WEBVTT 00:00:00.080 --> 00:00:15.060 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.060 --> 00:00:18.550 ♫ لطفاً بذار آروم بگیرم ♫ 00:00:18.550 --> 00:00:21.960 ♫ با استفاده از سکوت گذشته رو دفن می‌کنم ♫ 00:00:21.960 --> 00:00:25.140 ♫ با بدنی که طوفان‌های زیادی رو پشت سر گذاشته، از دل دریا اومدم بیرون ♫ 00:00:25.140 --> 00:00:28.850 ♫ قبل اینکه تو این بیابون تک و تنها بمونم ♫ 00:00:28.850 --> 00:00:32.270 ♫ چیزایی که باید عین راز بمونن واضح‌تر به چشم میان ♫ 00:00:32.270 --> 00:00:35.690 ♫ بااینکه حرفای زیادی برای گفتن دارم فقط می‌تونم سکوت کنم ♫ 00:00:35.690 --> 00:00:38.860 ♫ عشق خرافاته که به یه سری شرایط وابسته‌ست ♫ 00:00:38.860 --> 00:00:44.280 ♫ اوه پس توام اینجایی ♫ 00:00:44.280 --> 00:00:51.050 ♫ اه، اون آدم فقط تو رویاهاست ♫ 00:00:51.050 --> 00:00:54.130 ♫ چرا با اینکه همه‌ی تلاشمو کردم ♫ 00:00:54.130 --> 00:00:57.920 ♫ در عوض تنها نیمه ای از خاطرات یک عمر نصیبم شد ♫ 00:00:57.920 --> 00:01:01.390 ♫ اگه عطش نگاه تو نبود ♫ 00:01:01.390 --> 00:01:04.800 ♫ اگه بخاطر این نبود که احساساتم رو رها کردم ♫ 00:01:04.800 --> 00:01:08.020 ♫ بین این همه آدم بعد عبور از هزاران کوه و رود دیدمت ♫ 00:01:08.020 --> 00:01:12.690 ♫ اوه پس توام اینجایی ♫ 00:01:28.860 --> 00:01:35.700 ♫ اه، اون آدم فقط تو رویاهاست ♫ 00:01:35.700 --> 00:01:38.830 ♫ چرا با اینکه همه‌ی تلاشمو کردم ♫ 00:01:38.830 --> 00:01:43.330 ♫ در عوض تنها نیمه ای از خاطرات یک عمر نصیبم شد ♫ 00:01:43.330 --> 00:01:46.840 ♫ اگه عطش نگاه تو نبود ♫ 00:01:46.840 --> 00:01:50.260 ♫ اگه بخاطر این نبود که احساساتم رو رها کردم ♫ 00:01:50.260 --> 00:01:53.440 ♫ بین این همه آدم بعد عبور از هزاران خود رود دیدمت ♫ 00:01:53.440 --> 00:01:58.650 ♫ اوه پس توام اینجایی ♫ 00:02:06.120 --> 00:02:12.980 [هرگز نرفته] 00:02:12.980 --> 00:02:15.940 [قسمت چهاردهم] 00:02:42.420 --> 00:02:44.030 ببخشید دنبال کسی هستین؟ 00:02:44.030 --> 00:02:45.580 دنبال لائو ژو می‌گردم 00:02:45.580 --> 00:02:48.700 لائو ژو؟ فکر نمی‌کنم این‌جا شخصی با این اسم داشته باشیم 00:02:48.700 --> 00:02:50.650 رئیستون ژو چنگ‌مین 00:02:50.650 --> 00:02:52.760 وقت قرار قبلی دارین؟ 00:02:54.520 --> 00:02:56.420 پسرشم 00:02:57.050 --> 00:02:59.950 یه لحظه صبر کنین 00:03:04.230 --> 00:03:05.950 شیائو ژانگ- دستیار چنگ- 00:03:05.950 --> 00:03:08.230 پسر رییس اینجان می‌خوان ایشونو ببینن 00:03:08.230 --> 00:03:10.150 این یکی هم می‌خواین ارسال کنین؟- بله- 00:03:10.150 --> 00:03:12.090 خیلی خوب- در ضمن لطفاً بفرستیدش به- 00:03:12.090 --> 00:03:15.230 از اونجایی که رییسشون داره میره خارج پس 00:03:15.230 --> 00:03:20.330 جناب رییس تو جلسه تشریف دارن اگر مشکلی نداره یکم صبر کنین- مشکلی نیست- لطفاً تا ساعت هفت بفرستینش- 00:03:20.330 --> 00:03:22.740 خیالتون راحت باشه فوراً پستش می‌کنیم 00:03:22.740 --> 00:03:24.650 نگران نباشین 00:03:24.650 --> 00:03:26.600 ممنون 00:03:26.600 --> 00:03:28.990 شنیدم پسر رییس ژو عه 00:03:28.990 --> 00:03:32.350 رییس ژو واقعاً به پسر داره، موندم از کدوم زنشه 00:03:32.350 --> 00:03:34.160 هی یواش تر 00:03:50.900 --> 00:03:53.610 سلام یو هوآ 00:03:54.570 --> 00:03:56.660 چرا از دستت ناراحت باشم؟ 00:03:56.660 --> 00:03:59.850 می‌دونم بخاطر خودم این کارو کردی 00:03:59.850 --> 00:04:04.520 اگه از ژو زی یی کمک نمی‌گرفتیم 00:04:04.520 --> 00:04:06.670 خودم از پسش برنمیومدم 00:04:06.670 --> 00:04:08.920 قول داد که به چنگ ژنگ چیزی نگه 00:04:08.920 --> 00:04:13.660 خیالت راحت میشه بهش اعتماد کرد 00:04:13.660 --> 00:04:16.470 آره، می‌دونم 00:04:16.470 --> 00:04:20.620 فقط اینکه باید بره پدرشو ببینه 00:04:23.780 --> 00:04:25.890 چاره دیگه ای نیست 00:04:25.890 --> 00:04:29.350 درحال حاضر تنها راهیه که داریم 00:04:29.350 --> 00:04:34.800 یو هوا ممنون که به فکرمی 00:04:34.800 --> 00:04:37.770 هی بیخیال ما که این حرفارو نداریم 00:04:37.770 --> 00:04:39.590 حق باتوعه، فعلاً 00:04:39.590 --> 00:04:41.170 فعلاً 00:04:54.550 --> 00:04:56.380 (ژو زی یی) 00:04:56.380 --> 00:04:58.860 (ویرایش، حذف، ذخیره شماره، ارسال پیام) 00:05:08.290 --> 00:05:10.170 خیلی ازت ممنونم 00:05:12.050 --> 00:05:13.530 از این طرف 00:05:22.250 --> 00:05:25.480 چرا اونجا وایستادی؟ بیا داخل 00:05:25.480 --> 00:05:26.910 باشه 00:05:28.830 --> 00:05:30.350 بشین 00:05:40.120 --> 00:05:42.990 دوباره که تو دردسر نیفتادی، نه؟ 00:05:42.990 --> 00:05:45.070 نه این‌طور نیست 00:05:48.940 --> 00:05:53.580 اگه حرفی داری زودتر بگو بخاطرت جلسه رو ده دقیقه عقب انداختم 00:05:56.630 --> 00:05:58.000 مثل اینکه سرت خیلی شلوغه 00:05:58.000 --> 00:06:03.820 اصلشم همینه، نه؟ من که مثل تو بیکار نیستم 00:06:03.820 --> 00:06:07.500 همه‌ی کارام با برنامه ست 00:06:07.500 --> 00:06:09.350 فکرشو می‌کردم 00:06:09.350 --> 00:06:13.580 لابد فکر کردی چون رییسم کاری برای انجام دادن ندارم 00:06:14.250 --> 00:06:19.030 حرفتو بزن، کم پیش میاد بیای اینجا دیدنم، موضوع چیه؟ 00:06:22.060 --> 00:06:24.080 صد هزار تا می‌خوام 00:06:25.910 --> 00:06:28.030 برای چی؟ 00:06:28.030 --> 00:06:30.690 نمی‌خواد نگران اونش باشی 00:06:33.070 --> 00:06:36.700 گفتی صدهزار تا 00:06:36.700 --> 00:06:39.940 اما اینم باید بهم بگی که این پولو دقیقاً برای چی می‌خوای 00:06:39.940 --> 00:06:43.730 نگران نباش، نمی‌خوام باهاش کار خلافی انجام بدم 00:06:47.620 --> 00:06:51.850 اما نگرانم در این صورت نتونم بهت پولی بدم 00:06:52.760 --> 00:06:55.690 منظورت چیه؟ 00:06:56.590 --> 00:07:01.210 راجب من چی فکر کردی واقعاً؟ فکر کردی این همه پولو برای کار خلاف می‌خوام؟ 00:07:03.300 --> 00:07:09.220 حتی اگه برای کار خیر هم می‌خوایش بازم باید بهم بگی 00:07:18.340 --> 00:07:20.220 برای شروع جلسه آماده باشین 00:07:26.310 --> 00:07:30.250 مادر یکی از دوستام مریضه،این پولو لازم داره 00:07:32.560 --> 00:07:34.800 کدوم دوستت؟ 00:07:34.800 --> 00:07:38.590 یکی از دوستام، نمی‌شناسیش 00:07:39.780 --> 00:07:42.980 همون دختری که 00:07:42.980 --> 00:07:44.670 تو دانشگاه دیدی 00:07:49.640 --> 00:07:51.890 رابطه شما دوتا چیه؟ 00:07:51.890 --> 00:07:54.310 رابطه‌ای بین ما وجود نداره 00:07:54.310 --> 00:07:57.730 فقط یکی از دوستامه 00:07:59.680 --> 00:08:03.620 یعنی داری میگی همین‌طوری می‌خوای این همه پولو بدی 00:08:03.620 --> 00:08:06.020 به کسی که باهاش ارتباط خاصی هم نداری؟ 00:08:06.020 --> 00:08:09.280 لائو ژو، لطفاً فکر نکن همه مثل خودتن 00:08:12.090 --> 00:08:14.310 مثل شما بزرگتران باشه؟ 00:08:14.310 --> 00:08:17.540 خیلی زود پولو برمی‌گردونه، الآن کارش گیره 00:08:17.540 --> 00:08:19.710 برمی‌گردونه؟ 00:08:19.710 --> 00:08:22.050 یه دانشجو که کار درست حسابی هم نداره 00:08:22.050 --> 00:08:25.190 دقیقاً چطوری می‌خواد این همه پولو برگردونه؟ 00:08:25.190 --> 00:08:28.460 دنیای آدم بزرگا با دنیای شما فرق داره 00:08:28.460 --> 00:08:31.210 شماها فقط بلدین همه چیو به بازی بگیرین 00:08:31.210 --> 00:08:34.640 بزار اینو بهت بگم ژو زی یی 00:08:34.640 --> 00:08:40.080 از الآن به بعد تو زندگیت کلی آدمو می‌بینی که دلت می‌خواد بهشون کمک کنی 00:08:40.080 --> 00:08:42.610 اما فکر کردی چطور می‌تونی این کارو بکنی؟ 00:08:42.610 --> 00:08:45.610 فکر کردی همه چی با حرف زدن درست میشه؟ 00:08:45.610 --> 00:08:48.040 اگه پدری مثل من نداشتی 00:08:48.040 --> 00:08:51.360 چطوری می‌خواستی به همکلاسیت کمک کنی؟ 00:08:51.360 --> 00:08:53.580 خوب بهش فکر کن 00:08:57.080 --> 00:08:59.600 می‌تونم یه قولی بدم 00:09:02.300 --> 00:09:05.890 ارزش یه معامله رو داره، نه؟ 00:09:05.890 --> 00:09:11.200 قول میدم بدون دردسر فارغ‌التحصیل بشم 00:09:11.200 --> 00:09:13.710 یا اصلا اینم نه 00:09:13.710 --> 00:09:17.860 اگه پولو بهم بدی هرکاری بگی برات انجام میدم 00:09:20.980 --> 00:09:24.150 بهشون بگو یه بار دیگه موضوعاتو بررسی کنن 00:09:24.150 --> 00:09:25.810 تا خودم بیام 00:09:25.810 --> 00:09:27.340 باشه، چشم 00:09:33.670 --> 00:09:38.540 چطوره یه قرارداد بین خودمون ببندیم 00:09:38.540 --> 00:09:42.770 احتیاجی به این کارا نیست 00:09:43.490 --> 00:09:48.670 دارم مثل یه مرد واقعی باهات رفتار می‌کنم در این صورته که می‌تونم رو حرفت حساب کنم 00:09:48.670 --> 00:09:50.120 باشه، هر طور مایلی 00:09:50.120 --> 00:09:55.720 ولی یه شرطی دارم، اونم اینکه ماهی یه بار بیای خونه 00:09:55.720 --> 00:09:59.690 چرا برگردم؟ مزاحمتون نمی شم؟ 00:10:00.320 --> 00:10:02.780 مادربزرگت هنوز تو اون خونه‌س 00:10:04.000 --> 00:10:09.480 نمیگم بیا به من سر بزن اما نباید ماهی یه بارم که شده بیای و بهش سر بزنی؟ 00:10:11.490 --> 00:10:14.200 باشه، انجامش میدم 00:10:14.200 --> 00:10:17.140 ولی قبل اینکه بخوام بیام خبر میدم 00:10:17.140 --> 00:10:21.520 فقط میام مادربزرگمو ببینم دلم نمی‌خواد کسایی رو ببینم که نمی‌شناسم 00:10:23.770 --> 00:10:28.050 بهش به چشم یه قرارداد نگاه نکن 00:10:28.910 --> 00:10:32.020 فقط می‌خوام بهت یه درسی بدم 00:10:32.020 --> 00:10:37.030 اونم اینکه اگه می‌خوای به دیگران کمک کنی اول باید به فکر خودت باشی 00:10:38.730 --> 00:10:42.660 خودم میدونم، پول یادت نره 00:10:48.350 --> 00:10:49.960 رییس 00:10:54.190 --> 00:10:57.900 شماره‌ی نوه‌ی ژانگ جین منگ از گروه هنگ کای برام پیدا کن 00:10:57.900 --> 00:11:02.670 اسمش چنگ ژنگه باهاش همکلاسی بود- چشم- 00:11:02.670 --> 00:11:04.740 سریع به دستم برسونش 00:11:05.610 --> 00:11:08.710 در ضمن، جلسه رو هم کنسل کن 00:11:08.710 --> 00:11:12.180 به مدیر چی بگو بهشون بگه چیکار کنن 00:11:12.180 --> 00:11:13.700 متوجه شدم 00:11:20.570 --> 00:11:25.540 چه تمرینی؟ اومدم دانشگاهتون ولی اون‌جا نبودی 00:11:27.000 --> 00:11:29.480 تلفنو رو من قطع می‌کنی؟ 00:11:32.570 --> 00:11:34.210 الو، ژو زی یی؟ 00:11:34.210 --> 00:11:37.530 معلوم هست باز چه گندی زدی؟ بعد از اینکه جواب تلفنمو دادی تو 00:11:37.530 --> 00:11:40.890 آقای چنگ ژنگ، من ژو چنگ‌مین پدر ژو زی یی ام 00:11:40.890 --> 00:11:45.000 اگه وقت داری یه قرار بذاریم همو ببینیم 00:11:45.000 --> 00:11:46.770 آقای ژو، بله حتماً 00:11:46.770 --> 00:11:49.230 فقط بهم بگین کجا همو ببینیم 00:11:51.160 --> 00:11:53.770 بله، می‌بینمتون 00:12:12.100 --> 00:12:14.300 هی، یه صدایی چیزی دربیار لااقل 00:12:14.300 --> 00:12:16.400 این‌جا چیکار می‌کنی؟ 00:12:16.400 --> 00:12:18.200 معلوم نیست؟ از دست چنگ ژنگ قایم شدم 00:12:18.200 --> 00:12:22.000 یو هوآ نمی‌ذاره بهش بگم بخاطر همینم کل روز رو دارم سعی می‌کنم ازش فرار کنم 00:12:22.000 --> 00:12:25.600 خودت می‌دونی که من عادت ندارم چیزی رو از چنگ ژنگ قایم کنم 00:12:25.600 --> 00:12:29.200 ولی خیالت راحت، تو این یه مورد استثنا قائل می‌شم 00:12:29.200 --> 00:12:30.400 نگران نباش 00:12:33.400 --> 00:12:34.800 بیا اینجا 00:12:42.500 --> 00:12:46.200 تازه این کارت رو گرفتم رمزش پشتش نوشته شده 00:12:46.200 --> 00:12:50.000 شماره کارت رو هم به دستیار لائو ژو دادم، ظرف چند ساعت پولو می‌ریزن 00:12:50.000 --> 00:12:52.200 بعداً برو پول رو برداشت کن، حله؟ 00:12:53.600 --> 00:12:55.200 ژو زی یی خیلی ازت ممنونم 00:12:55.200 --> 00:12:57.550 برا چی ازم تشکر می‌کنی؟ 00:12:57.550 --> 00:12:59.400 نیازی به رسید یا هرچی مثل اونم نیست 00:12:59.400 --> 00:13:02.400 به هرحال که این پول مال من نیست که بخوای سریع بهم برگردونیش 00:13:02.400 --> 00:13:04.600 با خیال راحت ازش استفاده کن 00:13:07.400 --> 00:13:08.600 اگه دیگه چیزی نیست، من برم 00:13:08.600 --> 00:13:12.200 می‌خوام همچنان تظاهر کنم مستم وگرنه چنگ ژنگ میوفته دنبالم 00:13:16.400 --> 00:13:17.800 خیالت تخت 00:13:51.200 --> 00:13:55.700 ‌اینجا چه خبره؟ چرا زودتر بهم خبر نداد؟ 00:14:08.000 --> 00:14:10.300 به هرحال، از دستم دلخور نشو 00:14:15.700 --> 00:14:17.300 از این طرف، لطفاً 00:14:23.100 --> 00:14:25.200 رییس ژو، مهمونتون اینجان 00:14:25.200 --> 00:14:27.000 آقای ژو، خیلی وقته همو ندیدیم 00:14:27.000 --> 00:14:29.900 همین‌طوره، بفرما بشین 00:14:32.800 --> 00:14:34.400 نوشیدنی چی میل دارین؟ 00:14:34.400 --> 00:14:37.200 هیچی، ممنونم- خیلی خب- 00:14:37.200 --> 00:14:41.100 یادمه آخرین باری که دیدمت 00:14:41.100 --> 00:14:43.200 تو و ژو زی یی کلاستونو پیچونده بودین که برید کافی نت 00:14:46.000 --> 00:14:50.200 تو همه عادتهای بد اونو یاد گرفتی 00:14:50.200 --> 00:14:53.500 ولی اون هیچکدوم از عادتهای خوب تو رو یاد نگرفته 00:14:54.200 --> 00:14:56.000 چطور چنین چیزی ممکنه؟ 00:14:56.000 --> 00:14:57.800 اون الآن بهتر از من فوتبال بازی می‌کنه 00:14:57.800 --> 00:15:01.400 بعلاوه، الان یه بازیکن کلیدی تو تیم دانشگاه شونه 00:15:04.800 --> 00:15:07.800 فوتبال براش آب و نون میشه؟ 00:15:07.800 --> 00:15:11.800 اون صرفاً یه تفریح برا وقتیه که جوونی، حالا که بحثش شد 00:15:11.800 --> 00:15:14.900 اگه کارشو خوب انجام بده و فارغ‌التحصیل بشه 00:15:14.900 --> 00:15:17.200 من دیگه چیزی نمیگم 00:15:18.800 --> 00:15:22.000 خبر داری این روزا مشغول چه کاریه؟ 00:15:22.000 --> 00:15:23.600 چیکارا می‌کنه؟ 00:15:24.500 --> 00:15:28.600 عمو، من تازه اومدم شانگهای، به هرحال چیکار می‌تونه بکنه؟ 00:15:28.600 --> 00:15:32.200 میره سر کلاساشو و سر تمرین، غذا می‌خوره و می‌خوابه 00:15:32.200 --> 00:15:35.700 حالا شاید این وسط یه سری بازی هم بکنه 00:15:35.700 --> 00:15:38.400 اون الآن دیگه دانشجوعه 00:15:38.400 --> 00:15:41.600 نمی‌خواین که بخاطر بازی کردن مچشو بگیرین؟ 00:15:41.600 --> 00:15:43.700 انقدر ازش دفاع نکن 00:15:43.700 --> 00:15:46.500 فکر کردی از حقه‌های امثال شما دوتا خبر ندارم؟ 00:15:46.500 --> 00:15:50.400 امروز که تلفنمو جواب دادی داشتی چی می‌گفتی؟ 00:15:50.400 --> 00:15:52.600 که باز چه گندی زده 00:15:53.800 --> 00:15:57.600 عمو،شما که میدونی ما باهم شوخی داریم 00:15:57.600 --> 00:15:59.900 جدی اون حرف منو باور کردین؟ 00:16:02.100 --> 00:16:05.600 اومد پیشم ازم خواست 100000 تا بهش بدم 00:16:05.600 --> 00:16:08.200 اینم شوخیه؟ 00:16:08.200 --> 00:16:09.950 گفتین 100000 تا؟ 00:16:11.400 --> 00:16:13.500 این همه پولو می‌خواد چیکار؟ 00:16:14.700 --> 00:16:18.800 این سوال منم هست، این روزا داره چیکار می‌کنه؟ 00:16:18.800 --> 00:16:22.200 بهونه ای که آورد رو باور نمی‌کنم 00:16:22.200 --> 00:16:25.800 میشه بدونم بهونه اش چی بود؟ 