WEBVTT 00:00:00.090 --> 00:00:14.930 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.060 --> 00:00:18.550 ♫ لطفا بذار آروم بگیرم ♫ 00:00:18.550 --> 00:00:21.980 ♫ با استفاده از سکوت،گذشته رو دفن میکنم♫ 00:00:21.980 --> 00:00:25.130 ♫ با بدنی که طوفان های زیادی رو پشت سر گذاشته،از دل دریا اومدم بیرون♫ 00:00:25.130 --> 00:00:28.840 ♫ قبل اینکه تو این بیابون تک و تنها بمونم♫ 00:00:28.840 --> 00:00:32.290 ♫ چیزایی که باید عین راز پنهون بمونن واضح تر به چشم میان♫ 00:00:32.290 --> 00:00:35.670 ♫ با اینکه حرف های زیادی برای گفتن دارم فقط میتونم سکوت کنم♫ 00:00:35.670 --> 00:00:38.840 ♫ عشق خرافاته که به یه سری شرایط وابسته ست♫ 00:00:38.840 --> 00:00:44.330 ♫ اوه پس توام اینجایی♫ 00:00:44.330 --> 00:00:51.050 ♫ اه،اون آدم فقط تو رویاهاست♫ 00:00:51.050 --> 00:00:54.240 ♫ چرا با اینکه همه تلاشم رو کردم♫ 00:00:54.240 --> 00:00:57.930 ♫ در عوض تنها نیمه ای از خاطرات یک عمر نصیبم شد♫ 00:00:57.930 --> 00:01:01.410 ♫ اگه عطش نگاه تو نبود ♫ 00:01:01.410 --> 00:01:04.820 ♫ اگه به خاطر این نبود که احساساتم رو رها کردم ♫ 00:01:04.820 --> 00:01:08.010 ♫ بین این همه آدم بعد عبور از هزاران کوه و رود دیدمت♫ 00:01:08.010 --> 00:01:12.680 ♫ اوه پس توام اینجایی♫ 00:01:28.920 --> 00:01:35.650 ♫ اه،اون آدم فقط تو رویاهاست♫ 00:01:35.650 --> 00:01:38.690 ♫ چرا با اینکه همه تلاشم رو کردم♫ 00:01:38.690 --> 00:01:43.280 ♫ در عوض تنها نیمه ای از خاطرات یک عمر نصیبم شد♫ 00:01:43.280 --> 00:01:46.850 ♫ اگه عطش نگاه تو نبود ♫ 00:01:46.850 --> 00:01:50.200 ♫ اگه به خاطر این نبود که احساساتم رو رها کردم ♫ 00:01:50.200 --> 00:01:53.460 ♫ بین این همه آدم بعد عبور از هزاران کوه و رود دیدمت♫ 00:01:53.460 --> 00:01:58.960 ♫ اوه پس توام اینجایی♫ 00:02:06.170 --> 00:02:13.020 [هرگز نرفته] 00:02:13.020 --> 00:02:15.960 [قسمت پانزدهم] 00:03:21.720 --> 00:03:24.670 با اینکه هوا اینقدر سرده هنوز بیرونی؟ 00:03:30.930 --> 00:03:34.670 ببخشید خیلی دیر پیامت رو دیدم 00:03:37.170 --> 00:03:39.140 امروز دیر کردی 00:03:39.140 --> 00:03:42.520 همین الانشم خیلی نوشیدم پس دیگه نمیخوام بنوشم 00:03:43.360 --> 00:03:46.400 توهم نوشیدی پس نمیتونی منو برسونی خونه 00:03:46.400 --> 00:03:48.670 کمکم کن ماشین بگیرم 00:04:00.420 --> 00:04:05.000 هنوزم باید ازت تشکر کنم با اینکه خیلی دیر شده بود اومدی تا همراهم باشی 00:04:07.000 --> 00:04:08.990 فردا توی شرکت میبینمت 00:04:18.100 --> 00:04:20.980 چرا این‌قدر زود بیرون اومدی؟ مگه مسابقه چهار ساعت طول نمی‌کشه؟ 00:04:20.980 --> 00:04:23.500 مگه نمی‌دونی با چه سرعتی می‌تونم بکشم؟ 00:04:23.500 --> 00:04:27.890 انقدر می‌شه بهت اعتماد کرد؟ 00:04:27.890 --> 00:04:31.760 یه حسی دارم انگار پدر یا مادر یه دانش‌آموز دبیرستانی‌ام که داره کنکور میده 00:04:31.760 --> 00:04:33.950 موقعی که بیرون جلسه وایساده بودم یهو فهمیدم 00:04:33.950 --> 00:04:36.540 انگار گل پسرم برگه هاشو زود داده 00:04:36.540 --> 00:04:39.560 گمشو داری سعی می‌کنی ازم سواستفاده کنی؟ 00:04:39.560 --> 00:04:41.690 من فقط نگرانت بودم 00:04:41.690 --> 00:04:44.300 از بین صد شرکت‌کننده تو کل کشور 00:04:44.300 --> 00:04:46.288 فقط ده تاشون میرسن به 00:04:46.312 --> 00:04:47.800 چی بود اسمش؟ 00:04:47.800 --> 00:04:51.380 ارائه‌ی کارِ فردی- درسته از پسش برمیای؟- 00:04:51.380 --> 00:04:54.330 این‌که از پسش برمیام یا نه به تو ربطی نداره چقدر حرف بی‌خود میزنی 00:04:54.330 --> 00:04:59.630 درستش اینه که من واقعا حقی برای تصمیم‌گیری ندارم من پدر نیستم اما پدر و مادر خودت هنوز زنده‌ان 00:04:59.630 --> 00:05:02.390 پدرت بالاخره می‌فهمه که تو توی مسابقه شرکت کردی 00:05:02.390 --> 00:05:06.670 اگه موفق بشی با خودِ واقعی‌ت ارائه می‌دی یا پشت نقاب می‌مونی؟ 00:05:06.670 --> 00:05:09.100 چرا از قبل بهش خبر نمی‌دی؟ 00:05:09.100 --> 00:05:12.680 اون باید فقط کار داوری‌ش رو بکنه منم کار شرکت‌کردنم توی مسابقه رو 00:05:12.680 --> 00:05:15.710 الان رقابت به صورت ناشناس برگزار میشه اگه موفق بشم فقط به‌خاطر توانایی خودمه 00:05:15.710 --> 00:05:17.860 هیچکاریش نمیتونیم بکنیم درسته؟ 00:05:17.860 --> 00:05:22.150 درباره من حرف نزن پس خودت چی؟ میخوای تولدت چیکار کنیم؟ 00:05:24.150 --> 00:05:28.580 میدونستم تو منو از همه بیشتر دوست داری 00:05:28.580 --> 00:05:30.500 هنوز بهش فکر نکردم 00:05:32.090 --> 00:05:34.430 من هنوز صد هزار یوان لائو ژو رو دارم 00:05:34.430 --> 00:05:36.740 این یه بار رو ولخرجی نکنیم؟ 00:05:36.740 --> 00:05:39.320 یه کم فکر کن بهتره اون پول رو به پدرت پس بدی 00:05:39.320 --> 00:05:41.960 وگرنه اگه دوباره ازم بپرسه همه چی رو بهش میگم 00:05:57.010 --> 00:06:01.060 اگه این‌جا پاپیون بذارم زیادی دخترونه نمی‌شه؟ 00:06:01.060 --> 00:06:03.210 گوگولی میشه؟ 00:06:04.600 --> 00:06:08.460 ولی اگه درش بیارم دیگه خوشگل نمیشه 00:06:09.200 --> 00:06:11.630 نمیدونم قراره خوشش بیاد یا نه 00:06:11.630 --> 00:06:15.600 دارم از سرما دارم تلف می‌شم هر سال تولدم این‌قدر یخ می‌کنم که دیگه خوش‌تیپی ازم نمی‌مونه 00:06:15.600 --> 00:06:17.850 همیشه یکم جذاب بودی 00:06:19.620 --> 00:06:22.790 ژو زی یی- اوه دقیقا پشت سرم اومدی- 00:06:24.350 --> 00:06:27.320 تولدت مبارک- ممنونم- 00:06:28.090 --> 00:06:30.120 تولدت مبارک ژو زی یی 00:06:30.120 --> 00:06:33.660 نمیدونستم چی بخرم کیک برای تولد واجبه 00:06:33.660 --> 00:06:35.380 ممنون یون جین 00:06:36.250 --> 00:06:39.220 مالِ تو کجاست؟ بده بیاد 00:06:40.130 --> 00:06:42.190 اینو داشتم 00:06:42.190 --> 00:06:44.510 همین الانشم واست آخرین مدل کنسول بازی رو خریدم 00:06:44.510 --> 00:06:48.400 ولی بازی ها زود به زود عوض میشن می‌تونی هرچقدر دلت می‌خواد بازی کنی حالا راضی شدی؟ 00:06:48.400 --> 00:06:51.950 این بیشتر شبیهشه منگ جیا کجاست؟ 00:06:52.880 --> 00:06:57.230 منگ جیا گفت امروز کار داره قراره ارشد هو رو ببینه 00:06:57.230 --> 00:07:00.700 دیگه شورشو درآورده اگه نمیخواد بیاد خب نیاد 00:07:00.700 --> 00:07:02.850 نتونست بهونه بهتری پیدا کنه؟ 00:07:02.850 --> 00:07:06.780 میشه روز تولدت از کسی که این‌جا نیست حرف نزنی؟ 00:07:07.970 --> 00:07:10.190 یو هوآ کادوت کجاست؟ 00:07:10.190 --> 00:07:12.230 درسته بیا ببینیم 00:07:15.010 --> 00:07:16.850 من اینو واسه تو درست کردم 00:07:16.850 --> 00:07:19.340 این چیه؟ 00:07:22.840 --> 00:07:23.890 [به صدای شادی گوش کن] 00:07:23.890 --> 00:07:28.350 [یک مارس 2003: دوباره اول مدرسه‌ست و تو داشتی جلوی میزت با صدای بلند با یکی حرف می‌زد] 00:07:30.820 --> 00:07:32.850 چقدر با فکر و مهربون 00:07:36.140 --> 00:07:38.120 این ماییم 00:07:39.820 --> 00:07:42.480 [دو نوامبر 2003: نمره‌های امتحان‌های نهایی اعلام شد و تو دوباره رد شدی] 00:07:42.480 --> 00:07:45.100 [بیست و پنج سپتامبر 2003: شکست با ضربات پنالتی مقابل چنگ ژنگ] 00:07:46.400 --> 00:07:48.820 کی این عکسو گرفته؟ 00:07:48.820 --> 00:07:50.220 ما همچین گذشته سیاهی داریم؟ 00:07:50.220 --> 00:07:51.940 بذار یه نگا بندازم 00:07:55.790 --> 00:07:58.680 هی ژو زی یی 00:07:58.680 --> 00:08:02.940 تو حاضر نبودی قبول کنی که اون روز من بردم ببین اینم مدرکش 00:08:02.940 --> 00:08:05.340 بیست و پنج سپتامبر 2003 00:08:05.340 --> 00:08:09.730 ژو زی‌ یی با ضربات پنالتی مقابل چنگ ژِنگ شکست خورد 00:08:12.300 --> 00:08:15.330 نه هیچوقت شکست نخوردم 00:08:15.330 --> 00:08:17.810 ما نمیتونیم همچین گذشته سیاهی رو نگه داریم 00:08:17.810 --> 00:08:19.520 داری چیکار میکنی؟ 00:08:24.950 --> 00:08:30.820 ( عکسی از ژو زی یی و مو یو هوا ) 00:08:46.220 --> 00:08:48.360 همش تقصیر توعه 00:08:48.360 --> 00:08:51.750 بسه بیاید غذاهارو سفارش بدیم واقعا گرسنمه 00:08:52.570 --> 00:08:55.100 گارسون ما میخوایم سفارش بدیم 00:08:59.390 --> 00:09:01.260 ژو زی یی 00:09:01.260 --> 00:09:05.490 این یه چیز نادره که یون جین برای اولین بار داره به سلامتی من نوش‌جان می‌کنه 00:09:05.490 --> 00:09:09.650 به خاطر اون موضوع مالی واقعا ازت ممنونم 00:09:09.650 --> 00:09:11.790 تا تهش می‌نوشم 00:09:13.370 --> 00:09:15.850 میتونی ازش تشکر کنی چرا میخوای بنوشی؟ 00:09:15.850 --> 00:09:19.110 بذار بهت بگه بهتره حسابی حواست بهش باشه و مطمئن بشی که اون پول رو زود به پدرش پس میده 00:09:19.110 --> 00:09:22.420 وگرنه ممکنه اون پول رو برای کار بدی خرج کنه و برات دردسر درست کنه 00:09:22.420 --> 00:09:25.960 باشه معلومه که طرف سو رو گرفتی منم دیگه فقط می‌خورم 00:09:25.960 --> 00:09:29.070 دیگه قضیه‌ی پول رو پیش نکش معذب‌کننده‌ست 00:09:33.350 --> 00:09:37.370 میشه کمتر بنوشی؟ همین الانشم کل این بطری هارو تموم کردی 00:09:37.370 --> 00:09:39.230 خوشمزس 00:09:40.980 --> 00:09:45.320 شما بچه ها خیلی آروم میخورین میرم یکم هوا بخورم 00:09:47.160 --> 00:09:49.320 یکم هوای تازه بخورم 00:10:02.310 --> 00:10:06.320 بیشتر سبزیجات بخور دارن میسوزن 00:10:07.450 --> 00:10:10.870 تقریبا سیرم تو ادامه بده 00:10:17.480 --> 00:10:18.880 بیا 00:10:27.940 --> 00:10:32.890 بابت اینکه به عمو دینگ برای پیدا کردن پروژه ساختمانی کمک کردم متأسفم 00:10:32.890 --> 00:10:35.330 می‌دونم که نیتت خیر بود 00:10:36.220 --> 00:10:41.890 اما نمی‌تونم این نوع نیت‌های خیر رو تحمل کنم 00:10:41.890 --> 00:10:44.300 لطفا دیگه هیچوقت انجامش نده 00:10:46.160 --> 00:10:49.030 پس هنوز کاملا از بقیه فاصله نگرفتی 00:10:49.030 --> 00:10:51.460 می‌تونم یه موضوعی رو باهات در میون بذارم؟ 00:10:51.460 --> 00:10:56.830 می‌تونی از این به بعد وقتی منو می‌بینی طوری رفتار نکنی انگار دشمنتو دیدی؟ خیلی ناراحت‌کننده‌ست 00:10:56.830 --> 00:11:01.630 اینطوری نیست هرجور میخوای فکر کن 00:11:05.810 --> 00:11:07.550 بخور دیگه 00:11:10.770 --> 00:11:12.590 چنگ ژنگ 00:11:15.990 --> 00:11:17.620 چی شده؟ 00:11:23.600 --> 00:11:26.170 این‌قدر بالا آورده تا حالا؟ 00:11:27.090 --> 00:11:30.760 یو هوا می‌برمش خونه لطفا یه تاکسی برامون بگیر- باشه- 00:11:30.760 --> 00:11:33.980 کیفشو بده بهم- باشه- صبر کن یو هوا- 00:11:35.290 --> 00:11:38.090 به منگ جیا بگو 00:11:39.510 --> 00:11:44.130 دیگه از اسم "ارشد هو" به عنوان سپر استفاده نکنه تا منو از خودش دور کنه فهمیدی؟ 00:11:44.130 --> 00:11:50.080 اگه واقعا با هم باشن و رابطه‌شون واقعی باشه براشون آرزوی خوشبختی می‌کنم 00:11:50.080 --> 00:11:52.790 ولی حتی نمیتونه دوستم باشه؟ 