WEBVTT 00:00:00.090 --> 00:00:14.940 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.940 --> 00:00:18.490 ♫ لطفا بذار آروم بگیرم ♫ 00:00:18.490 --> 00:00:21.870 ♫ با استفاده از سکوت، گذشته رو دفن می‌کنم ♫ 00:00:21.870 --> 00:00:25.060 ♫ با بدنی که طوفان‌های زیادی رو پشت سر گذاشته، از دل دریا اومدن بیرون ♫ 00:00:25.060 --> 00:00:28.760 ♫ قبل اینکه توی این بیابون تک‌وتنها بمونم ♫ 00:00:28.760 --> 00:00:32.160 ♫ چیزایی که باید عین راز پنهون بمونن واضح‌تر به چشم میان ♫ 00:00:32.160 --> 00:00:35.610 ♫ با اینکه حرف‌های زیادی برای گفتن دارم فقط می‌تونم سکوت کنم ♫ 00:00:35.610 --> 00:00:38.830 ♫ عشق خرافاته که به یه سری شرایط وابسته‌ست ♫ 00:00:38.830 --> 00:00:44.170 ♫ اوه، پس توام اینجایی ♫ 00:00:44.170 --> 00:00:51.030 ♫ آه، اون آدم فقط توی رویاست ♫ 00:00:51.030 --> 00:00:54.080 ♫ چرا با اینکه همه تلاشم رو کردم ♫ 00:00:54.080 --> 00:00:57.840 ♫ در عوض تنها نیمه‌ای از خاطرات یا عمر نصیبم شد ♫ 00:00:57.840 --> 00:01:01.290 ♫ اگه عطش نگاه تو نبود ♫ 00:01:01.290 --> 00:01:04.710 ♫ اگه به خاطر این نبود که احساساتم رو رها کردم ♫ 00:01:04.710 --> 00:01:07.860 ♫ بین این همه آدم بعد عبور از هزاران کوه و رود دیدمت ♫ 00:01:07.860 --> 00:01:12.560 ♫ اوه، پس توام اینجایی ♫ 00:01:28.760 --> 00:01:35.590 ♫ آه، اون آدم فقط توی رویاست ♫ 00:01:35.590 --> 00:01:38.690 ♫ چرا با اینکه همه‌ی تلاشم رو کردم ♫ 00:01:38.690 --> 00:01:43.180 ♫ در عوض تنها نیمه‌ای از خاطرات یه عمر نصیبم شد ♫ 00:01:43.180 --> 00:01:46.720 ♫ اگه عطش نگاه تو نبود ♫ 00:01:46.720 --> 00:01:50.240 ♫ اگه به خاطر این نبود که احساساتم رو رها کردم ♫ 00:01:50.240 --> 00:01:53.310 ♫ بین این همه آدم بعد عبور از هزاران کوه و رود دیدمت ♫ 00:01:53.310 --> 00:01:58.400 ♫ اوه، توام اینجایی ♫ 00:02:06.320 --> 00:02:12.860 [هرگز نرفته‌] 00:02:12.860 --> 00:02:15.850 [قسمت بیست‌وپنجم] 00:02:21.480 --> 00:02:23.880 هنوز یه جلسه‌ی دیگه دارم، پس دیگه تا دم در همراهیت نمی‌کنم 00:02:23.880 --> 00:02:26.050 مشکی نیست، رئیس شو 00:02:26.050 --> 00:02:27.680 شیائو سو 00:02:31.690 --> 00:02:33.320 لطفا سیندی رو تا دم در بدرقه کن 00:02:33.320 --> 00:02:34.750 حتما 00:02:34.750 --> 00:02:37.380 خداحافظ، رئیس شو- خداحافظ- 00:02:52.930 --> 00:02:56.000 ماشین هنوز نرسیده، لطفا یه ذره صبر کنین 00:03:00.890 --> 00:03:04.470 از چنگ ژنگ شنیدم که باهاش رابطه داری 00:03:04.470 --> 00:03:07.790 به هردوتون تبریک می‌گم، بالاخره بعد از کلی تلاش، به مراد دلتون رسیدین 00:03:07.790 --> 00:03:09.440 ممنون 00:03:10.540 --> 00:03:13.690 اما شنیدم مسیر پر پیچ‌‌وخمی بوده 00:03:13.690 --> 00:03:17.900 یعنی از دبیرستان تا دانشگاه، از دانشگاه تا فارغ‌التحصیلی 00:03:17.900 --> 00:03:22.280 شما دوتا خوب تاب آوردین حتی سراغ یه نفر دیگه ام نرفتین 00:03:22.280 --> 00:03:23.990 ماشین رسید 00:03:29.970 --> 00:03:35.110 ماشین مستقیم می‌برتتون بیمارستان، اگه جای دیگه‌ای می‌خوای برین، به راننده بگین 00:03:35.670 --> 00:03:38.420 جای دیگه‌ای برای رفتن ندارم 00:03:38.420 --> 00:03:42.270 از وقتی برگشتم