00:16:25.800 --> 00:16:29.200 گفت مادر یکی از همکلاسی هاش مریضه و به این پول احتیاج داره 00:16:29.820 --> 00:16:32.620 ولی من می‌خوام نظر تو رو بدونم 00:16:34.200 --> 00:16:38.200 عمو راستشو بخواین، منم نمی‌دونم دقیقاً داره چیکار می‌کنه 00:16:38.200 --> 00:16:40.800 اگه می‌دونستم بهتون می‌گفتم 00:16:42.160 --> 00:16:44.100 ولی گفتین 00:16:44.900 --> 00:16:48.300 که بهتون گفته مادر یکی از همکلاسی هاش مریضه؟ 00:16:50.400 --> 00:16:52.600 می‌دونین کدوم همکلاسیشه؟ 00:16:55.400 --> 00:16:57.600 اسمش یادم نمیاد 00:16:57.600 --> 00:17:00.200 اما پسر خودمو می‌شناسم 00:17:00.200 --> 00:17:02.000 حتی اگه قرض بالا آورده بودم 00:17:02.000 --> 00:17:06.100 باز انقد پول نمی‌خواست 00:17:06.100 --> 00:17:09.000 این پول کمی نیست 00:17:12.800 --> 00:17:14.800 ببخشید عمو، یادم افتاد به کار واجب دارم 00:17:14.800 --> 00:17:18.200 خودم ته و توی این قضیه رو براتون در میارم 00:17:22.900 --> 00:17:25.890 با این حال، شاید خیلی قابل اعتماد به نظر نرسه 00:17:25.890 --> 00:17:28.800 اما مطمئنم کار بدی نمی‌کنه هرچی نباشه دوستمو می‌شناسم 00:17:28.800 --> 00:17:30.200 بخاطر همین بهش اعتماد دارم 00:17:30.200 --> 00:17:33.400 شما باید بیشتر از منم بهش اعتماد داشته باشین 00:17:43.300 --> 00:17:46.900 چنگ ژنگ، یه سری کارا هست که باید انجام بدم 00:17:49.000 --> 00:17:52.600 اومد پیشم ازم خواست 100000 تا بهش بدم 00:17:52.600 --> 00:17:54.400 اینم شوخیه؟ 00:17:54.400 --> 00:17:57.900 گفت مادر یکی از همکلاسی هاش مریضه و به این پول احتیاج داره 00:17:59.800 --> 00:18:02.700 این دوتا دارن چیکار می‌کنن؟ 00:18:17.500 --> 00:18:19.500 ژو زی یی، درو باز کن 00:18:23.400 --> 00:18:26.500 می‌دونم اون تویی، اگه درو باز نکنی مجبور میشم بشکنمش 00:18:28.000 --> 00:18:31.700 یک دو سه 00:18:31.700 --> 00:18:35.200 کی اونجاست؟ 00:18:36.500 --> 00:18:38.500 این خلاف قانونه 00:18:41.300 --> 00:18:44.400 تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:18:44.400 --> 00:18:46.600 فیلم بازی کردنتم مسخره ست 00:18:47.700 --> 00:18:49.400 قبلاً تمرین نکرده بودم خب 00:18:49.400 --> 00:18:53.600 چنگ ژنگ، واقعاً این کارا لازمه؟ من فقط موقع ثبت‌نام همراهت نبودم 00:18:53.600 --> 00:18:56.400 منم به یکم فضای شخصی نیاز دارم، خب؟ بذارش دفعه بعد، دفعه بعد، باشه؟ 00:18:56.400 --> 00:18:58.600 جریان این 100000 تا چیه؟ 00:18:58.600 --> 00:19:00.200 تو از کجا می‌دونی؟ 00:19:00.200 --> 00:19:02.800 من از کجا می‌دونم، از پدر جنابعالی شنیدم 00:19:02.800 --> 00:19:06.000 پدرت فکر می‌کرد اون پولو برای کار خلاف گرفتی 00:19:07.800 --> 00:19:10.800 لائو ژو، هنوزم که هنوزه بهم اعتماد نداره 00:19:10.800 --> 00:19:14.100 چیز خاصی نیست، این چند وقت یکم پول کم آوردم برا همین می‌خواستم 00:19:14.100 --> 00:19:16.200 قضیه مربوط به سو یون جینه؟ 00:19:17.500 --> 00:19:20.100 شوخیت گرفته؟ من با سو یون جین چیکار دارم 00:19:20.100 --> 00:19:25.300 لائو ژو گفت اون پولو برای قرض دادن به یکی از همکلاسی هات می‌خواستی، اون سو یون جینه؟ 00:19:25.300 --> 00:19:27.900 سو یون جین چی؟ این قضیه چه ربطی به اون داره؟ 00:19:27.900 --> 00:19:30.000 صرفاً می‌خواستم یه بهونه بیارم تا لائو ژو راضی کنم 00:19:30.000 --> 00:19:32.400 وگرنه که پولو بهم نمی‌داد 00:19:32.400 --> 00:19:34.800 سو یون جین بهم زنگ زد- ها؟- 00:19:36.200 --> 00:19:38.200 جدی؟ 00:19:38.900 --> 00:19:41.500 امکان نداره، مو یو هوآ بهم گفت که 00:19:41.500 --> 00:19:43.900 معلوم هست اینا چشونه؟ 00:19:46.300 --> 00:19:48.700 پس سو یون جینه، آره؟ 00:19:52.700 --> 00:19:54.200 آره 00:19:56.630 --> 00:19:59.080 ترجیح داد 100000 تا از تو قرض کنه 00:19:59.810 --> 00:20:02.400 به جای اینکه ماجرا رو به من بگه 00:20:03.000 --> 00:20:04.700 انقد ازم بدش میاد؟ 00:20:04.700 --> 00:20:08.000 نه، نه، نه، این‌طور که فکر می‌کنی نیست، بذار برات توضیح بدم 00:20:08.000 --> 00:20:10.000 !چنگ ژنگ، چنگ ژنگ، چنگ ژنگ 00:20:10.000 --> 00:20:12.300 وای نه، کارم تمومه 00:20:12.300 --> 00:20:15.000 کارم تمومه، نه 00:20:38.200 --> 00:20:41.900 چرا بهم نگفتی داری از بقیه پول قرض می‌کنی؟ 00:20:42.600 --> 00:20:44.200 این مشکل خودمه 00:20:44.200 --> 00:20:45.900 مشکل خودت؟ 00:20:45.900 --> 00:20:49.000 چجوری مشکلیه که همه ازش خبر دارن به جز من؟ 00:20:50.000 --> 00:20:51.700 مشکل خودمه 00:20:51.700 --> 00:20:54.300 خودمم تصمیم می‌گیرم به کی بگم یا نگم 00:20:54.300 --> 00:20:56.400 ولی تو بهم زنگ زدی 00:20:56.400 --> 00:20:59.600 مشخصه می‌خواستی بهم بگی پس چرا نگفتی؟ 00:21:00.500 --> 00:21:04.200 آره، بهت زنگ زدم 00:21:04.200 --> 00:21:08.400 ولی بعد احساس کردم اونقدرام بهم نزدیک نیستیم 00:21:08.400 --> 00:21:11.200 نه اونقدر که تو و ژو زی یی بهم نزدیکین 00:21:11.200 --> 00:21:14.600 نه اونقدر که به هرکس که تازه می‌بینی نزدیکی، اینو می‌خوای بهم بگی دیگه نه؟ 