00:11:52.790 --> 00:11:54.900 بسه دیگه چیزی نگو 00:11:54.900 --> 00:11:59.930 به نظرم تو بهترین همکلاسی هستی مو یو هوا 00:11:59.930 --> 00:12:04.620 یو هوا اینو ولش کن زیادی مسته کمک کن یه تاکسی بگیریم 00:12:04.620 --> 00:12:06.570 لطفا یه تاکسی بگیر 00:12:07.170 --> 00:12:09.880 بیا بریم- بریم؟ کجا بریم؟- 00:12:09.880 --> 00:12:12.350 از این ور- اوه این سمت- 00:12:13.550 --> 00:12:15.160 تاکسی 00:12:17.320 --> 00:12:20.840 منو بذار زمین- آروم- 00:12:23.250 --> 00:12:24.590 بیا 00:12:25.580 --> 00:12:28.920 لطفا صورت حساب رو پرداخت کن 00:12:30.340 --> 00:12:32.270 بیا تو بیا تو- برو بشین- 00:12:32.270 --> 00:12:35.550 در هر صورت میخواست خودش بده فردا ازش میگیرم 00:12:35.550 --> 00:12:38.320 بیا بگیرش 00:12:44.150 --> 00:12:45.930 داریم میریم 00:12:52.780 --> 00:12:54.550 بریم 00:12:55.970 --> 00:12:57.440 اینم از بقیه پولتون 00:12:57.440 --> 00:12:59.470 ممنون 00:13:00.670 --> 00:13:04.230 ببخشید این مال شماست؟ 00:13:13.490 --> 00:13:17.560 ممنون نزدیک بود جا بذارم 00:13:17.560 --> 00:13:19.960 مشکلی نیست بفرمایید 00:13:33.370 --> 00:13:36.960 ♫ لطفا بذار آروم بگیرم ♫ 00:13:36.960 --> 00:13:40.400 ♫ با استفاده از سکوت، گذشته رو دفن میکنم♫ 00:13:40.400 --> 00:13:43.550 ♫ با بدنی که طوفان های زیادی رو پشت سر گذاشته،از دل دریا اومدم بیرون♫ 00:13:43.550 --> 00:13:47.220 ♫ قبل اینکه تو این بیابون تک و تنها بمونم♫ 00:13:47.220 --> 00:13:50.590 ♫ چیزایی که باید عین راز پنهون بمونن واضح تر به چشم میان♫ 00:13:50.590 --> 00:13:54.130 ♫ با اینکه حرف های زیادی برای گفتن دارم فقط میتونم سکوت کنم♫ 00:13:54.130 --> 00:13:56.810 ♫ عشق خرافاته که به یه سری شرایط وابسته ست♫ 00:13:56.810 --> 00:14:01.200 اولین باری که دیدمش سال اول دبیرستان بود 00:14:02.800 --> 00:14:06.170 یکی از همکلاسیام ازم خواست تا از پسری که دوستش داشت عکس بگیرم 00:14:06.740 --> 00:14:08.720 اون گفت که من معمولی به نظر میام 00:14:08.720 --> 00:14:11.410 پس قرار نیست بهم توجه کنن 00:14:11.410 --> 00:14:14.000 بین عکسایی که گرفتم 00:14:15.180 --> 00:14:19.850 ژو زی ‌یی توی عکس‌ها پررنگ‌تر از پسری بود که دوستش داشت 00:14:21.320 --> 00:14:24.120 من عاشق عکس گرفتن از اونم 00:14:25.740 --> 00:14:29.080 مهم نیست چیکار میکنه برای من خیلی جالبه 00:14:32.900 --> 00:14:37.780 این عکسا واسه اوایل دبیرستانه 00:14:38.520 --> 00:14:41.820 یه بازی فوتبال بین کلاسمون بود 00:14:41.820 --> 00:14:43.850 و اونا بردن 00:14:44.520 --> 00:14:47.080 همه از همدیگه عکس میگرفتن 00:14:48.270 --> 00:14:50.900 اونموقع من شجاعتمو جمع کردم و از یکی خواستم 00:14:50.900 --> 00:14:53.100 که این عکسو ازمون بگیره 00:14:56.390 --> 00:14:59.310 اون اصلا اسمم رو هم نمیدونست 00:15:02.700 --> 00:15:04.430 یو هوا 00:15:05.350 --> 00:15:08.650 چرا قبلا اینارو بهم نگفتی؟ 00:15:10.960 --> 00:15:12.970 سو سو 00:15:15.630 --> 00:15:19.340 اون چجوری این همه کراش زده؟ 00:15:19.340 --> 00:15:22.860 چجوری من فقط کراشم اون بوده؟ 00:15:34.970 --> 00:15:36.340 خواهر شیائوبی 00:15:36.340 --> 00:15:38.930 چی شده؟ دیروقت هم کار میکنی؟ 00:15:38.930 --> 00:15:41.330 دیگه مدیر کل ژانگ اینجا نیست میتونی یکم استراحت کنی 00:15:41.330 --> 00:15:43.770 به خودت یه استراحتی بده 00:15:43.770 --> 00:15:46.260 مدیر کل ژانگ رفته سفرکاری؟ 00:15:46.260 --> 00:15:48.980 چی شده؟ دنبال چیزی میگردی؟ 00:15:49.760 --> 00:15:52.160 امروز بهش ایمیل زدم ولی جوابم رو نداد 00:15:52.160 --> 00:15:53.700 موعد تحویل نزدیکه 00:15:53.700 --> 00:15:55.380 دیگه نمیتونیم کاری کنیم 00:15:55.380 --> 00:15:59.100 به نظر میاد مدیر کل ژانگ این مدت حوصله پروژه رو ندارن 00:15:59.930 --> 00:16:01.560 اون 00:16:01.560 --> 00:16:03.950 اجازه نداری توی زندگی خصوصی رئیست دخالت کنی 00:16:07.040 --> 00:16:09.360 داشتم شوخی میکردم 00:16:09.360 --> 00:16:13.200 به هر حال مدیر کل ژانگ اخیرا واقعا درگیر برخی مسائل شخصی بوده 00:16:13.200 --> 00:16:16.800 اکسش یهو برگشته 00:16:16.800 --> 00:16:18.740 قراره یک ماه اینجا باشه 00:16:18.740 --> 00:16:21.640 دوست پسرش یه چینی ساکن خارج بود 00:16:21.640 --> 00:16:23.620 و دیگه به اون کشور برنمیگرده 00:16:23.620 --> 00:16:26.750 احتمالا مدیر کل ژانگ می‌خواد ببرتش گردش یا با محیط آشناش کنه 00:16:26.750 --> 00:16:29.140 پس ازم خواست بیام به دفترش 00:16:29.140 --> 00:16:32.020 و دنبال بطری ارزشمند شرابش بگردم 00:16:32.020 --> 00:16:35.110 اون گفت این شرابو وقتی گرفته که باهم رفته بودن فرانسه 00:16:35.110 --> 00:16:37.810 یادش نمیاد کجا گذاشتتش 00:16:37.810 --> 00:16:39.640 بذاز کمکت کنم 00:16:54.390 --> 00:16:55.500 اینه؟ 00:16:55.500 --> 00:16:58.070 درسته خودشه 00:16:59.080 --> 00:17:03.030 احتمالا بعد از این بطری شراب تا نیمه‌شب گرم صحبت می‌مونن 00:17:03.050 --> 00:17:06.480 من این روزا خواب درست حسابی نداشتم 00:17:06.480 --> 00:17:08.200 خواهر شیائوبی 00:17:10.500 --> 00:17:12.560 چطوره من براش ببرم اونجا؟ 