سرم شلوغ بوده، به خیلی‌ها نگفتم که اینجام 00:03:42.270 --> 00:03:43.740 پس بهتره استراحت کنین 00:03:43.740 --> 00:03:47.410 برای طرح پیشنهادی، طبق دستورات رئیس شو اصلاحش می‌کنم و براتون ایمیل می‌کنم 00:03:48.950 --> 00:03:52.220 خیلی رسمی رفتار می‌کنی 00:03:52.220 --> 00:03:54.390 بی‌خیال، باهات لجبازی نمی‌کنم 00:03:54.390 --> 00:03:57.090 به هر حال، آخرش همیشه تو برنده‌ای 00:03:57.090 --> 00:03:59.920 دیگه میرم، اگه نیاز بود تماس می‌گیرم 00:04:18.740 --> 00:04:21.820 الو؟- کارت تموم شد؟- 00:04:23.470 --> 00:04:25.190 منو می‌بینی؟ 00:04:25.190 --> 00:04:28.790 ...البته که می‌بینم، مگه می‌شه نبینمت 00:04:32.170 --> 00:04:37.280 باشه، یه ذره صبر کن برم وسایلم رو بردارم 00:04:37.280 --> 00:04:41.420 باشه، به هر حال این همه سال صبر کردم 00:04:41.420 --> 00:04:43.060 برو 00:04:43.930 --> 00:04:46.070 خداحافظ- خداحافظ- 00:04:54.210 --> 00:04:57.190 چنگ ژنگ، اینطوری رانندگی کردن خطرناکه 00:04:57.190 --> 00:05:02.720 می‌دونم، ولی اگه دستت رو نگه ندارم استرس می‌گیرم و اونوقت خطرناک‌تر می‌شه 00:05:09.050 --> 00:05:14.520 دوباره که نمی‌خوای منو ببری یه رستوران پنج ستاره دیگه، نه؟ نمیام 00:05:14.520 --> 00:05:15.880 نگران نباش 00:05:15.880 --> 00:05:19.530 بعد از انتقادهای سازنده‌ت 00:05:19.530 --> 00:05:22.310 دیگه فقط می‌برمت غذاخوری کنار خیابون 00:05:22.310 --> 00:05:24.510 هر جایی که قیمتش بالای 100 یوآن به ازای هر نفر باشه 00:05:24.510 --> 00:05:26.580 نمی‌برمت 00:05:27.260 --> 00:05:29.480 پس این "سورپرایز" چیه که می‌گی؟ 00:05:29.480 --> 00:05:32.640 همش نگرانم که یه کاری بکنی 00:05:32.640 --> 00:05:34.730 به زودی می‌فهمی 00:05:44.520 --> 00:05:46.840 رسیدیم، بیا بریم 00:05:46.840 --> 00:05:49.590 چرا به جای این کار منو برنمی‌گردونی دانشگاه؟ 00:05:50.780 --> 00:05:52.380 چیه؟ 00:05:52.380 --> 00:05:56.590 نگرانی که یه کاری باهات بکنم؟ 00:05:57.750 --> 00:05:59.880 بگو، دقیقا داری چیکار می‌کنی؟ 00:06:00.610 --> 00:06:04.170 اینطوری نگاه نکن، انگار من یه آدم روانی‌ام 00:06:05.230 --> 00:06:08.880 باشه، میگم؛ چند تا غذا درست کردم 00:06:08.880 --> 00:06:12.390 تو؟! بلدی آشپزی کنی؟ 00:06:12.390 --> 00:06:14.830 دست کمم نگیر 00:06:17.640 --> 00:06:19.700 بیا دیگه 00:06:19.700 --> 00:06:21.340 مگه قبلا اینجا نبودی؟ 00:06:21.340 --> 00:06:24.810 تا حالا اذیتت کردم؟منو که می‌شناسی 00:06:24.810 --> 00:06:27.890 فقط میخوام یه شام خوب بهت بدم 00:06:28.800 --> 00:06:32.760 یه جورایی مثل خونه‌ی خودت، یه شام گرم‌وصمیمی 00:06:35.780 --> 00:06:37.290 بیا بریم 00:06:39.330 --> 00:06:50.320 [مرگ بر قهوه بدون کافئین] 00:06:52.830 --> 00:06:55.330 !خاله، عمو دینگ، ما رسیدیم 00:06:55.330 --> 00:06:57.870 !یون جین- !مامان- 00:06:57.870 --> 00:06:59.570 !مامان 00:07:00.610 --> 00:07:02.010 عمو دینگ 00:07:02.010 --> 00:07:04.350 ...چطور شما- شما دوتا اینجایین- 00:07:04.350 --> 00:07:09.490 یون جین، چنگ ژنگ اصرار داشت ما رو چند روزی مهمون کنه 00:07:09.490 --> 00:07:13.710 خاله، قرار بود اینو نگیم، چرا لو دادین؟ 