WEBVTT 00:00:00.030 --> 00:00:15.060 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.090 --> 00:00:18.530 ♫ لطفا بذار آروم بگیرم ♫ 00:00:18.530 --> 00:00:21.980 ♫ با استفاده از سکوت،گذشته رو دفن میکنم♫ 00:00:21.980 --> 00:00:25.150 ♫ با بدنی که طوفان های زیادی رو پشت سر گذاشته،از دل دریا اومدم بیرون♫ 00:00:25.150 --> 00:00:28.820 ♫ قبل اینکه تو این بیابون تک و تنها بمونم♫ 00:00:28.820 --> 00:00:32.270 ♫ چیزایی که باید عین راز پنهون بمونن واضح تر به چشم میان♫ 00:00:32.270 --> 00:00:35.670 ♫ با اینکه حرف های زیادی برای گفتن دارم فقط میتونم سکوت کنم♫ 00:00:35.670 --> 00:00:38.890 ♫ عشق خرافاته که به یه سری شرایط وابسته ست♫ 00:00:38.890 --> 00:00:44.260 ♫ اوه پس توام اینجایی♫ 00:00:44.260 --> 00:00:51.050 ♫ اه،اون آدم فقط تو رویاهاست♫ 00:00:51.050 --> 00:00:54.280 ♫ چرا با اینکه همه تلاشم رو کردم♫ 00:00:54.280 --> 00:00:57.830 ♫ در عوض تنها نیمه ای از خاطرات یک عمر نصیبم شد♫ 00:00:57.830 --> 00:01:01.410 ♫ اگه عطش نگاه تو نبود ♫ 00:01:01.410 --> 00:01:04.810 ♫ اگه به خاطر این نبود که احساساتم رو رها کردم ♫ 00:01:04.810 --> 00:01:07.990 ♫ بین این همه آدم بعد عبور از هزاران کوه و رود دیدمت♫ 00:01:07.990 --> 00:01:12.670 ♫ اوه پس توام اینجایی♫ 00:01:28.890 --> 00:01:35.640 ♫ اه،اون آدم فقط تو رویاهاست♫ 00:01:35.640 --> 00:01:38.770 ♫ چرا با اینکه همه تلاشم رو کردم♫ 00:01:38.770 --> 00:01:43.250 ♫ در عوض تنها نیمه ای از خاطرات یک عمر نصیبم شد♫ 00:01:43.250 --> 00:01:46.780 ♫ اگه عطش نگاه تو نبود ♫ 00:01:46.780 --> 00:01:50.220 ♫ اگه به خاطر این نبود که احساساتم رو رها کردم ♫ 00:01:50.220 --> 00:01:53.410 ♫ بین این همه آدم بعد عبور از هزاران کوه و رود دیدمت♫ 00:01:53.410 --> 00:01:58.610 ♫ اوه پس توام اینجایی♫ 00:02:06.100 --> 00:02:12.990 [هرگز نرفته] 00:02:12.990 --> 00:02:15.890 [قسمت هجدهم] 00:02:36.170 --> 00:02:38.010 کت‌ و شلوارت خوبه 00:02:39.710 --> 00:02:42.080 مهم‌تر اینه که ژستت عالیه 00:02:48.640 --> 00:02:50.960 چرا یه کم ازم تعریف نکردی؟ 00:02:50.960 --> 00:02:54.310 حتی اگه چاپلوسی هم باشه یه جواب درست و حسابی محسوب میشه 00:02:56.830 --> 00:02:59.050 لباست خیلی قشنگه 00:03:04.350 --> 00:03:06.610 بیخیالش نمی‌خوام تو موقعیت سختی قرار بدمت 00:03:47.670 --> 00:03:52.630 این ارکستر بیشتر از 160 سال قدمت داره حدود سال 1876 00:03:52.630 --> 00:03:55.240 شروع به اجرا تو موزیک‌وراین (سالن کنسرت در وین) کرد 00:03:55.240 --> 00:03:58.150 خیلی از رهبران ارکستر و موسیقی‌دان‌های معروف 00:03:58.150 --> 00:04:01.000 تو این ارکستر عضو بودن و باهاش اجرا داشتن 00:04:01.820 --> 00:04:03.490 اجرایی که من ازشون خیلی دوست دارم 00:04:03.490 --> 00:04:06.310 سمفونی شماره 9 مالر هست 00:04:06.310 --> 00:04:08.150 تو از کجا می‌دونستی؟ 00:04:08.750 --> 00:04:11.740 صفحه‌اش رو تو خونه‌ات دیدم برای همین در موردش تحقیق کردم 00:04:11.740 --> 00:04:14.490 قبل از اینکه بیام حداقل باید یه مطالعه کوچیک می‌کردم نه؟ 00:04:15.060 --> 00:04:17.220 بد نیست 00:04:17.220 --> 00:04:21.080 اما من "آواز زمین" مالر رو با دوستش والتر هم خیلی دوست دارم 00:04:21.080 --> 00:04:22.720 هنوز بهش گوش ندادم 00:04:22.720 --> 00:04:24.880 عجله نکن وقت هست 00:04:33.850 --> 00:04:35.360 باید یه تماس رو جواب بدم 00:04:35.360 --> 00:04:36.970 باشه 00:04:36.970 --> 00:04:38.330 بیا 00:04:38.330 --> 00:04:45.660 شب اجرای ارکستر 00:04:50.330 --> 00:04:53.580 مامان چرا این موقع شب زنگ زدی؟ 00:04:53.580 --> 00:04:58.700 پسرم من شبا تنهایی کاری ندارم 00:04:58.700 --> 00:05:02.070 این چند روز خاله ژانگ هم سرش شلوغه 00:05:02.070 --> 00:05:04.460 دیگه مثل قبل زیاد سر نمی‌زنه 00:05:04.460 --> 00:05:09.330 فقط می‌خواستم ببینم الآن چیکار می‌کنی 00:05:09.330 --> 00:05:11.170 هنوز سرم شلوغه 00:05:11.830 --> 00:05:16.450 فردا سال جدیده باز هم داری کار می‌کنی؟ 00:05:16.450 --> 00:05:18.500 اینجوری خیلی بهت سخت نمی‌گذره؟ 00:05:18.500 --> 00:05:22.480 مامان دفعه پیش تلفنی بهت نگفتم که 00:05:22.480 --> 00:05:25.800 این چند روز سال نو یه پروژه فوری داریم؟ 00:05:26.340 --> 00:05:29.910 آقا اجرا خیلی زود شروع می‌شه اگه نرین سر جاتون بشینین 00:05:29.910 --> 00:05:31.400 لطفاً یه لحظه صبر کنین 00:05:31.400 --> 00:05:32.740 بله 00:05:32.740 --> 00:05:34.830 مامان باید برم 00:05:34.830 --> 00:05:38.770 جو آن بعد از اینکه کارت تموم شد 00:05:38.770 --> 00:05:41.440 نمی‌تونی بعد از سال نو چند روز مرخصی بگیری؟ 00:05:41.440 --> 00:05:45.850 این مرخصی قانونیه می‌تونی با روزهای دیگه جابجاش کنی 00:05:45.850 --> 00:05:47.970 باشه مامان بهت زنگ می‌زنم 00:05:47.970 --> 00:05:50.130 ببینم چی می‌شه 00:05:51.580 --> 00:05:53.990 جو آن 00:06:03.360 --> 00:06:04.780 ممنون 00:06:09.400 --> 00:06:13.430 مثل اینکه سمت راستش یه کم پایینه 00:06:13.430 --> 00:06:15.230 یه کم بکشش بالاتر 00:06:15.840 --> 00:06:17.340 باشه باشه 00:06:17.340 --> 00:06:19.650 الان خوبه؟