00:17:12.560 --> 00:17:15.200 اگه مشکلی نداری میتونی زودتر بری خونه 00:17:16.950 --> 00:17:19.940 خیله خب همون باریه که مدیر کل ژانگ همیشه میره 00:17:19.940 --> 00:17:22.630 اینو بده گارسون 00:17:22.630 --> 00:17:24.770 توی ماشین منتظرش باش 00:17:35.370 --> 00:17:37.330 مدیرکل ژانگ واقعا واسش خیلی زحمت کشیده 00:17:37.330 --> 00:17:40.010 و داره قدرت بازیگریم رو میسنجه 00:17:53.550 --> 00:17:55.130 سلام آقا چند نفرین؟ 00:17:55.130 --> 00:17:58.470 سلام من دنبال مدیرکل ژانگ میگردم این بطری شراب رو براشون آوردم 00:17:58.470 --> 00:18:00.410 میتونین بدین به من 00:18:00.410 --> 00:18:02.530 ممنون- خواهش میکنم- 00:18:06.890 --> 00:18:08.960 به سلامتی 00:18:12.720 --> 00:18:15.180 سلام مدیرکل ژانگ اینم از شرابتون 00:18:15.180 --> 00:18:17.430 بازش کن- حتما- 00:18:22.130 --> 00:18:23.610 چی گفتی؟ 00:18:23.610 --> 00:18:28.020 یادته دلت بدجور هوس توفوی بدبو کرده بود 00:18:28.020 --> 00:18:30.950 بعدش خواستیم 00:18:30.950 --> 00:18:32.770 توی خونه خودمون درستش کنیم 00:18:32.770 --> 00:18:35.240 اون آشپزخونه 00:18:39.430 --> 00:18:43.260 باورم نمیشه ظرفیت نوشیدنت از قبل هم بیشتر شده 00:18:43.260 --> 00:18:46.640 البته آدم هرچی پیرتر میشه بیشتر میتونه بنوشه 00:18:46.640 --> 00:18:49.440 ولی نیاز نیست انقدر بنوشی 00:18:50.260 --> 00:18:51.880 اونه؟ 00:18:55.100 --> 00:18:56.850 باهوشیا 00:18:56.850 --> 00:19:00.210 حقه هات دیگه روی آدم پیری مثل من جوابگو نیست 00:19:00.210 --> 00:19:04.920 ولی میشه جوون تر هارو گول زد 00:19:06.080 --> 00:19:08.580 فقط 3 سال ازم بزرگتری 00:19:08.580 --> 00:19:11.230 میخوای بگی پیر شدم؟ 00:19:13.400 --> 00:19:16.190 همیشه جوون میمونی 00:19:16.190 --> 00:19:18.060 ممنون 00:19:25.090 --> 00:19:26.940 سوار شین 00:19:40.320 --> 00:19:46.930 00:20:26.530 --> 00:20:28.090 منتظرت بودم 00:20:28.090 --> 00:20:31.730 برات یه لیوان شیر گرم هم گرفتم 00:20:36.880 --> 00:20:38.680 ممنون 00:20:38.680 --> 00:20:40.400 خواهش میکنم 00:20:43.860 --> 00:20:45.820 واقعا گرمه 00:20:46.370 --> 00:20:48.820 شیائوبی امروز حالش خوب نبود 00:20:50.810 --> 00:20:54.200 آره میدونم 00:20:59.350 --> 00:21:03.600 برنامه ات واسه فردا چیه؟ میام دنبالت 00:21:05.860 --> 00:21:09.460 دیوید یه قرار ملاقات با بابام توی دفتر اصلی داره 00:21:09.460 --> 00:21:11.770 ما قبول کردیم که همو اونجا ببینیم 00:21:12.610 --> 00:21:15.320 میتونی بیای دفتر اصلی دنبالم 00:21:19.620 --> 00:21:24.380 دیوید تنها دوست پسریه که بابام قبولش داشت 00:21:26.910 --> 00:21:30.100 اون موقع نزدیک بود خارج از کشور مجبورم کنن ازدواج کنم 00:21:31.050 --> 00:21:35.310 بعدش چی شد؟ 00:21:37.180 --> 00:21:39.990 بعدش از هم جدا شدیم 00:21:39.990 --> 00:21:44.080 بعد از اون هیچ‌کدوم از دوست‌پسرام به نظرش مناسب نبودن 00:21:44.770 --> 00:21:47.800 پدرم از اون کساییه که با کارش ازدواج کرده 00:21:47.800 --> 00:21:51.890 اون میگه کسی که بتونه توی کارش جدی باشه 00:21:51.890 --> 00:21:55.230 توی روابط هم باید خیلی جدی باشه 00:21:56.160 --> 00:21:58.800 دیوید از اون جور آدم هاست 00:22:03.830 --> 00:22:06.270 بهتره بهش بگیم سلطان جدی بودن 00:22:07.160 --> 00:22:10.530 من از فکر کردن بهش دست کشیدم 00:22:11.560 --> 00:22:14.780 ♫ عشق واقعا شجاعت میخواد♫ 00:22:14.780 --> 00:22:18.860 ♫ واسه روبرو شدن با همه حرف و حدیث ها♫ 00:22:18.860 --> 00:22:23.560 ♫ تا وقتی که نگاهت مصمم باشه♫ 00:22:23.560 --> 00:22:27.970 ♫ عشقم معنا پیدا میکنه ♫ 00:22:27.970 --> 00:22:31.340 ♫ هر دومون باید شجاع باشیم♫ 00:22:31.340 --> 00:22:35.460 ♫ تا باور کنیم تهش باهمیم♫ 00:22:35.460 --> 00:22:40.180 ♫ در میون انبوه آدمهایی که احاطه ام کرده، حست میکنم♫ 00:22:40.180 --> 00:22:43.650 ♫ اون دل پاکت رو ♫ 00:22:43.650 --> 00:22:47.150 ♫ کف دستم بذار♫ 00:22:57.090 --> 00:22:58.909 ♫ بالاخره تصمیمم رو گرفتم ♫ 00:22:58.933 --> 00:23:01.090 ♫ برام مهم نیست دیگرون چی میگن ♫ 00:23:01.090 --> 00:23:04.580 ♫ تا وقتی تو هم مطمئن باشی♫ 00:23:04.580 --> 00:23:08.760 ♫ حاضرم تا ته دنیا باهات بیام♫ 00:23:08.760 --> 00:23:12.960 ♫ میدونم هیچی آسون نیست ♫ 00:23:12.960 --> 00:23:17.510 ♫ قلبم مدام همه چی رو مرور میکنه و خودمو مجاب میکنم♫ 00:23:17.510 --> 00:23:24.460 ♫ ترسم از اینه یهو تسلیم شی♫ 00:23:24.460 --> 00:23:28.500 خیلی حواست جمعه 00:23:28.500 --> 00:23:31.510 زودباش و برو استراحت کن فردا صبح میام دنبالت 00:23:31.510 --> 00:23:36.220 ♫ تا وقتی که نگاهت مصمم باشه♫ 00:23:38.380 --> 00:23:42.560 خب پیشنهادت رو بررسی کردم خوبه 00:23:42.560 --> 00:23:45.280 برو طبق روال اداری برای بودجه اقدام کن 00:23:48.080 --> 00:23:52.780 ♫ در میون انبوه آدمهایی که احاطه ام کرده، حست میکنم♫ 00:23:52.780 --> 00:23:56.170 ♫ اون دل پاکت رو ♫ 00:23:56.170 --> 00:24:01.890 ♫ کف دستم بذار♫ 00:24:01.890 --> 00:24:05.160 ♫ اگه قدرت و سر سختیم♫ 00:24:05.160 --> 00:24:10.130 ♫ ناخواسته بهت صدمه زد♫ 00:24:10.130 --> 00:24:13.480 ♫ میتونی آروم بهم گوشزد کنی♫ 00:24:13.480 --> 00:24:14.856 ♫ ممکنه صبور نباشم ولی میترسم از دستت بدم ♫ 00:24:14.880 --> 00:24:19.030 ایول آره همینههههه 00:24:27.220 --> 00:24:29.670 امروز همگی سخت کار کردین 00:24:29.670 --> 00:24:31.950 بیاید بار بعدی تاییدیه نهایی رو بدیم 00:24:31.950 --> 