00:07:13.710 --> 00:07:17.190 یون جین، مگه خودت نگفتی خاله و عمو دینگ می‌خوان بیان؟ 00:07:17.190 --> 00:07:19.350 پس به ذهنم رسید که دعوتشون کنم خونه‌ام 00:07:19.350 --> 00:07:22.060 تا بتونن چند روزی شانگهای رو بگردن 00:07:22.060 --> 00:07:28.340 چنگ ژنگ، ممنون، ولی اینجوری یه ذره نامناسب نیست؟ 00:07:28.340 --> 00:07:30.330 چرا نامناسبه؟ 00:07:30.330 --> 00:07:33.720 شما سه‌تا مدت‌هاست همدیگه رو ندیدین، امروز فرصت خوبیه دور هم جمع بشین 00:07:33.720 --> 00:07:37.050 امشب همه‌تون می‌تونین اینجا بمونین، منم میرم پیش ژو زی یی 00:07:37.050 --> 00:07:39.730 خیلی وقته باهم فوتبال بازی نکردیم 00:07:39.730 --> 00:07:43.460 خوبه، بیاین زودتر غذا بخوریم- بیا- 00:07:47.060 --> 00:07:48.990 ممنون، عمو دینگ 00:07:48.990 --> 00:07:53.570 مامانم همیشه میگه یه کاسه سوپ قبل غذا باعث سلامتی توی پیری می‌شه 00:07:53.570 --> 00:07:58.010 یون جین، زودتر بخور، این ماهی دل‌خواهته که مامانت درست کرده 00:07:58.010 --> 00:08:00.770 خیلی وقته دور هم نبودیم، بیاین اول به سلامتی هم بنوشیم 00:08:00.770 --> 00:08:02.130 بیاین، بیاین 00:08:02.130 --> 00:08:05.100 !به سلامتی 00:08:06.500 --> 00:08:08.380 زودتر بخورین 00:08:08.380 --> 00:08:13.180 شیائو چنگ، ماهی منو امتحان کن، ببین دوست داری؟ 00:08:13.180 --> 00:08:15.590 یه کم از این بخور- مامان، اینو بخور- 00:08:15.590 --> 00:08:20.080 یون جین، مزه‌ش هنوز مثل قبله؟ 00:08:21.120 --> 00:08:24.020 شیائو چنگ، این بار واقعا ازت ممنونم 00:08:24.020 --> 00:08:25.620 !چیزی نیست 00:08:25.620 --> 00:08:28.860 !خوشمزه‌ست، واقعا عالیه 00:08:30.980 --> 00:08:33.180 عمو دینگ، آب گرم 00:08:34.030 --> 00:08:36.720 چای سفید آوردم 00:08:36.720 --> 00:08:40.460 شما جوونا معمولا کولا و قهوه می‌خورین 00:08:40.460 --> 00:08:42.400 با اینکه چای خیلی خوبه 00:08:42.400 --> 00:08:44.010 واقعا؟ 00:08:45.700 --> 00:08:47.910 یه بار امتحان می‌کنم 00:08:47.910 --> 00:08:49.740 عطر ملایمی داره 00:08:56.790 --> 00:08:58.550 شیائو چنگ 00:09:00.330 --> 00:09:02.850 می‌خوام یه چیزی ازت بپرسم 00:09:06.840 --> 00:09:10.930 عمو دینگ، حدست درسته 00:09:12.960 --> 00:09:15.080 ...شما دوتا 00:09:16.320 --> 00:09:18.250 ...شما دوتا 00:09:19.720 --> 00:09:22.660 فکرش رو می‌کردم بخواین بپرسین که باهمیم 00:09:22.660 --> 00:09:24.000 آره، باهمیم 00:09:24.000 --> 00:09:27.450 ولی باهم زندگی نمی‌کنیم، خیالتون راحت باشه 00:09:27.450 --> 00:09:31.190 شما دوتا خودتون می‌تونین تصمیم بگیرین، من فقط پرسیدم 00:09:31.190 --> 00:09:34.270 عمو دینگ، شما و خاله استراحت کنین 00:09:34.270 --> 00:09:37.700 برنامه ریختم، فردا ببرمتون گردش 00:09:37.700 --> 00:09:40.070 اینطوری درس و کارتون عقب نمیفته؟ 