WEBVTT 00:00:00.430 --> 00:00:14.750 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.070 --> 00:00:18.580 ♫ لطفا بذار آروم بگیرم ♫ 00:00:18.580 --> 00:00:21.980 ♫ با استفاده از سکوت، گذشته رو دفن میکنم ♫ 00:00:21.980 --> 00:00:25.190 ♫ با بدنی که طوفان های زیادی رو پشت سر گذاشته، از دل دریا اومدم بیرون ♫ 00:00:25.190 --> 00:00:28.820 ♫ قبل اینکه تو این بیابون تک و تنها بمونم ♫ 00:00:28.820 --> 00:00:32.210 ♫ چیزایی که باید عین راز پنهون بمونن واضح تر به چشم میان ♫ 00:00:32.210 --> 00:00:35.680 ♫ با اینکه حرفای زیادی برای گفتن دارم فقط میتونم سکوت کنم ♫ 00:00:35.680 --> 00:00:38.820 ♫ عشق خرافاته که به یه سری شرایط وابسته ست ♫ 00:00:38.820 --> 00:00:44.250 ♫ اوه پس توام اینجایی ♫ 00:00:44.250 --> 00:00:51.070 ♫ اه، اون آدم فقط تو رویاهاست ♫ 00:00:51.070 --> 00:00:54.180 ♫ چرا با اینکه همه تلاشم رو کردم ♫ 00:00:54.180 --> 00:00:57.920 ♫ در عوض تنها نیمه ای از خاطرات یک عمر نصیبم شد ♫ 00:00:57.920 --> 00:01:01.350 ♫ اگه عطش نگاه تو نبود ♫ 00:01:01.350 --> 00:01:04.850 ♫ اگه به خاطر این نبود که احساساتم رو رها کردم ♫ 00:01:04.850 --> 00:01:07.940 ♫ بین این همه آدم بعد عبور از هزاران کوه و رود دیدمت ♫ 00:01:07.940 --> 00:01:12.790 ♫ اوه، پس توام اینجایی ♫ 00:01:28.890 --> 00:01:35.630 ♫ اه، اون آدم فقط تو رویاهاست ♫ 00:01:35.630 --> 00:01:38.790 ♫ چرا با اینکه این همه تلاش کردم ♫ 00:01:38.790 --> 00:01:43.220 ♫ در عوض تنها نیمه ای از خاطرات یک عمر نصیبم شد ♫ 00:01:43.220 --> 00:01:46.800 ♫ اگه عطش نگاه تو نبود ♫ 00:01:46.800 --> 00:01:50.280 ♫ اگه به خاطر این نبود که احساساتم رو رها کردم ♫ 00:01:50.280 --> 00:01:53.440 ♫ بین این همه آدم بعد عبور از هزاران کوه و رود دیدمت ♫ 00:01:53.440 --> 00:01:58.790 ♫ اوه، پس توام اینجایی ♫ 00:02:06.300 --> 00:02:13.060 [هرگز نرفته] 00:02:13.060 --> 00:02:15.960 [قسمت بیست و سوم] 00:02:18.660 --> 00:02:20.830 فقط یه بوس 00:02:22.570 --> 00:02:24.300 حالت خوبه؟ 00:02:24.300 --> 00:02:27.520 ببخشید، عمدی نبود 00:02:27.520 --> 00:02:30.210 نظرت چیه لباساتو دربیاری و بدیشون من؟ 00:02:30.210 --> 00:02:32.240 وقتی رسیدم شانگهای میشورمشون و برات میفرستم 00:02:32.240 --> 00:02:34.610 اول خودتو تمیز کن، من حلش میکنم 00:02:34.610 --> 00:02:38.070 واقعا معذرت میخوام، من هزینش رو پرداخت میکنم 00:02:38.070 --> 00:02:40.250 نیازی نیست 00:02:40.250 --> 00:02:45.880 پول الان مشکلم رو حل نمیکنه 00:02:45.880 --> 00:02:50.200 اگه الان بدم تا ببری بشوریشون، مجبورم لخت برم 00:02:50.880 --> 00:02:52.550 مهم نیست 00:02:54.890 --> 00:02:56.690 این چطوره 00:02:58.790 --> 00:03:01.270 بهت آدرسم رو میدم 00:03:03.750 --> 00:03:05.470 ببخشید- عیبی نداره- 00:03:11.170 --> 00:03:14.570 این آدرس منه، رسیدی خونه لباسات رو عوض کن 00:03:14.570 --> 00:03:18.090 و به این آدرس بفرست، بعد از اینکه شستمشون برات میفرستم 00:03:18.090 --> 00:03:20.150 شرکت ارتباطات مو دونگ 00:03:20.150 --> 00:03:22.150 بله، همونجا 00:03:22.150 --> 00:03:26.750 خیلی خب، پس منتظر لباسا باش 00:03:28.630 --> 00:03:32.160 چرا بهش آدرستو دادی؟ 00:03:32.160 --> 00:03:35.960 اون یه مرد میانساله، کی میدونه چی تو فکرشه؟ 00:03:37.230 --> 00:03:39.790 میبرمت تا سر و وضعت رو درست کنی، بیا بریم 00:03:41.950 --> 00:03:43.970 به چی فکر میکنی؟ 00:03:45.200 --> 00:03:48.690 به قرارهای هفتگی آیندمون 00:03:48.690 --> 00:03:51.490 قرارهای هفتگی؟ 00:03:51.490 --> 00:03:55.010 آره، برامون آسون نبودش که باهم باشیم 00:03:55.010 --> 00:03:57.710 طبيعتا منم باید حسابی به فکرش باشم 00:03:57.710 --> 00:04:04.620 راستی، فردا اولین روز باهم بودنمون رو جشن میگیریم باشه؟ 00:04:07.790 --> 00:04:09.840 آین اه گفتنت واسه چی بود؟ 00:04:09.840 --> 00:04:12.270 کی گفت که دیگه بهش عادت کرده؟ 00:04:13.480 --> 00:04:16.170 باشه 00:04:21.930 --> 00:04:24.120 چه زود رسیدیم 00:04:28.720 --> 00:04:32.040 خب من اول میرم 00:04:32.040 --> 00:04:34.980 فردا میام دنبالت 00:04:34.980 --> 00:04:39.380 نمیخواد، برادر لی گفت که فردا یه برنامه داریم که خارج از شرکت برگزار میشه 00:04:39.380 --> 00:04:43.230 خودش میاد دانشگاه دنبالم 00:04:43.230 --> 00:04:45.620 ...آخه روز اول از قرار گذاشتنمونه 00:04:45.620 --> 00:04:49.430 نظرت چیه که فردا بعد از کار بیای دنبالم؟ 00:04:49.430 --> 00:04:53.960 ...خودت نگفتی- پس قرارمون این شد، یک ثانیه هم دیر نمیکنم- 00:04:54.680 --> 00:04:57.880 باشه، پس من میرم بالا 00:05:02.730 --> 00:05:04.730 برو دیگه 00:05:04.730 --> 00:05:10.290 نه، چیزه... یه چیزی رو صورتته 00:05:30.390 --> 00:05:32.340 به موقع بخوابیا 00:05:56.780 --> 00:05:58.160 ترسوندیم 00:05:58.160 --> 00:06:00.430 خواهر یون، برگشتی؟ 00:06:00.430 --> 00:06:05.150 چند روزی هست که ندیدمت، فکر میکردم که شرکتت داره از کارمنداش بیگاری میکشه 00:06:06.750 --> 00:06:09.260 بقیه کجان؟ هیچکدومشون اینجا نیستن؟ 00:06:10.730 --> 00:06:13.970 لی هوی برای یه فعالیت دانشجویی رفته بیرون 00:06:13.970 --> 00:06:16.530 لیو یو هم چند روزیه که رفته خونش بمونه 00:06:16.530 --> 00:06:19.680 خونش نزدیک جاییه که توش کارآموزی میکنه 00:06:19.680 --> 00:06:22.760 تو چی؟ خونتون شانگهای نیست؟ 00:06:22.760 --> 00:06:26.640 من...نمیرم خونه 00:06:26.640 --> 00:06:29.340 زمان زیادی به فارغ‌التحصیلی نمونده 00:06:29.340 --> 00:06:32.930 تا وقتی که بتونم بیشتر آزاد باشم، از اینجا نمیرم 00:06:39.250 --> 00:06:42.050 اولین روز قرار ما، به شرح زیر است 00:06:42.050 --> 00:06:44.330 خانم سو یون جین لطفا برنامه هاتون رو تنظیم کنین 00:06:44.330 --> 00:06:48.910 تا به موقع در این قرار حضور پیدا کنین مکان: جین جیانگ، شهربازی 00:07:28.370 --> 00:07:33.780 ...سو یون جین... سو یون جین 00:07:33.780 --> 00:07:37.190 ...سو یون جین 00:07:49.030 --> 00:07:51.360 [دعوت‌نامه] 00:07:51.360 --> 00:07:54.010 آقای چنگ، سلام ما طرح منحصر به فرد شما رو دیدیم] [ بسیار علاقه‌مند به همکاری با شما هستیم 00:07:54.010 --> 00:07:56.570 از طراحی شما، میتوانیم به منحصر به فرد بودن شما پی ببریم] [دانش سیستمی و ایده‌های شما برای شرکت ما بسیار مناسب است 00:07:59.870 --> 00:08:03.440 من که طراحیم رو به این شرکت نفرستادم 00:08:04.360 --> 00:08:06.570 در صورت امکان، لطفاً یک جلسه حضوری به شرکت ما تشریف] [بیارید علاقه‌مندیم که تبادل نظر عمیق‌تری با شما داشته باشیم 00:08:10.040 --> 00:08:12.610 ...آدرسش 00:08:14.530 --> 00:08:17.430 نزدیک محل کار یون جین نیست؟ 00:08:17.430 --> 00:08:18.810 [ دانشگاه یائو دونگ شانگهای ] 00:08:29.450 --> 00:08:32.220 صبح بخیر- صبح بخیر- 00:08:40.110 --> 00:08:42.440 امروز جشن سالانه شرکته 00:08:42.440 --> 00:08:45.340 امسال مسئولیت تزئین و تدارک جشن به عهده ماست 00:08:45.340 --> 00:08:49.630 پس امروز میخوایم محل مقرر شده رو تزئین کنیم 00:08:49.630 --> 00:08:53.250 جشن امسال مثل سال های قبل نیست، شلوغ کاری نکنین 00:08:53.250 --> 00:08:56.780 برادر لی، رئیس جدید امشب میاد؟ 00:08:56.780 --> 00:09:00.630 احتمالا، شنیدم که دیشب رسیده شانگهای 00:09:00.630 --> 00:09:03.130 یه رئیس جدید داریم؟ 00:09:04.050 --> 00:09:07.140 شیائو سو، چطوره که تو هیچی نمیدونی؟ 00:09:07.140 --> 00:09:10.590 اینقدر نسبت به شایعات و غیبت کردن بی تفاوت نباش 00:09:10.590 --> 00:09:15.680 نکنه قدرت ماورایی دوری از شایعه پراکنی رو داری؟ 00:09:15.680 --> 00:09:17.430 غیبت در مورد چی آخه؟ 00:09:17.430 --> 00:09:21.090 این تغییر پرسنل از طرف دفتر مرکزیه، جای بحث نداره 00:09:21.090 --> 00:09:22.750 یعنی چی که جای بحث نداره؟ 00:09:22.750 --> 00:09:26.410 داریم درمورد جوون ترین کارمند دفتر مرکزی حرف میزنیم که به این درجه رسیده 00:09:26.410 --> 00:09:28.580 شنیدم که خیلی سریع ترفیع گرفته مخصوصا این دوسال که حسابی ترقی کرده 00:09:28.580 --> 00:09:31.470 بیشتر پروژه ها رو خودش به عهده داشته 00:09:31.470 --> 00:09:35.360 این فرصت خوبیه برامون تا بتونیم باهاش آشنا بشیم 00:09:35.360 --> 00:09:39.690 خیال پردازی نکن، قرار نیست پرنسس اون بشی 00:09:40.270 --> 00:09:44.250 برادر لی، به نظرم باید اینو به خواهر گو بگی 00:09:44.250 --> 00:09:48.280 با توانایی های اون، اگه بتونه نزدیک رئیس جدید بشه 00:09:48.280 --> 00:09:50.860 حتما مورد تحسین قرار میگیره- منم اینطوری فکر میکنم- 00:09:50.860 --> 00:09:53.660 بسه، دیگه غیبت نکنین 00:09:53.660 --> 00:09:56.040 آماده بشین، دیگه رسیدیم 00:10:28.080 --> 00:10:31.290 همگی یادتون نره که خواهر گو گفتش 00:10:32.040 --> 00:10:36.380 دکوراسیون امشب باید ساده و ظریف باشه 00:10:36.380 --> 00:10:40.090 این مطمئن ترین شکله چون هنوز سلیقه رئیس جدید رو نمیدونیم 00:10:40.090 --> 00:10:45.270 پس وقتی پیاده شدیم طبق برنامه همه چیز رو دکور میزنیم- فهمیدیم- 00:10:45.270 --> 00:10:48.950 شیائو سو، تو با من میمونی هدف اصلیت باید تمرکز روی جزئیات باشه 00:10:48.950 --> 00:10:50.410 اوکی 00:10:59.630 --> 00:11:02.430 [ شرکت یو 1407 ] 00:11:02.430 --> 00:11:05.060 [ شرکت بازرگانی جدید 1408 ] 00:11:05.060 --> 00:11:07.720 [ شرکت فناوری مای لونگ 1409 ] 00:11:07.720 --> 00:11:10.250 [محل استراحت ] 00:11:26.800 --> 00:11:29.000 آقای چنگ ژنگ؟ 00:11:29.000 --> 00:11:29.900 خودمم 00:11:29.900 --> 00:11:32.200 چیزای خوبی درموردتون شنیدم، خیلی وقته منتظرتونم 00:11:32.200 --> 00:11:33.200 سلام- سلام- 00:11:33.200 --> 00:11:35.400 لطفا بفرمایین- باشه- 00:11:35.400 --> 00:11:38.200 بفرما داخل 00:11:38.200 --> 00:11:40.500 نوشابه و آب گازدار هستش 00:11:40.500 --> 00:11:42.600 چیزی میخواین؟ 00:11:42.600 --> 00:11:45.600 آبجو چی؟- نه- 00:11:45.600 --> 00:11:47.600 بشین 00:11:47.600 --> 00:11:50.500 یه لیوان آب چطور؟ 