00:24:34.920 ده نفر برتری که کارشون فرصت دیده شدن داره 00:24:34.920 --> 00:24:37.980 اونارو فردا اعلام میکنیم 00:24:38.870 --> 00:24:41.930 شماره 57 کارش بد نیست 00:24:41.930 --> 00:24:46.210 با یه نگاه میشه میزان استعدادش رو فهمید 00:24:46.210 --> 00:24:51.800 همچنین طراحی‌هایی با سبک غربی مثل این توی جامعه‌ی امروزی ما بازار خوبی دارن 00:24:53.170 --> 00:24:54.940 خوبه 00:24:54.940 --> 00:25:00.490 اما خیلی شبیه‌سازی کرده خلاقیت تو کارش دیده نمی‌شه 00:25:00.490 --> 00:25:04.250 بیاید شماره 86 رو ببینیم ازش خوشم اومده 00:25:04.250 --> 00:25:07.230 انگار کار یه تازه کاره 00:25:07.230 --> 00:25:09.250 ولی این طراح 00:25:09.250 --> 00:25:13.650 لائو چنگ خلاقیت خوبی داره 00:25:14.880 --> 00:25:18.040 خیلی هم بد نیست این ایده 00:25:18.730 --> 00:25:23.040 لائو چنگ علاوه بر این سبک شماره 86 00:25:23.040 --> 00:25:25.440 خیلی شبیه سبک توعه 00:25:26.750 --> 00:25:29.170 خلاقیتی که دارم درباره‌ش صحبت می‌کنم روی کل طراحی بنا شده 00:25:29.170 --> 00:25:32.370 داشتن پایه‌ای محکم و پایدار 00:25:32.370 --> 00:25:34.560 با یه نقاشی مانگا اشتباه نگیرش این یه چیز جدیه 00:25:34.560 --> 00:25:37.430 وقتی داری یه اثر رو طراحی میکنی 00:25:37.430 --> 00:25:41.710 اولین شرط برای یک پروژه معماری کاربرد عملی بودنشه 00:25:42.910 --> 00:25:44.780 نه خیلی 00:25:44.780 --> 00:25:47.860 اگرچه در نگاه اول تجربه کاری واقعی زیادی نداره 00:25:47.860 --> 00:25:50.440 اگه این طراحی رو تایید کنی 00:25:50.440 --> 00:25:52.520 ممکنه بشه اجراش کرد 00:25:52.520 --> 00:25:57.340 اون از ماها جوون تره تجربه لازمه برای اینکار رو زیاد نداره 00:25:57.340 --> 00:26:00.600 ولی ایده های طراحی نباید از دست برن 00:26:00.600 --> 00:26:03.890 به هر حال ما ده تا انتخاب برترمون رو کردیم 00:26:03.890 --> 00:26:06.820 ولی فقط 3 نفر اول جایزه میبرن 00:26:06.820 --> 00:26:09.630 بد نمیشه اگه به طراح شماره 86 گوش بدیم 00:26:09.630 --> 00:26:12.660 و ببنیم چجوری طرحشو کشیده نه؟ بد نمیشه 00:26:12.660 --> 00:26:16.770 من موافقم بنظرم کار جالبی میشه 00:26:16.770 --> 00:26:19.980 بذاریمش جزو ده تای برتر مگه نه؟ 00:26:24.120 --> 00:26:28.420 باشه ولی اول بیاید به توضیحاتش گوش بدیم 00:26:34.840 --> 00:26:37.140 چی؟ انتخاب شدی؟ 00:26:37.140 --> 00:26:39.590 معلومه که آره مگه شک داشتی؟ 00:26:39.590 --> 00:26:41.680 توهم با استعدادیا 00:26:41.680 --> 00:26:44.080 بیا بریم جشن بگیریم 00:26:44.080 --> 00:26:45.640 جشن رو فراموش کن 00:26:45.640 --> 00:26:48.600 با منتشر شدن لیست دیگه مطمئنا نمی‌تونم از پدرم قایم بشم 00:26:48.600 --> 00:26:51.080 باید برم خونه 00:26:51.080 --> 00:26:54.650 اونم درسته ولی اینکه این‌قدر موفق شدی همش به خاطر منه 00:26:54.650 --> 00:26:56.430 تو چیکار کردی؟ 00:26:56.430 --> 00:27:01.060 تولدم بود و تو جزو ده نفر برتر انتخاب شدی یعنی همه‌ش به خاطر آرزوی من نیست؟ 00:27:02.060 --> 00:27:05.080 میدونی اونشب تو تاکسی بالا آوردی؟ 00:27:05.080 --> 00:27:07.700 نیم ساعت داشتم از راننده عذرخواهی میکردم 00:27:09.920 --> 00:27:12.620 تقصیر من بود باشه؟ خیلی سختت بوده جدی میفهمم 00:27:12.620 --> 00:27:14.800 میخوای من بگم ببخشید؟ 00:27:14.800 --> 00:27:18.520 فراموشش کن واسم مهم نیست عذرخواهی کنی یا نه 00:27:18.520 --> 00:27:22.610 فکر کنم باید از مو یو هوا عذرخواهی کنی 00:27:23.290 --> 00:27:24.920 مگه چیکار کردم؟ 00:27:24.920 --> 00:27:27.260 اونشب نه تنها مست بودی 00:27:27.260 --> 00:27:29.390 بلکه هدیه اش هم جا گذاشتی 00:27:29.390 --> 00:27:31.530 چیزی که بیشتر از همه ناراحتش کرد این بود که 00:27:31.530 --> 00:27:34.460 همچنان از منگ جیا حرف میزدی 00:27:34.460 --> 00:27:36.770 اصلا عقل تو کله ات داری؟ 00:27:36.770 --> 00:27:40.060 من کردم؟ نه بابا من نبودم 00:27:40.060 --> 00:27:42.620 خیلی زشته واسم که ازش معذرت خواهی کنم 00:27:42.620 --> 00:27:46.140 ما الان خیلی بهم نزدیکیم قرار نیست دعوام کنه 00:27:47.070 --> 00:27:49.620 تو واضحا میدونی مو یو هوا چه حسی بهت داره 00:27:49.620 --> 00:27:52.510 اون هیچ‌وقت بهت "نه" نمیگه بهتره باهاش ملایم‌تر رفتار کنی 00:27:52.510 --> 00:27:55.330 صبر کن الان چی گفتی؟ 00:27:55.330 --> 00:27:56.800 کادوی تولد؟ 00:27:56.800 --> 00:28:00.140 کادوی تولدی که بهم داده کجاست؟ کی برش داشته؟ 00:28:12.680 --> 00:28:14.910 ببخشید ما ظهر باز میکنیم 00:28:14.910 --> 00:28:17.450 نیومدم که غذا بخورم دیشب اینجا بودم 00:28:17.450 --> 00:28:19.670 وسایلمو جا گذاشتم 00:28:19.670 --> 00:28:23.560 ببخشید آقا کسایی که دیشب شیفت بودن هنوز نیومدن 00:28:23.560 --> 00:28:26.420 میخواین ازشون بپرسم؟ 00:28:26.420 --> 00:28:28.030 نمیشه بیام و خودم یه نگاه بندازم؟ 00:28:28.030 --> 00:28:30.650 وقتی پیداش کنم میرم ممکنه از چشمِت در رفته باشه 00:28:30.650 --> 00:28:32.760 حتما میتونی بیای تو 00:28:33.720 --> 00:28:36.030 میتونی بری تو و یه نگاه بندازی 00:28:42.670 --> 00:28:46.350 آقا- دیروز گذاشتمشون دقیقا اینجا چطور الان نیستن؟