00:09:40.070 --> 00:09:42.840 نه، توی دانشگاه الان کلاس‌هام کمه 00:09:42.840 --> 00:09:47.270 توی کارم هم تقریبا زمانم دست خودمه، پس مشکلی نیست 00:09:47.270 --> 00:09:52.250 تا وقتی بهت لطمه نزنه خوبه، وگرنه یون جین بهمون گیر میده 00:09:52.250 --> 00:09:56.210 راستش من یه ذره ازش می‌ترسم 00:09:56.210 --> 00:09:58.760 شیائو چنگ- بله- بیا میوه بخور- 00:09:58.760 --> 00:09:59.930 باشه 00:09:59.930 --> 00:10:01.690 بریم- بریم- 00:10:02.880 --> 00:10:05.590 ممنون خاله- خواهش می‌کنم- 00:10:05.590 --> 00:10:07.790 یه کم آب گرم میریزم 00:10:07.790 --> 00:10:09.620 بخور- بگیر- 00:10:13.750 --> 00:10:15.790 خیلی خوبه 00:10:15.790 --> 00:10:17.680 دستمو نشستم 00:10:40.330 --> 00:10:44.230 چنگ ژنگ، ممنون 00:10:44.230 --> 00:10:46.520 خیلی تحت تأثیر قرار گرفتم 00:10:49.170 --> 00:10:54.690 چیزی نبود، ازم تعریف نکن وگرنه از خوشحالی پرواز می‌کنم 00:10:56.480 --> 00:11:02.860 فکر کنم بهتره براشون توی یه هتل اتاق بگیرم 00:11:02.860 --> 00:11:08.550 این خونه‌ی توئه، فکر نمی‌کنی یه ذره نامناسبه اینجا بمونن؟ 00:11:08.550 --> 00:11:11.030 چرا نامناسبه؟ 00:11:12.200 --> 00:11:16.130 این چطوره، خاله و عمو دینگ رو می‌برم یه هتل خوب 00:11:16.130 --> 00:11:18.620 جدی گفتم 00:11:18.620 --> 00:11:21.130 منم جدی دارم باهات حرف می‌زنم 00:11:24.910 --> 00:11:28.150 دیگه به این فکر نکن 00:11:28.150 --> 00:11:31.690 امشب استراحت کن و با خاله گپ بزن 00:11:31.690 --> 00:11:33.620 فردا صبح می‌برمت سر کار 00:11:33.620 --> 00:11:37.260 نیازی نیست، خودم میرم 00:11:37.260 --> 00:11:41.930 اگه امشب بری پیش ژو زی یی، دیر می‌خوابی 00:11:43.580 --> 00:11:47.730 خیلی خب، هر چی تو بگی 00:11:49.180 --> 00:11:51.220 فردا خودت برو سر کار 00:11:51.220 --> 00:11:54.660 من، خاله و عمو دینگ رو میبرم گردش 00:11:56.090 --> 00:11:57.950 ها؟ 00:11:57.950 --> 00:12:00.550 چیه؟ تازه گرم شدیم و می‌خوام بهت بچسبم 00:12:00.550 --> 00:12:03.510 دوباره داری اون چهره‌ی "من دارم بهت تجاوز می‌کنم" به خودت می‌گیری 00:12:03.510 --> 00:12:07.630 پس، جلوی مامانم و آقای دینگ 00:12:07.630 --> 00:12:09.940 هرچیزی رو نگو 00:12:11.710 --> 00:12:15.510 فکر می‌کنی اونا احمقن؟ 00:12:15.510 --> 00:12:18.910 به هر حال، مواظب باش 00:12:18.910 --> 00:12:24.200 فردا ببرشون گردش، نوبت دکتر پس‌فرداست 00:12:25.230 --> 00:12:28.190 پس‌فردا حتما راننده‌ی خوبی می‌شم 00:12:28.190 --> 00:12:31.840 منظورم این نبود 00:12:33.100 --> 00:12:36.990 پس‌فردا مرخصی می‌گیرم خودم میرم باهاشون 00:12:36.990 --> 00:12:42.970 نه، باید هردومون باهاشون باشیم 00:12:54.610 --> 00:12:58.510 چیه؟ فقط یه بوسه‌ی کوچولو بود (م.ای جان منم ذوققق) 00:13:00.810 --> 00:13:03.360 خاله و عمو دینگ بیرونن، ششش 00:13:04.260 --> 00:13:06.260 کارمون رو شروع کنیم 00:13:14.220 --> 00:13:15.920 ازشون پرسیدم 00:13:15.920 --> 00:13:20.000 باهم زندگی نمی‌کنن، نگران نباش 00:13:21.040 --> 00:13:26.120 فکر می‌کنم شیائو چنگ پسر خیلی خوبیه 00:13:26.120 --> 00:13:29.550 بد نیست، یون جین خوش سلیقه ست 00:13:29.550 --> 00:13:31.580 آره 00:13:34.670 --> 00:13:38.390 خاله، عمو دینگ، من دارم میرم 00:13:38.390 --> 00:13:41.220 با احتیاط برون 00:13:41.220 --> 00:13:42.530 یون جین بدرقه‌ت می‌کنه 00:13:42.530 --> 00:13:46.310 نیازی نیست، چند دقیقه قبل فرمایشاتش رو کرد 00:13:46.310 --> 00:13:48.850 نگران نباشین، دیگه میرم 00:13:49.880 --> 00:13:51.680 من رفتم 00:13:51.680 --> 00:13:53.540 خداحافظ 00:13:55.510 --> 00:13:56.840 یون جین 00:13:56.840 --> 00:14:01.440 مامان، خب... من الان میرم دوش بگیرم 00:14:02.360 --> 00:14:05.160 یون جین، وقتی دو نفر باهم رابطه دارن 00:14:05.160 --> 00:14:08.540 بهتره یه ذره رفتارت رو عوض کنی، اینقدر سرسخت نباش 00:14:08.540 --> 00:14:10.720 همیشه اینجوری تظاهر می‌کنی قوی‌ای 00:14:12.450 --> 00:14:13.540 از خودت یاد گرفته 00:14:13.540 --> 00:14:15.760 چی؟ از من؟ 00:14:16.990 --> 00:14:20.110 می‌دونم، میرم دوش بگیرم 00:14:42.670 --> 00:14:43.850 الو؟ 00:14:43.850 --> 00:14:46.280 کجایی؟ 00:14:46.280 --> 00:14:48.890 دارم میام پیشت، چی شده؟ 00:14:48.890 --> 00:14:51.540 زود بیا، دارم می‌میرم 00:14:51.540 --> 00:14:53.490 داری می‌میری؟ 00:14:54.090 --> 00:14:58.020 باشه، منتظر بمون، بعد از رسیدنم می‌تونی بمیری 00:15:17.450 --> 00:15:19.360 !ژو زی یی 00:15:20.440 --> 00:15:22.330 ژو زی یی؟ 00:15:25.970 --> 00:15:27.650 !ژو زی یی 00:15:27.650 --> 00:15:29.630 !چنگ ژنگ 00:15:35.660 --> 00:15:37.880 این چطوره؟ 00:15:39.580 --> 00:15:41.260 مگه نگفتی داری می‌میری؟ 00:15:41.260 --> 00:15:44.360 چیه؟ آخرین جرقه‌های هوشیاریت قبل مرگه؟ 00:15:44.360 --> 00:15:47.410 خب بگو دیگه اون موقع چی بپوشم که جذاب تر بشم؟ 00:15:47.410 --> 00:15:50.490 بگو، شانگهای کجاهاش سرگرم کننده‌ست؟ 00:15:53.090 --> 00:15:57.690 !چنگ ژنگ، دارم باهات حرف می‌زنم 00:15:59.760 --> 00:16:04.010 برای یه قرار معمولی چرا انقدر رسمی می‌پوشی؟ شبیه پیشخدمتا شدی 00:16:04.010 --> 00:16:06.170 کی گفت میرم سر قرار؟ 00:16:06.170 --> 00:16:08.430 چیه پس؟ دورهمی کاری؟ 00:16:08.430 --> 00:16:10.990 پس باید لباس ورزشی می‌پوشیدی 00:16:11.980 --> 00:16:13.500 چنگ ژنگ 00:16:16.300 --> 00:16:19.010 می‌خوام جدی یه چیزی بگم 00:16:19.940 --> 00:16:21.880 من ازدواج کردم 00:16:23.610 --> 00:16:26.080 ولی مهمونی نگرفتیم 00:16:26.080 --> 00:16:29.960 می‌خوام چندتا از رفقا رو دعوت کنم یه وعده غذا بخوریم نمی‌خوام خیلی رسمی باشه 00:16:29.960 --> 00:16:32.260 ولی بازم می‌خوام مراسم داشته باشیم 00:16:33.680 --> 00:16:37.100 پس همینجوری راحت بخور و راحت بپوش 00:16:37.880 --> 00:16:40.780 باشه، صبر کن ببینی 00:16:52.080 --> 00:16:54.480 این چه وضعشه؟ 00:16:55.780 --> 00:16:57.480 این کیه؟ 00:16:58.980 --> 00:17:01.360 همونی که تو مزرعه تفریحی بودش 00:17:01.360 --> 00:17:03.580 همون خانم پیشخدمته؟ 00:17:04.430 --> 00:17:08.720 همون عروسی که توی مزرعه تفریحی ازدواج نکرد 00:17:08.720 --> 00:17:11.010 نه، تو چت شده؟ 00:17:11.730 --> 00:17:16.460 مگه همین چند وقت پیش نبود؟ اون موقع می‌خواست با یه نفر دیگه ازدواج کنه؟ چطور شده الان با توئه؟ 00:17:16.460 --> 00:17:18.260 درسته 00:17:18.260 --> 00:17:21.850 اون روز، باهاش رفتم گواهی طلاقش رو بگیره از اونجایی که اونجا بودیم 00:17:21.850 --> 00:17:24.530 سند ازدواجمون رو هم گرفتیم 00:17:27.250 --> 00:17:30.120 نه، چرا احساس می‌کنم این قضیه خیلی مسخره‌ست؟ 