00:11:53.870 --> 00:11:55.540 بفرمایین آب 00:11:55.540 --> 00:11:57.000 ممنون 00:11:58.600 --> 00:12:02.500 اینجا یه شرکت ساخت و سازه ؟ 00:12:02.500 --> 00:12:04.200 درسته 00:12:04.200 --> 00:12:06.400 میخواین که باهاتون همکاری بکنم؟ 00:12:06.400 --> 00:12:07.800 بله 00:12:07.800 --> 00:12:11.400 ولی من هیچ طرحی براتون ارسال نکردم 00:12:11.400 --> 00:12:15.400 راستش یه مدتی میشه که شرکت عضو جدید نگرفته 00:12:15.400 --> 00:12:17.800 برای همین دیروز بهتون ایمیل زدم 00:12:17.800 --> 00:12:19.800 فکر نمیکردم که تشریف بیارین 00:12:19.800 --> 00:12:23.400 تازه فامیلی هرجفتمون چنگ عه 00:12:23.400 --> 00:12:25.700 فامیلی شما چنگ عه؟ 00:12:27.200 --> 00:12:32.600 مطمئن باشم که یکی از اقوام دورمون نیستین که مامان و بابام استخدام کردن؟ 00:12:33.400 --> 00:12:36.100 من واقعا هیچ خاله یا عمویی رو نمیشناسم 00:12:37.000 --> 00:12:40.000 پس طبق چیزی که گفتین از کار من خوشت اومده؟ 00:12:40.000 --> 00:12:43.200 بله، خیلی دوسش داشتیم 00:12:43.200 --> 00:12:46.800 اما اگه از شرکتمون خوشتون نمیاد عیبی نداره 00:12:46.800 --> 00:12:49.400 به چشم آشنایی با افراد جدید، بهش نگاه کنین 00:12:49.400 --> 00:12:53.400 من به افراد با استعدادی مثل شما علاقمندم 00:12:54.030 --> 00:12:57.870 ...اگه اینطوری بگی که 00:13:01.700 --> 00:13:03.000 موافقم 00:13:03.000 --> 00:13:06.100 موافق؟ چه عالی 00:13:06.100 --> 00:13:10.000 فقط اینکه من هنوز فارغ‌التحصیل نشدم 00:13:10.000 --> 00:13:13.400 پس باید یه مدتی طول میکشه که به طور رسمی بتونم کارم رو شروع کنم 00:13:13.400 --> 00:13:15.000 موضوع مهمی نیست 00:13:15.000 --> 00:13:17.400 یه در خواستی دارم 00:13:17.400 --> 00:13:21.400 درمورد دفتر و همین میز 00:13:21.400 --> 00:13:24.400 میخوام که... مال من بشن 00:13:24.400 --> 00:13:28.000 ...برای اینکه فکر میکنم این میزه 00:13:29.030 --> 00:13:33.980 باید اینجا باشه، رو به پنجره قرار بگیره تا بتونم الهام بگیرم 00:13:36.930 --> 00:13:39.500 مشکلی نداره، نگرانش نباش 00:13:39.500 --> 00:13:42.200 دیدی، بهت گفتم که مقدر شده‌ایم 00:13:42.200 --> 00:13:44.600 یه سرنوشت خوب داریم 00:13:44.600 --> 00:13:46.200 خوش اومدی 00:13:46.200 --> 00:13:48.000 واقعا سرنوشت خوبیه 00:13:52.500 --> 00:13:54.500 دکوراسیون برای کوکتل پارتی آماده‌ست 00:13:54.500 --> 00:13:59.100 شیائو سو، برو همه چیز رو چک کن و اگه مشکلی بود سریع بهم بگو 00:13:59.100 --> 00:14:00.600 شراب هایی که شرکت سفارش داده 00:14:00.600 --> 00:14:04.200 به زودی میرسن، سر جمع شصت تا بطریه، تحویلشون بگیر 00:14:04.200 --> 00:14:05.900 فهمیدم 00:14:06.800 --> 00:14:08.490 کجایی؟ 00:14:08.490 --> 00:14:11.200 [...امشب] 00:14:19.560 --> 00:14:24.610 امشب کمپانی کوکتل پارتی برگزار میکنه، وقتی تموم شد بهت خبر میدم پس اول برو و به کار خودت برس 00:14:27.400 --> 00:14:30.200 چیکار میکنی؟ یادت موند بهت چی گفتم؟ 00:14:30.200 --> 00:14:34.300 یادمه، شصت تا بطری شراب، باید تحویلشون بگیرم 00:14:34.300 --> 00:14:37.700 تماست رو جواب بده آره، همون یکی خوبه 00:14:37.700 --> 00:14:39.400 آره همون 00:14:40.600 --> 00:14:41.800 چی شده؟ 00:14:41.800 --> 00:14:44.200 چه جشنی؟ باید حتما شرکت کنی؟ 00:14:44.200 --> 00:14:46.400 همه اعضای شرکت قراره باشن 00:14:46.400 --> 00:14:51.000 توی چنین جشن‌هایی کسی متوجه بودن یا نبودنت نمیشه، مگه نه؟ 00:14:51.000 --> 00:14:55.700 چرا وقتی همه اومدن تو نمیزنی بیرون؟ 00:14:57.200 --> 00:14:59.000 نمیتونم 00:14:59.000 --> 00:15:00.500 باشه دیگه، باید قطع کنم 00:15:00.500 --> 00:15:05.500 نکن، امشب ساعت هفت همونجایی که گفتی منتظرت میمونم 00:15:05.500 --> 00:15:08.800 اگه نمیتونی جیم شی، بهشون بگو که نمیتونی دیگه بمونی 00:15:08.800 --> 00:15:13.000 اگه میخوای بنوشی با من بنوش چرا باید با اونا مشروب بخوری؟ 00:15:17.300 --> 00:15:19.700 قطع میکنم، بای بای 00:15:19.700 --> 00:15:22.000 الو؟ 00:15:23.600 --> 00:15:25.900 چت شده امروز؟ 00:15:27.130 --> 00:15:29.010 عجیب رفتار میکنی 00:15:30.000 --> 00:15:33.000 خودت رو جمع کن، رئیس جدید ، محیط جدید 00:15:33.000 --> 00:15:36.000 بعدا توی مهمونی همه حمله میکنن به سمت رئیس 00:15:36.000 --> 00:15:37.800 توهم باید...ولش کن 00:15:37.800 --> 00:15:41.300 آدم این حرفا نیستی، تا وقتی مشکلی پیش نیاد 00:15:41.300 --> 00:15:43.200 همه چیز به خوبی پیش میره، مگه نه؟ 00:15:43.200 --> 00:15:44.700 برادر لی 00:15:45.400 --> 00:15:49.200 همه امشب باید توی مهمونی حضور داشته باشن؟ 00:15:49.200 --> 00:15:51.300 البته 00:15:51.300 --> 00:15:54.800 اما آدمای زیادی امشب اینجان 00:15:54.800 --> 00:15:58.400 رئیس جدید احتمالا متوجه حضور کارآموز تازه کاری مثل من نمیشه درسته؟ 00:16:01.000 --> 00:16:03.000 تازه، من اهل نوشیدن هم نیستم 00:16:03.000 --> 00:16:07.100 به اینجور مراسم هم عادت ندارم 00:16:08.100 --> 00:16:10.200 رئیس چه متوجهت بشه چه نشه 00:16:10.200 --> 00:16:12.800 به خودش مربوطه اما تو چی؟ 