00:21:14.600 --> 00:21:17.340 حق با توعه، برای من 00:21:17.340 --> 00:21:19.900 ما فقط همکلاسی‌های دوران دبیرستانیم 00:21:20.900 --> 00:21:23.400 اگه تو همش دنبالم راه نیوفتی 00:21:24.000 --> 00:21:29.400 ماهم مثل بقیه همکلاسی هایی می‌شیم که بعد فارغ‌التحصیلی دیگه سراغ همو نمی‌گیرن 00:21:36.200 --> 00:21:37.400 بله؟ 00:21:37.400 --> 00:21:41.600 یون جین نمی‌خواد خودتو درگیر مشکلات خونه کنی 00:21:41.600 --> 00:21:46.200 پولی که لازم داریمو جمع کردم خیلی زود مشکلو حل می‌کنم 00:21:49.600 --> 00:21:52.900 عمو دینگ، از کجا 00:21:52.900 --> 00:21:56.100 به این زودی انقد پول جور کردی؟ 00:21:56.100 --> 00:21:59.600 یکی از دوستام که خیلی وقته ندیده بودمش 00:21:59.600 --> 00:22:02.800 مثل من تو کار ساخت و سازه 00:22:02.800 --> 00:22:04.800 وقتی مشکلمو فهمید 00:22:04.800 --> 00:22:08.200 گفت که اتفاقاً همین‌قدر پول دم دستش داره و فعلاً احتیاجی بهش نداره 00:22:08.200 --> 00:22:10.400 عمو دینگ، داری راستش رو میگی نه؟ 00:22:10.400 --> 00:22:13.800 یه وقت که از نزول خورا پول قرض نکردی؟ 00:22:13.800 --> 00:22:15.800 حقیقت همینه، باور کن 00:22:15.800 --> 00:22:17.400 نمی‌خواد نگران باشی 00:22:17.400 --> 00:22:21.200 به سری کار دارم که باید بهشون رسیدگی کنم، دیگه قطع می‌کنم 00:22:33.180 --> 00:22:34.590 ژو زی یی- بله- 00:22:34.590 --> 00:22:36.310 چیه؟ 00:22:36.310 --> 00:22:39.900 فعلاً لازمش ندارم برای همین بهت برش می‌گردونم 00:22:39.900 --> 00:22:41.990 برای چی؟ 00:22:41.990 --> 00:22:45.820 عمو دینگ گفت خودش پولو جور کرده 00:22:45.820 --> 00:22:49.530 ولی با این حال ازت ممنونم 00:22:49.530 --> 00:22:53.740 ممنون که وقتی کارم گیر بود کمکم کردی 00:22:57.180 --> 00:22:59.290 دیگه باید برم 00:22:59.290 --> 00:23:01.160 از کجا این همه پولو جور کرده؟ 00:23:01.160 --> 00:23:03.790 چطور می‌خواد بعداً این همه رو پس بده؟ 00:23:03.790 --> 00:23:06.500 شماره عمو دینگ بهم بده، خودم ازش می‌پرسم 00:23:07.350 --> 00:23:12.330 چنگ ژنگ، این که پولو از کی قرض کردیم 00:23:12.330 --> 00:23:15.980 یا اینکه چطور قراره بعداً پسش بدیم یه مسئله‌ی خانوادگیه 00:23:18.500 --> 00:23:21.540 همین حالاشم خیلی خودتو درگیر مسائل خانوادگی من کردی 00:23:21.540 --> 00:23:26.750 امیدوارم از این به بعد بیشتر حواست جمع کنی 00:23:26.750 --> 00:23:29.000 خیّر که نیستی 00:23:29.000 --> 00:23:31.420 اگه هم خیلی دلت می‌خواد به بقیه کمک کنی 00:23:31.420 --> 00:23:33.750 بهتره بری یه جای دیگه، من به کمکت نیاز ندارم 00:23:33.750 --> 00:23:37.290 هی صبر کن، منظورت از این حرف چیه؟ 00:23:37.290 --> 00:23:39.570 کی می‌خواد به کی کمک کنه؟ 00:23:40.620 --> 00:23:45.030 باشه، پس بزار رک و پوست کنده بگم 00:23:47.040 --> 00:23:49.950 تو بودی که به عمو دینگ سر کارای پروژه اش کمک کردی، نه؟ 00:23:59.290 --> 00:24:01.250 تو از کجا می‌دونی؟ 00:24:05.390 --> 00:24:09.600 بخاطر کمک تو عمو دینگ تونست از پس مشکلاتش بربیاد 00:24:10.430 --> 00:24:13.550 بخاطر همینم الآن یه پروژه‌ی بزرگ‌تر داره که روش کار کنه، ازت ممنونم 00:24:13.550 --> 00:24:15.800 ولی بهش میگم که 00:24:15.800 --> 00:24:18.950 پروژه‌ای که الآن داره روش کار می‌کنه رو به بهترین شکل انجام بده 00:24:21.250 --> 00:24:25.470 و بعد اینکه کارش تموم شد، دیگه با گروه هنگ کای کار نکنه 00:24:25.470 --> 00:24:28.480 سو یون جین، واقعاً لازمه تا این حد پیش بری؟ 00:24:29.890 --> 00:24:32.580 من به عمو دینگ کمک کردم نه به تو 00:24:32.580 --> 00:24:34.800 بعلاوه، به عمو دینگ اعتماد دارم 00:24:35.650 --> 00:24:37.980 !گیریم که خواستم این‌طوری به توهم کمک کرده باشم، خب که چی 00:24:37.980 --> 00:24:40.400 چطوریه که بقیه می‌تونن بهت کمک کنن فقط من نمی‌تونم؟ 00:24:40.400 --> 00:24:44.670 درسته، چنگ ژنگ دقیقاً همین‌طوره که میگی 00:24:44.670 --> 00:24:48.430 بقیه می‌تونن بهم کمک کنن اما تو نمی‌تونی 00:24:49.420 --> 00:24:51.420 قبلاً هم بهت گفتم 00:24:51.420 --> 00:24:54.860 که کارای به اصطلاح خیر تو رو نمی‌خوام 00:24:54.860 --> 00:24:56.960 متوجه شدی؟ 00:24:59.900 --> 00:25:03.760 دیگه می‌رم، لطفاً دنبالم نیا 00:25:22.540 --> 00:25:27.790 همیشه وقتی باهات رو به رو می‌شم تو سخت‌ترین شرایط قرار می‌گیرم 00:25:28.900 --> 00:25:31.960 یعنی بخاطر اینکه نمی‌خوام کمکتو قبول کنم 00:25:33.190 --> 00:25:38.610 یا اینکه می‌ترسم از بالا بهم نگاه کنی؟ 00:25:49.350 --> 00:25:51.880 اگه این‌طوری بگم جواب میده؟ 00:25:51.880 --> 00:25:54.720 اگه یون جین باخبر بشه چی؟ 00:25:54.720 --> 00:25:59.440 اگه هیچکدوممون چیزی نگیم باخبر نمی‌شه 00:25:59.440 --> 00:26:04.900 آقای شن، رابطه‌ی شما با یون جین چیه؟ 00:26:04.900 --> 00:26:09.730 شما کمک بزرگی به ما کردین، با این حال نمی‌خواین یون جین چیزی از این موضوع بدونه؟ 