمی شد 00:23:22.310 --> 00:23:25.650 اگه قرار نبود بخوریشون، نباید بقیه رو این همه به زحمت مینداختی تا برات تهیه اش کنن 00:23:25.650 --> 00:23:27.840 من اونقدر هم به زحمت ننداختمش 00:23:27.840 --> 00:23:31.140 اون دادشون به تو که برسونی به من، خب منم که نمی تونستم پس بفرستمشون، مگه نه؟ 00:23:31.140 --> 00:23:34.140 تازه با اینکه آنفلوآنزا خیلی شدید بود، حتی ماسک هم نزدم 00:23:34.140 --> 00:23:36.120 و فکر می‌کنی من دارو میخوردم؟ 00:23:36.120 --> 00:23:37.750 چه افراطی 00:23:39.300 --> 00:23:41.290 بقیه چیزها چی؟ 00:23:42.320 --> 00:23:43.990 کدوم چیزها؟ 00:23:43.990 --> 00:23:47.960 چرا خودتو به نادونی می‌زنی؟ اون شب، تو 00:23:51.550 --> 00:23:55.760 اون شب، واقعاً زیادی خورده بودم، بیهوش شدم، هیچی یادم نمیاد 00:23:55.760 --> 00:23:57.240 چیکار می‌تونم بکنم؟ 00:23:57.240 --> 00:23:58.930 منظورت چیه؟ 00:23:58.930 --> 00:24:01.330 چرا همون موقع رک و راست ردش نکردی؟ 00:24:01.330 --> 00:24:03.710 فکر نمی‌کنی اینجوری داری باهاش بی رحمانه رفتار می‌کنی؟ 00:24:03.710 --> 00:24:08.260 می‌دونم، من، ولی من نبودم که 00:24:09.550 --> 00:24:13.110 پس بذار داروها رو برمیدارم و به خودش برگردونم باشه؟ 00:24:15.950 --> 00:24:18.690 یوهوآ خودش داروها رو برد 00:24:18.690 --> 00:24:20.270 ها؟ 00:24:23.300 --> 00:24:27.680 یه فکری برام بکن مگه تو بهترین دوستش نیستی؟ باید چیکار کنم؟ 00:24:27.680 --> 00:24:30.010 من چه فکری می‌تونم بکنم؟ 00:24:30.670 --> 00:24:33.320 باشه، ولی من قضیه چنگ‌ ژنگ رو بهت گفتم 00:24:33.320 --> 00:24:35.550 باید از لحاظ روحی آماده باشی 00:24:36.590 --> 00:24:39.410 باشه، پس من میرم یکم خودمو از نظر روحی جمع و جور کنم 00:24:54.640 --> 00:24:57.360 یون جین! بگو ببینم، تو و چنگ‌ ژنگ واقعاً باهم تلپاتی دارین؟ 00:24:57.360 --> 00:24:58.690 همین الان تلفن رو قطع کرد 00:24:58.690 --> 00:25:00.980 گفت تو یه مسابقه معماری شرکت کرده 00:25:00.980 --> 00:25:04.600 مرحله نیمه‌نهایی رو رد کرده، ممکنه چند روز دیگه بیاد شانگهای برای فینال 00:25:10.210 --> 00:25:13.020 یون جین، منم 00:25:13.020 --> 00:25:17.610 مامان! مامان، تو و عمو دینگ کجا بودین؟ 00:25:17.610 --> 00:25:21.570 چرا اینهمه وقته گوشیتو جواب نمیدی؟ 00:25:21.570 --> 00:25:25.560 من، من معمولاً با عمو دینگ میرم قدم بزنم 00:25:25.560 --> 00:25:28.250 خیلی دیر برمی‌گردیم خونه 00:25:28.250 --> 00:25:31.060 هوا سرده، باید زودتر بیاین خونه 00:25:31.060 --> 00:25:34.730 چرا از تلفن خونه زنگ نزدی؟ 00:25:34.730 --> 00:25:39.060 تلفن خونه؟ تلفن خونه، فکر کنم خراب شده 00:25:39.060 --> 00:25:41.200 وقتی زنگ میزنم، وصل نمیشه 00:25:41.200 --> 00:25:44.100 یون جین، اگه چیزی لازم داشتی و خواستی زنگ بزنی خونه 00:25:44.100 --> 00:25:48.020 مستقیم به شماره عمو دینگ زنگ بزن، باشه؟ 00:25:48.020 --> 00:25:51.890 مامان، حالت خوبه؟ 00:25:51.890 --> 00:25:56.420 خوبم، خوبم خیلی هم خوبم 00:25:56.420 --> 00:26:01.510 سرت با درس و دانشگاه شلوغه نگران خونه نباش باشه؟ 00:26:02.490 --> 00:26:05.550 تخت پنجاه و نه وقت تعویض پانسمانه 00:26:05.550 --> 00:26:09.380 یون جین، فکر کنم گوشی عمو دینگ داره خاموش میشه 00:26:09.380 --> 00:26:11.420 باید قطع کنم 00:26:11.420 --> 00:26:14.150 مامان، مراقب سلامتیت باش 00:26:14.150 --> 00:26:16.090 باشه، باشه 00:26:35.930 --> 00:26:38.790 الو؟ ترمیناله؟ 00:26:38.790 --> 00:26:43.280 می‌خوام برای فردا صبح یه بلیط به شائوشینگ رزرو کنم هرچه زودتر بهتر 00:26:43.280 --> 00:26:47.620 استیک کبابی زغالی، متوسط پخته بشه نمک و سس مثل همیشه باشه 00:26:47.620 --> 00:26:50.560 یه سوپ بورش 00:26:50.560 --> 00:26:53.830 بگید آشپزخونه یه کیک لاوا هم آماده کنه 00:26:53.830 --> 00:26:58.610 آها، راستی اون شراب قرمزی که قبلاً اینجا گذاشته بودم رو باز کنین و بیارین، ممنون 00:26:58.610 --> 00:27:02.500 باشه قربان، شما چی میل دارین؟ 00:27:08.180 --> 00:27:11.570 همون چیزی که من سفارش دادم، اما استیکش کاملا پخته باشه 00:27:11.570 --> 00:27:13.710 چشم، لطفاً کمی صبر کنین 00:27:13.710 --> 00:27:15.250 ممنون 00:27:21.980 --> 00:27:24.860 دیگه کافیه، لازم نیست اینقدر عصبانی باشی 00:27:24.860 --> 00:27:27.210 از این به بعد بیشتر تلاش کن 00:27:27.210 --> 00:27:29.660 فایده‌اش چیه؟ 00:27:29.660 --> 00:27:33.310 اون روباه پیر همیشه یه راهی پیدا می‌کنه تا جلوی منو بگیره 00:27:34.810 --> 00:27:37.040 رئیس این کارو به خاطر خودت کرد 00:27:37.000 --> 00:27:39.000 به خاطر من، به خاطر من 00:27:39.940 --> 00:27:42.400 همه دارن همینو میگن 00:27:42.400 --> 00:27:46.290 حتی تو هم داری اینطوری حرف می‌زنی، ولی شماها من نیستین 00:27:46.290 --> 00:27:48.540 به خاطر من 00:27:52.340 --> 00:27:56.850 امروز چیز زیادی نخوردی، اول کمی سوپ بخور تا معده‌ات گرم بشه 00:27:57.550 --> 00:27:59.820 حرفای رئیس هم چندان بیراه نبود 00:27:59.820 --> 00:28:03.410 اون دوتا پروژه به خاطر منابع شرکت به دست اومدن 00:28:04.190 --> 00:28:07.540 تقصیر منه که به اندازه کافی سخت کار نکردم 00:28:07.540 --> 00:28:11.520 اگه توانایی بیشتری داشتم می‌تونستم بیشتر کمکت کنم 00:28:17.950 --> 00:28:20.500 پس هردومون باید بیشتر تلاش کنیم 00:28:20.500 --> 00:28:24.230 ولی شرطش اینه که اول شکم‌هامون رو سیر کنیم 00:28:36.900 --> 00:28:38.850 نوش جان- ممنونم- 00:28:56.570 --> 00:29:00.750 باید شروع کنی از گوشه پایین سمت چپ استیک رو برش بزنی 00:29:00.750 --> 00:29:05.060 بعد تکه به تکه در جهت گوشه بالا سمت راست ادامه بدی 00:29:12.200 --> 00:29:15.840 اگه خلاف جهت رگه‌های گوشت برش بزنی راحت‌تره 00:29:28.910 --> 00:29:32.930 صبر کن، صبر کن تا پروژه رو با تلاش خودمون به دست بیاریم 00:29:32.930 --> 00:29:35.000 ببینیم اون روباه پیر اون موقع چی میگه 00:29:35.000 --> 00:29:38.000 باشه- باشه- 00:30:05.000 --> 00:30:07.000 مامان 00:30:08.000 --> 00:30:10.000 عمو دینگ 00:30:12.000 --> 00:30:16.000 مامان، عمو دینگ 00:30:17.000 --> 00:30:19.000 یون جین! چرا برگشتی؟ 00:30:19.470 --> 00:30:21.330 خاله ژانگ، مامانم کجاست؟ 00:30:21.330 --> 00:30:23.540 مامانت بستریه، مگه خبر نداری؟ 00:30:23.000 --> 00:30:27.000 بیشتر از نصف ماهه- بستریه؟- 00:30:27.000 --> 00:30:29.000 کدوم بیمارستان؟- بیمارستان شماره دو شائو شینگ- 00:30:29.810 --> 00:30:32.620 ما چند روز پیش بهش سر زدیم 00:30:32.000 --> 00:30:34.000 ممنون خاله- هی یون جین- 00:30:34.290 --> 00:30:36.540 یه چتر ببر، بارون شدیدتر میشه 00:30:36.540 --> 00:30:38.880 مرسی 00:31:48.690 --> 00:31:50.180 مامان 00:31:54.890 --> 00:31:56.000 یون جین! چرا تو 00:31:56.000 --> 00:31:59.420 مامان، لطفاً تکون نخور- تکون نخور من انجام میدم، تکون نخور- 00:31:59.420 --> 00:32:03.260 مامان، چه اتفاقی افتاده؟ چرا بستری شدی؟ 00:32:06.700 --> 00:32:10.480 تازه عمل کرده 00:32:10.480 --> 00:32:14.010 ببینش چرا اینقدر پریشونی 00:32:14.010 --> 00:32:16.380 چیز جدی‌ای نیست 00:32:16.380 --> 00:32:18.430 وقتی آدم پا به این سن میذاره 00:32:18.430 --> 00:32:21.370 یکم مریض شدن دیگه طبیعیه 00:32:22.110 --> 00:32:24.640 چرا نیاز به عمل داشتی؟ 00:32:24.640 --> 00:32:26.810 چه عملی بوده؟ 00:32:28.100 --> 00:32:29.870 سلام 00:32:30.530 --> 00:32:33.530 امروز حالتون چطوره؟ روند بهبودی چطور بوده؟ 00:32:33.530 --> 00:32:35.400 خیلی خوب بوده 00:32:35.400 --> 00:32:38.670 دکتر، وضعیت مادرم چه طوره؟ 00:32:38.670 --> 00:32:42.870 جدیه؟ الان چه درمانی لازمه؟ 00:32:43.000 --> 00:32:45.000 دخترتونن؟- بله- 00:32:45.710 --> 00:32:48.320 تازه برگشته 00:32:48.320 --> 00:32:52.450 مادرتون حالش خوبه، ما تعویض خون انجام دادیم 00:32:52.450 --> 00:32:56.100 با توجه نتایج آزمایش‌های اخیرش که مشکل بزرگی نیست 00:32:56.100 --> 00:32:59.510 کافیه چند روز دیگه استراحت کنه و منظم معاینه بشه 00:32:59.510 --> 00:33:01.860 خیلی زود خوب می‌شه، باشه؟ 00:33:01.860 --> 00:33:03.960 تعویض خون؟ 