00:17:31.480 --> 00:17:34.480 قانون اجازه میده و ما جدی هستیم 00:17:34.480 --> 00:17:36.110 این شوخی نیست 00:17:36.110 --> 00:17:38.880 پس نباید اینجوری سرسری بگیریش 00:17:42.140 --> 00:17:45.160 احتمالا فقط می‌دونی که طلاق گرفته 00:17:45.160 --> 00:17:47.780 ولی نمی‌دونی که بارداره 00:17:47.780 --> 00:17:51.430 چی؟بارداره؟ 00:17:51.430 --> 00:17:54.130 پس، باهاش ازدواج کردی چون بارداره؟ 00:17:54.130 --> 00:17:56.930 درست نیست، زمان بندیش درست نیست 00:17:56.930 --> 00:18:00.560 نه، بچه مال اون و شوهر سابقه‌شه 00:18:00.560 --> 00:18:03.930 ولی باهاش صحبت کردیم می‌خوایم بچه رو نگه داریم 00:18:03.930 --> 00:18:08.460 ببین ژو زی یی، شوخی کردن اشکالی نداره ولی این بار قضیه جدیه 00:18:08.460 --> 00:18:10.750 جن زده شدی؟ 00:18:12.250 --> 00:18:16.680 شاید این همونیه که بهش میگن عشق 00:18:21.930 --> 00:18:25.080 بابات از این موضوع خبر داره؟ 00:18:25.080 --> 00:18:30.000 نه، نمی‌دونه، ولی بابام باباش رو می‌شناسه، بالاخره می‌فهمه 00:18:30.000 --> 00:18:33.510 چرت نگو! معلومه که زود می‌فهمه 00:18:36.090 --> 00:18:40.930 راستی... به مو یو هوآ گفتی؟ 00:18:41.760 --> 00:18:44.720 بهش میگم، حتما دعوتش می‌کنیم 00:18:44.720 --> 00:18:49.330 اینو نمیگم که، می‌گم چطوری می‌خوای اینو بهش توضیح بدی؟ 00:18:50.300 --> 00:18:51.570 چطوری توضیح بدم؟ 00:18:51.570 --> 00:18:54.640 منظورت چیه؟ مگه نمی‌دونی سال‌هاست که دوستت داره؟ 00:18:54.640 --> 00:18:57.400 قبلا یه سره دوست دختر عوض می‌کردی، از اون بخش بگذریم 00:18:57.400 --> 00:19:01.420 حالا که داری ازدواج می‌کنی، خیلی ناراحت می‌شه 00:19:02.780 --> 00:19:05.710 پس بگو چیکار کنم؟ 00:19:05.710 --> 00:19:08.530 اگه دوستش ندارم، خب ندارم دیگه 00:19:08.530 --> 00:19:10.770 آره، منم خیلی تحت تأثیر قرار گرفتم 00:19:10.770 --> 00:19:14.710 ولی چرا فقط چون اون واقعا منو دوست داره، منم باید باهاش باشم؟ 00:19:15.320 --> 00:19:19.360 منظورم این نبود، معلومه که حق انتخاب داری 00:19:19.360 --> 00:19:22.940 ولی منظورم اینه که حداقل احساساتش رو جریحه‌دار نکن 00:19:24.450 --> 00:19:26.960 وقتی با کسی روبه‌رو می‌شی که دوستت داره 00:19:26.960 --> 00:19:28.710 و در نهایت نمی‌تونی باهاش باشی 00:19:28.710 --> 00:19:32.680 هرکاری بکنم، بازم ناراحت می‌شه 00:19:33.300 --> 00:19:37.270 خیلی خب، بسه دیگه، دیگه بهش فکر نکنیم 00:19:37.270 --> 00:19:38.900 میرم بخوابم 00:22:06.430 --> 00:22:08.600 شیائو چنگ، زیادی خریدی 00:22:08.600 --> 00:22:10.220 نمی‌تونیم همه‌ش رو بخوریم- واقعا- 00:22:10.220 --> 00:22:12.840 باید یه کم ببری خونه‌تون 00:22:12.840 --> 00:22:14.190 خاله، انقدرهام زیاد نیست 00:22:14.190 --> 00:22:17.350 راحت نبود بیاین شانگهای، اینا رو ببرین شائو شینگ و لذت ببرین 00:22:17.350 --> 00:22:20.870 تازه اینا رو می‌شه تا 20 سال نگه داشت 00:22:20.870 --> 00:22:22.930 خیلی زیاده 00:22:22.930 --> 00:22:24.550 دفعه‌ی بعد این کار رو نکن 00:22:24.550 --> 00:22:27.770 باشه، دفعه بعد در موردش حرف می‌زنیم، دفعه‌ی بعد 00:22:27.770 --> 00:22:29.330 بریم مکان بعدی گشت و گذارمون، معبد چن هوانگ 00:22:29.330 --> 00:22:31.750 باشه- حتما- 00:22:31.750 --> 00:22:33.700 این بچه خیلی مودبه- خاله و عمو دینگ، لطفاً سوار ماشین بشین- 00:22:33.700 --> 00:22:36.620 بهتره عقب بشینی 00:22:38.700 --> 00:22:40.100 سلام 00:22:40.100 --> 00:22:41.600 آقای چنگ؟ 