- صاف شد- 00:06:24.700 --> 00:06:26.940 حالا یه کم به سال نو شبیه شد 00:06:26.940 --> 00:06:29.090 بیشتر از جشن گرفتن سال نو شد 00:06:29.090 --> 00:06:32.620 ببین این حیاط رو چقدر قشنگ کردی 00:06:32.620 --> 00:06:35.290 مردم احتمالا فکر کنن داریم یه تئاتر اجرا می‌کنیم 00:06:35.290 --> 00:06:37.410 جشن سال نو باید پر جنب‌‌و‌جوش باشه 00:06:37.410 --> 00:06:39.710 این لامپ‌ها و اون یکی‌ها رو نگاه کن 00:06:39.710 --> 00:06:42.030 وقتی داشتن بساطشون رو جمع می‌کردن خریدم 00:06:42.030 --> 00:06:44.630 ارزون بودن سال دیگه هم می‌تونیم ازشون استفاده کنیم 00:06:44.630 --> 00:06:46.840 واقعاً بلدی چطور زندگی کنی 00:06:46.840 --> 00:06:50.060 خب کارمون تموم شد بریم غذا بخوریم 00:06:51.100 --> 00:06:54.700 می‌خوام یه چیزی ازت بپرسم تو فقط به من گفتی که اون دو تا همدیگه رو دیدن 00:06:54.700 --> 00:06:57.690 اما الآن رابطه‌شون تو چه مرحله‌ایه؟ 00:06:58.400 --> 00:06:59.830 بچه‌ها همدیگه رو دیدن 00:06:59.830 --> 00:07:02.180 مطمئناً خودشون میدونن چطور باهم کنار بیان 00:07:02.180 --> 00:07:04.560 ما هر چی هم بگیم فایده نداره 00:07:04.560 --> 00:07:07.000 باید اجازه بدیم خودشون پیشرفت کنن 00:07:07.000 --> 00:07:09.380 فقط می‌خوام بدونم 00:07:09.380 --> 00:07:12.720 نگران نباش نگران نباش 00:07:16.420 --> 00:07:17.670 آقای شن درسته؟ 00:07:17.670 --> 00:07:21.730 شراب قرمزی که می‌خواستین رو آماده کردیم لطفاً از این طرف 00:07:44.170 --> 00:07:46.360 جاهای زیادی رو نمی‌شناختم 00:07:46.360 --> 00:07:48.780 اما دفعه پیش که من رو اینجا آوردی 00:07:48.780 --> 00:07:52.370 فکر کردم جای خیلی خوبیه برای همین رزرو کردم 00:07:52.370 --> 00:07:54.020 رزرو کردن اینجا باید خیلی سخت باشه 00:07:54.020 --> 00:07:56.190 آقای شن چند بار زنگ زد 00:07:56.190 --> 00:07:59.220 تصادفاً یکی از مهمون‌ها رزروش رو کنسل کرده بود 00:08:15.910 --> 00:08:20.750 مهمونی که قبلاً اینجا رو رزرو کرده بود این دکور رو چیده و برای تغییرش دیر شده بود 00:08:20.750 --> 00:08:22.490 ...اما 00:08:31.130 --> 00:08:33.040 سال نو مبارک 00:08:37.530 --> 00:08:40.880 این اولین باریه که گلای رز رو با این تبریک می‌گیرم 00:08:44.790 --> 00:08:49.560 اما واقعاً به جو اینجا می‌خوره 00:08:51.100 --> 00:08:53.760 می‌تونم غذا رو بیارم؟ 00:08:53.760 --> 00:08:55.400 بله بفرمایید 00:09:43.710 --> 00:09:51.850 سو یون جین سال نو مبارک 00:09:59.600 --> 00:10:01.550 وقت غذاست 00:10:01.550 --> 00:10:04.080 میتونی بعدا وسایلت رو جمع کنی 00:10:04.080 --> 00:10:05.910 این چیه؟ 00:10:07.430 --> 00:10:13.200 هیچی فقط یه هدیه سال نو از یه دوسته 00:10:13.200 --> 00:10:15.300 شبیه یه نقشه معماریه 00:10:15.300 --> 00:10:19.030 خیلی وقته خونه‌سازی می‌کنم اما تاحالا همچین نقشه‌ای ندیده بودم 00:10:19.030 --> 00:10:21.250 نمی‌دونم وقتی ساخته بشه چطور می‌شه 00:10:21.250 --> 00:10:22.730 (جزئیات داخلی1:200)(چنگ ژنگ)(نمای پشت سمت راست) 00:10:26.670 --> 00:10:28.260 بریم غذا بخوریم 00:10:39.110 --> 00:10:43.420 فکر نمی‌کردم حافظه‌ات اینقدر خوب باشه حتی یادته من چی خوردم 00:10:44.370 --> 00:10:47.940 به خاطر سپردن چیزهای بیشتر به یادگیری چیزهای بیشتر کمک می‌کنه 00:10:48.970 --> 00:10:51.720 از روحیه درس‌خون بودنت ممنونم 00:10:51.720 --> 00:10:55.590 آقای شن می‌تونیم پیراشکی‌های چینی رو که سفارش دادین بیاریم؟ 00:10:55.590 --> 00:10:57.360 بله بیاریدشون 00:11:02.210 --> 00:11:04.330 پیراشکی چینی؟ 00:11:06.090 --> 00:11:11.350 چند تا تحقیق کردم هر سال نو چند تا غذای چینی رو اینجا سرو می‌کنن 00:11:11.350 --> 00:11:14.130 خیلی از خارجی‌ها هم دوست دارن تو این حال و هوای جشن 00:11:14.130 --> 00:11:16.390 غذاهای چینی رو امتحان کنن 00:11:30.480 --> 00:11:32.350 بفرمایین میل کنین 00:11:34.390 --> 00:11:36.330 با غذاهای دیگه جور در نمیاد 00:11:36.330 --> 00:11:39.300 اما می‌تونی برای تبرک یکی بخوری 00:11:40.690 --> 00:11:45.630 دارم فکر می‌کنم که هر سال به این صورت با خانواده‌ام سال نو رو جشن می‌گیرم 00:11:45.630 --> 00:11:49.800 چون امسال کسی نیست که باهاش پیراشکی بخورم چرا من 00:11:49.800 --> 00:11:52.010 ♫ بالاخره تصمیمم رو گرفتم ♫ 00:11:52.010 --> 00:11:55.650 ♫ برام مهم نیست دیگرون چی میگن ♫ ♫ تا وقتی تو هم مطمئن باشی♫ 00:11:55.650 --> 00:11:57.590 طعمش چطوره؟ 00:11:57.590 --> 00:12:02.030 پیراشکی‌های رستوران‌های غربی واقعاً طعم عجیبی دارن 00:12:02.030 --> 00:12:03.310 تو هم امتحان کن 00:12:03.310 --> 00:12:05.690 ♫ میدونم هیچی آسون نیست ♫ 00:12:05.690 --> 00:12:10.270 ♫ قلبم مدام همه چی رو مرور میکنه و خودمو مجاب میکنم♫ 00:12:10.270 --> 00:12:13.950 ♫ ترسم از اینه یهو تسلیم شی♫ 00:12:13.950 --> 00:12:15.650 چطوره؟ 00:12:16.980 --> 00:12:20.230 واقعاً درسته 00:12:20.230 --> 00:12:24.320 ♫ واسه روبرو شدن با همه حرف و حدیث ها♫ 00:12:24.320 --> 00:12:28.860 اما این یعنی با تو سال نو رو جشن گرفتم 00:12:28.860 --> 00:12:30.770 ♫ عشقم معنا پیدا میکنه ♫ 00:12:30.770 --> 00:12:33.400 بیا تا با شراب قرمز 00:12:33.400 --> 00:12:36.690 پیراشکی‌ها رو بخوریم به سلامتی 00:12:36.690 --> 00:12:40.310 ♫ تا باور کنیم تهش باهمیم♫ 00:12:40.310 --> 00:12:41.550 به سلامتی 00:12:41.550 --> 00:12:45.410 ♫ در میون انبوه آدمهایی که احاطه ام کرده، حست میکنم♫ 00:12:45.410 --> 00:12:48.900 ♫ اون دل پاکت رو ♫ 00:12:48.900 --> 00:12:53.090 ♫ کف دستم بذار♫ 00:12:58.010 --> 00:13:01.560 اون تماسی که حین اجرا داشتی 00:13:03.380 --> 00:13:05.300 مامانم بود 00:13:05.970 --> 00:13:10.210 امسال سال نو رو تنها جشن می‌گیره زیاد عادت نداره 00:13:10.210 --> 00:13:13.080 ♫ حاضرم تا ته دنیا باهات بیام♫ 00:13:13.080 --> 00:13:14.820 خوبه که زنگ زد 00:13:15.730 --> 00:13:18.150 فردا شب سال نوئه 00:13:18.150 --> 00:13:22.730 فقط روی کار تمرکز نکن وقتی بهش زنگ زدی