WEBVTT 00:00:00.080 --> 00:00:14.990 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.010 --> 00:00:18.610 ♫ لطفا بذار آروم بگیرم ♫ 00:00:18.610 --> 00:00:21.970 ♫ با استفاده از سکوت، گذشته رو دفن میکنم ♫ 00:00:21.970 --> 00:00:25.140 ♫ با بدنی که طوفان های زیادی رو پشت سر گذاشته،از دل دریا اومدم بیرون ♫ 00:00:25.140 --> 00:00:28.880 ♫ قبل اینکه تو این بیابون تک و تنها بمونم♫ 00:00:28.880 --> 00:00:32.320 ♫ چیزایی که باید عین راز پنهون بمونن واضح تر به چشم میان♫ 00:00:32.320 --> 00:00:35.670 ♫ با اینکه حرف های زیادی برای گفتن دارم فقط میتونم سکوت کنم♫ 00:00:35.670 --> 00:00:38.850 ♫ عشق خرافاته که به یه سری شرایط وابسته ست♫ 00:00:38.850 --> 00:00:44.360 ♫ اوه پس توام اینجایی♫ 00:00:44.360 --> 00:00:51.140 ♫ اه،اون آدم فقط تو رویاهاست♫ 00:00:51.140 --> 00:00:54.210 ♫ چرا با اینکه همه تلاشم رو کردم♫ 00:00:54.210 --> 00:00:57.980 ♫ در عوض تنها نیمه ای از خاطرات یک عمر نصیبم شد ♫ 00:00:57.980 --> 00:01:01.430 ♫ اگه عطش نگاه تو نبود ♫ 00:01:01.430 --> 00:01:04.940 ♫ اگه به خاطر این نبود که احساساتم رو رها کردم ♫ 00:01:04.940 --> 00:01:07.990 ♫ بین این همه آدم بعد عبور از هزاران کوه و رود دیدمت♫ 00:01:07.990 --> 00:01:12.770 ♫ اوه پس توام اینجایی♫ 00:01:28.910 --> 00:01:35.720 ♫ اه،اون آدم فقط تو رویاهاست♫ 00:01:35.720 --> 00:01:38.870 ♫ چرا با اینکه همه تلاشم رو کردم♫ 00:01:38.870 --> 00:01:43.270 ♫ در عوض تنها نیمه ای از خاطرات یک عمر نصیبم شد♫ 00:01:43.270 --> 00:01:46.850 ♫ اگه عطش نگاه تو نبود ♫ 00:01:46.850 --> 00:01:50.250 ♫ اگه به خاطر این نبود که احساساتم رو رها کردم ♫ 00:01:50.250 --> 00:01:53.480 ♫ بین این همه آدم بعد عبور از هزاران کوه و رود دیدمت♫ 00:01:53.480 --> 00:01:58.420 ♫ اوه پس توام اینجایی♫ 00:02:06.290 --> 00:02:12.840 [هرگز نرفته] 00:02:12.840 --> 00:02:15.810 [قسمت هفدهم] 00:02:30.020 --> 00:02:32.730 اینم از اتوبوس، دیگه باید راه بیفتی 00:02:32.730 --> 00:02:34.390 بیا 00:02:34.390 --> 00:02:38.720 راستش... این...برای توعه 00:02:40.660 --> 00:02:42.460 چیز قابل داری نیست 00:02:42.460 --> 00:02:47.170 این طرحیه که برای مسابقه کشیدم، نقاشیم خیلی معمولیه و تقریبا تو سطح متوسطیه 00:02:47.170 --> 00:02:51.630 اما این چیزیه که قراره معماری من باشه 00:02:51.630 --> 00:02:53.600 برای همین دوست داشتم به تو بدمش 00:02:53.600 --> 00:02:55.850 چرا اینو به من میدی؟ 00:02:58.790 --> 00:03:01.060 خب اون روز حق با تو بود 00:03:01.060 --> 00:03:03.510 نباید کارایی رو فقط برای شبیه بقیه بودن 00:03:03.510 --> 00:03:06.930 یا به خاطر یه هدف دیگه انجام بدم 00:03:07.560 --> 00:03:11.980 کارایی که دوست دارم انجام بدم همیشه آرزوم بودن 00:03:11.980 --> 00:03:14.300 پس قطعا به خوبی انجامشون میدم 00:03:14.300 --> 00:03:18.260 اگه به خاطر کسی که دوستش داری 00:03:18.260 --> 00:03:22.050 به رویاهات برسی این بهترین انتخاب نیست؟ 00:03:23.410 --> 00:03:24.980 بهت ثابت میکنم 00:03:24.980 --> 00:03:28.690 تو... لازم نیست خودت رو تحت فشار قرار بدی 00:03:28.690 --> 00:03:31.540 فقط طوری رفتار کن که یکمم شده بهم انگیزه بده 00:03:32.640 --> 00:03:34.390 چنگ ژنگ 00:03:36.600 --> 00:03:40.130 میشه غر نزنی؟ فقط یه طرح اولیه اس 00:03:40.130 --> 00:03:44.830 به علاوه، اگه اون روز منو تشویق نمیکردی که برم 00:03:44.830 --> 00:03:49.690 ممکن بود کلی فرصت از دست بدم 00:03:49.690 --> 00:03:54.870 بگیر ♫ بالاخره تصمیمم رو گرفتم ♫ 00:03:56.470 --> 00:03:59.250 حالا میگیری یا نه؟ 00:03:59.250 --> 00:04:04.970 اگه نمیخوایش...فقط میندازمش دور 00:04:05.750 --> 00:04:09.060 ♫ حاضرم تا ته دنیا باهات بیام ♫ 00:04:13.270 --> 00:04:16.310 ♫ تا زمانی که نگاهت مصمم باشه ♫ 00:04:16.310 --> 00:04:17.870 باید سوار اتوبوس بشی 00:04:17.870 --> 00:04:21.070 ♫ عشقم معنا پیدا میکنه ♫ 00:04:21.070 --> 00:04:22.400 مراقب خودت باش 00:04:22.400 --> 00:04:25.680 ♫ هردومون باید شجاع باشیم ♫ 00:04:25.680 --> 00:04:29.820 ♫ تا باور کنیم تهش باهمیم ♫ 00:04:29.820 --> 00:04:32.780 ♫ در میون انبوه آدمهایی که احاطه ام کرده، حست میکنم ♫ 00:04:32.780 --> 00:04:34.520 وقتی رسیدی بهم خبر بده 00:04:34.520 --> 00:04:37.910 ♫ اون دل پاکت رو ♫ 00:04:37.910 --> 00:04:42.430 ♫ کف دستم بذار ♫ 00:04:43.600 --> 00:04:46.810 ♫ اگه قدرت و سر سختیم♫ 00:04:46.810 --> 00:04:51.830 ♫ ناخواسته بهت صدمه زد♫ 00:04:51.830 --> 00:04:55.170 ♫ میتونی آروم بهم گوشزد کنی♫ 00:04:55.170 --> 00:05:00.660 ♫ ممکنه صبور نباشم ولی میترسم از دستت بدم ♫ 00:05:00.660 --> 00:05:04.060 ♫ عشق واقعا شجاعت میخواد♫ 00:05:04.060 --> 00:05:08.220 ♫ واسه روبرو شدن با همه حرف و حدیث ها♫ 00:05:08.220 --> 00:05:12.830 ♫ تا وقتی توهم مطمئن بشی ♫ 00:05:12.830 --> 00:05:17.230 ♫ عشقم معنا پیدا میکنه ♫ 00:05:17.230 --> 00:05:20.620 ♫ هر دومون باید شجاع باشیم ♫ 00:05:20.620 --> 00:05:24.820 ♫ تا باور کنیم تهش باهمیم♫ 00:05:24.820 --> 00:05:29.420 ♫ در میون انبوه آدمهایی که احاطه ام کرده، حست میکنم ♫ 00:05:31.150 --> 00:05:34.440 سو یون جین، سال نوی چینی مبارک 00:05:35.230 --> 00:05:40.070 ♫ کف دستم بزار ♫ 00:05:52.960 --> 00:05:57.140 پس زحمتش با شما، فردا برای تعطیلاتم یه بلیط به هاینان دارم 00:05:57.140 --> 00:05:59.420 استراحت کن، خوش بگذره 00:05:59.420 --> 00:06:02.980 واقعا قراره سال نوی چینی رو اینجا باشی؟ 