00:22:41.600 --> 00:22:45.100 ...سلام، اینجا مرکز سلامته شما دوتا نوبت رزرو کردین 00:22:45.100 --> 00:22:48.400 بله، بله، به موقع می‌رسیم، ممنون 00:22:48.400 --> 00:22:50.400 خداحافظ 00:22:50.400 --> 00:22:53.800 چکاپ خاله فرداست؟ 00:22:53.800 --> 00:22:56.700 درسته، قبلا وقت گرفتم، نگران نباشین 00:22:56.700 --> 00:23:01.200 شیائو چنگ، تو و یون جین فردا برین سر کارتون، عمو دینگ همراهم بیاد کافیه 00:23:01.200 --> 00:23:02.500 مشکلی پیش نمیاد- واقعا- 00:23:02.500 --> 00:23:07.200 خاله، فردا رو فردا در موردش حرف می‌زنیم، بیاین کارای امروز رو انجام بدیم 00:23:07.200 --> 00:23:09.100 بیاین بریم 00:23:09.100 --> 00:23:11.100 در رو می‌بندم 00:23:21.400 --> 00:23:24.000 برام یه بطری آبجو سفارش بده- باشه- 00:23:24.000 --> 00:23:26.300 خیلی وقته ندیدمت، پرنسس 00:23:26.300 --> 00:23:28.800 حتی بهم نگفتی اینجایی، واقعا دوست خوبی نیستی 00:23:28.800 --> 00:23:33.700 بهت بگم؟ با اینکه دعوتت کردم، بازم بیشتر از 30 دقیقه دیر کردی 00:23:34.400 --> 00:23:36.200 این روزا سرم شلوغه 00:23:36.200 --> 00:23:37.750 واقعا نمی‌دونم 00:23:37.750 --> 00:23:39.600 با چی انقدر مشغولی؟ 00:23:39.600 --> 00:23:41.100 می‌خوای بدونی؟ 00:23:41.100 --> 00:23:44.400 نمیگم، چند روز دیگه خودت می‌فهمی 00:23:44.400 --> 00:23:47.200 ببخشید، نمی‌خوام بدونم، اصلا هم برام جالب نیست 00:23:47.200 --> 00:23:51.200 خب... فردا برنامه رو خالی بذار، برای خرید همراهم بیا 00:23:51.200 --> 00:23:54.400 چمدونم اینجا نیست، لباس ندارم که برای پوشیدن (م.مشکل همیشگی ما دخترا) 00:23:54.400 --> 00:23:58.000 چی؟ من کی باشم باهات بیام خرید؟ 00:23:58.000 --> 00:24:00.200 تو کی هستی؟ 00:24:01.140 --> 00:24:03.050 بهترین دوست پسرم 00:24:04.100 --> 00:24:06.100 فردا کار دارم 00:24:06.100 --> 00:24:08.400 باورم نمی‌شه سرت شلوغ باشه 00:24:08.400 --> 00:24:10.800 کیه که توی این دنیا ندونه 00:24:10.800 --> 00:24:14.100 تو بیکارترین آدمی، ها؟ 00:24:23.600 --> 00:24:26.400 اینو نگاه کن، فردا ساعت 9 صبح 00:24:26.400 --> 00:24:29.100 باید سر کلاسم باشم، بهت دروغ نمیگم، درسته؟ 00:24:30.200 --> 00:24:31.100 بده بهم 00:24:31.100 --> 00:24:33.300 کلاس های قبل از زایمان؟ 00:24:34.100 --> 00:24:35.000 بارداری؟ 00:24:35.000 --> 00:24:37.700 خودت بارداری، گوشی رو بده 00:24:39.000 --> 00:24:42.200 یا اینکه بابات زن دوم گرفته؟ 00:24:42.200 --> 00:24:44.000 گم شو بابا 00:24:44.000 --> 00:24:47.400 به هر حال، فردا کار دارم باید یه نفر دیگه رو پیدا کنی 00:24:48.100 --> 00:24:50.600 اینقدر مرموز نباش 00:24:50.600 --> 00:24:52.800 نگو که به سرت زده 00:24:52.800 --> 00:24:56.500 معلم مهدکودک بشی هان؟ 00:24:57.400 --> 00:25:00.200 لطفا نسل بعد رو داغون نکن 00:25:00.200 --> 00:25:03.100 چطور می‌تونم داغونشون کنم؟ 00:25:03.100 --> 00:25:05.100 مطمئنا می‌تونم خوب آموزششون بدم 00:25:07.860 --> 00:25:10.600 ...