- 00:28:46.350 --> 00:28:50.690 دیروز دوتا خانم با خودشون بردن 00:28:51.270 --> 00:28:53.470 اوه پس بردنش 00:28:56.420 --> 00:28:58.800 ممنون 00:29:00.460 --> 00:29:01.950 مراقب خودتون باشین 00:29:01.950 --> 00:29:03.780 ممنون 00:29:06.410 --> 00:29:09.830 [تماس با مو یو هوآ] 00:29:13.710 --> 00:29:17.340 ژو زی یی دیگه هیچوقت انقدر ننوش 00:29:17.340 --> 00:29:23.820 [مرکز طراحی جهانی] 00:29:40.450 --> 00:29:42.180 ممنون 00:29:42.180 --> 00:29:47.220 مدیر کل ژانگ میخوام برای نصف روز مرخصی بگیرم 00:29:49.430 --> 00:29:54.430 حتما چرا که نه این مدت خیلی خسته شدی خوب استراحت نکردی 00:29:54.430 --> 00:29:56.850 روزهای آینده قراره سخت‌تر بشه 00:30:07.340 --> 00:30:10.560 امروز صبح از جلوی مغازه رد شدم و یه جفت کفش راحتی خریدم 00:30:10.560 --> 00:30:12.040 توی ماشین نگهش دار 00:30:12.040 --> 00:30:16.190 این‌طوری می‌تونی به‌جای کفش پاشنه‌بلندت اینا رو وقتی توی ماشین هستی بپوشی 00:30:24.750 --> 00:30:27.300 سایز کفشمو از کجا میدونستی؟ 00:30:27.300 --> 00:30:29.570 از شیائوبی پرسیدم 00:30:29.570 --> 00:30:33.240 باشه هدیه ات رو قبول میکنم 00:30:34.380 --> 00:30:36.160 ظهر میبینمت 00:31:17.810 --> 00:31:22.930 برات از غذاهای مورد علاقه‌ت از سلف گرفتم صف خیلی شلوغ بود واسه همین یکم دیر رسیدم 00:31:22.930 --> 00:31:27.330 اشکالی نداره منم یه قدمی زدم خیلی وقته که اینجا نبودم 00:31:27.330 --> 00:31:29.130 چرا نمیخوری؟ 00:31:29.130 --> 00:31:30.840 گرسنمه ام نیست 00:31:33.080 --> 00:31:35.030 ولی یه لقمه میخورم 00:32:11.740 --> 00:32:14.280 دانشگاه واقعا جای عجیبیه 00:32:14.280 --> 00:32:17.870 کسایی که اینجان جوون میمونن 00:32:17.870 --> 00:32:19.510 ولی وفتی بری 00:32:19.510 --> 00:32:23.470 احساساتی که داشتی تبدیل به خاطرات میشن 00:32:23.470 --> 00:32:25.610 دیگه نمیتونی برگردی 00:32:41.060 --> 00:32:43.160 مزه اشو دوست نداشتی؟ 00:32:46.420 --> 00:32:48.310 مشکلت چیه؟ 00:32:53.780 --> 00:32:55.480 یون جین 00:32:56.600 --> 00:32:59.690 تو هنوزم همونی هستی که اولین بار دیدمت 00:32:59.690 --> 00:33:02.160 وقتی اولین بار دیدمت 00:33:02.160 --> 00:33:04.790 یه عالمه بروشور دستت بود و زیر بارون وایساده بودی 00:33:04.790 --> 00:33:08.840 یک سال گذشته و هیچ فرقی نکردی 00:33:08.840 --> 00:33:12.320 کارایی که میکنی و کسایی که میخوای هم فرقی نکردن 00:33:16.570 --> 00:33:20.810 اگه یه نفر تغییری نکنه واست حوصله سر بر میشه؟ 00:33:20.810 --> 00:33:24.280 نه حوصله سر بر نیست 00:33:24.280 --> 00:33:26.530 راستش من تحسینت هم میکنم 00:33:27.210 --> 00:33:30.830 آدمای کمی میتونن مثل تو باشن 00:33:39.850 --> 00:33:41.620 یون جین 00:33:42.890 --> 00:33:46.370 بین عزت نفس و آرزوها کدوم مهم‌تره؟ 00:33:49.140 --> 00:33:54.840 تو قلبم هر چیزی که با کنار گذاشتن عزت نفس به دست بیاد 00:33:54.840 --> 00:33:57.100 بهش نمی‌گن آرزو 00:34:00.690 --> 00:34:03.640 تواین مدتی که کار میکردم 00:34:03.640 --> 00:34:07.810 فهمیدم که فقط سخت کار کردن کافی نیست 00:34:08.410 --> 00:34:11.050 اگه می‌خوای دنبال آرزوهات بری 00:34:11.050 --> 00:34:13.710 باید چیزای زیادی رو از دست بدی 00:34:17.410 --> 00:34:20.320 عزت نفس و خواسته ها 00:34:20.320 --> 00:34:22.490 باهم در تضاد نیستن 00:34:23.020 --> 00:34:25.320 باورم نمیشه 00:34:25.320 --> 00:34:29.010 اینکه باید عزت نفست رو قربانی آرزوهات بکنی 00:34:32.530 --> 00:34:35.340 این به این دلیله که هنوز با چیزهایی که واقعا می‌خوای داشته باشی روبه‌رو نشدی 00:34:44.230 --> 00:34:46.200 کسی قویه که هیچ آرزویی نداشته باشه 00:34:50.700 --> 00:34:54.880 اینجایی که باهام درباره‌ی چیزی صحبت کنی؟ 00:34:58.160 --> 00:35:02.230 خوبه منم میخوام یه چیزیو بهت بگم 00:35:04.400 --> 00:35:06.200 چیه؟ 00:35:08.940 --> 00:35:11.030 بیا جدا شیم 00:35:19.210 --> 00:35:21.160 از کی تاحالا توی فکرته؟ 00:35:22.540 --> 00:35:27.610 چند بار بهش فکر کرده بودم ولی این روزها 00:35:27.610 --> 00:35:31.430 توی این مدت تصمیمم رو گرفتم 00:35:31.430 --> 00:35:36.990 نمیخوام سر راهت برای رسیدن به آرزوهات قرار بگیرم 00:35:38.790 --> 00:35:45.740 جو ان آون زمانی که بیشترین شباهت رو با هم داشتیم دیگه گذشته 00:35:45.740 --> 00:35:47.880 ولی الان 00:35:48.800 --> 00:35:51.990 مسیرمون از هم جداست 00:36:15.130 --> 00:36:16.630 چنگ ژنگ 00:36:17.670 --> 00:36:19.250 برگرد اینجا ببینم 00:36:25.310 --> 00:36:28.330 چرا مثل دزد ها یواشکی وارد خونه‌ی خودت میشی؟ 00:36:28.330 --> 00:36:31.830 بابا میترسیدم بیدارت کنم 00:36:31.830 --> 00:36:33.920 چرت و پرت نگو 00:36:33.920 --> 00:36:37.060 یه نگاه به ساعت بنداز دوازده ظهر کی خوابه؟ 00:36:37.060 --> 00:36:40.320 پدرت نه تنها هنوز خواب نیست بلکه اصلا نخوابیده 00:36:40.320 --> 00:36:43.190 شب تا صبح درگیر تعیین نتایج مسابقه بود 00:36:43.190 --> 00:36:45.620 از وقتی امروز اومده خونه فقط همین‌جا نشسته 00:36:45.620 --> 00:36:48.990 مثل یه تیکه چوب نشسته اینجا 00:36:48.990 --> 00:36:52.570 تعجبی نداره که صبح اون اطلاعیه واسم اومد 00:36:52.570 --> 00:36:56.530 بابا تیم شما واقعا با استعدادن خب نظرت درباره‌ی طرح من چیه- بس کن دیگه مسخره‌بازی درنیار- 00:36:56.530 --> 00:36:58.900 لائو چنگ مشکل چیه؟ چرا انقدر بدجنسی با پسرت؟ 