00:16:12.800 --> 00:16:14.600 من؟ 00:16:16.500 --> 00:16:20.400 رئیس اومده و معلوم نیست بخواد به چه چیزی بیشتر تاکید کنه 00:16:20.400 --> 00:16:22.700 شرکت پروژه های زیادی داره و افراد زیادی درگیر این پروژه ها هستن 00:16:22.700 --> 00:16:24.900 کدوم پروژه اول یا آخر میشه یا کی مورد توجه قرار میگیره 00:16:24.900 --> 00:16:26.800 ما باید برای این چیزا بجنگیم، درسته؟ 00:16:26.800 --> 00:16:28.200 ...اما، من 00:16:28.200 --> 00:16:29.800 چه امایی آخه 00:16:29.800 --> 00:16:34.700 بذار بهت بگم که خواهر گو گفته که برای جشن امشب 00:16:34.700 --> 00:16:36.300 همه اعضای تیم پروژمون 00:16:36.300 --> 00:16:38.600 باید با رئیس نوشیدنی بزنن 00:16:38.600 --> 00:16:42.600 حداقلش باید وجهه خوبی از خودت رو نشونش بدی 00:16:42.600 --> 00:16:45.730 بهش فکر کن که توی پروژه پای پای 00:16:45.730 --> 00:16:48.680 چقدر زحمت کشیدیم؟ 00:16:48.680 --> 00:16:51.620 نباید بذاری سهم تو نادیده گرفته بشه 00:16:52.190 --> 00:16:57.430 پس باید امشب خوب عمل کنی و تیم رو خوب جلوه بدی 00:16:58.200 --> 00:17:00.000 شراب ها اینجان، کی تحویل میگیرشون؟ 00:17:00.000 --> 00:17:01.900 اومدم، من رفتم 00:17:01.900 --> 00:17:03.500 برو 00:17:15.800 --> 00:17:18.800 اینقدر جلوم ورجه وورجه نکن، آزار دهنده ست 00:17:18.800 --> 00:17:21.200 نگام کن 00:17:22.400 --> 00:17:24.000 فرم بدنم درسته؟ 00:17:24.000 --> 00:17:27.700 چیکار میکنی؟ مثل یوگای پیرمرداست 00:17:28.780 --> 00:17:31.190 از جوونیم مامانم مجبورم میکرد که هر روز درس بخونم 00:17:31.200 --> 00:17:33.800 نمیذاشت که زیاد ورزش کنم 00:17:33.800 --> 00:17:36.600 از کجا باید میدونستم که تایپ اون همچنین پسریه؟ 00:17:38.400 --> 00:17:42.020 جین زی، واقعا فوق العاده هستیا 00:17:44.600 --> 00:17:47.000 واقعا؟چرا؟ 00:17:47.000 --> 00:17:50.800 یو هوآ واقعا باید دلایل خاصی داشته باشه که این همه سال عاشقت مونده 00:17:51.800 --> 00:17:55.600 چرا تو بهم آموزش نمیدی؟ چطوره بیام با شاگردات تمرین کنم؟ 00:17:55.600 --> 00:17:57.400 میتونم دروازه وایسم 00:17:57.400 --> 00:18:00.700 فراموشش کن، یه چیز خوب یادبگیر 00:18:00.700 --> 00:18:03.200 به نظرم شبیه تو بودن خیلی خوبه 00:18:05.200 --> 00:18:10.200 تو و یو هوا شبیه همید یه جورایی 00:18:17.800 --> 00:18:20.800 [ارتباطات مو دونگ] 00:18:21.800 --> 00:18:24.800 اگه شراب کم آوردیم چندتا بطری آبجو باز کن 00:18:24.800 --> 00:18:26.500 هزینه هارو آخرش باهم بررسی میکنیم 00:18:26.500 --> 00:18:28.700 باشه- ممنون- 00:18:30.400 --> 00:18:31.600 الو 00:18:31.600 --> 00:18:34.200 شیائو سو- الان سرم شلوغه بعدا حرف میزنیم- 00:18:45.600 --> 00:18:47.400 الو؟- چه جوونه- 00:18:47.400 --> 00:18:51.200 اره بابا، تازه 40 سالش شده- الان واقعا سرم شلوغه، بعدا صحبت میکنیم- 00:18:51.200 --> 00:18:53.200 چقدر چشمگیره 00:20:06.000 --> 00:20:08.700 الو، کجایی؟ 00:20:08.700 --> 00:20:11.200 بالاخره تصمیمم رو گرفتم، پیداش میکنم 00:20:11.200 --> 00:20:14.400 وقتی این حس از بین بره، همه چیز تموم میشه 00:20:14.400 --> 00:20:17.300 حوصله سرو کله زدن باهات رو الان ندارم 00:20:19.400 --> 00:20:21.300 کجایی؟ چرا اینقدر سر و صداست اونجا؟ 00:20:21.300 --> 00:20:24.000 تو راهم تا پیداش کنم، میخواستم بگم که بدونی 00:20:24.000 --> 00:20:27.200 فقط صبر کن که برگردم، حتما موفق میشم 00:20:27.200 --> 00:20:29.300 ...چرا تو 00:20:31.400 --> 00:20:34.000 چه مرگش شده 00:20:38.200 --> 00:20:43.300 فقط یه ربع دیگه، صبر میکنم تا ساعت 8 بشه 00:20:50.400 --> 00:20:52.000 موسیقی رو خاموش کن 00:20:52.000 --> 00:20:53.700 خاموشش کنین 00:20:55.610 --> 00:20:58.410 شب همگی بخیر 00:20:59.600 --> 00:21:03.100 واقعیتش من از چنین مراسم هایی خوشم نمیاد 00:21:03.800 --> 00:21:09.000 وقتی تو آمریکا بودم، زیاد توی چنین جشن هایی شرکت نمیکردم 00:21:10.200 --> 00:21:13.700 به نظرم این چیزا بیخودن 00:21:14.600 --> 00:21:17.600 اما ازونجایی که همه اینجان 00:21:17.600 --> 00:21:21.900 چندتا کلمه میگم، به خاطر رک بودنم منو ببخشید 00:21:23.600 --> 00:21:25.600 از الان 00:21:26.400 --> 00:21:30.100 دیگه چنین کار بیخودی رو انجام ندین 00:21:30.100 --> 00:21:34.740 هر پروژه کم سودی توی شرکت 00:21:34.740 --> 00:21:36.800 باید متوقف بشه 00:21:38.400 --> 00:21:41.100 با توجه به چیزایی که فهمیدم 00:21:41.100 --> 00:21:44.400 فکر می‌کنم که ساختار پرسنلی فعلی خیلی پیچیده ست 00:21:44.400 --> 00:21:47.600 پروژه های اخیر شرکت 00:21:47.600 --> 00:21:50.700 به اینقدر آدم نیاز نداره 00:21:51.700 --> 00:21:54.300 یه سری از تغییرات رو اعلام کردم 00:21:54.300 --> 00:21:58.000 دستیارم یه سری چیدمان خاص رو 00:21:58.000 --> 00:22:01.600 به ایمیل همه ارسال کرده 00:22:01.600 --> 00:22:07.800 از الان هزینه ها باید کاهش پیدا کنن 00:22:07.800 --> 00:22:12.400 هر کارمند یه ماه فرصت داره 00:22:12.400 --> 00:22:14.800 تا خودش رو بهم ثابت کنه 00:22:14.800 --> 00:22:19.000 که شایسته بودن تو مو دونگ رو داره یا نه 00:22:23.460 --> 00:22:27.620 البته هرکسی که میخواد بره 00:22:28.800 --> 00:22:32.600 میتونه مستقیم بره بخش مالی 00:22:32.600 --> 00:22:34.100 و حسابش رو تسویه کنه 00:22:40.130 --> 00:22:42.340 ...