00:06:02.980 --> 00:06:04.920 تو فقط یه سال اینجا بودی و واقعا سخت کار کردی 00:06:04.920 --> 00:06:09.890 اگه همه جوونا مثل شما باشن دیگه جایی برا ما قدیمیا نمی مونه مگه نه؟ 00:06:09.890 --> 00:06:11.750 دقیقا، چون جوونن همه ی تلاششون رو میکنن 00:06:11.750 --> 00:06:14.800 اگه ازتون بخوان اینجوری کار کنین، واقعا از پسش بر میاین؟ 00:06:21.680 --> 00:06:23.100 سلام 00:06:23.100 --> 00:06:25.250 بیا دفترم 00:06:26.100 --> 00:06:27.700 الان میام 00:06:33.390 --> 00:06:34.840 بیا تو 00:06:55.660 --> 00:06:57.420 این برای توعه 00:06:58.890 --> 00:07:01.740 این چیه؟ پروژه جدید؟ 00:07:11.200 --> 00:07:14.390 من سال نو رو باید تو خونه باشم 00:07:14.390 --> 00:07:17.570 مخصوصاً امسال که خانواده چنگ ژنگ هم اینجان 00:07:17.570 --> 00:07:20.470 این سمفونی ارکستر تو انگلیس خیلی معروفه 00:07:20.470 --> 00:07:25.470 خیلی دوسشون دارم تازه بیست نهم قمری هم اینجا قراره اجرا داشته باشن 00:07:25.470 --> 00:07:28.460 احتمالا وقت کنم برم اجراشون رو ببینم 00:07:33.090 --> 00:07:35.630 دیگه کاری از دستم برنمیاد، هیچکی نیست باهام بیاد 00:07:35.630 --> 00:07:41.050 تو تنها کسی هستی که تو دفتر جون میکنه، پس میتونم ازت بخوام که باهام بیای 00:07:41.050 --> 00:07:44.630 نظرت چیه؟ خوشت اومد؟ 00:07:52.620 --> 00:07:53.950 برای این کنسرت سمفونی ارکستر 00:07:53.950 --> 00:07:58.300 فکر کنم بعد اجرا جایی برای شام گیرمون نیاد 00:07:58.300 --> 00:08:01.710 پس باید از قبل یه جا رزرو کنیم 00:08:02.540 --> 00:08:05.090 متوجهم، نگران نباش 00:08:05.090 --> 00:08:07.280 وقتی تو باشی خیالم راحته 00:08:12.140 --> 00:08:14.750 بگیر 00:08:14.750 --> 00:08:17.410 صبر کن، بیا اینجا، بگیر بشین 00:08:17.410 --> 00:08:19.490 یکم اینجا استراحت کن 00:08:19.490 --> 00:08:24.260 باید یه چیزی رو بهت بگم 00:08:24.260 --> 00:08:26.860 چیزی شده؟ 00:08:28.770 --> 00:08:32.550 یادته یه بار درباره اون پسره که از طرف خانواده معلم جین بود بهت گفتم؟ 00:08:32.550 --> 00:08:36.050 اونم تو شانگهای درس میخونه، دو سال از یون جین بزرگ تره 00:08:36.050 --> 00:08:39.970 خیلی ازش تعریف میکنن، شنیدم خیلی عاقل و با استعداده 00:08:39.970 --> 00:08:44.440 و اضافه کنم که هم مامانش و هم باباش معلمن کاملا مورد اعتمادن 00:08:44.440 --> 00:08:47.240 قبلا، زیاد خونه نبود پس منم چیزی نپرسیدم 00:08:47.240 --> 00:08:49.590 اما واسه جشن سال نوی چینی قراره برگرده 00:08:49.590 --> 00:08:53.260 این چند روز چطوره باهاش حرف بزنیم 00:08:54.610 --> 00:08:58.180 یون جین هنوز جوونه، تازه سال دوم دانشگاهه 00:08:58.990 --> 00:09:01.990 تو این سن سال خیلی بی تجربه اس 00:09:01.990 --> 00:09:03.880 اما بعد از مریض شدنم 00:09:03.880 --> 00:09:06.190 درباره این مشکلات خیلی فکر کردم 00:09:06.190 --> 00:09:09.960 یون جین تا قبل از دانشگاهش خیلی غمگین بود 00:09:09.960 --> 00:09:12.180 پدرش فوت کرده 00:09:13.590 --> 00:09:15.780 ...شخصیتش تو بچگی 00:09:15.780 --> 00:09:18.370 میترسم بیش از حدی که باید زیاده خواه باشه 00:09:18.370 --> 00:09:22.830 اگه یکیو کنارش داشت، حداقل میتونستن از هم مراقبت کنن 00:09:22.830 --> 00:09:25.680 میدونم دختر خیلی خوبی دارم 00:09:25.680 --> 00:09:27.800 اما قلبش خسته اس 00:09:27.800 --> 00:09:30.310 اگه براش فرصتی محیا نکنیم 00:09:30.310 --> 00:09:33.400 فکر میکنم سال ها بگذره 00:09:33.400 --> 00:09:36.380 و اون به مسائل عاشقانه فکر نکنه 00:09:37.660 --> 00:09:42.130 شاید اون همین الانشم - ای بابا - 00:09:42.130 --> 00:09:44.270 فقط میخوام یه دوست رو بهش معرفی کنم 00:09:44.270 --> 00:09:47.120 لازم نیست حتما نتیجه ای بده 00:09:48.560 --> 00:09:51.910 باشه باشه تو این یکی دو روز آینده 00:09:51.910 --> 00:09:55.050 میرم خونه معلم جین 00:09:55.740 --> 00:09:59.070 یه قرار واسه این دوتا جوون هماهنگ میکنم 00:09:59.070 --> 00:10:01.550 خوبه 00:10:01.550 --> 00:10:03.110 مامان 00:10:05.930 --> 00:10:08.370 یون جین، تو خونه ای - یون جین برگشتی - 00:10:08.370 --> 00:10:10.230 عمو دینگ 00:10:10.230 --> 00:10:13.700 هنوز غذا نپختم 00:10:13.700 --> 00:10:16.410 اگه گرسنه ای 00:10:16.410 --> 00:10:19.260 یکم از اون خوراکی هایی که مادرت خریده بخور تا فعلا سیر بشی 00:10:19.260 --> 00:10:21.550 لازم نیست. گشنم نیست 00:10:21.550 --> 00:10:25.700 حیاط خیلی قشنگ شده، کمکی از دست من برمیاد؟ 00:10:25.700 --> 00:10:28.520 نه، فقط با مامانت صحبت کن 00:10:28.520 --> 00:10:30.920 میرم شام درست کنم 00:10:30.920 --> 00:10:34.380 بیا بشین، دستات رو گرم کن 00:10:34.380 --> 00:10:36.580 رنگ و روت خوب شده 00:10:36.580 --> 00:10:39.450 ولی پوست و استخون شدی 00:10:39.450 --> 00:10:42.710 وقتی یه مدت مریض باشی بالاخره چند کیلویی کم میکنی 00:10:42.710 --> 00:10:45.380 ولی تازگیا دارم بهتر میشم، یکم وزن اضاف کردم 00:10:45.380 --> 00:10:47.490 داروهاتو سر وقت میخوری؟ 00:10:47.490 --> 00:10:50.640 از آخرین ویزیتت تا الان تقریبا 00:10:51.280 --> 00:10:53.530 یه ماه گذشته، درسته؟ 00:10:53.530 --> 00:10:55.930 قبل از سال نو، دوباره برای چکاپ باید بری؟ 00:10:55.930 --> 00:10:58.100 لازم نیست، قبلا از دکتر پرسیدم 00:10:58.100 --> 00:11:01.470 گفت که میتونیم تا بعد از سال نو صبر کنیم مشکلی پیش نمیاد 00:11:01.470 --> 00:11:06.090 نگران نباش، حسابی به خودم میرسم 00:11:06.090 --> 00:11:09.310 ـ یون جین‌ ـ مامان چرا انقدر دستات یخه‌ 00:11:09.310 --> 00:11:12.260 خیلی وقته این بیرون نشستی؟ بیا بریم تو 00:11:12.260 --> 00:11:16.320 باید مواظب خودت باشی، اینجوری زودتر خوب میشی 00:11:16.980 --> 00:11:19.230 حق با توعه 00:11:19.230 --> 00:11:23.120 همین الان، دیگه اون توان سابق رو ندارم 00:11:24.380 --> 00:11:26.530 میدونی الان چطوری کار میکنم؟ 00:11:26.530 --> 00:11:28.620 تا یکم کار میکنم 00:11:28.620 --> 00:11:31.330 سریع خسته میشم و باید بشینم و یکمی استراحت کنم 00:11:31.330 --> 00:11:34.270 این طبیعیه، باید حسابی مراقب خودت باشی 00:11:34.270 --> 00:11:37.270 تا چند ماه دیگه بهتر میشی 00:12:16.690 --> 00:12:18.590 عمو دینگ 00:12:18.590 --> 00:12:21.250 هود آشپزخونه خراب شده 00:12:21.250 --> 00:12:24.490 خیلی وقته ازش استفاده میکنم و کهنه شده وقت نکردم تعمیرش کنم 00:12:24.490 --> 00:12:27.180 سریع برو بیرون، آشپزخونه پر دود شده، خیلی بوی بدی میاد 00:12:27.180 --> 00:12:29.550 الان کارم تمومه 00:12:29.550 --> 00:12:32.090 کاملا فراموشش کرده بودم 00:12:35.670 --> 00:12:40.130 عمو، اگه پول کم آوردی 00:12:42.700 --> 00:12:44.300 اینو بگیر 00:12:44.300 --> 00:12:47.400 لازم نیست، خودت خرجش کن 00:12:47.400 --> 00:12:52.250 میتونم خودم یکم پول جمع کنم، عجله ای نیست 00:12:52.780 --> 00:12:57.550 چه اورژانسی باشه و چه نباشه قبولش کن، هرموقع تونستی پس بده 00:12:57.550 --> 00:13:03.630 اینم خیلی زیاد نیست این پول رو مامان وقتی میخواستم برم دانشگاه بهم داد 00:13:03.630 --> 00:13:06.310 واقعا زیاد نیست، قبولش کن 00:13:06.310 --> 00:13:07.550 ...نه، این 00:13:07.550 --> 00:13:11.070 عمو دینگ، قبولش کن دیگه 00:13:11.070 --> 00:13:15.550 ببینین، خواب مامانم اصلا سنگین نیست، یه وقتی حرفامونو میشنوه 00:13:15.550 --> 00:13:16.990 بگیرش 00:13:21.160 --> 00:13:23.780 من اول میرم 00:13:23.780 --> 00:13:26.840 یون جین، یه مشکلی هست 00:13:26.840 --> 00:13:28.740 واقعا؟ 00:13:28.740 --> 00:13:32.480 تو دوست پسر داری؟ 00:13:32.480 --> 00:13:36.270 چی، من... نه 00:13:36.270 --> 00:13:38.020 ندارم 00:13:38.910 --> 00:13:40.740 واقعا نداری؟ 00:13:42.020 --> 00:13:43.550 بله 00:13:44.600 --> 00:13:50.190 خیلی بهش فکر نکن، مامانت میخواست تو رو به یه نفر معرفی کنه 00:13:50.190 --> 00:13:54.660 معرفی کنه؟ به چه جور دوستی معرفی کنه؟ 00:14:00.560 --> 00:14:04.120 چرا مامانم یهو همچین فکری کرده 00:14:04.120 --> 00:14:08.550 انقدر بهش فکر نکن، مامانت فقط یکم نگرانته 00:14:08.550 --> 00:14:13.050 فکر میکنه بهتره یه دختر یکی رو داشته باشه که بتونه بهش تکیه کنه 00:14:13.050 --> 00:14:17.090 تو... فقط سعی کن باهاش کنار بیای 00:14:17.090 --> 00:14:20.640 اما من دارم درس میخونم 00:14:20.640 --> 00:14:22.900 برای این چیزا وقت ندارم 00:14:22.900 --> 00:14:26.430 درسته، منم به مامانت گفتم 00:14:26.430 --> 00:14:30.350 ولی مامانت نگرانه که تو ازدواج نکنی 00:14:33.110 --> 00:14:36.790 پس... بزارین درباره اش فکر کنم 00:14:40.360 --> 00:14:44.920 اوه، باشه عمو دینگ، من یکی رو میارم هود آشپزخونه رو تعمیر کنه 00:14:44.920 --> 00:14:47.920 این وضعیت ادامه پیدا کنه اصلا واسه سلامتیت خوب نیست 00:15:11.760 --> 00:15:14.580 امروز غذا خیلی عجله ای شد 00:15:14.580 --> 00:15:18.390 یون جین، بگو ببینم چی دوست داری بخوری 00:15:18.390 --> 00:15:21.260 وسایلش رو میخرم برات درست میکنم 00:15:22.450 --> 00:15:26.380 عمو دینگ، دیگه غذاها خیلی گرون شدن 00:15:26.380 --> 00:15:28.950 بیا، یکم آب بخور 00:15:29.760 --> 00:15:33.550 مامان، توهم بخور 00:15:38.210 --> 00:15:41.670 سال نو داره از راه میرسه این موقع دکه ها خیلی زود میبندن 00:15:41.670 --> 00:15:43.820 میرم یکم خرت و پرت بخرم 00:15:43.820 --> 00:15:45.650 شماها بشینین غذاتون رو بخورین 00:15:45.650 --> 00:15:47.960 تا غذاتو خوردی نری ظرف هارو بشوریا، بذار برگردم 00:15:47.960 --> 00:15:49.380 باشه 00:15:53.260 --> 00:15:56.800 میرم ببینم عمو دینگ پول کافی برداشته یا نه 00:15:57.940 --> 00:15:59.610 لائو دینگ 00:16:02.120 --> 00:16:06.760 چند لحظه صبر کن، لازمه باهات حرف بزنم 00:16:09.220 --> 00:16:12.260 بهش فکر کردی که چطوری قراره بهشون بگی؟ 00:16:12.260 --> 00:16:14.060 حرفتو مستقیم نزن 00:16:14.060 --> 00:16:17.760 یه قرار بذار که این دوتا بچه حداقل یه بار همدیگه رو ببینن، خیلی عجیب رفتار نکن 00:16:17.760 --> 00:16:19.900 میدونم، نگران نباش 00:16:19.900 --> 00:16:22.790 وقتی داشتم با یون جین درباره اش حرف میزدم 00:16:22.790 --> 00:16:27.200 به نظر ناراضی میومد 00:16:27.200 --> 00:16:30.660 این بچه همیشه ناراضیه، من خودم دوباره باهاش حرف میزنم 00:16:30.660 --> 00:16:33.180 باشه، حالا برگرد داخل 00:16:33.180 --> 00:16:35.890 باشه، الان میرم 00:17:18.370 --> 00:17:20.570 ـ سلام‌ ـ سلام‌ 00:17:20.570 --> 00:17:23.780 شیائو شن، منم، کوان دینگ 00:17:23.780 --> 00:17:26.600 عمو دینگ، چه خبر؟ 00:17:26.600 --> 00:17:30.100 خوبم، به زودی سال تحویل میشه 00:17:30.100 --> 00:17:33.960 یکم پول جمع کردم. خیلی نیست، حدودا پونصد شیشصد یوانه 00:17:33.960 --> 00:17:37.800 شماره کارتت رو بگو، الان برات واریز میکنم 00:17:37.800 --> 00:17:41.140 از الان، هر ماه یکم بهت بر می گردونم 00:17:41.140 --> 00:17:46.110 عمو دینگ، عجله ای واسش ندارم، از طرفی خاله برای خوب شدنش به پول نیاز داره 00:17:46.110 --> 00:17:49.120 تازه الان جشن سال نو عه برگردوندنش برات آسون نیست 00:17:50.280 --> 00:17:54.530 تو میدونی من انقدر پول درنمیارم 00:17:54.530 --> 00:17:58.900 فقط میتونم یکم جمع کنم، بقیش رو کم کم برمیگردونم 00:17:59.430 --> 00:18:02.730 وقتی کل مبلغ رو جمع‌ کردین، دوباره در موردش حرف میزنیم می‌تونی کل پول رو اون موقع برگردونی 00:18:04.330 --> 00:18:06.690 میخوای صبر کنی کل مبلغ پول رو جمع کنم؟ 