00:26:09.730 --> 00:26:14.580 ما، دوستای خوبی هستیم 00:26:14.580 --> 00:26:18.250 اون قبلاً خیلی بهم کمک کرده اینو جبران گذشته درنظر بگیرین 00:26:18.250 --> 00:26:21.200 این همه پول، برای جبران 00:26:21.200 --> 00:26:24.780 لطفاً خیلی بهش فکر نکنین اولویت حل کردن مشکل الانه 00:26:24.780 --> 00:26:27.530 پول برداشتی رو خیلی سریع به حساب پروژه برگردونین 00:26:27.530 --> 00:26:31.580 اگه متوجه قضیه بشن، دیگه موضوع فقط درباره‌ی پول نیست 00:26:35.120 --> 00:26:38.360 من دیگه میرم، یه سری کار هست که باید بهشون رسیدگی کنم 00:26:41.770 --> 00:26:45.130 آقای شن، یه لحظه 00:26:47.450 --> 00:26:51.930 نمی‌دونم کی می‌تونم پولو بهتون برگردونم 00:26:51.930 --> 00:26:54.530 ولی هر طور شده یه راهی پیدا می‌کنم 00:27:00.290 --> 00:27:05.330 سفته: جین دینگ چو آن مبلغ 150000 یوآن به شن جو آن بدهکار است، امضا شده توسط دینگ چو آن، دسامبر 2005 00:27:06.590 --> 00:27:10.020 اینو پیش خودتون نگه دارین 00:27:15.950 --> 00:27:20.690 خیلی خوشحالم که یون جین دوست خوبی مثل شما داره 00:27:20.690 --> 00:27:25.180 ولی نمی‌تونم بار اضافی رو دوشش بزارم 00:27:25.180 --> 00:27:30.910 برای همینم این پول قرض منه، نه اون 00:27:30.910 --> 00:27:33.940 لطفاً اجازه ندید این قضیه رو رابطه تون تأثیری بزاره 00:27:39.040 --> 00:27:42.850 باشه، اینو پیش خودم نگه می‌دارم، شما هم تو برگردونن پول عجله نکنین 00:27:42.850 --> 00:27:46.030 خیالتون راحت، نمیذارم نگران چیز دیگه‌ای باشه 00:28:04.490 --> 00:28:06.390 حلش کردی؟- بله- 00:28:07.080 --> 00:28:12.090 نگران نباش، تا وقتی قبل حسابرسی برگردونده بشه مشکلی پیش نمیاد 00:28:12.090 --> 00:28:14.820 بقیه‌ی پروژه‌ها هم گردش مالی مثل این دارن 00:28:14.820 --> 00:28:17.920 تا وقتی برای برنامه‌ها مشکلی پیش نیاد همه چیز خوب پیش میره 00:28:19.190 --> 00:28:20.730 ممنونم 00:28:28.160 --> 00:28:30.250 تشکر لازم نیست 00:28:31.650 --> 00:28:34.790 حتماً قبل اینکه بیای سراغ من، فکر این چیزا رو کردی 00:28:34.790 --> 00:28:38.560 وقتی انقدر مهربون و وفاداری 00:28:38.560 --> 00:28:41.400 معلومه که هرکاری از دستم بر بیاد برات انجام میدم 00:28:42.280 --> 00:28:46.920 مهربون و وفادار؟ فکر نمی‌کنم اینطور که میگی باشم 00:28:49.730 --> 00:28:52.020 راستش، قبلاً خیلی بهش فکر کردم 00:28:52.020 --> 00:28:56.190 منو اون، خیلی مناسب هم نیستیم 00:28:57.770 --> 00:29:03.950 این خود تویی که باید راجع به این موضوع خوب فکر کنی 00:29:03.950 --> 00:29:06.110 بعلاوه، اون الآن وقت فکر کردن به این چیزا رو نداره 00:29:06.110 --> 00:29:09.660 ولی لااقل مشکل پول حل شد 00:29:09.660 --> 00:29:12.210 دیگه لازم نیست نگران این موضوع باشه 00:29:12.890 --> 00:29:15.860 واقعاً نمی‌خوای بهش چیزی بگی؟ 00:29:15.860 --> 00:29:17.690 می‌خوای یه قهرمان ناشناس باقی بمونی؟ 00:29:17.690 --> 00:29:19.690 اهمیتی نداره 00:29:20.800 --> 00:29:24.610 به هرحال که این آخرین کاری بود که براش از دستم برمیومد 00:29:26.030 --> 00:29:28.760 این‌طوری، دیگه احساس گناه نمی‌کنم 00:29:58.860 --> 00:30:03.110 چه خبره؟ انگار برای تنبیه اینجایی 00:30:03.110 --> 00:30:07.070 نمی‌ترسی با یهویی وارد شدنت، منو موقع یه کار شرم‌آور گیر بندازی؟ خیلی ناخوشایند به نظر نمیاد؟ 00:30:07.070 --> 00:30:09.290 حوصله سر به سر گذاشتن با تو یکی رو ندارم 00:30:09.290 --> 00:30:11.700 منم همین‌طور 00:30:16.160 --> 00:30:19.280 باشه، بگو ببینم، چه خبر شده؟ 00:30:19.280 --> 00:30:24.690 وقتی ازت خواستم سر پروژه ساخت و ساز عمو دینگ بهش کمک کنی بهت نگفتم نمی‌خوام کسی بفهمه من پشت این قضیه ام؟ 00:30:24.690 --> 00:30:26.280 من چیزی بهش نگفتم 00:30:26.280 --> 00:30:30.290 بهت اطمینان می‌دم کسایی که در جریان بودن هم چیزی بهش نگفتن 00:30:30.290 --> 00:30:33.930 پس عمو دینگ و سو یون جین از کجا خبردار شدن؟ 00:30:34.950 --> 00:30:36.590 چنگ ژنگ، چی؟ 00:30:36.590 --> 00:30:41.650 جدی انقدر ساده‌ای یا عاشقی باعث شده این‌طور به نظر برسی؟ 00:30:41.650 --> 00:30:46.600 فکر می‌کنی تو کمپانی بزرگی مثل هنگ کای چند نفر تو یه پروژه ساخت و ساز مشغولن؟ فکر کردی من می‌تونم 00:30:46.600 --> 00:30:49.420 یکی یکی دهناشونو ببندم که یه وقت به کسی چیزی نگن؟ 00:30:49.420 --> 00:30:53.590 به علاوه، تو نوه‌ی ژانگ جین منگ و پسر عمه ی من و 00:30:53.590 --> 00:30:57.460 وارث گروه هنگ کای هستی، کیه که اینو ندونه؟ 00:30:57.460 --> 00:31:01.200 شایدم کسایی که باهاشون سروکار داری خیلی ساده‌ان که زودتر از اینا اینو نفهمیدن 00:31:01.200 --> 00:31:03.120 عقل کلی چیزی هستی؟ 00:31:03.120 --> 00:31:06.200 احساساتت باعث شدن نتونی درست فکر کنی 00:31:07.220 --> 00:31:10.710 دختره قضیه رو فهمیده؟ خب فهمیده باشه 00:31:10.710 --> 00:31:15.530 واقعاً نمی‌خواستی بفهمه؟ پس برا چی این کارو می‌کنی؟ 00:31:20.860 --> 00:31:24.430 نمی‌خواستم چیزی از این قضیه بفهمه 00:31:24.430 --> 00:31:28.730 نمی‌دونم تو احمقی یا سو یون جین اونقدرا که فکر می‌کردم ساده نیست 00:31:28.730 --> 00:31:31.790 چرا هیچکس پیدا نمی‌شه از این کارا برا من بکنه؟ 