بیشتر باهاش حرف بزن 00:13:22.730 --> 00:13:24.950 ♫ ترسم از اینه یهو تسلیم شی♫ 00:13:24.950 --> 00:13:26.950 سال نو مبارک 00:13:27.740 --> 00:13:29.450 به سلامتی 00:13:29.450 --> 00:13:32.740 ♫ عشق واقعا شجاعت میخواد♫ 00:13:32.740 --> 00:13:36.790 ♫ واسه روبرو شدن با همه حرف و حدیث ها♫ 00:13:36.790 --> 00:13:38.580 ممنون 00:13:38.580 --> 00:13:40.290 ممنونم 00:13:40.290 --> 00:13:42.410 ♫ تا وقتی که نگاهت مصمم باشه♫ 00:13:42.410 --> 00:13:44.300 یه لحظه صبر کن 00:13:44.300 --> 00:13:49.300 ♫ عشقم معنا پیدا میکنه ♫ ♫ هر دومون باید شجاع باشیم♫ 00:13:49.300 --> 00:13:52.550 ♫ تا باور کنیم تهش باهمیم♫ 00:13:52.550 --> 00:13:54.470 با اینکه رستوران اینو آماده کرده بود 00:13:54.470 --> 00:13:58.140 این دقیقاً حس من بود، لطفاً اینو بگیر 00:13:58.140 --> 00:14:01.500 ♫ اون دل پاکت رو ♫ 00:14:01.500 --> 00:14:07.130 ♫ کف دستم بذار♫ 00:14:07.130 --> 00:14:10.460 ♫ اگه قدرت و سر سختیم♫ 00:14:10.460 --> 00:14:15.430 ♫ ناخواسته بهت صدمه زد♫ 00:14:15.430 --> 00:14:18.900 ♫ میتونی آروم بهم گوشزد کنی♫ 00:14:18.900 --> 00:14:21.050 ♫ ممکنه صبور نباشم ولی میترسم از دستت بدم ♫ 00:14:21.050 --> 00:14:23.680 می‌دونی من دوره آزمایشی دارم 00:14:24.370 --> 00:14:27.200 علاوه بر این خیلی سلطه‌طلبم و هیچ قراردادی امضا نمی‌کنم 00:14:28.080 --> 00:14:30.430 اگه می‌خوای کارمند رسمی بشی 00:14:32.290 --> 00:14:34.400 به عملکردت بستگی داره 00:14:34.400 --> 00:14:36.540 ♫ تا وقتی که نگاهت مصمم باشه♫ 00:14:36.540 --> 00:14:40.840 ♫ عشقم معنا پیدا میکنه ♫ 00:14:40.840 --> 00:14:44.240 ♫ هر دومون باید شجاع باشیم♫ 00:14:44.240 --> 00:14:48.430 ♫ تا باور کنیم تهش باهمیم♫ 00:14:48.430 --> 00:14:53.010 ♫ در میون انبوه آدمهایی که احاطه ام کرده، حست میکنم♫ 00:14:53.010 --> 00:14:54.840 ♫کف دستم بذار♫ 00:14:54.840 --> 00:14:58.100 بیا بیا بیا خیلی کم پیش میاد که سال نو رو با هم جشن بگیریم 00:14:58.100 --> 00:14:59.950 و بچه‌ها هم بزرگ شدن و می‌تونن حالا نوشیدنی بخورن 00:14:59.950 --> 00:15:05.540 بیاین- سال نو مبارک- 00:15:05.540 --> 00:15:08.360 بچه دیگه بزرگ شده 00:15:11.320 --> 00:15:13.080 شیائو ژنگ 00:15:13.080 --> 00:15:14.860 پدرت برگشته شانگهای 00:15:14.860 --> 00:15:17.380 از حالا به بعد می‌تونیم بیشتر همدیگه رو ببینیم 00:15:17.380 --> 00:15:20.190 درسته- بیا دیگه در مورد خودمون حرف نزنیم- 00:15:20.190 --> 00:15:23.370 شما دو تا از بچگی همیشه با هم بودین 00:15:23.370 --> 00:15:27.820 چند ساله با هم بازی نکردین؟ 00:15:27.820 --> 00:15:30.510 بابا من کی با اون بازی کردم؟ 00:15:30.510 --> 00:15:32.490 من هیچوقت با اون بازی نکردم 00:15:32.490 --> 00:15:34.500 بچه کوچولو 00:15:34.500 --> 00:15:36.630 انگار من خیلی دلم می‌خواست با تو بازی کنم 00:15:36.630 --> 00:15:38.000 حرف دهنت رو بفهم 00:15:38.000 --> 00:15:41.500 نه نگاه کن چیکار داری می‌کنی؟ ما داریم با هم وقت می‌گذرونیم 00:15:41.500 --> 00:15:44.350 چرا اینقدر به پسرت سخت میگیری؟ 00:15:44.350 --> 00:15:47.080 علاوه بر این یوئه یوئه و ژنگ ژنگ از بچگی همیشه همینطور بودن 00:15:47.080 --> 00:15:49.100 هر چی بیشتر دعوا کنن بیشتر همدیگه رو دوست دارن 00:15:49.100 --> 00:15:50.630 درسته 00:15:52.240 --> 00:15:54.730 اه 00:15:55.890 --> 00:15:58.070 اینکه همدیگه رو دوست داشته باشن چیز خوبیه 00:15:58.070 --> 00:16:01.010 ما داریم پیر می‌شیم 00:16:01.010 --> 00:16:04.460 فقط مسئله زمانه که شرکت رو 00:16:04.460 --> 00:16:06.100 این دو تا دست بگیرن 00:16:06.100 --> 00:16:08.100 اگه با هم خوب باشین میتونین به هم کمک کنین 00:16:08.100 --> 00:16:09.750 ببین خواهرت رو 00:16:09.750 --> 00:16:12.800 با اینکه دو سه ساله تو شرکته 00:16:12.800 --> 00:16:14.070 کارش رو جدی نمی‌گیره 00:16:14.070 --> 00:16:15.820 پس تو هم باید بیای 00:16:15.820 --> 00:16:17.430 شما دو تا می‌تونید همدیگه رو تشویق کنین 00:16:17.430 --> 00:16:21.210 بعدش ما می‌تونیم زودتر بازنشسته بشیم 00:16:21.210 --> 00:16:24.440 دایی هنوز سال دوم دانشگاهم باید برم سرکلاس ها 00:16:24.440 --> 00:16:27.420 اون... اوه، حالا که سال جدیده 00:16:27.420 --> 00:16:30.110 می‌خوام برای دایی و زن دایی آرزوی سلامتی کنم 00:16:30.110 --> 00:16:32.430 امیدوارم همه آرزوهاتون برآورده بشه و همگی سلامت باشین 00:16:32.430 --> 00:16:33.840 خوبه خوبه 00:16:33.840 --> 00:16:37.340 و یه خرچنگ بزرگ برای دایی تا امسال از بقیه جلو بزنی 00:16:37.340 --> 00:16:39.670 تو هنوز جوونی و امسال پول زیادی به دست میاری 00:16:39.670 --> 00:16:40.740 بیا بیا بیا 00:16:40.740 --> 00:16:43.340 از کی یاد گرفتی اینقدر خوب حرف بزنی؟ 00:16:43.340 --> 00:16:46.530 سعی نکن بحث رو عوض کنی 00:16:46.530 --> 00:16:48.820 من قبلاً با مادرت در موردش حرف زدم 00:16:48.820 --> 00:16:52.060 نصف دیگه‌ی سال رو تو دانشگاه درس بخون 00:16:52.060 --> 00:16:54.500 وقتی رفتی سال سوم و درس‌هات کمتر شد 00:16:54.500 --> 00:16:58.390 می‌تونی بیای شرکت 00:16:58.390 --> 00:17:00.220 تا با محیط آشنا بشی 00:17:00.220 --> 00:17:04.180 تو زمینه مهندسی ساخت‌وساز شرکت خیلی خوب پیشرفت کرده 00:17:04.180 --> 00:17:06.620 بابات هم در موردش می‌دونه 00:17:09.700 --> 00:17:13.100 درسته ما نمی گیم هر روز بیای سر کار 00:17:13.100 --> 00:17:15.120 اگه کاری تو دانشگاه داشتی می‌تونی برگردی 00:17:15.120 --> 00:17:17.380 تازه اگه همیشه تو شانگهای باشی 00:17:17.380 --> 00:17:18.860 می‌تونی به من هم سر بزنی 00:17:18.860 --> 00:17:21.260 مامان وقتی تو شانگهای هستی 00:17:21.260 --> 00:17:22.960 بابام رو نداری که بهت سر بزنه؟ 