00:33:07.530 --> 00:33:10.900 اینقدر جدیه؟ 00:33:10.900 --> 00:33:15.680 یون جین، دکتر گفت که خوب میشم 00:33:15.680 --> 00:33:18.260 نگران نباش، باشه؟ 00:33:18.260 --> 00:33:21.000 دکتر که بهت دروغ نمیگه 00:33:21.000 --> 00:33:22.520 نگران نباش 00:33:22.520 --> 00:33:26.630 وضعیت مادرت به خاطر این بود که داروی آنفلوآنزا رو با معده خالی خورده 00:33:26.630 --> 00:33:30.460 که باعث سکته خفیف شد، بعدش نارسایی کلیوی آورده 00:33:30.460 --> 00:33:32.880 اون موقع واقعاً شرایط پیچیده بود، خوشبختانه 00:33:32.880 --> 00:33:37.770 به موقع فهمیدیم، تعویض خون هم موفقیت آمیز بود 00:33:37.770 --> 00:33:40.880 پس مادرت خیلی زود خوب میشه 00:33:40.880 --> 00:33:44.160 کمک کن مادرت درست دراز بکشه، من فقط یه معاینه بالینی انجام میدم 00:33:44.160 --> 00:33:46.610 نگران نباش، نگران نباش 00:34:05.250 --> 00:34:07.790 عمو دینگ، لطفاً مراقب مامان باش 00:34:07.790 --> 00:34:10.060 میرم خونه، یه سری لباس و وسایل روزمره میارم، بعد زود برمی‌گردم 00:34:10.060 --> 00:34:14.150 امشب پیشش میمونم، میتونی بری استراحت کنی 00:34:19.500 --> 00:34:24.020 عمو دینگ، چیه؟ بیماری مامانم 00:34:24.020 --> 00:34:29.190 نه، نه، مشکل از بیماریش نیست موضوع اینه که 00:34:29.190 --> 00:34:30.970 اعضای خانواده هوانگ لی‌جوآن؟ 00:34:30.970 --> 00:34:34.420 دکتر امروز نسخه جدید نوشته، لطفاً یادتون باشه بعداً برید بخش حسابداری و پرداخت کنین 00:34:34.420 --> 00:34:36.350 بله، بله 00:34:50.400 --> 00:34:56.320 یون جین،قضیه همینه 00:34:57.940 --> 00:35:00.110 فقط 00:35:01.160 --> 00:35:05.140 بیماری مادرت خیلی ناگهانی 00:35:05.870 --> 00:35:08.320 عود کرد 00:35:08.320 --> 00:35:10.920 منم حسابی ترسیدم 00:35:13.310 --> 00:35:15.930 باید زودتر بهم می‌گفتین 00:35:15.930 --> 00:35:19.300 مامانت می‌ترسید نگران بشی 00:35:19.300 --> 00:35:24.140 علاوه بر اون، از معاینه و تشخیص تا عمل 00:35:24.140 --> 00:35:28.560 فقط چند روز طول کشید 00:35:30.020 --> 00:35:36.190 میدونی که مامانت دوست نداره تو رو تو بیمارستان ببینه 00:35:42.500 --> 00:35:44.940 راستی، عمو دینگ 00:35:44.940 --> 00:35:48.620 لابد برای این همه آزمایش 00:35:48.620 --> 00:35:50.650 کلی پول خرج کردی، درسته؟ 00:35:50.650 --> 00:35:53.120 پولش از کجا اومده؟ 00:35:58.220 --> 00:36:02.400 کل روند درمان چقدر خرج داشته؟ 00:36:02.400 --> 00:36:07.120 برای بعدش چی؟ باید چقدر خرج کنیم؟ 00:36:07.120 --> 00:36:11.600 برای هزینه‌های بعدی پول داریم 00:36:11.600 --> 00:36:15.620 فقط اونایی که قبلاً خرج شد 00:36:17.310 --> 00:36:20.940 در مجموع 150,000 یوانه 00:36:21.000 --> 00:36:23.000 150,000؟ 