00:31:31.790 --> 00:31:35.820 من احمق نیستم، سو یون جین خیلی ساده‌س 00:31:38.370 --> 00:31:40.260 دوباره باختی؟ 00:31:44.490 --> 00:31:48.610 نگران نباش، دوباره شانس بهت رو می‌کنه 00:31:49.990 --> 00:31:53.020 (دانشگاه یائو تونگ شانگهای) 00:32:07.200 --> 00:32:09.760 یعنی، الآن 00:32:09.760 --> 00:32:14.960 داری ازم می‌خوای تو حل مشکل دوست دخترت بهت کمک کنم؟- بله- 00:32:16.650 --> 00:32:17.910 اون واقعاً به این پول احتیاج داره 00:32:17.910 --> 00:32:21.160 خیلیا هستن که به پول نیاز دارن، من که خیریه نزدم 00:32:21.160 --> 00:32:24.860 منظورم این نبود، فقط به کمکتون احتیاج دارم 00:32:26.900 --> 00:32:28.960 بهت کمک می‌کنم ولی می‌خوام بدونم 00:32:28.960 --> 00:32:32.400 که دقیقاً دارم به کی کمک می‌کنم 00:32:32.400 --> 00:32:37.010 تو داری بهش کمک می‌کنی چون دوست دخترته، پس یعنی 00:32:38.660 --> 00:32:40.360 منم دارم به تو کمک می‌کنم؟ 00:32:49.590 --> 00:32:52.700 این‌طور که به نظر می‌رسه دست از نادیده گرفتن من برداشتی 00:32:56.170 --> 00:33:00.030 مدیر کل ژانگ، تو باهوشی، چرا باید همچنان تظاهر کنم که این‌طور نیست؟ 00:33:01.320 --> 00:33:04.420 خیلی خوب حالا که بحثش شد 00:33:04.420 --> 00:33:06.690 بگو ببینم اگه پولو بهت بدم 00:33:06.690 --> 00:33:09.200 چی گیرم میاد؟ 00:33:16.720 --> 00:33:19.150 کاری نمی‌کنم که بخاطرش احساس گناه کنم 00:33:21.900 --> 00:33:24.210 گذشته از اینا، ما بهم نزدیکیم 00:33:32.750 --> 00:33:38.290 یه راهی پیدا می‌کنم تا پولو بهت برگردونم، می‌دونم که 00:33:38.290 --> 00:33:41.390 این وسط وظیفه‌ای برا دادن این پول نداری 00:33:41.390 --> 00:33:43.080 ولی الآن نمی‌تونم 00:33:43.080 --> 00:33:46.890 و نمی‌خوام باعث بشم سختی بکشه 00:33:46.890 --> 00:33:49.390 بهتون حق میدم اگه درک نکنین 00:33:49.390 --> 00:33:52.890 ولی من این‌طوری با روابطم برخورد می‌کنم 00:33:55.590 --> 00:33:58.260 حس مسئولیت عمیق یه مرد عجیب و غریب؟ 00:34:00.300 --> 00:34:02.150 میشه این‌طوری گفت 00:34:06.180 --> 00:34:11.840 مسخره ست ولی واقعا از این مسئولیت پذیریت خوشم میاد 00:34:14.990 --> 00:34:19.090 پولو بهت میدم ولی به یه شرط 00:34:20.970 --> 00:34:23.400 قول بده به خوبی از پسش برمیای 00:34:28.010 --> 00:34:30.890 (دانشگاه یائو تونگ شانگهای) 00:34:42.320 --> 00:34:43.940 سوار شو 00:35:00.100 --> 00:35:02.740 کجا می‌خوایم بریم؟ 00:35:02.740 --> 00:35:04.940 همون رستورانی که همیشه میریم 00:35:06.360 --> 00:35:10.050 این ماشین کیه؟ 00:35:11.520 --> 00:35:15.190 ماشین مدیر کل ژانگه، قرار بود باهاش یه چیزی رو برسونم 00:35:15.940 --> 00:35:18.010 فکر می‌کنی این کار درسته؟ 00:35:18.010 --> 00:35:21.960 بهتر نیست اول بری ماشین پس بدی؟ منم می‌تونم برم رستوران و منتظرت بمونم 00:35:24.750 --> 00:35:26.900 خیلی وقت نداریم 00:35:30.650 --> 00:35:33.670 اوه راستی، عمو دینگ پولو جور کرده 00:35:33.670 --> 00:35:37.580 دیگه مشکلی بابت جور کردن پول داروهای مامان نداریم، بیا اینم پولی که ازت قرض کرده بودم 00:35:38.680 --> 00:35:40.400 بیا بعداً راجبش حرف بزنیم 00:35:41.610 --> 00:35:46.390 به نظر میاد خاله خیلی خوش شانسه که هر وقت مشکلی داره سریع یه راه حل براش پیدا میشه 00:35:51.060 --> 00:35:56.060 جو آن، چیزی شده؟ 00:35:56.060 --> 00:35:59.410 عجیب به نظر میرسی 00:36:00.780 --> 00:36:05.240 خوبم، شاید بخاطر اینکه اخیراً خیلی کار کردم 00:36:05.240 --> 00:36:06.980 بریم 00:36:28.420 --> 00:36:29.790 خیلی وقته ندیده بودمتون 00:36:29.790 --> 00:36:31.810 همین‌طوره 00:36:31.810 --> 00:36:34.040 چی میل دارین؟ 00:36:34.040 --> 00:36:35.840 همون همیشگی 00:36:37.400 --> 00:36:40.250 منم همینطور- بسیار خوب، چند دقیقه صبر کنین- 00:36:41.420 --> 00:36:43.800 امروز خیلی سرت شلوغ نیست؟ 00:36:43.800 --> 00:36:46.770 کار هیچ وقت تمومی نداره 00:36:46.770 --> 00:36:48.860 کارای دانشگاه این مدت خیلی نیستن 00:36:48.860 --> 00:36:52.120 کلاس‌ها که تموم شدن، فقط می‌مونه آمادگی برای امتحانات 00:36:52.120 --> 00:36:54.490 کی می‌خوای برگردی خونه؟ 00:36:54.490 --> 00:36:57.490 راستش میخواستم زود برم خونه و یه مدت پیش مامان بمونم 00:36:57.490 --> 00:37:01.740 ولی آخرین امتحان افتاده روز آخر ترم 00:37:01.740 --> 00:37:04.500 خاله حالش چطوره؟ 00:37:04.500 --> 00:37:06.130 اوه، درسته 00:37:06.950 --> 00:37:10.560 اینو بگیر 00:37:10.560 --> 00:37:14.090 عمو دینگ پولی که لازم داریمو جور کرده 00:37:14.810 --> 00:37:19.170 نگهش دار، شاید برا یه کار دیگه لازمت شد 00:37:19.170 --> 00:37:21.900 لازم نمیشه، همین حالا هم پول به اندازه‌ی کافی هست 00:37:21.900 --> 00:37:26.270 حالا حالا ها با مشکل روبرو نمیشیم از طرف دیگه 00:37:26.270 --> 00:37:29.780 تو تازه مشغول به کار شدی، حتماً پول لازمت میشه 00:37:37.190 --> 00:37:39.630 نوش جان- ممنون- ممنونم- 00:37:39.630 --> 00:37:41.930 بیا غذامونو بخوریم 00:38:05.300 --> 00:38:07.210 بله 00:38:07.210 --> 00:38:09.860 هنوز بیرونم 00:38:11.320 --> 00:38:13.250 قرارداد پروژه امروز بسته شد 00:38:13.250 --> 00:38:17.430 طرف دیگه اصرار داشت تا سال نوی چینی قرارداد رو براشون بفرستیم 00:38:17.430 --> 00:38:21.580 متوجه شدم،مدیرکل ژانگ نگران نباشین 00:38:26.400 --> 00:38:29.620 یعنی برای سال نو برنمی‌گردی خونه؟ 