00:17:22.960 --> 00:17:24.420 تازه، من هیچی از این کارا بلد نیستم 00:17:24.420 --> 00:17:26.250 دو سال دیگه دو سال دیگه 00:17:26.250 --> 00:17:29.600 مگه می‌شه وقتی تو بهم سر می‌زنی با وقتی بابات بهم سر می‌زنه یکی باشه؟ 00:17:29.600 --> 00:17:34.160 تازه من هر روز می‌بینمش و خیلی رو مخه 00:17:36.000 --> 00:17:40.730 شیائو ژنگ اینطور نیست که تو هیچی بلد نباشی 00:17:41.440 --> 00:17:45.660 اون تو مسابقه اخیر طراحی معماری ملی جزو ده نفر برتر بود 00:17:45.660 --> 00:17:47.360 این رتبه واقعاً خیلی خوبیه 00:17:47.360 --> 00:17:52.050 اگه با این رتبه برای کار تو شرکت‌های دیگه درخواست بدی، قطعاً خواهان زیادی داری 00:17:52.050 --> 00:17:54.320 خودت گفتی سال دوم دانشگاهی 00:17:54.320 --> 00:17:56.450 به عنوان یه دانشجوی سال دوم به این نتایج رسیدی 00:17:56.450 --> 00:17:58.960 بیا شرکت تا تجربه عملیت رو بیشتر کنی 00:17:58.960 --> 00:18:01.080 اون موقع که از دانشگاه فارغ‌التحصیل می‌شی 00:18:01.080 --> 00:18:03.000 شاید کمتر از چند سال 00:18:03.000 --> 00:18:05.170 از بابات جلو بزنی 00:18:07.440 --> 00:18:09.300 چرا به من نگاه می‌کنی؟ 00:18:10.500 --> 00:18:13.640 نظرت چیه؟ اون دیس رو بده به من 00:18:19.380 --> 00:18:21.870 نظرت چیه؟ حرف بزن 00:18:27.760 --> 00:18:29.810 من نمی‌خوام بیام شرکت 00:18:30.850 --> 00:18:35.460 انگار هیچی نگفتی حتی یک کلمه ام نفهمید 00:18:37.860 --> 00:18:42.330 نه فقط الآن نمی‌خوام برم بلکه هیچوقت نمی‌خوام بیام شرکت 00:18:42.330 --> 00:18:45.940 پس مامان و دایی 00:18:45.940 --> 00:18:48.440 دیگه به این موضوع فکر نکنین 00:18:48.440 --> 00:18:52.470 تازه، شرکت از قبل ژانگ یوئه رو داره 00:18:52.470 --> 00:18:55.220 هی من فقط موقتاً اونجام 00:18:55.220 --> 00:18:57.990 موقتاً متوجهی؟ موقتاً اونجام 00:18:57.990 --> 00:19:00.450 داری مثل یه بچه حرف می‌زنی 00:19:02.540 --> 00:19:05.070 تو هم مثل خواهرت مغزت کار نمی‌کنه 00:19:05.070 --> 00:19:06.820 نمی‌تونی در مورد مسائل درست فکر کنی 00:19:06.820 --> 00:19:09.610 دایی، اینطور نیست که من نتونم درست فکر کنم 00:19:09.610 --> 00:19:11.040 واقعاً در موردش خیلی خوب فکر کردم 00:19:11.040 --> 00:19:13.650 پس می‌خوای چیکار کنی؟ 00:19:14.270 --> 00:19:19.540 نکنه می‌خوای بری شرکت بابات؟ 00:19:19.540 --> 00:19:22.030 شرکت بابات طبیعتاً خوبه 00:19:22.030 --> 00:19:25.320 یه شرکت طراحی معماری در سطح کشوره 00:19:25.320 --> 00:19:27.320 پروژه‌هایی که قبول می‌کنن همه‌شون پروژه‌های بزرگیه 00:19:27.320 --> 00:19:32.350 ولی واقعا تو می‌خوای فقط یه معمار باشی؟ 00:19:32.890 --> 00:19:36.710 شیائو ژنگ شخصیت تو 00:19:36.710 --> 00:19:40.220 در واقع بیشتر شبیه به مادرته 00:19:50.490 --> 00:19:56.380 دایی من نه می‌خوام برم شرکت و نه می‌خوام راه قدیمی بابام رو ادامه بدم 00:19:56.380 --> 00:20:00.270 می‌خوام یه معمار آزاد باشم می‌خوام طرح‌های خودم رو داشته باشم 00:20:01.820 --> 00:20:03.370 این دیگه چه حرفیه؟ 00:20:03.370 --> 00:20:06.470 الان این همه معمار آزاد ریخته 00:20:06.470 --> 00:20:12.040 از بین کارای اونا واقعاً چند تاش انتخاب می‌شه؟ ...تو 00:20:14.630 --> 00:20:17.620 چنگ ژنگ از این حرفت مطمئنی؟ 00:20:17.620 --> 00:20:21.870 نمی‌تونی فقط به خاطر اینکه دلت می‌خواد 00:20:21.870 --> 00:20:23.310 یه معمار آزاد بشی 00:20:23.310 --> 00:20:24.670 می‌دونم 00:20:24.670 --> 00:20:28.740 می‌دونم این راه آسونی نیست ولی فقط می‌خوام امتحانش کنم 00:20:42.550 --> 00:20:45.500 یون جین دیر وقته 00:20:45.500 --> 00:20:48.000 زود استراحت کن 00:20:48.000 --> 00:20:50.410 باشه عمو دینگ 00:20:57.950 --> 00:21:00.830 الو؟- سو سو سال نو مبارک- 00:21:00.830 --> 00:21:03.110 سال نو مبارک یو هوا 00:21:03.110 --> 00:21:06.120 حدس می‌زنی امسال چه آرزویی کردم؟ 00:21:07.570 --> 00:21:11.150 تو؟ پارسال آرزوت این بود که 00:21:11.150 --> 00:21:14.030 امسال دیگه ژو زی یی رو دوست نداشته باشی 00:21:14.030 --> 00:21:19.110 پیرارسال آرزوت این بود که بری با ژو زی یی فیلم ببینی 00:21:19.110 --> 00:21:21.890 دو سال قبل از پیرارسال آرزوت این بود که 00:21:21.890 --> 00:21:25.840 بهش اعتراف کنی 00:21:25.840 --> 00:21:30.370 هر چی که هست همه آرزوهای سال نوت به اون مربوطه 00:21:30.370 --> 00:21:33.290 من فقط می‌تونم اینا رو به تو بگم 00:21:35.700 --> 00:21:37.670 اگه دوستش داری فقط برو جلو 00:21:37.670 --> 00:21:43.140 فقط امیدوارم آسیب نبینی 00:21:45.700 --> 00:21:48.430 می‌خوام سعی کنم ازش دست بکشم 00:21:49.470 --> 00:21:53.900 در واقع اینکه بخوای ادامه بدی یا دست بکشی مهم نیست 00:21:53.900 --> 00:21:58.860 مهم اینه که تو این مسیر خوشحال باشی 00:21:58.860 --> 00:22:01.770 ممنون که همیشه کنارم بودی 00:22:01.770 --> 00:22:03.780 بعد از سال نو همدیگه رو می‌بینیم 00:22:03.780 --> 00:22:05.950 باشه خداحافظ 00:22:22.900 --> 00:22:28.140 سو یون جین سال نو مبارک ممنون برای انگیزه‌ای که بهم دادی 00:23:01.260 --> 00:23:07.190 [سو یونجین سال نو مبارک] 00:23:08.900 --> 00:23:13.020 موضوعی به مهمی ازدواج رو نباید مثل بازی بچه‌گونه دید 00:23:13.020 --> 00:23:17.000 این... پس از این به بعد 00:23:17.000 --> 00:23:20.780 نباید زیاد تو قرارای آشنایی و مراسم‌های مربوط به اون شرکت کنی 00:23:21.820 --> 00:23:24.950 خیلی سخته به قلبت راه پیدا کرد 00:23:24.950 --> 00:23:27.270 اگه بعد از تلاش برای باز کردنش 00:23:27.270 --> 00:23:29.790 بفهمی که از قبل یه نفر داخلش هست چی 00:23:49.400 --> 00:23:53.200 ممنون برای هدیه‌ات سال نو مبارک 00:23:54.090 --> 00:23:55.300 [ارسال پیام به چنگ ژنگ] 00:24:18.090 --> 00:24:20.600 [یک سال و نیم بعد] 00:24:21.450 --> 00:24:24.680 امروز هوا خیلی گرمه 00:24:25.500 --> 00:24:27.750 واقعاً خیلی گرمه 00:24:31.230 --> 00:24:34.850 موفق‌ شدم نامه‌ی پذیرش کارآموزی از "بلو واندر" رو دریافت کردم 00:24:34.850 --> 00:24:37.360 می‌تونم از فردا برم سر کار 00:24:37.360 --> 00:24:41.200 واقعاً؟ چقدر خوش‌شانسی 00:24:42.360 --> 00:24:45.750 واقعاً روابط عمومی یه صنعتیه که به ظاهر آدم بستگی داره 00:24:45.750 --> 00:24:50.730 اگه از قبل می‌دونستم رشته‌ام رو با این ظاهر عوض می‌کردم 00:24:50.730 --> 00:24:53.220 دوست داری بکوبی از نو بسازی؟ 00:24:53.220 --> 00:24:56.430 تضمین می‌دم که تو کمتر از یک ماه می‌تونی یه شرکت برای کارآموزی پیدا کنی 00:24:56.430 --> 00:25:02.820 نه من تنبلم بهتره فقط تو دپارتمان کار کنم و کارآموزی رو یه چیز معمولی در نظر بگیرم 00:25:05.580 --> 00:25:06.880 [مدیا تی‌اِکس] و [مودونگ نت ورک] 00:25:06.880 --> 00:25:10.780 این که نمی‌شه هنوز تصمیم نگرفتی؟ 00:25:10.780 --> 00:25:13.350 بیا بذار کمکت کنم 00:25:14.090 --> 00:25:18.670 مدیا تی‌اِکس اسم این شرکت به گوشم خورده 00:25:18.670 --> 00:25:21.380 شنیدم که بخش روابط عمومیش خیلی قویه 00:25:21.380 --> 00:25:25.550 قبلا با چهار شرکت تاپ همکاری داشته 00:25:26.770 --> 00:25:30.570 شرکت ارتباطات مودونگ این شرکت چیکار می‌کنه؟ 00:25:30.570 --> 00:25:33.180 این یه شرکت اینترنتیه 00:25:33.180 --> 00:25:36.980 اینترنتی؟ چرا می‌خوای بری یه شرکت اینترنتی؟ 00:25:39.060 --> 00:25:41.770 همین کاری رو بکن که من میگم 00:25:47.840 --> 00:25:50.820 فکر می‌کنم آن ران درست می‌گه 00:25:50.820 --> 00:25:52.910 ما این همه سال تو رشته تخصصی‌مون درس خوندیم 00:25:52.910 --> 00:25:56.810 برای کارآموزی باید بریم یه شرکتی که از لحاظ حرفه‌ای با رشتمون سازگاره 00:25:56.810 --> 00:25:59.400 شاید حتی بتونیم اونجا بمونیم 00:25:59.400 --> 00:26:01.820 تصمیم گرفتم برم شرکت ارتباطات مودونگ 00:26:01.820 --> 00:26:03.910 چرا؟ 00:26:03.910 --> 00:26:08.550 حقوق کارآموزها تو مدیا تی‌اِکس واقعاً خیلی پایینه 00:26:08.550 --> 00:26:13.640 تو هم می‌دونی که خانواده من قبلاً یه مبلغ زیادی قرض گرفتن و هنوز نتونستیم همه رو پس بدیم 00:26:13.640 --> 00:26:16.970 تو این دو سال هم فقط عمو دینگ تونسته خانواده رو حمایت کنه 00:26:16.970 --> 00:26:21.390 تا وقتی که بالاخره بتونم یه کار پیدا کنم و پول در بیارم آسون نیست 00:26:26.280 --> 00:26:31.400 کی می‌دونه تو آینده چه پیشرفتی می‌کنیم یا به چه شرکتی میریم؟ اینا همه‌اش هنوز نامعلومه 00:26:31.400 --> 00:26:35.980 هیچ تردیدی وجود نداره یه راه رو انتخاب کن و ادامه بده همه چیز درست می‌شه 00:26:37.090 --> 00:26:41.310 حرفت درسته وقتی انتخابت رو کردی دیگه نباید مردد باشی 00:26:41.310 --> 00:26:45.360 منم فردا باید برم بیمارستان ما سال چهارم تو بخش‌های تخصصی می‌چرخیم 00:26:45.360 --> 00:26:48.630 واقعاً امیدوارم بتونم برم بخشی که دوست دارم 00:26:53.130 --> 00:26:54.760 مشکلی نیست 00:26:59.860 --> 00:27:01.370 بیا 00:27:04.960 --> 00:27:07.600 رسیدیم- سلام برادر لی- 00:27:09.100 --> 00:27:12.740 آهان درسته از این به بعد می‌تونی فقط من رو برادر لی صدا کنی 00:27:12.740 --> 00:27:16.640 سلام به همگی لطفاً یه لحظه توجه کنین اجازه بدین من یه معرفی انجام بدم 00:27:16.640 --> 00:27:20.410 این کارآموز جدید شرکتمونه سو یون جین 00:27:20.410 --> 00:27:23.770 شیائو سو دانشجوی سال آخر رشته مدیریت روابط عمومی در دانشگاه یائودونگه 00:27:23.770 --> 00:27:27.940 اون در طول دوران کارآموزی با همگی شما کار می‌کنه 00:27:30.990 --> 00:27:36.200 سلام به همه من سو یون جین هستم لطفاً من رو راهنمایی کنین 00:27:40.780 --> 00:27:42.990 خواهر گو شیائو سو بذار معرفی‌اش کنم 00:27:42.990 --> 00:27:44.800 ایشون مدیر پروژه ما خواهر گو هستن 00:27:44.800 --> 00:27:47.430 از این به بعد با خواهر گو کار می‌کنی 00:27:47.430 --> 00:27:50.010 خواهر گو باتجربه و قویه خوب ازش یاد بگیر 00:27:50.010 --> 00:27:51.720 سلام خواهر گو 00:27:51.720 --> 00:27:53.370 جات اونجاست 00:27:53.370 --> 00:27:55.340 اون مدارک روی میز 00:27:55.340 --> 00:27:59.330 آمار و پرسشنامه‌های نظرسنجی هستن که مسئولین قسمت نظرسنجی در اختیارت گذاشتن 00:27:59.330 --> 00:28:02.670 آمارگیری کن و بعد نتایج رو برام بفرست 00:28:02.670 --> 00:28:05.910 می‌تونی آدرس ایمیل و اطلاعات تماس من رو تو سیستم شرکت پیدا کنی 00:28:05.910 --> 00:28:09.650 خواهر گو شیائو سو رشته‌اش مدیریت روابط عمومیه 00:28:09.650 --> 00:28:11.810 مگه رشته‌اش اهمیتی داره؟ 00:28:14.340 --> 00:28:17.570 سریع کارهای کارآموزیت رو انجام بده و اطلاعات شخصی‌ات رو پر کن 00:28:17.570 --> 00:28:20.090 امیدوارم وقتی دنبالش می‌گردم بتونم پیداش کنم 00:28:20.090 --> 00:28:22.410 بله فوراً انجامش میدیم 00:28:22.410 --> 00:28:23.290 حالا بریم جلسه 00:28:23.290 --> 00:28:26.620 بیاین بیاین داریم جلسه رو شروع می‌کنیم همگی عجله کنین 00:28:29.760 --> 00:28:32.510 زود باشین زود باشین 00:28:33.070 --> 00:28:36.590 سو یون جین موفق باشی 00:28:57.500 --> 00:29:00.790 بگیرش 00:29:00.790 --> 00:29:02.190 خوب بود دوباره دوباره 00:29:02.190 --> 00:29:06.090 بریم یه استراحت کنیم 00:29:06.090 --> 00:29:07.760 چطوره؟ 