00:36:24.460 --> 00:36:27.000 این پول از کجا اومده؟ 00:36:28.520 --> 00:36:32.840 آروم باش، بذار توضیح بدم 00:36:34.140 --> 00:36:37.160 این قضیه خیلی سریع پیش اومد 00:36:37.160 --> 00:36:39.760 و اصلاً مبلغ کمی نبود 00:36:39.760 --> 00:36:43.320 اون موقع نتونستم پولشو جور کنم 00:36:44.050 --> 00:36:51.270 برای همین بخشی از بودجه ساخت‌وساز رو برداشتم 00:36:56.590 --> 00:36:58.940 بودجه ساخت و ساز رو برداشتی؟ 00:37:01.640 --> 00:37:04.490 این غیرقانونیه، ممکنه بری زندان 00:37:04.490 --> 00:37:07.960 آروم باش، اون بخش از بودجه 00:37:07.960 --> 00:37:10.660 برای هزینه‌های اتمام کار پروژه در نظر گرفته شده 00:37:10.660 --> 00:37:14.970 حتی اگه لازم بشه، بعد از شروع سال نو چینیه 00:37:14.970 --> 00:37:17.350 قبلاً مشکلی پیش نیومده 00:37:17.350 --> 00:37:20.760 فکر نمی‌کنم فعلاً بررسی بشه 00:37:21.730 --> 00:37:23.640 فقط 00:37:25.000 --> 00:37:31.000 ولی بعد از سال نو هم نمی‌تونی این 150,000 یوان رو برگردونی 00:37:31.090 --> 00:37:32.770 یون جین 00:37:34.560 --> 00:37:37.060 واقعاً هیچ راه دیگه‌ای نداشتم 00:37:37.060 --> 00:37:41.280 فقط میخواستم مادرت رو نجات بدم 00:37:43.020 --> 00:37:46.780 می‌دونم، می‌دونم، عمو دینگ 00:37:48.120 --> 00:37:51.210 پس حالا می‌خوای چیکار کنی؟ 00:37:55.120 --> 00:37:59.350 چرا با هم یه راه حل پیدا نکنیم؟ 00:37:59.350 --> 00:38:04.470 وگرنه اگه مامانم بفهمه، حتماً ناراحت میشه 00:38:04.470 --> 00:38:06.350 بذار ببینم 00:38:06.350 --> 00:38:10.120 یون جین، ما یه خانواده‌ایم، رک می‌گم 00:38:10.120 --> 00:38:13.070 اینو بهت نگفتم که پول جور کنی 00:38:13.070 --> 00:38:16.960 پولی که قرض گرفتم، حتماً پس میدم 00:38:16.960 --> 00:38:20.890 تو می‌دونی که عید چینی نزدیکه 00:38:20.890 --> 00:38:23.530 همه به پول احتیاج دارن 00:38:23.530 --> 00:38:29.340 می‌ترسم حتی بخوام قرض کنم مجبور بشم صبر کنم تا بعد عید 00:38:32.770 --> 00:38:35.020 فقط دارم فکر میکنم 00:38:35.810 --> 00:38:37.570 چی؟ 00:38:41.160 --> 00:38:45.830 ممکنه بری هنگ کای و در باهاشون چند کلمه ای حرف بزنی؟ 00:38:45.830 --> 00:38:49.600 از اونایی که مسئول بررسی حساب‌ها هستن بخوای فعلاً کارشون رو عقب بندازن؟ 00:38:49.600 --> 00:38:52.710 تا اون موقع پول رو پس میدم 00:38:52.710 --> 00:38:55.630 می‌ترسم اگه الان بررسی بشه 00:38:55.630 --> 00:38:58.330 دردسر بزرگی بشه 00:38:58.330 --> 00:39:00.750 چی گفتی؟ 00:39:00.750 --> 00:39:02.560 هنگ کای؟ 00:39:03.350 --> 00:39:06.340 پروژه‌ای که داری روش کار می‌کنی، پروژه هنگ کایه؟ 