این 00:22:42.340 --> 00:22:44.540 چطور میتونن اینکار رو بکنن؟ 00:22:44.540 --> 00:22:47.810 خواهر گو نگاه- چطور تونستن آخه- 00:22:47.810 --> 00:22:50.520 دریافتیمون رو همین الان نصف کردن 00:22:50.520 --> 00:22:52.890 ما تازه این پروژه رو برداشته بودیم 00:22:52.890 --> 00:22:55.850 الان چیکار باید بکنیم؟ 00:22:55.850 --> 00:22:57.530 یه کاری بکن خواهر گو 00:22:57.530 --> 00:22:59.370 راست میگه 00:23:04.670 --> 00:23:06.230 رئیس شو 00:23:07.690 --> 00:23:09.310 درسته؟ 00:23:10.070 --> 00:23:11.330 بله 00:23:11.330 --> 00:23:15.180 شو زی هنگ، همه چی تحت کنترل منه 00:23:15.180 --> 00:23:18.990 از الان من مسئول کل مو دونگم 00:23:22.290 --> 00:23:27.010 خوبه، حالا که رئیس شو آدم رکیه، منم دیگه حاشیه نمیرم 00:23:27.010 --> 00:23:30.110 من قبلا طرح و ترتیب پرسنلی که گفتی رو دیدم 00:23:30.110 --> 00:23:35.090 همین الان گفتی که داری مو دونگ رو کنترل میکنی نه اینکه یه شرکت جدیدش کنی 00:23:35.090 --> 00:23:39.250 باید یه قوانینی برای واگذاری کردن شرکت وجود داشته باشه وگرنه پروژه ها دچار انحراف میشن 00:23:39.250 --> 00:23:42.990 به منابع انسانی هم آسیب زده میشه، همه اینارو میتونم از الان ببینم 00:23:42.990 --> 00:23:47.480 اما بدون ارزیابی پروژه‌ها، بدون نظرخواهی از مسئول پروژه‌ها 00:23:47.480 --> 00:23:52.290 فقط دریافتی پروژه ها رو کم میکنی؟ منظورت از مسئولیت داشتن اینه؟ 00:23:53.910 --> 00:23:57.730 ادامه بده، دیگه چی میخوای بگی؟ 00:23:57.730 --> 00:24:00.560 درسته که توی این صنعت آدم خارق العاده ای محسوب نمیشم 00:24:00.560 --> 00:24:03.580 اما از وقتی که شروع به کار کردم، توی این شرکت بودم 00:24:03.580 --> 00:24:06.680 هر پروژه ای رو که الان تحت نظر دارم 00:24:06.680 --> 00:24:08.620 با تمام وجود روش کار کردم 00:24:08.620 --> 00:24:12.130 با جون و دل روی پروژه هام کار کردم 00:24:12.130 --> 00:24:14.510 با به کار بردن این روش واقعا داری 00:24:15.310 --> 00:24:17.850 مسئولیت پذیریت رو نشون میدی؟ 00:24:17.850 --> 00:24:21.100 میتونی مسئولیت کار همه رو قبول کنی؟ 00:24:21.100 --> 00:24:27.590 در قبال شرکای تجاری که همیشه به مو دونگ اعتماد داشتن و باهاش همکاری کردن چی مسئولیت‌پذیر هستی؟ 00:24:27.590 --> 00:24:29.240 حرفات تموم شد؟ 00:24:31.120 --> 00:24:35.960 از اونجایی که حرفام رو زدم، میخوام که رئیس شو هم یه توضیح منطقی به همه بده 00:24:36.830 --> 00:24:39.280 نیازی ندارم که به بقیه توضیح بدم 00:24:41.710 --> 00:24:47.050 اهمیتی نمیدم که دیگران و حتی شرکای تجاریمون 00:24:47.050 --> 00:24:48.880 درموردم چی فکر میکنن 00:24:50.550 --> 00:24:53.530 چیزی که برام مهمه از بین بردن 00:24:53.530 --> 00:24:55.230 هزینه های اتلافیه 00:24:56.220 --> 00:24:59.300 شرکت آدمای زیادی داره 00:24:59.300 --> 00:25:03.320 که فقط میخورن و مینوشن بدون اینکه کاری بکنن 00:25:05.610 --> 00:25:08.110 انگار که الکی حرف زدم 00:25:08.110 --> 00:25:12.340 رئیس شو تصمیمش رو گرفته که کیا به درد نخورن 00:25:12.340 --> 00:25:15.170 اینکه درد بخور باشین یا نباشین 00:25:15.170 --> 00:25:17.690 چیزیه که خودتون بهم نشون میدین 00:25:17.690 --> 00:25:23.290 باشه، ولی بازم نمیتونم اینو قبول کنم 00:25:23.290 --> 00:25:25.790 خواهر گو- باشه- 00:25:28.180 --> 00:25:31.280 از قبل به همه تون گفتم 00:25:31.280 --> 00:25:33.990 تصمیم با خودتونه 00:25:37.960 --> 00:25:42.290 وقتی تصمیم گرفتین نیازی نیست که بهم خبر بدین 00:25:42.290 --> 00:25:43.900 رئیس شو 00:25:50.130 --> 00:25:51.770 چیزی میخوای بگی؟ 00:25:53.030 --> 00:25:57.120 رئیس شو... راستش 00:25:57.120 --> 00:26:01.170 خیلی وقت نیست که کارآموز شرکتم 00:26:01.760 --> 00:26:04.940 از چیزای زیادی سر درنمیارم چه برنامه هات 00:26:04.940 --> 00:26:07.600 یا هدف هات یا استراتژی هات 00:26:07.600 --> 00:26:09.900 نمیتونم زیاد اینارو بفهمم 00:26:09.900 --> 00:26:13.430 ولی معتقدم که هر شرکتی هم باشه 00:26:13.430 --> 00:26:17.080 بازم به کارمندایی پرتلاش نیاز داره 00:26:18.310 --> 00:26:20.830 تو این مدت که دنباله روی خواهر گو بودم 00:26:20.830 --> 00:26:24.340 ازش چیزای زیادی در مورد نحوه رفتار با خودم و بقیه و چیزای زیاد دیگه ای یادگرفتم 00:26:24.340 --> 00:26:27.110 مخصوصا حین پروژه پای پای 00:26:27.110 --> 00:26:30.130 ما واقعا صدمون رو گذاشتیم 00:26:30.130 --> 00:26:33.440 این برای بقیه تیم های شرکت هم صدق میکنه 00:26:33.440 --> 00:26:36.430 همگی ما تلاشمون رو میکنیم 00:26:37.500 --> 00:26:41.030 شیائو سو، نیاز نیست ادامه بدی 00:26:44.310 --> 00:26:50.730 خواهر گو، توی شرکت امثال ما رو 00:26:50.730 --> 00:26:54.390 بی مصرف میدونن، درسته؟ 