00:36:58.900 --> 00:37:02.780 مامان بهترینی 00:37:02.780 --> 00:37:05.890 درسته من باید 00:37:05.890 --> 00:37:08.220 مهربون باشم 00:37:08.220 --> 00:37:10.060 پسرم یه تیکه پرتقال بخور 00:37:10.060 --> 00:37:11.570 مرسی مامان 00:37:13.580 --> 00:37:14.950 خوبه 00:37:18.340 --> 00:37:20.650 بذار درست باهات رک حرف بزنم 00:37:21.640 --> 00:37:25.760 می‌دونی چند نفر تو سطح کشور توی این مسابقه شرکت کردن؟ 00:37:25.760 --> 00:37:30.350 مخصوصا دانشجو های جوان و حرفه ای 00:37:30.350 --> 00:37:32.400 میدونم تو همه چیزو واضح فهمیدی 00:37:32.400 --> 00:37:37.190 قبل از شرکت توی مسابقه باید فکر می‌کردی که سطح پایه‌های طراحی‌ات اصلا مناسب هست یا نه 00:37:37.190 --> 00:37:40.380 اصلا صلاحیت شرکت توی همچین مسابقه‌ای رو داره؟ 00:37:42.360 --> 00:37:46.330 اما مگه کار پسرت انتخاب نشد؟ تازه اون کار 00:37:46.330 --> 00:37:50.190 جزو ده نفر اول- دقیقا ده نفر اول- 00:37:50.190 --> 00:37:52.278 اون‌قدرها هم آسون نیست طبق حرف‌هایی که زدی 00:37:52.302 --> 00:37:54.390 افراد فوق‌العاده زیادی توی این مسابقه شرکت کرده بودن 00:37:54.390 --> 00:37:57.870 و پسرمون جزو ده نفر اوله 00:37:57.870 --> 00:38:00.040 نشون میده چقدر پسرمون خفنه 00:38:00.040 --> 00:38:03.200 فقط داری کلک‌های پیش‌پاافتاده می‌زنی 00:38:03.200 --> 00:38:06.620 فکر می‌کنی چون یه ایده‌ی بی‌حد و مرز و پرانرژی داری که از استعداد لبریز شده 00:38:06.620 --> 00:38:10.020 چون وقتی بچه بودی چند تا کتاب معماری خوندی الان شدی یه معمار بزرگ؟ 00:38:10.020 --> 00:38:12.210 به چی فکر میکنی؟ 00:38:12.210 --> 00:38:15.320 ببین چی میگم اگه تصمیم با من بود 00:38:15.320 --> 00:38:20.040 اصلا حرفِ ده‌تا اول رو نزن تو حتی جزو صدتای اول هم نمی‌شدی- مامان- 00:38:20.040 --> 00:38:24.690 یه معمار که پایه‌های اولیه‌ی خیلی ضعیفی داره و روش‌های ساخت‌وسازش کاملا آشفته‌ ست 00:38:24.690 --> 00:38:27.840 با یه نگاه ساده هر کسی می‌تونه بگه که تقریبا 00:38:28.380 --> 00:38:30.050 هیچ تجربه واقعی نداری 00:38:30.050 --> 00:38:33.210 بسه لائو چنگ 00:38:33.210 --> 00:38:35.240 نصیحتاش کافیه واسم 00:38:35.240 --> 00:38:39.890 علاوه بر این پسرمون چند سالشه؟ هنوز وارد سال سوم نشده از کجا باید تجربه‌ی واقعی به‌دست بیاره؟ 00:38:39.890 --> 00:38:44.640 احساس می‌کنم خیلی عالیه که پسرمون همچین طرز تفکر آینده‌نگرانه‌ای داره 00:38:44.640 --> 00:38:49.330 گذشته از این حتی اگه طراحی‌ش رو بی‌ارزش بدونی باز هم انتخاب شده 00:38:49.330 --> 00:38:52.770 یعنی داورهای دیگه فکر می‌کنن کار پسرمون فقط معمولی نیست 00:38:52.770 --> 00:38:54.300 درسته 00:38:54.300 --> 00:38:56.390 مشکلت چیه؟ 00:38:58.860 --> 00:39:00.890 ما باهاش موافق نیستیم 00:39:00.890 --> 00:39:03.780 امروز طرف اون رو نمی‌گیری؟ 00:39:03.780 --> 00:39:07.620 باشه باشه هیچی نمیگم 00:39:07.620 --> 00:39:12.160 اما شما دوتا باید یه گفت‌وگوی دوستانه داشته باشین فهمیدی؟ 00:39:12.160 --> 00:39:16.440 پسرم می‌رم برات یه کاسه فرنی بیارم 00:39:16.440 --> 00:39:18.880 با عشق درست کردم 00:39:18.880 --> 00:39:20.540 نگران نباش 00:39:20.540 --> 00:39:24.910 لائو چنگ مودبانه صحبت کن فهمیدی؟ 00:39:28.690 --> 00:39:30.260 و اینکه 00:39:32.290 --> 00:39:36.500 باشه دربارش حرفی نمیزنیم 00:39:38.860 --> 00:39:42.150 فقط می‌خوام درباره‌ی رفتارت حرف بزنم واقعا به طرز مسخره‌ای بده 00:39:42.150 --> 00:39:44.530 طراحیت رو این‌طوری کشیدی؟ 00:39:44.530 --> 00:39:48.760 حتی قبل از اینکه زمان تموم بشه تحویلش دادی 00:39:48.760 --> 00:39:51.440 این کارت تنبیه نمیخواد؟ 00:39:51.440 --> 00:39:53.630 الان فکر میکنی یه معمار فوق العاده ای؟ 00:39:53.630 --> 00:39:56.490 بذار بگم بهت بر اساس طراحیت 00:39:56.490 --> 00:39:59.630 اگه بخوای بی‌نقصش کنی باید یه عمر واسش وقت بذاری 00:39:59.630 --> 00:40:03.240 دقیقا پدر توی این آزمون 00:40:03.240 --> 00:40:07.320 ما هممون فقط چهار ساعت وقت داشتیم یعنی فقط داریم برای طرح و ایده می‌جنگیم نه اجرا؟ 00:40:07.320 --> 00:40:09.370 اگه بخوام اون طراحی خودم رو کامل و بی‌نقص کنم 00:40:09.370 --> 00:40:13.380 حتی اگه اون‌جا می‌موندم هم نمی‌تونستم تمومش کنم 00:40:13.380 --> 00:40:16.940 علاوه بر این طراحی من 00:40:16.940 --> 00:40:21.120 اون‌قدر مثل کارای تو اغراق‌آمیز نبود نهایتش این بود که تقریبا مشابهه 00:40:25.770 --> 00:40:30.060 باشه دیگه حقه‌باز کوچولو قبوله 00:40:31.280 --> 00:40:34.300 پسرم تو هنوز خیلی جوونی 00:40:34.300 --> 00:40:36.410 صادقانه بهت میگم 00:40:37.530 --> 00:40:41.180 این‌که می‌تونه انواع مختلفی از سبک‌های طراحی وجود داشته باشه 00:40:41.180 --> 00:40:45.590 اما فقط یک نوع مهارت پایه‌ی محکم وجود داره فقط یک نوع 00:40:45.590 --> 00:40:48.530 اگه نتونی همین یک نوع رو انجام بدی فرقی نمی‌کنه 00:40:48.530 --> 00:40:50.850 چقدر درباره‌ی معیارهای دیگه بدونی فایده‌ای نداره 00:40:50.850 --> 00:40:53.470 به درد نخوره میفهمی؟ 00:40:54.550 --> 00:40:59.210 خودت بودی که گفتی عاشق معماری هستی واسه همین اجازه دادم این‌همه کتاب درباره‌ش بخونی 00:40:59.210 --> 00:41:02.540 بهت اجازه دادم که رشته‌ی معماری رو انتخاب کنی 00:41:02.540 --> 00:41:07.190 اما با توجه به شرایط فعلی و شخصیتت به نظر نمی‌رسه بتونی توی این حوزه موفق بشی 00:41:07.190 --> 00:41:12.300 نه- بیا بیا فرنی واسه گرم کردن معده ات اینجاست- 00:41:14.000 --> 00:41:16.780 دقیقا درباره‌ی چه مسابقه ای دارین حرف میزنین؟ 