00:39:16.030 --> 00:39:17.740 بیا تو 00:39:23.090 --> 00:39:27.190 این‌ها پیشنهادهای بخش پروژه‌ست لطفاً یه نگاه بندازین 00:39:37.690 --> 00:39:39.740 چیز جدیدی نیست 00:39:49.210 --> 00:39:52.120 اینا چی ان؟ 00:39:52.120 --> 00:39:54.960 ببرشون بگو دوباره انجام بدن 00:39:57.080 --> 00:39:59.120 اینا رو مدیر لین و کارکنانش فرستادن 00:39:59.120 --> 00:40:02.290 خوب نیست که مستقیم برشون گردونیم 00:40:02.290 --> 00:40:05.870 چرا این‌کارو نکنیم؟ بذارین تو جلسه پروژه بررسیشون کنیم 00:40:05.870 --> 00:40:10.580 منظورت همون مدیر لینیه که اون پیرمرد تو جلسه اسمشو آورد و پیشنهادش کرد؟ 00:40:13.120 --> 00:40:18.170 اگه با این سطح از پیشنهادات هنوزم تونسته توسط اون پیرمرد تایید و توصیه بشه واقعا آدم رو متعجب میکنه 00:40:18.170 --> 00:40:23.410 آها، راستی، پروژه‌ای که دفعه قبل پیشنهاد دادی خیلی جالب بود 00:40:23.410 --> 00:40:25.400 اون پیشنهادی که گفته بودم آماده اش کنی، انجام شد؟ 00:40:25.400 --> 00:40:26.940 آره، آماده کردم، اما 00:40:26.940 --> 00:40:31.140 این کار رو بکن به بخش پروژه اطلاع بده که تو جلسه بعدی بررسیش می‌کنیم 00:40:31.140 --> 00:40:34.540 چند روز آینده هم پیشنهادمون رو بهتر و کامل تر میکنیم 00:40:36.560 --> 00:40:38.990 به نظرم مناسب نیست 00:40:38.990 --> 00:40:43.180 همه پیشنهادهای پروژه باید به‌طور رسمی ارائه بشن، و توسط دپارتمان پروژه غربالگری و انتخاب بشن 00:40:44.270 --> 00:40:46.220 خب الان کجاش خوب نیست؟ 00:40:46.220 --> 00:40:50.230 اگه بعد این همه وقت، پیشنهادهایی که دپارتمان پروژه انتخاب کرده، این مدلی باشه 00:40:50.230 --> 00:40:55.040 خب پس بذار آدمای خودم یه پیشنهاد بهتر تهیه کنن، ایرادش چیه؟ 00:41:20.000 --> 00:41:21.000 بیا تو 00:41:29.260 --> 00:41:32.180 مدیر لین، لطفا بنشینین 00:41:33.560 --> 00:41:37.420 مدیرکل ژانگ، همه پیشنهاداتی که ارائه دادیم 00:41:37.420 --> 00:41:39.550 برگشت خوردن 00:41:39.550 --> 00:41:43.730 به نظرتون پیشنهاداتمون چه ایرادی دارن؟ 00:41:44.610 --> 00:41:48.200 همه پیشنهادتون رو دیدم، میزان ابتکار کافی نیست 00:41:48.200 --> 00:41:50.600 ابتکار لازم رو ندارن؟ 00:41:57.060 --> 00:42:01.560 یعنی می‌خواین بگین ابتکار پیشنهادهای یه کارآموز براتون قابل قبول تره؟ 00:42:01.560 --> 00:42:05.090 مدیر کل ژانگ خیلی شوخ طبعی 00:42:06.150 --> 00:42:09.420 مدیر لین بعد بررسی پیشنهاداتی که 00:42:09.420 --> 00:42:11.460 دپارتمان شما ارائه کرده بود 00:42:11.460 --> 00:42:15.220 متوجه شدیم چند سال پیش همچین طرح هایی وارد بازار شده 00:42:19.820 --> 00:42:22.920 باید موقع بریدن استیک درجهت رگه های گوشت برش بزنیم 00:42:22.920 --> 00:42:28.460 حالا که پروژه رو انتخاب کردیم باید درجهت نبض بازار حرکت کنیم درسته؟ 