00:26:58.020 --> 00:27:02.860 رفتنت هیچ تهدیدی برام محسوب نمیشه 00:27:06.740 --> 00:27:11.430 ...منظورم این نیست رئیس شو، فقط اینکه 00:27:11.430 --> 00:27:14.050 میتونی دوباره همه چیز رو درنظر بگیری 00:27:14.050 --> 00:27:17.560 ما بدون اصول هزینه ها رو گزارش نمیدیم 00:27:17.560 --> 00:27:20.250 خودمون تا حد ممکن سعی میکنیم که از هزینه های اضافی جلوگیری کنیم 00:27:22.270 --> 00:27:25.420 منظورم این نبود که از بقیه میخوام استعفا بدن 00:27:26.880 --> 00:27:30.070 اما کاهش هزینه ها 00:27:30.070 --> 00:27:32.260 اجباره 00:27:33.020 --> 00:27:37.170 چیزی که میخوام اینه که کارمندها دنبال راه حل باشن 00:27:37.170 --> 00:27:39.450 تا بتونیم از مشکلات عبور کنیم 00:27:39.450 --> 00:27:43.260 نه اینکه منو مورد بازخورد قرار بدن 00:27:45.160 --> 00:27:47.310 ...درواقع همه ما- سو یون جین- 00:27:57.920 --> 00:28:02.060 خیلی وقته که همو ندیدیم تصورشم نمیکردم که اینجا ببینمت 00:28:04.490 --> 00:28:06.140 همدیگه رو میشناسین؟ 00:28:07.090 --> 00:28:10.970 معلومه که میشناسیم، دبیرستان هم کلاسی بودیم 00:28:10.970 --> 00:28:14.710 ...اون سال، ما حتی 00:28:20.540 --> 00:28:22.790 ایشون سیندیه 00:28:22.790 --> 00:28:28.920 اون نماینده بقیه شرکای تجاریه که باخودم آوردم 00:28:28.920 --> 00:28:32.810 توی یه پرواز بودیم 00:28:32.810 --> 00:28:36.630 اون به شرکتمون اومده تا روی همه چیز نظارت داشته باشه و مطالعه کنه 00:28:36.630 --> 00:28:41.990 رئیس شو نمیتونی اینجوری بگی، ما هنوز شریک نیستیم 00:28:41.990 --> 00:28:43.550 مگه هنوز در حال مذاکره نیستیم؟ 00:28:43.550 --> 00:28:46.730 ممکنه باعث سوتفاهم بقیه بشه 00:28:46.730 --> 00:28:48.290 بعدش هم 00:28:48.290 --> 00:28:51.860 گفتی برای نظاره و مطالعه اینجام 00:28:51.860 --> 00:28:56.900 روز اوله که اینجام و تو برام جلوی بقیه نمایش راه انداختی 00:28:56.900 --> 00:29:00.980 اگه همه افراد اینجا استعفا بدن چطوری میتونیم همکاری کنیم؟ 00:29:00.980 --> 00:29:03.960 چیزی رو از روی عمد بهت نشون نمیدم 00:29:04.710 --> 00:29:07.270 این روش کارکردنمه 00:29:07.270 --> 00:29:09.250 اگه قرار به مشارکت ما باشه 00:29:09.250 --> 00:29:12.660 نیاز نیست که چیزی رو قایم کنیم 00:29:13.270 --> 00:29:16.200 خیلی خب، نگاه کن چه مراسم شاد و آرومیه 00:29:16.200 --> 00:29:18.590 بیا الان در مورد این چیزا حرف نزنیم 00:29:19.390 --> 00:29:23.590 راستی، فکر کنم که رشته درسیت نیاز به کارآموزی نداشت 00:29:23.590 --> 00:29:25.720 پس چرا وارد شرکت شدی؟ 00:29:25.720 --> 00:29:30.380 چنگ ژنگ کجاست؟ اوضاع بینتون چطوره؟ 00:29:31.990 --> 00:29:35.200 چیزی نیست، اوضاعمون رو به راهه 00:29:36.140 --> 00:29:39.720 الان که دیگه دنبالت نیست، درسته؟ 00:29:41.530 --> 00:29:47.200 بهت که گفتم، انگاری بالاخره به نتیجه حرف اون موقع من رسیدی 00:29:47.200 --> 00:29:51.520 شما دوتا متعلق به یه دنیا نیستین 00:29:51.520 --> 00:29:54.120 نمیخوام که درمورد این چیزا باهات بحث کنم 00:29:54.120 --> 00:29:57.210 جایی هست که باید برم 00:29:57.210 --> 00:30:00.430 خواهر گو، بیا بریم 00:30:08.680 --> 00:30:11.230 بیاین ماهم بریم 00:30:11.230 --> 00:30:14.050 این دیگه چه کوفتی بود 00:30:44.490 --> 00:30:47.100 رئیس شو 00:30:48.490 --> 00:30:53.170 الانم گفتم، واقعا از چنین جاهایی بدم میاد 00:30:54.250 --> 00:30:58.120 کارای زیادی هم مونده 00:30:58.120 --> 00:30:59.940 که باید فردا بهشون رسیدگی کنم 00:30:59.940 --> 00:31:04.850 بهتره برم تا مقدماتشون رو آماده کنم 00:31:04.850 --> 00:31:08.860 اینجوری خیال تو هم از مشارکتمون راحت میشه 00:31:09.530 --> 00:31:12.970 من دیگه میرم، از مراسم لذت ببر 00:31:17.140 --> 00:31:23.890 خانوم سیندی، میتونم به نوشیدنی دعوتت کنم؟ 00:31:42.510 --> 00:31:44.770 من السام، منشی رئیس شو 00:31:44.770 --> 00:31:46.990 از دیدن همتون خوش بختم 00:31:49.220 --> 00:31:53.320 اتفاقی افتاده؟- رئیس خواست به همتون بگم که- 00:31:53.320 --> 00:31:56.690 اگه میخواین برای منابع پروژه تون بجنگین 00:31:56.690 --> 00:31:59.910 نمیتونین فقط با بیرون زدن از مهمونی ببرین 00:31:59.910 --> 00:32:02.790 توی هرکاری، توانایی مهم ترین عامله 00:32:03.760 --> 00:32:08.210 توانایی تواناییه، اگه رئیس میخواد پروژه رو متوقف کنه 00:32:08.210 --> 00:32:11.480 نیازی به این ادا درآوردنا نداره 00:32:13.140 --> 00:32:16.730 بعد از اینکه تلاش کردین متوجه میشین اداعه یا نه 00:32:16.730 --> 00:32:21.290 منظور رئیس اینه که اگه میخواین برای بقای پروژه بجنگین 00:32:21.290 --> 00:32:25.720 بهتره فردا صبح، قبل شروع جلسه سعی کنین که قانع بشه 00:32:27.820 --> 00:32:31.130 هر تیم باید اینکار رو انجام بده؟ 00:32:31.130 --> 00:32:33.220 فقط تیم شما 00:32:33.220 --> 00:32:35.300 چرا؟ 