00:18:06.690 --> 00:18:09.580 عمو، من مشکلی ندارم 00:18:09.580 --> 00:18:13.430 تازه من که بهتون گفتم اصلا به اون پول احتیاجی ندارم 00:18:13.430 --> 00:18:15.300 شیائو شن میترسم این کار درست نباشه 00:18:15.300 --> 00:18:18.660 عمو دینگ، من قبلاً که پول رو بهتون قرض دادم 00:18:18.660 --> 00:18:23.320 امیدوار بودم یکم هم شده به شما و خانواده اتون کمک کرده باشم، دیگه کمک من رو رد نکن 00:18:23.320 --> 00:18:25.020 ...اگه دیگه کاری نداری، من 00:18:25.020 --> 00:18:29.040 شیائو شن، یه مسئله دیگه هم هست 00:18:33.380 --> 00:18:38.050 نمیدونم میتونم این سوالو ازت بپرسم یا نه 00:18:38.050 --> 00:18:39.730 بفرمایین 00:18:40.570 --> 00:18:47.480 تو و یون جین...شما دوتا با هم دیگه قرار میذارین؟ 00:18:50.810 --> 00:18:52.130 نه 00:18:52.130 --> 00:18:56.240 عمو دینگ، من و یون جین فقط با هم دوستیم 00:18:56.240 --> 00:18:58.330 همچین چیزی نیست 00:19:01.610 --> 00:19:07.130 باشه، وقتی همه مبلغ پول رو جمع کردم بهت برش میگردونم 00:19:07.130 --> 00:19:10.270 باشه، خداحافظ 00:19:10.270 --> 00:19:13.190 خداحافظ 00:19:30.830 --> 00:19:33.560 یون جین، کل خونه رو سابیدی 00:19:33.560 --> 00:19:38.300 خیر سرمون داریم اینجا زندگی میکنیم، به هر حال یکم کثیف میشه 00:19:38.300 --> 00:19:39.970 یکم استراحت کن 00:19:39.970 --> 00:19:42.120 مامان خسته نیستم 00:19:42.120 --> 00:19:46.240 نمیتونم خیلی بیام و بمونم و به تو و عمو دینگ کمک کنم 00:19:46.240 --> 00:19:49.090 همین جوریشم شرایط واسه عمو دینگ سخت میگذره 00:19:49.090 --> 00:19:52.900 اشکالی نداره، عمو دینگت یه آدم بزرگه 00:19:52.900 --> 00:19:55.710 یه کم کار کردن براش چیز سختی نیست 00:19:55.710 --> 00:20:00.320 حالا که خونه ای بیا یکم باهم گپ بزنیم 00:20:00.320 --> 00:20:02.780 بیا، نمیخواد تمیزکاری کنی 00:20:03.450 --> 00:20:05.850 بیا اینجا و باهام حرف بزن 00:20:10.910 --> 00:20:12.520 بشین 00:20:12.520 --> 00:20:16.690 باشه، خیلی خب، درباره چی قراره حرف بزنیم؟ 00:20:17.200 --> 00:20:21.720 من که حرف خاصی ندارم، همش کارای خونه اس 00:20:21.720 --> 00:20:25.730 از دانشگاهت بگو چه خبرا 00:20:25.730 --> 00:20:28.340 دانشگاهم؟ 00:20:29.000 --> 00:20:33.000 ترم گذشته چند واحد روابط عمومی برداشتم واقعا جالبه 00:20:33.000 --> 00:20:35.010 مخصوصا یکی از واحد ها که درباره ی صنایع دستی مردمیه 00:20:35.010 --> 00:20:37.860 نکته های زیادی در موردش نوشتم 00:20:37.860 --> 00:20:43.080 وقتی حالت بهتر شد میتونیم با هم کلی فانوس بسازیم 00:20:43.080 --> 00:20:45.230 خبر دیگه ای نیست؟ 00:20:45.230 --> 00:20:49.000 تا حالا به دوست پسر فکر کردی؟ 00:20:50.860 --> 00:20:54.060 مامان، من تازه سال دوم دانشگاهم 00:20:54.060 --> 00:20:58.890 میدونم، راستش رو بخوای تو هنوز خیلی جوونی 00:20:58.890 --> 00:21:03.600 اما فکر میکنم اگه با یه ادم مناسب اشنا بشی 00:21:03.600 --> 00:21:05.610 هیچ مشکلی نداره که باهاش وارد رابطه بشی 00:21:05.610 --> 00:21:08.020 بهتر از اینه که ترش کنی رو دستم بمونی 00:21:08.020 --> 00:21:10.280 اینقدر عجله داری من ازدواج کنم؟ 00:21:10.280 --> 00:21:14.490 اگه من شوهر کنم دیگه سال نو نمیام خونه ها، اون موقع میخوای چیکار کنی؟ 00:21:14.490 --> 00:21:17.000 انقدر مزخرف نگو 00:21:19.220 --> 00:21:22.080 من تو رو به انجام کاری مجبور نمیکنم 00:21:22.080 --> 00:21:27.050 فقط برو ببینش و یه دوست جدید پیدا کن 00:21:32.510 --> 00:21:34.650 باشه، میبینمش 00:21:34.650 --> 00:21:37.310 اما تضمین نمیکنم که به هدفت برسی 00:21:37.310 --> 00:21:43.550 بچه احمق، فکر کردی اگه ازش خوشت نیاد مجبورت میکنم؟ 00:21:43.550 --> 00:21:48.510 پس به عمو دینگ‌ت میگم که یه قرار بزاره 00:21:48.510 --> 00:21:51.110 فردا بیست نهم، آخرین روز ساله 00:21:51.110 --> 00:21:54.900 شنیدم پسره سال نو برمیگرده 00:21:54.900 --> 00:21:57.220 خب پس واسه فردا قرار بذاریم 00:21:59.480 --> 00:22:01.030 باشه 00:22:05.050 --> 00:22:07.070 ـ یعنی کی پشت دره ـ میرم در رو باز کنم 00:22:12.290 --> 00:22:14.050 سو سو 00:22:15.530 --> 00:22:17.850 یو هوا تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:22:17.850 --> 00:22:22.190 اومدم خاله رو ببینم، مامانم یکم چیز میز درست کرده گفت تا گرمه بیارم 00:22:22.190 --> 00:22:23.560 مامان 00:22:23.560 --> 00:22:25.280 یو هوا اومده 00:22:25.280 --> 00:22:29.730 خاله، حسابی آب زیر پوستت رفته ها، معلومه داری خوب خوب میشی 00:22:29.730 --> 00:22:33.390 شما دوتا زیادی نگران بودین، معلومه که باید زودتر خوب بشم 00:22:33.390 --> 00:22:35.940 بیا تو یه گپی بزنیم 00:22:35.940 --> 00:22:39.750 یو هوا، از یون جین شنیدم که خیلی سرت با درس و مشق شلوغه، درسته؟ 00:22:39.750 --> 00:22:41.680 گفت تو همین دیروز برای تعطیلات رفتی خونه 00:22:41.680 --> 00:22:46.930 درسته، خاله نمیدونی پزشکی چقدر میتونه ترسناک باشه 00:22:46.930 --> 00:22:50.630 خیلی از دبیرستان سخت تره، خیر سرمون اومدیم دانشگاه راحت بشیم 00:22:50.630 --> 00:22:53.440 پس به راحتی نمره اول کلاس نشدی، اره؟ 00:22:53.440 --> 00:22:58.280 نمره اول کلاس؟ کلی جون کندم که نمره اول شم 00:22:58.280 --> 00:23:00.460 نگاش کن، نگاش کن 00:23:00.460 --> 00:23:03.680 باشه، خاله ما میریم آشپزخونه اینارو آماده کنم، لطفاً امتحانشون کنین 00:23:03.680 --> 00:23:06.300 باشه باشه ممنون 00:23:18.880 --> 00:23:23.450 ترتیبش رو دادم. فردا ظهر، رستوران شهر 00:23:23.450 --> 00:23:25.680 این دوتا بچه همدیگه رو ببینن 00:23:25.680 --> 00:23:30.800 عالیه، یکم چایی برات درست کردم - باشه - 00:23:36.530 --> 00:23:39.110 تو واقعا میخوای بری سر قرار با یکی که تاحالا ندیدیش 00:23:39.110 --> 00:23:42.610 از اونجایی که مامان و عمو دینگ ترتیبش رو دادن، پس مجبورم 00:23:42.610 --> 00:23:44.340 آخه چرا میخوای بری سر اون قرار؟ 00:23:44.340 --> 00:23:46.640 به خاله نگفتی؟ - چیو بهش نگفتم؟ - 00:23:46.640 --> 00:23:49.870 دقیقا به خاطر اونه که میخوام برم سر قرار 00:23:52.450 --> 00:23:54.790 نمیخوای به چنگ ژنگ فکر کنی؟ 00:23:55.710 --> 00:23:59.140 من و چنگ ژنگ نمی‌تونیم با هم باشیم 00:23:59.140 --> 00:24:01.260 حتی اگه دوست پسری هم نداشته باشم 00:24:01.260 --> 00:24:04.590 بازم اون رو انتخاب نمیکنم 00:24:06.400 --> 00:24:08.200 سو سو 00:24:09.110 --> 00:24:13.480 وقتی با شن جو آن رفتی سر قرار هیچی بهت نگفتیم 00:24:13.480 --> 00:24:19.260 خودتم خوب میدونی که چنگ ژنگ این چند سال چه احساسی بهت داره 00:24:19.260 --> 00:24:21.850 و به خاطر مسائل گذشته از هم دور شدین 00:24:21.850 --> 00:24:24.540 اما تو الان راهت رو از شن جو آن جدا کردی 00:24:24.540 --> 00:24:26.930 لازمه که بهت یادآوری کنم 00:24:26.930 --> 00:24:31.170 به احساساتت نسبت به چنگ ژنگ درست فکر کنی 00:24:31.910 --> 00:24:34.350 واقعا دوستش نداری؟ 00:24:34.350 --> 00:24:36.400 یو هوا 00:24:37.490 --> 00:24:39.610 من و چنگ ژنگ به هم نمیخوریم 00:24:39.610 --> 00:24:41.890 منظورت چیه؟ 00:24:43.380 --> 00:24:45.620 ...احساس میکنم چنگ ژنگ در مقایسه با 00:24:47.510 --> 00:24:50.590 اون از هرکس دیگه ای با تو صادق تره 00:24:50.590 --> 00:24:54.890 چرا چنگ ژنگ رو در نظر نمی‌گیری و میخوای بری سر قرار؟ 00:24:54.890 --> 00:24:58.180 تو امروز مشکلت چیه؟ 00:24:58.180 --> 00:25:02.150 سو سو، تو همیشه ازم خواستی که فقط بی خیالش بشم 00:25:02.150 --> 00:25:05.100 و منم سعی کردم بیخیالش بشم 00:25:05.100 --> 00:25:10.500 اما می‌دونی دل کندن از کسی که همیشه دوسش داشتی چقدر میتونه سخت باشه؟ 00:25:11.560 --> 00:25:13.640 این رسما غیر ممکنه 00:25:14.490 --> 00:25:16.140 پس 00:25:17.760 --> 00:25:20.090 من چنگ ژنگ رو خیلی خوب درک میکنم 00:25:29.450 --> 00:25:33.540 مسخره اس، مسخره... من نتونستم شکستت بدم 00:25:33.540 --> 00:25:38.220 من همین الانشم میدونم چطوری با پیرمرد و پیرزن ها تا کنم، از اونجایی که با مادربزرگم زندگی کردم 00:25:38.220 --> 00:25:41.310 من نمی‌تونم این‌جور بازی‌های هیجان‌انگیز مخصوص جوون‌ها مثل تو رو بازی کنم 00:25:41.310 --> 00:25:44.870 تو بودی که خواستی با من بازی کنی، نه من 00:25:46.070 --> 00:25:48.550 باشه 00:25:49.060 --> 00:25:52.600 خوشحالم که سال نو رو توی شانگهای می‌گذرونی؛ وگرنه خیلی حوصله‌م سر می‌رفت 00:25:52.600 --> 00:25:55.990 همه‌ی بچه‌های دانشگاه رفته شهرشون حتی یکی هم نیست که باهام فوتبال بازی کنه 00:25:55.990 --> 00:25:58.740 سونگ مینگ و بقیه هم نمی‌خوان بیان شانگهای 00:25:58.740 --> 00:26:00.120 پس هیچ‌جوره خوش نمی‌گذره 00:26:00.120 --> 00:26:04.750 ببین، تو که معمولاً خونه نمیای، سال نو رو با خانواده بودن برات خوب نیست؟ 00:26:04.750 --> 00:26:06.820 جشن سال نو؟ 00:26:06.820 --> 00:26:10.800 توی خونه فقط من و مادربزرگم هستیم چی رو جشن بگیریم؟ 00:26:12.280 --> 00:26:18.300 ولی اشکالی نداره همین هم بهتره از اینکه مجبور باشم پدرم رو با اون زن‌های جورواجور ببینم 00:26:18.300 --> 00:26:19.750 وقتی بهش فکر می‌کنم، می‌بینم راضی‌ام 00:26:19.750 --> 00:26:22.250 اگه اجازه بدی یه چیزی بگم، این‌قدر از پدرت شکایت نکن 00:26:22.250 --> 00:26:25.940 هرچی باشه، هیچ‌وقت توی خرج و مخارجت کم نذاشته 00:26:27.070 --> 00:26:30.780 ببینم، تو چته؟ 00:26:30.780 --> 00:26:34.120 چرا یه‌ جورایی انگار تغییر کردی؟ 00:26:35.100 --> 00:26:36.410 خیلی خب 00:26:36.410 --> 00:26:40.670 انگار شرکت توی یه مسابقه‌ی بزرگ واقعاً آدما رو پخته می‌کنه 00:26:40.670 --> 00:26:44.840 یا شاید هم جدایی سو یون‌جین و شن جو‌ آن باعث انگیزه‌ت شده؟ 00:26:44.840 --> 00:26:47.890 دیگه اصلاً نمی‌تونم تو رو تحمل کنم 00:26:49.640 --> 00:26:53.350 باشه، انگار بالاخره موفق شدی 00:26:53.350 --> 00:26:56.750 این‌بار دیگه سو یون جین از دستت در نمیره 00:26:56.750 --> 00:27:00.870 اشتباهه این تویی که دیگه از دست سو یون جین در نمیری 00:27:01.950 --> 00:27:04.590 ...اما من 00:27:04.590 --> 00:27:06.980 راستش، عجله‌ای ندارم 00:27:06.980 --> 00:27:08.820 یعنی چی؟ 00:27:12.360 --> 00:27:17.290 می‌خوای افسار رو شل کنی تا بهتر به دستش بیاری؟ ها؟ همینه؟ 00:27:17.290 --> 00:27:19.300 بلدی استراتژی بچینی حالا؟ 00:27:19.300 --> 00:27:24.320 نه واقعاً فکر می‌کنم که سو یون جین الان 00:27:24.320 --> 00:27:29.470 با قبل فرق کرده داره باعث می‌شه من انگیزه بگیرم 00:27:29.470 --> 00:27:33.550 این چرت‌وپرتا دیگه چیه؟ من جوونای مثل تو رو نمی‌فهمم 00:27:37.160 --> 00:27:38.770 وایسا ببینم 00:27:39.370 --> 00:27:41.350 این چرا اینجاست؟ 00:27:43.170 --> 00:27:46.130 این باید طبقه بالا باشه این پایین چی کار می‌کنه؟ 00:27:47.810 --> 00:27:49.570 چه خبره؟ 00:27:49.570 --> 00:27:53.820 منظورت چیه چه خبره؟ این هدیه‌ی تولد منه معلومه که باید پیش خودم باشه 00:27:53.820 --> 00:27:56.010 خودت اینو برداشتی؟ 00:27:56.010 --> 00:28:00.280 نه، فقط اون روز اتفاقی دیدمش و همین‌جوری در موردش پرسیدم 00:28:00.280 --> 00:28:04.080 یعنی چی که "اتفاقی دیدمش"؟ 