00:42:28.460 --> 00:42:33.620 مدیر لین میتونیم در رابطه با پیشنهاداتتون تو جلسه بحث کنیم 00:42:33.620 --> 00:42:38.170 امیدوارم تا اون موقع بخش شما بتونه طرح بهتری ارائه بده 00:42:48.350 --> 00:42:50.150 بدک نبود 00:42:52.530 --> 00:42:55.830 اما بعد از این باید بیشتر تلاش کنی 00:42:56.000 --> 00:43:00.000 به هیچکس بجز تو اعتماد ندارم 00:43:00.260 --> 00:43:03.060 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:03.060 --> 00:43:04.870 (آهنگ شجاعت از لیانگ جینگ رو) 00:43:04.870 --> 00:43:06.900 ♫ بالاخره تصمیمم رو گرفتم ♫ 00:43:06.900 --> 00:43:08.980 ♫ برام مهم نیست دیگرون چی میگن ♫ 00:43:08.980 --> 00:43:12.420 ♫ تا وقتی تو هم مطمئن باشی ♫ 00:43:12.420 --> 00:43:16.550 ♫ حاضرم تا ته دنیا باهات بیام ♫ 00:43:16.550 --> 00:43:20.720 ♫ میدونم هیچی آسون نیست ♫ 00:43:20.720 --> 00:43:25.320 ♫ قلبم مدام همه چی رو مرور می‌کنه و خودمو مجاب میکنم ♫ 00:43:25.320 --> 00:43:31.800 ♫ ترسم از اینه یهو تسلیم بشی ♫ 00:43:31.800 --> 00:43:35.260 ♫ عشق واقعاً شجاعت میخواد ♫ 00:43:35.260 --> 00:43:39.390 ♫ واسه روبرو شدن با همه حرف و حدیث ها ♫ 00:43:39.390 --> 00:43:44.050 ♫ تا وقتی که نگاهت مصمم باشه ♫ 00:43:44.050 --> 00:43:48.380 ♫ عشقم معنا پیدا میکنه ♫ 00:43:48.380 --> 00:43:51.800 ♫ هر دومون باید شجاع باشیم ♫ 00:43:51.800 --> 00:43:55.870 ♫ تا باور کنیم تهش باهمیم ♫ 00:43:55.870 --> 00:44:00.580 ♫ در میون انبوه آدمهایی که احاطه ام کرده، حست میکنم ♫ 00:44:00.580 --> 00:44:03.800 ♫ اون دل پاکت رو ♫ 00:44:03.800 --> 00:44:08.600 ♫ کف دستم بذار ♫ 00:44:09.640 --> 00:44:12.990 ♫ اگه قدرت و سرسختیم ♫ 00:44:12.990 --> 00:44:17.900 ♫ ناخواسته بهت صدمه زد ♫ 00:44:17.900 --> 00:44:21.320 ♫ میتونی آروم بهم گوشزد کنی♫ 00:44:21.320 --> 00:44:26.720 ♫ ممکنه صبور نباشم ولی میترسم از دستت بدم♫ 00:44:26.720 --> 00:44:30.160 ♫ عشق واقعا شجاعت میخواد ♫ 00:44:30.160 --> 00:44:34.260 ♫ واسه روبرو شدن با همه حرف و حدیث ها ♫ 00:44:34.260 --> 00:44:38.930 ♫ تا وقتی که نگاهت مصمم باشه ♫ 00:44:38.930 --> 00:44:43.350 ♫ عشقم معنا پیدا میکنه ♫ 00:44:43.350 --> 00:44:46.700 ♫ هر دومون باید شجاع باشیم ♫ 00:44:46.700 --> 00:44:50.800 ♫ تا باور کنیم تهش باهمیم ♫ 00:44:50.800 --> 00:44:55.530 ♫ در میون انبوه آدمهایی که احاطه ام کرده، حست میکنم ♫ 00:44:55.530 --> 00:45:01.200 ♫ اون دل پاکت رو ♫ 00:45:01.200 --> 00:45:06.590 ♫ کف دستم بذار ♫ 00:45:06.614 --> 00:45:27.614 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.