00:32:35.300 --> 00:32:41.760 رئیس چیزی نگفت، اما فکر میکنم به نظرش 00:32:41.760 --> 00:32:43.920 تیم جالبی دارین 00:32:47.630 --> 00:32:51.290 کم کم شخصیت رئیس رو درک میکنین 00:32:51.290 --> 00:32:55.300 قبول کردن یا نکردن این پیشنهاد به عهده خودتونه 00:32:56.120 --> 00:33:00.130 خواهر گو، برمیگردم و مطالب رو آماده میکنم 00:33:00.900 --> 00:33:04.960 رئیس میخواد که شیائو سو ارائه بده درسته؟ 00:33:05.730 --> 00:33:07.440 من؟ 00:33:21.530 --> 00:33:23.480 چنگ ژنگ 00:33:26.190 --> 00:33:28.480 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:33:28.480 --> 00:33:33.120 چند ساله همو ندیدیم و اولین چیزی که میگی اینه؟ 00:33:33.120 --> 00:33:35.450 کی برگشتی؟ 00:33:36.100 --> 00:33:38.520 میخواستم که یکم دیرتر بیام 00:33:38.520 --> 00:33:41.700 ...ولی دیروز- سو یون جین رو دیدی؟ میدونی کجاست؟- 00:33:41.700 --> 00:33:44.720 چنگ ژنگ، برگشتن برام راحت نبوده 00:33:44.720 --> 00:33:47.410 ...از روی ادب هم شده باید منو دعوتـ 00:33:47.410 --> 00:33:49.480 این چطوره، به مامانم میگم 00:33:49.480 --> 00:33:52.750 که چند روز دیگه مامانتو ببینه 00:33:52.750 --> 00:33:56.430 واقعا که، چنگ ژنگ من خیلی وقته ندیدمت 00:33:56.430 --> 00:33:58.580 و تو هنوز نمیتونی اونو فراموش کنی 00:34:01.470 --> 00:34:04.610 یه کاری دارم برای همین میرم 00:34:06.340 --> 00:34:08.510 باشه 00:34:09.620 --> 00:34:13.530 نمیخواد اینجا رو بگردی، سو یون جین رفته 00:34:13.530 --> 00:34:15.470 رفته؟ 00:34:16.290 --> 00:34:18.330 کجا رفته؟ 00:34:18.330 --> 00:34:22.730 یه سری از کارای شرکت مونده بود برای همین رفت 00:34:22.730 --> 00:34:26.070 وقت توجه کردن به تو رو نداره- ولی ما- 00:34:30.620 --> 00:34:32.490 الو کجایی تو؟ 00:34:32.490 --> 00:34:34.290 شرمندم چنگ ژنگ 00:34:34.290 --> 00:34:38.000 چندتا مشکل لحظه آخری پیش اومده و دارم میرم شرکت 00:34:38.000 --> 00:34:41.770 ...بیا قرار امشب رو کنسل کنیم، میتونیم دفعه بعد 00:34:41.770 --> 00:34:43.300 میام شرکت دنبالت 00:34:43.300 --> 00:34:46.420 نیازی نیست، امشب تا دیروقت سر کارم 00:34:46.420 --> 00:34:49.910 برگرد و زود بخواب، چطوره قرارمون رو بندازیم فردا؟ خوبه؟ 00:34:49.910 --> 00:34:52.900 خیلی خب، اما اگه چیزی شد بهم زنگ بزن 00:34:52.900 --> 00:34:56.260 خب دیگه فعلا همین خداحافظ 00:34:56.260 --> 00:34:57.900 خداحافظ 00:35:02.980 --> 00:35:05.900 امشب مهمونی مو دونگه، تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:35:05.900 --> 00:35:11.000 خب توام اینجایی که، اگه گفتی این نشون دهنده چیه؟ اینکه من و تو برای هم مقدر شدیم 00:35:11.000 --> 00:35:15.480 ببین طرف پیچوندت منم دیگه حوصله موندن ندارم 00:35:15.480 --> 00:35:18.890 چرا نریم یه جای دیگه و باهم نوشیدنی نخوریم؟ 00:35:55.540 --> 00:35:57.360 کجا میمونی؟ 00:35:59.700 --> 00:36:01.690 ...هتل یا 00:36:02.290 --> 00:36:05.280 هتل، چرا میپرسی؟ 00:36:05.280 --> 00:36:10.350 همون لحظه ای که سوار ماشین شدیم پرسیدی که کجا میمونم، نمیتونم مثبت فکر کنم 00:36:10.350 --> 00:36:14.080 چطوری برسونمت خونه اگه بهم نگی کجا میمونی؟ 00:36:15.320 --> 00:36:17.290 چرا اینقدر رو مخم میری؟ 00:36:17.290 --> 00:36:20.060 مگه قرار نشد نوشیدنی بخوریم؟ 00:36:20.990 --> 00:36:25.310 به اندازه کافی نوشیدی، برای دخترا خوب نیست تا دیروقت بنوشن 00:36:30.730 --> 00:36:32.450 بیا 00:36:35.360 --> 00:36:38.700 از کی اینقدر حوصله سربر شدی؟ 00:36:45.370 --> 00:36:49.220 این چند سالی که خارج از کشور بودم 00:36:49.220 --> 00:36:51.820 خیلی چیزا یادگرفتم 00:36:51.820 --> 00:36:56.520 آمریکا؟ واقعا جای پرشور و پر سرو صداییه 00:36:56.520 --> 00:37:00.400 در مورد تفاوت اینجا و اونجا که نگم برات 00:37:00.400 --> 00:37:05.510 یه لحظه با یه گروه بزرگ داشتم پارتی میکردم 00:37:05.510 --> 00:37:09.250 و یه لحظه بعدش غرق تنهایی میشدم 00:37:09.250 --> 00:37:12.390 هیچ کسی رو نداشتم که باهاش حرف بزنم 00:37:13.200 --> 00:37:15.290 یه جورایی خوبه که برگشتی 00:37:17.640 --> 00:37:20.160 برات ایمیل فرستادم 00:37:20.160 --> 00:37:22.670 چرا جوابشون رو ندادی؟ 00:37:22.670 --> 00:37:25.650 خیلی وقته که از ایمیل استفاده نمیکنم 00:37:29.570 --> 00:37:32.480 تو چی؟ حال و احوالت چطوره؟ 00:37:33.380 --> 00:37:34.980 منم خوبم 00:37:35.800 --> 00:37:38.930 هنوزم مثل بدبختا دنبال سو یون جینی؟ 00:37:38.930 --> 00:37:42.800 هر جفتتون خیلی حوصله دارین 00:37:42.800 --> 00:37:45.200 منگ شوئه، یادم رفت یه چیزیو بهت بگم 00:37:45.200 --> 00:37:49.030 یون جین و من الان باهمیم 00:37:52.290 --> 00:37:53.800 ...این 00:37:54.840 --> 00:37:56.730 جدی؟ 00:37:56.730 --> 00:38:01.130 آره، گر صبر کنی ز غوره حلوا سازی 00:38:04.670 --> 00:38:09.200 سو یون جینم خیلی عوض شده 00:38:09.200 --> 00:38:13.860 به دفاع از بقیه جلوی رئیس جدید مو دونگ سخنرانی کرد 00:38:13.860 --> 00:38:16.190 باعث شد نگاهم بهش عوض بشه 00:38:16.190 --> 00:38:17.660 رِئیس جدید؟ 