00:28:05.350 --> 00:28:08.740 اون روز دیدمش که با یه مرد غریبه قرار گذاشته بود برام عجیب بود 00:28:08.740 --> 00:28:12.450 واسه همین... میرم یکم میوه بشورم 00:28:16.530 --> 00:28:19.480 ژو زی‌یی، چی توی سرت می‌گذره؟ 00:28:19.480 --> 00:28:23.430 چی؟ دارم از سقوط توی پرتگاه نجاتش میدم 00:28:23.430 --> 00:28:27.430 یعنی با قرار گذاشتن با بقیه میره به سمت پرتگاه؟ 00:28:27.430 --> 00:28:29.080 دارم به جاش مسئولانه رفتار می‌کنم، باشه؟ 00:28:29.080 --> 00:28:33.810 این‌که با یه مرد غریبه بشینه و بی‌پروا مشروب بخوره خطرناکه می‌خوای جلوش رو نگیرم؟ 00:28:33.810 --> 00:28:37.650 تو باباشی یا دوست پسرش؟ 00:28:37.650 --> 00:28:40.620 نه، ما فقط تو دبیرستان هم‌کلاسی بودیم 00:28:40.620 --> 00:28:44.690 ..حتی اگه توهم با دخترای دیگه بری‌بیرون، بازم 00:28:44.690 --> 00:28:46.960 در هر حال، واسه پسرا فرق می‌کنه 00:28:46.960 --> 00:28:49.120 فکر نمی‌کنم کار اشتباهی کرده باشم 00:28:49.120 --> 00:28:51.060 تو عاشقشی 00:28:52.450 --> 00:28:55.790 چه حرفا! معلومه که نه 00:28:55.790 --> 00:28:59.070 بعد از این همه سال هنوز منو نشناختی؟ من آدم وفاداری‌ام 00:28:59.070 --> 00:29:03.780 نمی‌تونم ببینم که دوستم اذیت می‌شه فقط یه نگاه به اون پسره انداختم، معلوم بود یه لاشیه 00:29:03.780 --> 00:29:07.050 مو یوهوا انقدر ساده‌ست که بدون اینکه بفهمه گول بخوره 00:29:07.050 --> 00:29:09.460 معلومه که باید یه کاری می‌کردم 00:29:09.460 --> 00:29:11.810 به نظر من این تویی که شبیه لاشی ها به نظر میرسی 00:29:13.500 --> 00:29:18.430 انگار این‌بار هم مو یوهوا قراره دوباره گیر تو بیفته 00:29:18.430 --> 00:29:21.400 زیادی بزرگش می‌کنی این‌قدرها هم بد نیستم 00:29:22.290 --> 00:29:25.970 تازه، تقصیر من نیست 00:29:25.970 --> 00:29:28.210 من همیشه اخلاق و مرام خودمو حفظ کردم 00:29:32.380 --> 00:29:36.440 خوب ازش مراقبت کن دیگه گمش نکن 00:29:37.480 --> 00:29:45.220 [هفتم سپتامبر 2003: کلاس ما در مسابقه‌ی فوتبال برنده شد و عکس دسته‌جمعی گرفتیم باشجاعت جلو رفتم و این عکس رو گرفتم] 00:29:56.460 --> 00:29:58.960 [چنگ ژنگ] 00:30:07.950 --> 00:30:09.620 من دارم میرم 00:30:16.040 --> 00:30:18.640 چیزی هست که ازم پنهون می‌کنی؟ 00:30:18.640 --> 00:30:22.210 چی رو باید اعتراف کنم؟ حرف بی‌خود نزن اون تماس برای توئه، به من ربطی نداره 00:30:22.210 --> 00:30:25.060 ـ‌ چرا یهویی بهم زنگ زده؟ ـ‌ زود باش، برو 00:30:25.060 --> 00:30:28.160 اگه ازت پرسید، فقط بگو...بگو از وقتی تعطیلات شروع شده منو ندیدی 00:30:28.160 --> 00:30:31.200 ـ‌ چرا انقدر استرس داری؟ ـ‌ زود باش برو 00:30:33.270 --> 00:30:35.520 نکنه یه سوءتفاهمی پیش اومده؟ 00:30:35.520 --> 00:30:38.810 نه، دیگه نباید فضولی کنم 00:30:45.180 --> 00:30:47.500 سلام یوهوآ، چی شده؟ 00:30:50.610 --> 00:30:52.230 چی؟ 00:30:53.860 --> 00:30:55.690 کجا؟ 00:30:56.550 --> 00:30:58.550 الان میام اونجا 00:31:08.630 --> 00:31:12.710 ـ کجا قرار گذاشتن؟ ساعت چند؟ ـ‌ امروز ظهر تو رستوران شهر 00:31:12.710 --> 00:31:14.630 ـ‌ زمان دقیقش ـ‌ چطوری جلوشونو بگیرم؟ 00:31:14.630 --> 00:31:17.210 معلم جین توی شهر معروفه می‌دونم کجا زندگی می‌کنه 00:31:17.210 --> 00:31:19.030 ـ بریم قرارشون رو بترکونیم ـ هی 00:31:19.030 --> 00:31:22.520 ـ‌ چیه؟‌ ـ داری راه رو اشتباه میری 00:31:22.520 --> 00:31:24.680 خب کدوم وری برم 00:31:27.270 --> 00:31:29.010 زود باش، وای 00:31:31.160 --> 00:31:35.600 ـ‌ هی راه اشتباهی نرو ـ‌ زودباش دیگه، من خیلی نگرانم 00:31:45.310 --> 00:31:48.780 مطمئنی اینجاست؟ اگه وایسیم و اونا قبلاً رفته باشن چی؟ 00:31:48.780 --> 00:31:51.020 آره، درسته همین جاست 00:31:51.020 --> 00:31:55.190 وقتی پسرشون فارغ‌التحصیل شد، خونه رو چراغونی کرده بودن 00:31:55.190 --> 00:31:56.920 ما همه اومدیم که خوش بگذرونیم 00:31:56.920 --> 00:32:01.230 تازه، پسرشون یه اسم خاص داره. اسمش جین زی هستش (م.به معنای طلایی یا پسر طلا) 00:32:01.230 --> 00:32:03.070 ـ‌ اسمش چیه؟‌ ـ‌ جین زی 00:32:03.070 --> 00:32:04.850 جین زی؟ 00:32:06.590 --> 00:32:09.100 حتی نمیتونست واسه درخشیدن صبر کنه 00:32:09.100 --> 00:32:10.860 یه کم جدی باش، درست رفتار کن 00:32:10.860 --> 00:32:13.690 ـ‌ سعی کن موفق بشی و برش گردونی ـ‌ میدونم 00:32:14.730 --> 00:32:17.900 اون معلم جینه! نگاش کن 00:32:17.900 --> 00:32:20.070 یادت هست چی باید بگی؟ 00:32:21.970 --> 00:32:23.870 مطمئنی جواب میده؟ 00:32:23.870 --> 00:32:28.130 کاملا مطمئنم تو فقط حواستو جمع کن که سرگرمش کنی بقیه‌ش با من 00:32:28.130 --> 00:32:29.560 اگه باور نکنه چی؟ 00:32:29.560 --> 00:32:34.670 میکنه! وقتی بفهمه چی به چیه من همه چی رو ردیف کردم 00:32:34.670 --> 00:32:37.610 ...ولی اگه زیادی زور بزنم، اون وقت 00:32:42.860 --> 00:32:45.680 برو دیگه، زود باش 00:33:03.400 --> 00:33:07.380 برو و حواست بهشون باشه برای برگشتن عجله نکن 00:33:10.480 --> 00:33:14.230 اون... عمو دینگ،نمیخواد بیای 00:33:14.230 --> 00:33:18.610 نگران نباش فقط بیرون می‌شینم مزاحم نمی‌شم 00:33:18.610 --> 00:33:23.060 فقط می‌خوام یه نگاه بندازم، که مادرت خیالش راحت شه 00:33:23.060 --> 00:33:26.180 بذار عموت باهات بیاد 00:33:36.650 --> 00:33:39.030 خیلی خوشگل شدی برو دیگه 00:33:39.030 --> 00:33:40.720 بریم 00:33:47.930 --> 00:33:51.180 شما که جلویی و عینک زدی، صبر کن 00:33:51.180 --> 00:33:53.350 آره با خودتونم 00:33:55.560 --> 00:33:56.920 تو جین زی هستی؟ 