00:29:10.030 --> 00:29:13.980 این بار برگشتی شانگهای که شرکت خانوادگی رو به دست بگیری؟ 00:29:14.660 --> 00:29:17.660 بد نیست چنگ ژنگ از این به بعد مراقب من باش 00:29:17.660 --> 00:29:21.700 نه من از خیلی وقت پیش بهشون گفتم که نمی‌خوام برم شرکت 00:29:21.700 --> 00:29:23.920 پس قصد داری چیکار کنی؟ 00:29:23.920 --> 00:29:28.310 می‌خوام طرح‌های خودم رو آماده کنم برنامه‌ام اینه که ببرم چند تا شرکت پیشرو تو شانگهای 00:29:28.310 --> 00:29:31.890 اگه حاضر به سرمایه‌گذاری باشن باهاشون همکاری می‌کنم و با هم روی پروژه‌ها کار می‌کنیم 00:29:31.890 --> 00:29:34.600 اینطوری هیچکس من رو کنترل نمی‌کنه خیلی خوبه که آزاد و رها باشم 00:29:34.600 --> 00:29:37.080 پس قصد نداری بری کارآموزی؟ 00:29:37.080 --> 00:29:42.390 باید برم کارآموزی این در نهایت بخشی از وظایف دانشگاهیه نه؟ 00:29:43.580 --> 00:29:45.680 از تحقیقاتت خبری نیست؟ 00:29:50.790 --> 00:29:54.870 معلومه که هست کی بوده که من از اخبار عقب باشم؟ 00:29:56.400 --> 00:29:58.640 تو چی؟ قصد داری بعدش چیکار کنی؟ 00:29:58.640 --> 00:30:03.730 من؟ من یه ورزشکارم 00:30:03.730 --> 00:30:07.790 چیکار می‌تونم بکنم؟ چرا مربی بدنسازی نشم؟ این چطوره؟ به عضله‌هام نگاه کن 00:30:12.990 --> 00:30:16.290 بازوی بالایی تو از ساعد منم کوچیک‌تره 00:30:16.290 --> 00:30:20.950 بهتره زود یه کاری پیدا کنی وگرنه دیر یا زود جناب ژو می‌کشونتت و برت می‌گردونه 00:30:20.950 --> 00:30:24.760 من که مثل تو نیستم لائو ژو من رو مناسب این کار نمی‌دونه 00:30:24.760 --> 00:30:29.330 اصلاً دلش نمی‌خواد من رو دور و بر شرکتی ببینه که با این همه سختی تأسیس کرده 00:30:40.600 --> 00:30:42.750 اصلاً به چی فکر می‌کنی؟ 00:30:42.750 --> 00:30:45.290 ازت خواستم آمار رو خلاصه کنی و یه نمونه‌گیری از پرسش‌نامه‌ها بگیری 00:30:45.290 --> 00:30:48.190 جمع و تفریق بلد نیستی؟ با کامپیوتر بلد نیستی کار کنی؟ 00:30:48.190 --> 00:30:50.280 اینا چیه برام فرستادی؟ 00:30:50.280 --> 00:30:51.430 ...خواهر گو من 00:30:51.430 --> 00:30:56.570 خواهر گو شاید شیائو سو متوجه منظورت نشده بذار من یه بار دیگه باهاش چک کنم 00:30:56.570 --> 00:31:00.770 تو چطور بهش آموزش دادی؟ اون حتی چیزای پایه رو هم نمی‌فهمه اینجا بودنش چه فایده‌ای داره؟ 00:31:00.770 --> 00:31:03.080 باشه باشه تقصیر منه تقصیر من 00:31:03.080 --> 00:31:07.170 خواهر گو، من همه پرسش‌نامه‌ها رو مرور کردم 00:31:07.170 --> 00:31:09.900 حس می‌کنم بدون ارتباط رودررو 00:31:09.900 --> 00:31:12.660 اعتبار این اطلاعات خیلی کمه 00:31:12.660 --> 00:31:16.280 برای همین یه سری از نظرات خودم رو هم بهش اضافه کردم 00:31:16.280 --> 00:31:19.420 نظرات؟ مگه از شیر نگرفتنت؟ 00:31:19.420 --> 00:31:22.700 یعنی همه ماهایی که تو دپارتمان پروژه هستیم دکوری ایم؟ اینطوره؟ 00:31:22.700 --> 00:31:24.820 اونا این همه سال کار کردن، کمتر از تو بلدن؟ 00:31:24.820 --> 00:31:27.800 همه چیز رو دوباره انجام بده دقیقاً طبق چیزی که ازت خواستم کارهای امروز هم روش 00:31:27.800 --> 00:31:30.020 تا تمومشون نکردی فکر رفتن رو از سرت بیرون کن 00:31:31.660 --> 00:31:33.900 باشه باشه همه رو دوباره انجام میدیم 00:31:33.900 --> 00:31:37.610 خواهر گو امروز یه کارآموز جدید هم داریم 00:31:37.610 --> 00:31:41.430 ما همین الانشم یه کارآموز داریم به این چیزای اضافی نیازی نیست 00:31:41.430 --> 00:31:45.010 این سیاست جدید شرکت تو این ساله تعداد کارآموزها دو برابر سال‌های قبله 00:31:45.010 --> 00:31:49.580 این برای رقابت بین دپارتمان‌های داخلی هم هست قانون بقا برای قوی تر هاست 00:31:49.580 --> 00:31:52.410 ما فقط باید همکاری کنیم نه؟ 00:31:52.410 --> 00:31:54.030 بیا داخل 00:31:57.790 --> 00:32:00.590 سلام اسم من چنگ ژنگه 00:32:04.560 --> 00:32:07.750 کارآموزایی مثل تو همشون همینطورن 00:32:07.750 --> 00:32:10.620 بهتره خوب رفتار کنین اینجا پناهگاه نیست 00:32:10.620 --> 00:32:12.560 ...می‌تونم از شما بپرسم 00:32:12.560 --> 00:32:15.330 ایشون مدیر پروژه خواهر گو بودن 00:32:15.330 --> 00:32:18.020 خواهر گو فهمیدم 00:32:24.970 --> 00:32:27.230 چرا نیشگونم می‌گیری؟ 00:32:28.490 --> 00:32:30.600 چرا اینقدر محکم؟ 00:32:31.400 --> 00:32:33.990 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:32:36.740 --> 00:32:40.390 من با مدارک معتبر این جایگاه رو گرفتم کارآموز چنگ ژنگ 00:32:44.900 --> 00:32:49.800 می‌گم عکسا اینجا خیلی خوب گرفته می‌شن 00:32:50.800 --> 00:32:55.300 اینجا یه شرکت اینترنتیه چرا باید اینجا کارآموز باشی؟ 00:32:55.300 --> 00:32:57.100 درسته 00:32:57.100 --> 00:33:00.400 اینجا یه شرکت اینترنتیه چرا باید اینجا کارآموز باشی؟ 00:33:00.400 --> 00:33:01.800 چنگ ژنگ 00:33:04.600 --> 00:33:06.700 چنگ ژنگ من با تو بحث نمی‌کنم 00:33:06.700 --> 00:33:09.100 فقط می‌شه نیای اینجا دردسر درست کنی؟ به من نگاه کن 00:33:09.100 --> 00:33:11.100 می‌تونم ببینم 00:33:11.100 --> 00:33:13.700 کاملاً درب و داغون شدی اینطور نیست؟ 00:33:13.700 --> 00:33:15.400 من 00:33:15.400 --> 00:33:16.600 نگران نباش 00:33:16.600 --> 00:33:19.900 من اینجام ازت محافظت می‌کنم 00:33:21.900 --> 00:33:23.600 چرا باید اصرار داشته باشی بیای اینجا؟ 00:33:23.600 --> 00:33:26.200 ورود به اینجا برای من اصلاً راحت نبود 00:33:26.200 --> 00:33:28.200 باشه باشه اینکه اینجا باشی مشکلی نیست 00:33:28.200 --> 00:33:31.200 پس ما وانمود می‌کنیم که از قبل همدیگه رو نمی‌شناختیم 00:33:31.200 --> 00:33:33.000 همدیگه رو نشناسیم؟ 