00:38:30.420 --> 00:38:32.930 قرارداد این پروژه با یه شرکت خارجی بسته شده 00:38:32.930 --> 00:38:36.610 اونا سال نوی چینی جشن نمی‌گیرن بخاطر همین باید کارو سر وقت تحویل بدیم 00:38:38.030 --> 00:38:41.050 یعنی خاله تنها می‌مونه؟ 00:38:41.050 --> 00:38:45.260 فعلاً نمی‌تونم بیارمش اینجا پیش خودم 00:38:46.040 --> 00:38:47.950 یه مدت باید صبر کنم 00:38:47.950 --> 00:38:50.850 وقتی یکم اوضاعم بهتر شد میارمش شانگهای پیش خودم 00:38:50.850 --> 00:38:54.960 ولی اون اینجا کسیو نمی‌شناسه 00:39:15.220 --> 00:39:17.740 جو آن اگه سرت شلوغه- معذرت می‌خوام- 00:39:22.190 --> 00:39:28.360 که وقتی مشکل داشتی کنارت نبودم 00:39:32.340 --> 00:39:35.100 الآن اینجا کنارمی دیگه، مگه نه؟ 00:40:15.690 --> 00:40:17.730 باهم بنوشیم؟ 00:40:21.790 --> 00:40:23.550 باشه یه وقت دیگه 00:40:57.700 --> 00:40:59.380 جو آن 00:41:01.110 --> 00:41:04.550 تو می‌دونی از زندگی چی می‌خوای 00:41:09.800 --> 00:41:12.460 پس تا وقتی اینو می‌دونی 00:41:12.460 --> 00:41:16.550 هرکاری که می‌کنی ارزششو داره 00:41:21.090 --> 00:41:23.380 تقصیر منه 00:41:23.380 --> 00:41:26.850 یون جین، تو کسیو می‌خوای که همیشه کنارت باشه 00:41:26.850 --> 00:41:30.710 ولی من نمی‌تونم این کارو بکنم 00:41:30.710 --> 00:41:34.060 تو آرامش می‌خوای اما زندگی من پر شده از هیجان و هیاهو 00:41:34.060 --> 00:41:38.840 تو باید یه آینده‌ی تضمینی داشته باشی 00:41:38.840 --> 00:41:44.320 ولی من حتی مطمئن نیستم که فردا کارم سرجاشه یا قراره اخراج بشم 00:41:46.990 --> 00:41:49.320 نگرانم اینطوری نتونم خوشبختت کنم 00:41:51.750 --> 00:41:55.750 من سیر شدم، تو چی؟ 00:41:58.260 --> 00:42:00.200 پس بریم 00:42:16.800 --> 00:42:18.290 دیر وقته، خودم می‌رسونمت 00:42:18.290 --> 00:42:19.810 نمی‌خواد 00:42:20.960 --> 00:42:22.790 خیلی دور نیست 00:42:27.550 --> 00:42:30.550 پس وقتی رسیدی بهم خبر بده 00:43:05.400 --> 00:43:10.230 تو آرامش می‌خوای اما زندگی من پر شده از هیجان و هیاهو 00:43:10.880 --> 00:43:15.570 تو باید یه آینده‌ی تضمینی داشته باشی 00:43:15.570 --> 00:43:21.210 ولی من حتی مطمئن نیستم که فردا کارم سرجاشه یا قراره اخراج بشم 00:43:21.210 --> 00:43:23.560 نگرانم اینطوری نتونم خوشبختت کنم 00:43:23.630 --> 00:43:32.290 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:32.290 --> 00:43:34.350 ♫ بالآخره تصمیمم رو گرفتم ♫ 00:43:34.350 --> 00:43:36.470 ♫ برام مهم نیست دیگران چی می‌گن ♫ 00:43:36.470 --> 00:43:39.880 ♫ تا وقتی توهم مطمئن باشی ♫ 00:43:39.880 --> 00:43:44.010 ♫ حاضرم تا ته دنیا باهات بیام ♫ 00:43:44.010 --> 00:43:48.170 ♫ می‌دونم هیچی آسون نیست ♫ 00:43:48.170 --> 00:43:52.720 ♫ قلبم مدام همه چی رو مرور می‌کنه و خودمو مجاب می‌کنم ♫ 00:43:52.720 --> 00:43:59.290 ♫ ترسم از اینه یهو تسلیم شی ♫ 00:43:59.290 --> 00:44:02.620 ♫ عشق واقعاً شجاعت می‌خواد ♫ 00:44:02.620 --> 00:44:06.860 ♫ واسه روبه‌رو شدن با همه حرف و حدیث ها ♫ 00:44:06.860 --> 00:44:11.460 ♫ تا وقتی که نگاهت مصمم باشه ♫ 00:44:11.460 --> 00:44:15.870 ♫ عشقم معنا پیدا می‌کنه ♫ 00:44:15.870 --> 00:44:19.240 ♫ هردو مون باید شجاع باشیم ♫ 00:44:19.240 --> 00:44:23.320 ♫ تا باور کنیم تهش باهمیم ♫ 00:44:23.320 --> 00:44:28.030 ♫ درمیون انبوه آدم‌هایی که احاطه ام کرده، حست می‌کنم ♫ 00:44:28.030 --> 00:44:31.360 ♫ اون دل پاکت رو ♫ 00:44:31.360 --> 00:44:37.020 ♫ کف دستم بذار ♫ 00:44:37.020 --> 00:44:40.430 ♫ اگه قدرت و سرسختیم ♫ 00:44:40.430 --> 00:44:45.340 ♫ ناخواسته بهت صدمه زد ♫ 00:44:45.340 --> 00:44:48.730 ♫ می‌تونی آروم بهم گوشزد کنی ♫ 00:44:48.730 --> 00:44:54.140 ♫ ممکنه صبور نباشم ولی می‌ترسم از دستت بدم ♫ 00:44:54.140 --> 00:44:57.630 ♫ عشق واقعاً شجاعت می‌خواد ♫ 00:44:57.630 --> 00:45:01.750 ♫ واسه روبه‌رو شدن با همه حرف و حدیث ها ♫ 00:45:01.750 --> 00:45:06.480 ♫ تا وقتی که نگاهت مصمم باشه ♫ 00:45:06.480 --> 00:45:10.850 ♫ عشقم معنا پیدا می‌کنه ♫ 00:45:10.850 --> 00:45:14.160 ♫ هردو مون باید شجاع باشیم ♫ 00:45:14.160 --> 00:45:18.360 ♫ تا باور کنیم تهش باهمیم ♫ 00:45:18.360 --> 00:45:22.980 ♫ درمیون انبوه آدم‌هایی که احاطه ام کرده، حست می‌کنم ♫ 00:45:22.980 --> 00:45:28.530 ♫ اون دل پاکت رو ♫ 00:45:28.530 --> 00:45:34.400 ♫ کف دستم بذار ♫ 00:45:34.424 --> 00:45:55.424 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.