00:33:56.920 --> 00:33:58.690 بله، خودمم 00:33:58.690 --> 00:34:00.550 من 00:34:01.310 --> 00:34:03.950 منم سو یون جینم 00:34:06.480 --> 00:34:10.660 قرار نبود توی رستوران همدیگه رو ببینیم 00:34:10.660 --> 00:34:15.080 آره، ولی اومدم بهت بگم که 00:34:15.980 --> 00:34:18.660 دیگه لازم نیست بری قرار لغو شده 00:34:18.660 --> 00:34:20.320 یعنی چی؟ 00:34:20.320 --> 00:34:25.170 خب... این قرار ملاقات رو مامانم 00:34:25.170 --> 00:34:27.130 کلاً خودش ترتیب داده بود 00:34:27.130 --> 00:34:28.950 در واقع 00:34:29.580 --> 00:34:33.260 ...در واقع من... یه 00:34:33.260 --> 00:34:37.560 می‌خوای بگی دوست‌پسر داری؟ 00:34:43.490 --> 00:34:46.280 خوبه 00:34:46.280 --> 00:34:48.740 خب منم یه دوست دختر دارم 00:34:49.280 --> 00:34:52.120 تو... دوست دختر 00:34:52.120 --> 00:34:54.680 تو دوست‌دختر داری و بازم میای قرار؟ 00:34:55.680 --> 00:34:57.980 فقط برای خوشحال کردن پدر و مادرم توی تعطیلات اومدم خونه 00:34:57.980 --> 00:35:00.390 اونا این قرار رو برام گذاشتن، منم قبول کردم 00:35:00.390 --> 00:35:04.410 در هر حال، یه دوست جدید پیدا کردن هم چیز بدی نیست 00:35:04.410 --> 00:35:06.080 حالا دیگه خیالم راحت شد 00:35:06.080 --> 00:35:11.000 خب پس من برمی‌گردم تو هم باید بری 00:35:12.930 --> 00:35:15.060 اگه الان بری و منم برم خونه 00:35:15.060 --> 00:35:17.220 چی به خانواده‌ت می‌خوای بگی؟ 00:35:17.220 --> 00:35:19.430 من 00:35:20.840 --> 00:35:22.570 بیا یه کم اون طرف قدم بزنیم 00:35:22.570 --> 00:35:25.120 فقط کافیه تا نهار وقت کشی کنیم، بعدش میتونی برگردی 00:35:25.120 --> 00:35:28.650 اینجوری مجبور نیستیم واسه خانواده‌هامون داستان سر هم کنیم 00:35:32.030 --> 00:35:33.700 باشه 00:35:33.700 --> 00:35:35.560 بریم 00:35:49.810 --> 00:35:52.290 ـ‌ سلام ـ‌ سلام، یه اتاق خصوصی رزرو کرده بودم 00:35:52.290 --> 00:35:55.050 ـ‌ بله، از این طرف ـ‌ باشه 00:36:08.170 --> 00:36:13.070 عمو دینگ، اگه کاری داری برو من خودم میرم تو 00:36:13.070 --> 00:36:15.730 احساس ناراحتی نکن. باهات اومدم 00:36:15.730 --> 00:36:18.140 که خیال مامانت راحت بشه 00:36:18.140 --> 00:36:20.230 شما دو نفر راحت با هم صحبت کنین 00:36:20.230 --> 00:36:23.510 زود باش برو من اون‌ور منتظرتم 00:36:23.510 --> 00:36:25.160 برو 00:36:46.040 --> 00:36:47.690 سلام 00:36:51.810 --> 00:36:54.960 وایسا، یه دقیقه وایسا 00:36:58.480 --> 00:37:00.690 چنگ ژنگ، واقعاً کار دیگه‌ای نداری انجام بدی؟ 00:37:00.690 --> 00:37:02.760 خودت چی؟ مگه برای قرار نیومدی اینجا 00:37:02.760 --> 00:37:04.820 مگه این کارو نکردی که مامانت خیالش راحت باشه؟ 00:37:04.820 --> 00:37:08.690 اگه الان بری، مامانت چی فکر می‌کنه 00:37:09.660 --> 00:37:12.270 بگیر بشین 00:37:13.250 --> 00:37:15.130 فکر کن مثل دیدار هم‌کلاسیای قدیمیه 00:37:15.130 --> 00:37:17.540 غذای اینجا خیلی خوبه 00:37:18.120 --> 00:37:19.910 اون کجاست؟ 00:37:20.550 --> 00:37:24.050 اون...درست حسابی بهش رسیدگی کردم 00:37:24.050 --> 00:37:25.650 نگران نباش 00:37:25.650 --> 00:37:27.450 بازم یه داستان الکی سرهم کردی؟ 00:37:27.450 --> 00:37:29.780 نه، هیچ داستانی نگفتم 00:37:29.780 --> 00:37:33.060 بگیر بشین، بشین 00:37:35.430 --> 00:37:38.270 ـ‌ پیشخدمت‌ ـ‌ سلام 00:37:38.270 --> 00:37:39.910 همون غذاهایی که از قبل سفارش دادم رو بیارین 00:37:39.910 --> 00:37:42.550 ـ باشه. لطفاً یه کم صبر کنین‌ ـ ممنون 00:37:51.660 --> 00:37:55.760 اول یه نوشیدنی بخور 00:37:59.600 --> 00:38:03.610 باشه، بهت میگم من از مو یو هوآ خواستم که جای تو بره 00:38:03.610 --> 00:38:06.320 اولا باید یه توضیحی به خانواده‌ی جین زی بدیم 00:38:06.320 --> 00:38:09.400 دوماً، مو یوهوا می‌تونه بره و یه نگاهی بندازه 00:38:09.400 --> 00:38:11.450 اگه ازش خوشش نیومد 00:38:11.450 --> 00:38:13.540 می‌تونه بگه که خودش سو یون جینه 00:38:13.540 --> 00:38:15.500 اگه ازش خوشش اومد 00:38:15.500 --> 00:38:18.040 اون وقت موضوع کاملاً فرق می‌کنه 00:38:19.530 --> 00:38:22.090 یوهوآ که این‌قدر بیکار نیست که همچین کاری بکنه 00:38:23.840 --> 00:38:28.010 بذار بهت بگم، خود مو یو هوا این قضیه رو بهم گفت 00:38:28.010 --> 00:38:32.420 اگه اون نمی‌گفت، فکر می‌کنی اون جین زیه خودش بهم می‌گفت؟ 00:38:32.420 --> 00:38:35.780 به این میگن «تماشاگر بهتر می‌فهمه» سو یون جین 00:38:35.780 --> 00:38:39.590 حتی بهترین دوستت هم می‌دونه کی بیشتر از همه هواتو داره 00:38:39.590 --> 00:38:42.290 این نشون مید ه که اون‌قدرها هم آدم بدی نیستم 00:38:42.290 --> 00:38:44.570 برای همینم حاضر شد کمکم کنه 00:39:07.350 --> 00:39:13.080 راستش من سو یون جین نیستم 00:39:20.740 --> 00:39:24.240 گفتم من سو یون جین نیستم من دوستشم 00:39:25.080 --> 00:39:28.620 حدس می‌زدم وگرنه نمی‌اومدی که جلو منو بگیری 00:39:28.620 --> 00:39:30.760 می‌تونستی همون‌جا توی رستوران همه‌چی رو توضیح بدی 00:39:30.760 --> 00:39:31.910 پس چرا تو 00:39:31.910 --> 00:39:34.840 در هر صورت، باید این زمانو بگذرونیم 00:39:34.840 --> 00:39:37.780 خوبه که یه نفر هست که باهاش قدم بزنی 00:39:39.330 --> 00:39:41.450 تو هم توی شانگهای درس می‌خونی؟ 00:39:41.450 --> 00:39:43.000 آره 00:39:44.950 --> 00:39:49.240 شاید یه روز دوباره همو دیدیم 00:39:50.600 --> 00:39:53.610 خب، دیگه وقتشه 00:39:53.610 --> 00:39:55.750 هرکی بره خونه‌ی خودش 00:39:55.750 --> 00:39:58.060 خداحافظ 00:39:58.060 --> 00:39:59.800 خداحافظ 00:40:26.320 --> 00:40:28.360 ممنون- بفرمایید، نوش جان- 00:40:31.790 --> 00:40:34.040 بیا 00:40:34.040 --> 00:40:36.700 فکر می‌کنم در این مورد خاص 00:40:36.700 --> 00:40:38.490 واقعاً باید ازم تشکر کنی 00:40:38.490 --> 00:40:40.840 اگه اون پسره واقعاً ازت خوشش می‌اومد 00:40:40.840 --> 00:40:43.270 و ولت نمی‌کرد، اون‌وقت می‌شد مثل من 00:40:43.270 --> 00:40:47.190 اون‌وقت چی کار می‌کردی؟ با اونم مثل من رفتار می‌کردی؟ 00:40:47.190 --> 00:40:51.120 اینجا یه شهر کوچیکه، مامانت چطور آبروشو حفظ می‌کرد؟ 00:40:52.540 --> 00:40:54.740 من که انقدر جذاب نیستم 00:40:56.800 --> 00:40:59.490 داری به کی توهین می‌کنی که سلیقه‌ش بده؟ 00:41:01.770 --> 00:41:04.270 باشه باشه، باب میل نبود، قبوله؟ 00:41:04.270 --> 00:41:07.600 فقط فرض کن که یه فرصت دادی به جین زی 00:41:07.600 --> 00:41:10.110 که مو یو هوا رو ببینه 00:41:10.110 --> 00:41:15.090 تو هم که نمی‌خوای مو یو هوا فقط به درخت ژو زی‌یی آویزون بشه، درسته؟ 00:41:15.660 --> 00:41:20.010 هر چی در هر صورت، من به زودی میرم 00:41:24.620 --> 00:41:26.650 فکر می‌کنم 00:41:26.650 --> 00:41:29.750 حداقل باید بذاری عمو دینگ یه بار منو ببینه 00:41:30.930 --> 00:41:35.500 وقتی منو ببینه، خودش همه چی دستش میاد 00:41:35.500 --> 00:41:37.910 ولی تضمین می‌کنم که از این به بعد 00:41:37.910 --> 00:41:40.520 مامانت دیگه تو رو مجبور به چیزی نمی‌کنه 00:41:40.520 --> 00:41:43.680 مگه مامانت فقط نگران این نیست که نتونی خوب تصمیم بگیری؟ 00:41:44.950 --> 00:41:47.990 تو اول غذاتو بخور میرم دستشویی 00:41:49.220 --> 00:41:51.660 هی 00:41:51.660 --> 00:41:54.690 تو هم باید بری؟ باشه اول تو برو 00:41:59.040 --> 00:42:02.900 مگه دیر یا زود عمو دینگ قرار نیست منو ببینه 00:42:02.900 --> 00:42:06.230 می‌خوای از پنجره بپرم پایین؟ 00:42:06.230 --> 00:42:09.940 چنگ ژنگ، داری چیکار می‌کنی؟ 00:42:11.480 --> 00:42:14.770 باشه، بعداً می‌رم بشین دیگه 00:42:19.070 --> 00:42:22.200 سو یون جین، تو نمی‌فهمی 00:42:22.200 --> 00:42:24.350 که دارم چیکار می‌کنم؟ 00:42:24.350 --> 00:42:26.900 اخیراً یه چیزی رو واضح‌تر فهمیدم 00:42:26.900 --> 00:42:29.510 اونم اینکه تو آینده می‌خوام چی کار کنم 00:42:30.300 --> 00:42:31.810 دفعه‌ی پیش حق با تو بود 00:42:31.810 --> 00:42:35.680 هر کاری می‌کنم، نباید واسه‌ی تو باشه 00:42:35.680 --> 00:42:37.720 باید واسه‌ی خودم باشه 00:42:37.720 --> 00:42:41.170 پس تصمیممو گرفتم 00:42:41.170 --> 00:42:43.790 که از این به بعد چطوری مسیرمو برم 00:42:43.790 --> 00:42:48.470 ولی بعضی کارا واقعاً به خاطر توئه 00:42:51.140 --> 00:42:53.140 اگه هنوز آمادگیشو نداری اشکالی نداره 00:42:53.140 --> 00:42:55.180 من می‌تونم صبر کنم 00:42:56.350 --> 00:42:59.930 ولی در مورد چیزی مثل ازدواج 00:42:59.930 --> 00:43:01.980 نمی‌شه با بچه بازی باهاش برخورد کرد 00:43:01.980 --> 00:43:03.810 پس پیشنهاد می‌کنم که 00:43:03.810 --> 00:43:05.780 از این به بعد توی این قرار‌ ها و اینجور کار ها 00:43:05.780 --> 00:43:08.960 کمتر شرکت کنی 00:43:08.960 --> 00:43:11.880 دل تو به این راحتی‌ها به دست نمیاد 00:43:11.880 --> 00:43:14.390 اگه بخوای قلبتو باز کنی 00:43:14.390 --> 00:43:17.650 و بفهمی که از قبل یکی توی قلبت بوده چی؟ 00:43:20.030 --> 00:43:22.630 اینم بذار به‌عنوان جبران اینکه باهام نیومدی پکن 00:43:22.630 --> 00:43:25.800 قبوله؟ فقط قول بده دیگه نری سر قرار 00:43:26.550 --> 00:43:29.450 میرم دستشویی 00:43:34.574 --> 00:43:53.774 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:53.830 --> 00:43:55.920 ♫ بالاخره تصمیم رو گرفتم ♫ 00:43:55.920 --> 00:43:57.990 ♫ برام مهم نیست دیگرون چی میگن ♫ 00:43:57.990 --> 00:44:01.390 ♫ تا وقتی تو هم مطمئن باشی ♫ 00:44:01.390 --> 00:44:05.550 ♫ حاضرم تا ته دنیا باهات بیام♫ 00:44:05.550 --> 00:44:09.670 ♫ میدونم هیچی آسون نیست ♫ 00:44:09.670 --> 00:44:14.320 ♫ قلبم مدام همه چی رو مرور میکنه و خودمو مجاب میکنم♫ 00:44:14.320 --> 00:44:20.840 ♫ ترسم از اینه یهو تسلیم شی♫ 00:44:20.840 --> 00:44:24.150 ♫ عشق واقعا شجاعت میخواد ♫ 00:44:24.150 --> 00:44:28.360 ♫ واسه روبرو شدن با همه حرف و حدیث ها♫ 00:44:28.360 --> 00:44:33.050 ♫ تا وقتی که نگاهت مصمم باشه ♫ 00:44:33.050 --> 00:44:37.400 ♫ عشقم معنا پیدا میکنه ♫ 00:44:37.400 --> 00:44:40.770 ♫ هر دومون باید شجاع باشیم ♫ 00:44:40.770 --> 00:44:44.950 ♫ تا باور کنیم تهش باهمیم ♫ 00:44:44.950 --> 00:44:49.550 ♫ در میون انبوه آدمهایی که احاطه ام کرده، حست میکنم♫ 00:44:49.550 --> 00:44:52.970 ♫ اون قلب پاکت رو ♫ 00:44:52.970 --> 00:44:58.580 ♫ کف دستم بذار ♫ 00:44:58.580 --> 00:45:01.990 ♫ اگه قدرت و سرسختیم ♫ 00:45:01.990 --> 00:45:07.030 ♫ناخواسته بهت صدمه زد ♫ 00:45:07.030 --> 00:45:10.290 ♫ میتونی آروم بهم گوشزد کنی ♫ 00:45:10.290 --> 00:45:15.690 ♫ ممکنه صبور نباشم ولی میترسم از دستت بدم ♫ 00:45:15.690 --> 00:45:19.210 ♫ عشق واقعا شجاعت میخواد ♫ 00:45:19.210 --> 00:45:23.270 ♫ واسه روبرو شدن با همه حرف و حدیث ها♫ 00:45:23.270 --> 00:45:27.930 ♫ تا وقتی که نگاهت مصمم باشه ♫ 00:45:27.930 --> 00:45:32.450 ♫ عشقم معنا پیدا میکنه ♫ 00:45:32.450 --> 00:45:35.710 ♫ هردومون باید شجاع باشیم ♫ 00:45:35.710 --> 00:45:39.710 ♫ تا باور کنیم تهش باهمیم ♫ 00:45:39.710 --> 00:45:44.480 ♫ در میون انبوه آدمهایی که احاطه ام کرده، حست میکنم ♫ 00:45:44.480 --> 00:45:49.270 ♫ اون دل پاکت رو ♫ 00:45:50.170 --> 00:45:55.470 ♫ کف دستم بزار ♫ 00:45:55.470 --> 00:46:03.810 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.