00:33:33.000 --> 00:33:35.400 نه این خیلی زیاده‌روی نیست؟ 00:33:35.400 --> 00:33:37.600 هنوز باید بازی کنم؟ من که هو گه نیستم (م.بازیگر معروف چینی) 00:33:37.600 --> 00:33:42.200 تازه خیلیا دیدن که تو همین الآن من رو اینجا کشوندی بیرون 00:33:44.800 --> 00:33:46.200 باشه باشه 00:33:46.200 --> 00:33:49.800 به هر چی بگی گوش میدم باشه؟ ما همدیگه رو نمی‌شناسیم 00:33:50.700 --> 00:33:52.400 اما 00:33:53.500 --> 00:33:56.200 اینم خوبه اگه دوباره با هم آشنا بشیم 00:34:01.200 --> 00:34:03.400 اسمت چیه؟ 00:34:31.000 --> 00:34:32.200 یو هوآ 00:34:32.200 --> 00:34:33.400 چی شده؟ 00:34:33.400 --> 00:34:37.400 انگار حالت خوب نیست نتونستی خودتو وفق بدی؟ 00:34:38.540 --> 00:34:41.790 فکر میکردم از نظر روحی آماده ام 00:34:41.800 --> 00:34:44.400 ...ولی بازم یکم 00:34:44.400 --> 00:34:46.200 تو چطوری؟ حالت چطوره؟ 00:34:46.200 --> 00:34:48.030 من- غذایی که سفارش دادی رسیده پایینه- 00:34:48.030 --> 00:34:49.500 ممنون 00:34:51.100 --> 00:34:55.100 دیگه درموردش حرف نزن من سال چهارمی رو بلافاصله فرستادن بخش مغز و اعصاب 00:34:55.100 --> 00:34:59.200 روز اول هم استاد ما رو برد تا جراحی جمجمه رو ببینیم 00:34:59.200 --> 00:35:01.620 فکر می‌کردم واقعاً به اندازه کافی آرومم 00:35:01.620 --> 00:35:04.800 اما الآن هر وقت بهش فکر می‌کنم حتی نمی‌تونم غذا بخورم 00:35:04.800 --> 00:35:07.400 برای همین فقط تونستم شیر چایی سفارش بدم 00:35:07.400 --> 00:35:09.800 همین الآن رسید 00:35:09.800 --> 00:35:12.600 یه چیزی هست که می‌خوام بهت بگم 00:35:12.600 --> 00:35:14.800 چنگ ژنگ هم تو شرکت ماست 00:35:14.800 --> 00:35:18.600 چنگ ژنگ؟ اون تو شرکت شما چیکار می‌کنه؟ 00:35:22.510 --> 00:35:24.000 سلام 00:35:24.000 --> 00:35:27.600 چیه؟ چرا با شنیدن خبر من اینقدر پریشون شدی؟ 00:35:28.600 --> 00:35:31.600 چند روز دیگه با هم میایم تو رو تو بیمارستان می بینیم 00:35:31.600 --> 00:35:36.300 اما الآن ما دو تا با هم غذا می‌خوریم 00:35:36.300 --> 00:35:39.000 دیگه باهات حرف نمی‌زنم باشه؟ 00:35:39.000 --> 00:35:40.600 خداحافظ خداحافظ 00:35:48.800 --> 00:35:52.600 رنگ این صندلی‌ها واقعاً خیلی زشته 00:35:54.600 --> 00:35:57.800 این نارنجیه بد نیست 00:36:03.330 --> 00:36:06.930 سلام کارآموز هم‌بخش اسم من چنگ ژنگه 00:36:08.000 --> 00:36:09.600 چرند 00:36:13.000 --> 00:36:14.280 کی داره چرند می‌گه؟ 00:36:14.280 --> 00:36:17.400 مگه تو نگفتی باید وانمود کنیم همدیگه رو نمی‌شناسیم؟ 00:36:18.000 --> 00:36:21.500 این روزا داشتم کارهای هو گه رو می‌دیدم چند تا حرکت ازش یاد گرفتم 00:36:21.500 --> 00:36:25.200 چطوره؟ بازیگریم خوب نیست؟ 00:36:27.400 --> 00:36:29.400 یه صحنه دیگه هم برات بازی می‌کنم 00:36:30.800 --> 00:36:32.200 خب 00:36:34.200 --> 00:36:36.000 همکار عزیزم 00:36:36.000 --> 00:36:39.400 چون با بقیه خیلی آشنا نیستیم 00:36:39.400 --> 00:36:41.900 پس از این به بعد وقت ناهار 00:36:43.180 --> 00:36:45.820 با هم غذا می‌خوریم؟ 00:36:49.350 --> 00:36:51.700 پس با خوشحالی تصمیم گرفته شد 00:36:53.400 --> 00:36:55.100 تو خیلی غذاهای چرب می‌خوری 00:36:55.100 --> 00:37:00.400 فکر می‌کنم سالاد من برات مناسبه 00:37:03.000 --> 00:37:04.800 یه کم امتحان کن 00:37:07.780 --> 00:37:09.970 برات بازش کنم باشه؟ 00:37:14.100 --> 00:37:17.300 فهمیدم یاکولت رو هم برات باز می‌کنم 00:37:27.000 --> 00:37:30.400 ببخشید ببخشید 00:37:31.200 --> 00:37:33.100 چیه تویی؟ 00:37:36.410 --> 00:37:39.940 [بخش تزریقات اورژانس] 00:37:43.900 --> 00:37:46.200 حال دانش‌آموزت خوبه؟ 00:37:46.200 --> 00:37:48.000 آره خوبه معاینه شده 00:37:48.000 --> 00:37:52.000 فقط التهاب حاد معده و روده ست شاید یه چیز کثیف خورده 00:37:52.000 --> 00:37:54.600 پدر و مادرش هم اینجان و پیشش می‌مونن 00:38:02.800 --> 00:38:04.000 به چی می‌خندی؟ 00:38:04.000 --> 00:38:06.300 خودت به چی می‌خندی؟ 00:38:07.800 --> 00:38:10.200 فقط یهو یه چیزی یادم اومد 00:38:10.200 --> 00:38:13.200 اون روزی که قرار الکی گذاشتیم 00:38:13.200 --> 00:38:17.400 حالا که بهش فکر می‌کنم خیلی خجالت‌آور بود 00:38:17.400 --> 00:38:18.800 آره 00:38:18.800 --> 00:38:23.200 تازه بعد از اون روز دوباره بهش فکر کردم تو احتمالاً دو بار به من دروغ گفتی 00:38:25.000 --> 00:38:26.960 گفتی یه دوست دختر یکی دیگه هستی 00:38:26.960 --> 00:38:29.500 اون موقع گفتی که از قبل دوست‌پسر داری 00:38:29.500 --> 00:38:32.400 از کجا می‌دونی که من دوست‌پسر ندارم؟ 00:38:34.040 --> 00:38:36.560 داشتم دستت مینداختم 00:38:42.200 --> 00:38:47.100 ببخشید من فقط یه دونه سفارش دادم 00:38:47.100 --> 00:38:50.900 اشکال نداره، لطفاً بخور نوشیدنی‌های شیرین زیاد دوست ندارم 00:38:52.300 --> 00:38:54.400 پس تو وقتی تحت فشار زیادی هستی 00:38:54.400 --> 00:38:57.700 چطور... حلش می‌کنی؟ 00:38:58.800 --> 00:39:01.400 من وقتی تحت فشار زیادی هستم نیازی به غذا خوردن ندارم 00:39:01.400 --> 00:39:04.500 اما به یه کم قند نیاز دارم 00:39:07.200 --> 00:39:11.800 بعد از اون قرار قبلی مامان و بابات ازت چیزی پرسیدن؟ 00:39:11.800 --> 00:39:15.800 پرسیدن برای همین گفتم که تو قشنگی و اخلاق خوبی داری 00:39:15.800 --> 00:39:18.900 با یه نگاه معلومه که تو دانشگاه خیلی خواستگار داری 00:39:18.900 --> 00:39:23.720 من هیچ شانسی نداشتم بعدش دو بار دیگه هم پرسیدن بعد از اون دیگه نپرسیدن 00:39:23.720 --> 00:39:26.860 [درمانگاه سرپایی] 00:39:27.700 --> 00:39:31.400 دیگه بدرقه ات نمیکنم باید به کارم برسم 00:39:31.400 --> 00:39:33.500 هر موقع وقت داشتی بیا یه سر بزن- ها؟