00:38:17.660 --> 00:38:19.800 انگار نمیدونی 00:38:19.800 --> 00:38:24.970 به نظر میومد سو یون جین از قبل اونو میشناسه 00:38:25.780 --> 00:38:29.880 نمیشه یه کتاب رو از رو جلدش قضاوت کرد، فکرشم نمیکردم 00:38:29.880 --> 00:38:34.340 که توی چنین موقعیت و مراسمی ببینمش 00:38:36.180 --> 00:38:40.150 اون توی بعضی چیزا عالی عمل میکنه 00:38:52.990 --> 00:38:54.660 رسیدیم 00:38:56.150 --> 00:38:58.860 نمیشه حتی یه شات بزنیم؟ 00:39:00.730 --> 00:39:05.110 ولش کن، اصرار نمیکنم 00:39:05.110 --> 00:39:06.700 دوباره هم رو میبینیم 00:39:42.800 --> 00:39:44.490 رئیس شو 00:39:45.470 --> 00:39:47.070 بهشون رسیدگی کردی؟ 00:39:47.070 --> 00:39:50.450 چیزهایی که خواستی بگی رو بهشون منتقل کردم 00:39:57.050 --> 00:40:01.090 اما... اون واقعا برات گزارش آماده میکنه؟ 00:40:01.090 --> 00:40:05.570 توی مهمونی غرورشون رو شکستی 00:40:07.130 --> 00:40:10.560 به نظر اونا این پروژه خیلی چیز خاصیه 00:40:10.560 --> 00:40:14.120 به سادگی بیخیالش نمیشن 00:40:15.250 --> 00:40:17.580 ...اما مدیر گو 00:40:17.580 --> 00:40:22.910 مدیر گو، مورد تاییدترین فرد از نظر مقامات بالاتر توی دفتر مرکزیه 00:40:30.180 --> 00:40:33.690 وقتی اینجوری قد علم میکنه 00:40:33.690 --> 00:40:37.750 یعنی خودشم فکر رفتن رو داره 00:40:37.750 --> 00:40:41.250 من فقط بهانه دستش دادم که اگه میخواد، بره 00:40:43.460 --> 00:40:47.090 انتظارش رو نداشتم که سو یون جین هم جلوم وایسه 00:40:48.000 --> 00:40:50.060 آدم با جرئتیه 00:40:50.060 --> 00:40:55.070 مطمئنی میتونه این مسئله که درگیرشیم رو تغییر بده؟ 00:40:56.740 --> 00:41:02.670 اولش منم کامل مطمئن نبودم 00:41:03.390 --> 00:41:08.000 اما خودش رو که نشون داد، سیندی هم کشیده شد بیرون 00:41:08.000 --> 00:41:12.050 انگار جریان بین این دوتا 00:41:12.050 --> 00:41:15.950 از چیزی که فهمیده بودیم هم جدی تر 00:41:15.950 --> 00:41:17.860 و کش دار تره 00:41:18.360 --> 00:41:22.240 سیندی بلد نیست که آرامش خودش رو حفظ کنه 00:41:22.240 --> 00:41:26.840 حتی جایگاه و قدرتش هم 00:41:26.840 --> 00:41:29.090 به خاطر تجربه کاریش نیست 00:41:30.060 --> 00:41:35.070 با یه پرش به آسمون رسیدن، لزوما چیز خوبی نیست 00:41:38.620 --> 00:41:41.900 شنیدم که اون وسیله رو برگردوندن 00:41:41.900 --> 00:41:46.320 وقتی تازه به شانگهای رسیده بودی، خواهر هو یوئه زنگ زد 00:41:46.320 --> 00:41:50.390 گفتش که وسیله رو پس فرستاده و اینکه 00:41:50.390 --> 00:41:53.110 ازت خواست تا دیگه به خونش نری 00:41:56.760 --> 00:41:58.570 لجباز 00:42:00.600 --> 00:42:02.220 خیلی خب 00:42:03.060 --> 00:42:05.460 برگرد و استراحت کن 00:42:05.460 --> 00:42:08.890 مدارک جلسه فردا رو آماده میکنم، برات میفرستمشون 00:42:08.890 --> 00:42:10.590 باشه 00:42:25.860 --> 00:42:56.830 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:56.930 --> 00:42:59.030 ♫ بالاخره تصمیمم رو گرفتم ♫ 00:42:59.030 --> 00:43:01.130 ♫ برام مهم نیست دیگران چی میگن♫ 00:43:01.130 --> 00:43:04.510 ♫ تا وقتی که توهم مطمئن باشی♫ 00:43:04.510 --> 00:43:08.660 ♫ حاضرم تا ته دنیا باهات بیام♫ 00:43:08.660 --> 00:43:12.830 ♫ میدونم هیچی آسون نیست ♫ 00:43:12.830 --> 00:43:17.360 ♫ قلبم مدام همه چی رو مرور میکنه و خودمو مجاب میکنم ♫ 00:43:17.360 --> 00:43:23.940 ♫ ترسم از اینه یهو تسلیم شی ♫ 00:43:23.940 --> 00:43:27.260 ♫ عشق واقعا شجاعت میخواد♫ 00:43:27.260 --> 00:43:31.410 ♫ واسه رو به رو شدن با همه حرف و حدیث ها ♫ 00:43:31.410 --> 00:43:36.170 ♫ تا وقتی که نگاهت مصمم باشه♫ 00:43:36.170 --> 00:43:40.490 ♫ عشقم معنا پیدا میکنه♫ 00:43:40.490 --> 00:43:43.960 ♫ هر دومون باید شجاع باشیم ♫ 00:43:43.960 --> 00:43:48.090 ♫ تا باور کنیم تهش با همیم♫ 00:43:48.090 --> 00:43:52.650 ♫ در میون انبوه آدم هایی که احاطه کرده‌ام، حست میکنم ♫ 00:43:52.650 --> 00:43:56.020 ♫ اون دل پاکت رو ♫ 00:43:56.020 --> 00:44:01.730 ♫ کف دستم بذار ♫ 00:44:01.730 --> 00:44:05.110 ♫ اگه قدرت و سرسختیم ♫ 00:44:05.110 --> 00:44:09.930 ♫ ناخواسته بهت صدمه زد ♫ 00:44:09.930 --> 00:44:13.470 ♫ میتونی آروم بهم گوشزد کنی ♫ 00:44:13.470 --> 00:44:18.790 ♫ ممکنه صبور نباشم ولی میترسم از دستت بدم ♫ 00:44:18.790 --> 00:44:22.200 ♫ عشق واقعا شجاعت میخواد ♫ 00:44:22.200 --> 00:44:26.390 ♫ واسه روبه رو شدن با همه حرف و حدیث ها ♫ 00:44:26.390 --> 00:44:30.970 ♫ تا وقتی که نگاهت مصمم باشه ♫ 00:44:30.970 --> 00:44:35.470 ♫ عشقم معنا پیدا میکنه ♫ 00:44:35.470 --> 00:44:38.740 ♫ هردومون باید شجاع باشیم ♫ 00:44:38.740 --> 00:44:42.990 ♫ تا باور کنیم تهش با همیم ♫ 00:44:42.990 --> 00:44:47.610 ♫ در میون انبوه آدم هایی که احاطه ام کردن حست میکنم ♫ 00:44:47.610 --> 00:44:52.400 ♫ اون دل پاکت رو ♫ 00:44:53.320 --> 00:44:58.430 ♫ کف دستم بذار♫ 00:44:58.454 --> 00:45:19.454 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.