00:41:16.780 --> 00:41:18.800 ارائه طراحی- ارائه طراحی- 00:41:20.730 --> 00:41:23.730 زمانش کیه؟- فردا- فردا- 00:41:23.730 --> 00:41:25.860 بعد از ظهر 00:41:25.860 --> 00:41:27.180 عالیه 00:41:27.180 --> 00:41:30.730 فردا ظهر اتفاقا با جین ‌منگ برای ناهار قرار گذاشتم 00:41:30.730 --> 00:41:34.050 قراره خانواده‌ش هم باشه دیگه بذار خانواده‌مون یه دورهمی حسابی داشته باشن 00:41:34.050 --> 00:41:36.040 این کار همچنین برای تشویق پسرمون هم هست 00:41:36.040 --> 00:41:38.100 پسرم بیا 00:41:39.290 --> 00:41:42.560 بیا فردا کارمونو خوب انجام بدیم 00:41:42.560 --> 00:41:44.490 پدرت رو از شدت عصبانیت بکش 00:41:47.700 --> 00:41:51.010 هی بابا اون فرنی منه 00:41:51.870 --> 00:41:53.280 مامان نگا کن بابارو 00:41:53.280 --> 00:41:55.290 راست میگه 00:42:01.950 --> 00:42:04.330 برگرد دیگه بعد از دور نهم خسته شدم 00:42:04.330 --> 00:42:06.740 اوکی بابا 00:42:06.740 --> 00:42:11.390 چرا تو بعدا دیوید رو بدرقه نمیکنی؟ شما دوتا که اصلا حرف‌زدنتون تمومی نداره 00:42:11.390 --> 00:42:14.880 اشکالی نداره عمو لازم نیست منو بدرقه کنی ژانگ یوئه می‌تونه این کارو بکنه 00:42:14.880 --> 00:42:17.320 قرار گذاشتیم امشب برای شام همدیگه رو ببینیم 00:42:17.320 --> 00:42:21.930 در مورد مسائل کاری لطفا بهش آموزش بده 00:42:23.170 --> 00:42:24.630 چطوره برنگردی آمریکا 00:42:24.630 --> 00:42:28.920 بابا اون قراره به‌زودی توی آمریکا ازدواج کنه داری چی کار می‌کنی؟ 00:42:28.920 --> 00:42:31.438 فهمیدم عمو 00:42:31.462 --> 00:42:33.980 حتما همه چیزهایی که تو چنته دارم بهش یاد میدم 00:42:35.540 --> 00:42:39.550 دیوید نتیجه‌ی یادگیری اصطلاحاتت بد نیست 00:42:39.550 --> 00:42:41.650 بیا زود بریم و همین‌طور که غذا می‌خوریم حرف‌ بزنیم 00:42:41.650 --> 00:42:45.560 وگرنه اگه به شماها باشه باید دیگه بیخیال نهار خوردن بشیم 00:42:45.560 --> 00:42:46.720 برو برو 00:42:46.720 --> 00:42:49.610 ما داریم میریم بابا خدانگهدار 00:42:54.880 --> 00:42:56.630 امشب چی بخوریم؟ 00:42:56.630 --> 00:42:58.030 هرچی تو بخوای 00:42:58.030 --> 00:42:59.330 خوبه 00:43:00.590 --> 00:43:05.130 ژانگ یوئه شرکت تو یه عالمه 00:43:05.130 --> 00:43:07.320 نخبه های جوون و با استعداد داره 00:43:08.730 --> 00:43:10.980 مشکل چیه؟ اشتباهی کردم؟ 00:43:10.980 --> 00:43:13.070 درست گفتی کاملا درسته 00:43:13.070 --> 00:43:16.470 انگیزه ات واسه کار بیشتر نشده؟ 00:43:17.270 --> 00:43:19.740 اصطلاح درستی رو استفاده کردی ولی کلماتش رو اشتباه گفتی 00:43:19.740 --> 00:43:22.260 حالت مودبانه ترش اینه که 00:43:22.260 --> 00:43:24.490 با رئیس خوشگلی مثل من 00:43:24.490 --> 00:43:27.530 انگیزه بیشتری برای کار کردن دارن 00:43:27.530 --> 00:43:29.820 با همچین رئیس خوشگلی 00:43:29.820 --> 00:43:32.670 دوست دختراشون قراره خیلی تحت فشار باشن 00:43:32.670 --> 00:43:34.500 حق با منه؟ 00:43:36.460 --> 00:43:39.740 من الان سینگلم 00:43:40.870 --> 00:43:47.010 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:48.770 --> 00:43:50.930 ♫ بالاخره تصمیمم رو گرفتم ♫ 00:43:50.930 --> 00:43:52.900 ♫ برام مهم نیست دیگرون چی میگن ♫ 00:43:52.900 --> 00:43:56.380 ♫ تا وقتی تو هم مطمئن باشی♫ 00:43:56.380 --> 00:44:00.560 ♫ حاضرم تا ته دنیا باهات بیام♫ 00:44:00.560 --> 00:44:04.630 ♫ میدونم هیچی آسون نیست ♫ 00:44:04.630 --> 00:44:09.290 ♫ قلبم مدام همه چی رو مرور میکنه و خودمو مجاب میکنم♫ 00:44:09.290 --> 00:44:15.730 ♫ ترسم از اینه یهو تسلیم شی♫ 00:44:15.730 --> 00:44:19.060 ♫ عشق واقعا شجاعت میخواد♫ 00:44:19.060 --> 00:44:23.280 ♫ واسه روبرو شدن با همه حرف و حدیث ها♫ 00:44:23.280 --> 00:44:27.940 ♫ تا وقتی که نگاهت مصمم باشه♫ 00:44:27.940 --> 00:44:32.490 ♫ عشقم معنا پیدا میکنه ♫ 00:44:32.490 --> 00:44:35.740 ♫ هر دومون باید شجاع باشیم♫ 00:44:35.740 --> 00:44:39.870 ♫ تا باور کنیم تهش باهمیم♫ 00:44:39.870 --> 00:44:44.520 ♫ در میون انبوه آدمهایی که احاطه ام کرده، حست میکنم♫ 00:44:44.520 --> 00:44:47.900 ♫ اون دل پاکت رو ♫ 00:44:47.900 --> 00:44:52.090 ♫ کف دستم بذار♫ 00:44:53.630 --> 00:44:56.960 ♫ اگه قدرت و سر سختیم♫ 00:44:56.960 --> 00:45:01.900 ♫ ناخواسته بهت صدمه زد♫ 00:45:01.900 --> 00:45:05.260 ♫ میتونی آروم بهم گوشزد کنی♫ 00:45:05.260 --> 00:45:10.590 ♫ ممکنه صبور نباشم ولی میترسم از دستت بدم ♫ 00:45:10.590 --> 00:45:14.020 ♫ عشق واقعا شجاعت میخواد♫ 00:45:14.020 --> 00:45:18.270 ♫ واسه روبرو شدن با همه حرف و حدیث ها♫ 00:45:18.270 --> 00:45:22.910 ♫ تا وقتی که نگاهت مصمم باشه♫ 00:45:22.910 --> 00:45:27.330 ♫ عشقم معنا پیدا میکنه ♫ 00:45:27.330 --> 00:45:30.710 ♫ هر دومون باید شجاع باشیم♫ 00:45:30.710 --> 00:45:34.760 ♫ تا باور کنیم تهش باهمیم♫ 00:45:34.760 --> 00:45:39.500 ♫ در میون انبوه آدمهایی که احاطه ام کرده، حست میکنم♫ 00:45:39.500 --> 00:45:45.160 ♫ اون دل پاکت رو ♫ 00:45:45.160 --> 00:45:50.970 ♫ کف دستم بذار♫ 00:45:50.994 --> 00:46:02.994 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.