- 00:39:34.400 --> 00:39:36.700 منظورم اینه که 00:39:36.700 --> 00:39:40.100 انگار تو به مدرسه ما خیلی علاقه‌مند بودی 00:39:40.100 --> 00:39:41.600 وقتی وقت داشتی 00:39:41.600 --> 00:39:45.900 می‌تونم تو رو ببرم و بهترین مدرسه‌ای رو که از نظرت بهترینه بهت نشون بدم 00:39:46.500 --> 00:39:48.800 باشه من قبلاً اونجا نبودم 00:39:48.800 --> 00:39:51.100 پس همدیگه رو امشب ببینیم؟ 00:39:51.100 --> 00:39:54.700 قبلش بهم زنگ بزن میام جلوی در مدرسه منتظرت می‌مونم 00:39:54.700 --> 00:39:57.100 باشه، من الآن باید به کارم برسم 00:40:00.800 --> 00:40:04.600 [مدرسه وابسته به دانشگاه علم و صنعت شانگهای] 00:40:09.730 --> 00:40:11.710 این آخریشه 00:40:12.980 --> 00:40:16.020 هیچوقت فکر نمی‌کردم پیدا کردن یه کارآموزی اینقدر سخت باشه 00:40:21.100 --> 00:40:23.100 داری چیکار می‌کنی؟ 00:40:23.100 --> 00:40:24.900 اومدم برای معلم ورزش شدن درخواست بدم 00:40:24.900 --> 00:40:26.700 تو؟ 00:40:28.200 --> 00:40:29.900 من چی؟ 00:40:29.900 --> 00:40:33.500 اون ساختمون رو می‌بینی؟ درست پشت اونه 00:40:34.200 --> 00:40:35.710 خیلی ممنون 00:40:57.710 --> 00:40:59.240 ژو زی یی 00:40:59.700 --> 00:41:02.600 سلام سرپرست خودمم 00:41:03.800 --> 00:41:05.500 وقتی تو دانشگاه بودی 00:41:05.500 --> 00:41:08.200 تو خیلی از درس‌ها نمره‌هایی رو گرفتی که به زور از 60 بالاتر بود 00:41:11.800 --> 00:41:15.900 تو دانشگاه، من مسئول تیم فوتبال بودم 00:41:15.900 --> 00:41:19.800 درس ها رو هم فقط پاس میکردم 00:41:20.600 --> 00:41:22.800 پس تئوری‌ها چی؟ 00:41:22.800 --> 00:41:25.800 تئوری‌های پایه تربیت بدنی رو می‌فهمی؟ 00:41:28.000 --> 00:41:30.600 تو کلاس ورزش به تئوری‌های تربیت بدنی هم نیاز داره؟ 00:41:30.600 --> 00:41:32.700 می‌دونم می‌دونم- می‌دونم- 00:41:32.700 --> 00:41:34.300 من هشت سال به عنوان معلم ورزش کار کردم 00:41:34.300 --> 00:41:37.800 تازه سه سال پشت سر هم به عنوان معلم نمونه مدرسه انتخاب شدم 00:41:37.800 --> 00:41:39.300 تو فوق‌العاده‌ای 00:41:39.300 --> 00:41:43.500 چرا تو مدرسه‌ی خودت نموندی؟ این 00:41:47.900 --> 00:41:50.800 من ازت خواستم که بیای اینجا به دانش‌آموزهای راهنمایی درس بدی 00:41:50.800 --> 00:41:53.700 برای دانش‌آموزهای راهنمایی درس ورزش می‌تونه 00:41:53.700 --> 00:41:58.300 تقویت بدنی اصل تمرینیه که برای دانش‌آموزهای راهنمایی طراحی شده 00:41:58.300 --> 00:42:01.800 این به شدت به کیفیت ریکاوری فیزیولوژیکی زیادشون وابسته است 00:42:01.800 --> 00:42:04.200 به همین دلیله که باید یه دانش‌آموز رو پرورش بدیم 00:42:04.200 --> 00:42:08.600 تا به یه نقطه تعادل از لحاظ قد، وزن و ظرفیت ریه برسه 00:42:08.600 --> 00:42:11.600 این باعث می‌شه که کیفیت بدنیشون بالا بره 00:42:22.900 --> 00:42:26.800 تو گفتی تو دانشگاه فوتبال بازی می‌کردی؟ 00:42:26.800 --> 00:42:29.800 من فقط بلدم فوتبال بازی کنم چیز دیگه‌ای بلد نیستم 00:42:29.800 --> 00:42:32.900 تیم فوتبال ما قراره آخر سال تو مسابقات ملی مدارس راهنمایی شرکت کنه 00:42:32.900 --> 00:42:35.100 دوست داری مربیشون بشی؟ 00:42:40.900 --> 00:42:42.800 البته که میخوام 00:42:42.800 --> 00:42:47.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:47.500 --> 00:42:49.600 ♫ بالاخره تصمیمم رو گرفتم ♫ 00:42:49.600 --> 00:42:51.600 ♫ برام مهم نیست دیگرون چی میگن ♫ 00:42:51.600 --> 00:42:55.000 ♫ تا وقتی تو هم مطمئن باشی♫ 00:42:55.000 --> 00:42:59.200 ♫ حاضرم تا ته دنیا باهات بیام♫ 00:42:59.200 --> 00:43:03.400 ♫ میدونم هیچی آسون نیست ♫ 00:43:03.400 --> 00:43:07.900 ♫ قلبم مدام همه چی رو مرور میکنه و خودمو مجاب میکنم♫ 00:43:07.900 --> 00:43:14.400 ♫ ترسم از اینه یهو تسلیم شی♫ 00:43:14.400 --> 00:43:17.800 ♫ عشق واقعا شجاعت میخواد♫ 00:43:17.800 --> 00:43:22.000 ♫ واسه روبرو شدن با همه حرف و حدیث ها♫ 00:43:22.000 --> 00:43:26.700 ♫ تا وقتی که نگاهت مصمم باشه♫ 00:43:26.700 --> 00:43:31.000 ♫ عشقم معنا پیدا میکنه ♫ 00:43:31.000 --> 00:43:34.400 ♫ هر دومون باید شجاع باشیم♫ 00:43:34.400 --> 00:43:38.500 ♫ تا باور کنیم تهش باهمیم♫ 00:43:38.500 --> 00:43:43.200 ♫ در میون انبوه آدمهایی که احاطه ام کرده، حست میکنم♫ 00:43:43.200 --> 00:43:46.620 ♫ اون دل پاکت رو ♫ 00:43:46.620 --> 00:43:51.000 ♫ کف دستم بذار♫ 00:43:52.300 --> 00:43:55.600 ♫ اگه قدرت و سر سختیم♫ 00:43:55.600 --> 00:44:00.600 ♫ ناخواسته بهت صدمه زد♫ 00:44:00.600 --> 00:44:03.900 ♫ میتونی آروم بهم گوشزد کنی♫ 00:44:03.900 --> 00:44:09.300 ♫ ممکنه صبور نباشم ولی میترسم از دستت بدم ♫ 00:44:09.300 --> 00:44:12.800 ♫ عشق واقعا شجاعت میخواد♫ 00:44:12.800 --> 00:44:16.900 ♫ واسه روبرو شدن با همه حرف و حدیث ها♫ 00:44:16.900 --> 00:44:21.600 ♫ تا وقتی که نگاهت مصمم باشه♫ 00:44:21.600 --> 00:44:26.000 ♫ عشقم معنا پیدا میکنه ♫ 00:44:26.000 --> 00:44:29.300 ♫ هر دومون باید شجاع باشیم♫ 00:44:29.300 --> 00:44:33.400 ♫ تا باور کنیم تهش باهمیم♫ 00:44:33.400 --> 00:44:38.200 ♫ در میون انبوه آدمهایی که احاطه ام کرده، حست میکنم♫ 00:44:38.200 --> 00:44:43.800 ♫ اون دل پاکت رو ♫ 00:44:43.800 --> 00:44:48.600 ♫ کف دستم بذار♫ 00:44:48.624 --> 00:45:09.624 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.