نمی‌تونی 00:25:12.000 --> 00:25:14.800 فکر می‌کنی اینجا آمریکاست؟ می‌تونی بدون ازدواج بچه داشته باشی؟ 00:25:14.800 --> 00:25:18.700 معلومه که نه، به چی فکر می‌کنی؟ 00:25:20.400 --> 00:25:22.200 اشکالی نداره، اگه نمی‌خوای بهم بگی 00:25:25.000 --> 00:25:28.600 خاله، یه پیشنهاد کوچیک دارم 00:25:28.600 --> 00:25:30.600 چه پیشنهادی؟ بگو 00:25:30.600 --> 00:25:33.100 امشب، بذارین من و یون جین تمیز کنیم 00:25:33.100 --> 00:25:34.800 شما دوتا زود بخوابین 00:25:34.800 --> 00:25:38.600 نیازی نیست، به تمیزکاری عادت دارم، سریع تمومش می‌کنم 00:25:38.600 --> 00:25:41.600 لی جوآن، بذار اونا جمع کنن 00:25:41.600 --> 00:25:44.200 یه تمرینه براشون- دقیقا- 00:25:44.200 --> 00:25:46.000 درسته، درسته، باشه 00:25:46.000 --> 00:25:50.500 شیائو چنگ، شما دوتا جمع و جور کنین من و عمو دینگ میریم استراحت کنیم 00:25:50.500 --> 00:25:52.620 حتما 00:26:00.200 --> 00:26:02.400 بسه 00:26:02.400 --> 00:26:03.800 بذار خودم انجام بدم 00:26:03.800 --> 00:26:06.800 کل روز خودتو خسته کردی، یه کم استراحت کن 00:26:06.800 --> 00:26:11.100 آهان، راستی، آدرس بیمارستانی رو که می‌خوای مادرم رو ببری معاینه برام بفرست 00:26:12.000 --> 00:26:13.300 می‌خوای چیکار؟ 00:26:13.300 --> 00:26:15.300 می‌برمش معاینه 00:26:15.300 --> 00:26:17.600 نه، بهتره خودم برم 00:26:18.600 --> 00:26:20.600 می‌تونم مرخصی بگیرم 00:26:20.600 --> 00:26:22.700 چرا باید مرخصی بگیری اونم وقتی که سرت شلوغه؟ 00:26:22.700 --> 00:26:26.400 نیازی نیست بری سر کار، حیف این منبع انسانی نیست هدر بره؟ 00:26:26.900 --> 00:26:30.800 چنگ ژنگ، اون مادرمنه 00:26:32.700 --> 00:26:36.700 دقیقا چون مادرته، اگه مادر یه نفر دیگه بود، اصلا نمی‌رفتم 00:26:38.000 --> 00:26:39.900 منظورت چیه؟ 00:26:40.830 --> 00:26:43.060 الان توضیح میدم برات 00:26:44.200 --> 00:26:47.400 پس، چرا همیشه میگم که احمقی؟ 00:26:47.400 --> 00:26:48.900 بهش فکر کن 00:26:48.900 --> 00:26:52.200 قرار بود فقط اینجا تفریح کنیم و یه معاینه‌ی سر سری انجام بدیم 00:26:52.200 --> 00:26:54.000 ولی اگه تو مرخصی بگیری تا همراه خاله بیای 00:26:54.000 --> 00:26:56.100 فکر می‌کنه موضوع خیلی مهمیه 00:26:56.100 --> 00:26:59.600 ناراحت می‌شه، اگه من برم فرق می‌کنه 00:26:59.600 --> 00:27:03.500 امروز، کل روز باهم رفتیم تفریح خوش گذروندیم 00:27:03.500 --> 00:27:06.000 تازه با رابطه‌مون 00:27:06.000 --> 00:27:08.500 اگه من برم، کاملا می‌تونن برداشت کنن که 00:27:08.500 --> 00:27:11.800 بی‌دلیل خود شیرینی می‌کنم 00:27:11.800 --> 00:27:14.300 حتما یه نیت بدی داری 00:27:14.300 --> 00:27:17.250 درسته، واقعا قصد دزدیدن دخترش رو دارم 00:27:17.250 --> 00:27:18.800 می‌خوام بدزدمت، می‌خوام بدزدمت 00:27:18.800 --> 00:27:22.100 می‌تونم؟ خیلی منطقیه، مگه نه؟ 00:27:23.800 --> 00:27:26.000 تازه عمو دینگ هم باهامون میاد 00:27:26.000 --> 00:27:30.700 پس نگران نباش، دوتا مرد میر ن تا از یه زن محافظت کنن 00:27:31.600 --> 00:27:33.200 باشه 00:27:33.200 --> 00:27:34.900 بیا اینجا- چی شده؟- 00:27:34.900 --> 00:27:36.830 بیا اینور- چیه؟- 00:27:38.370 --> 00:27:40.400 داری بهم کادو میدی؟ 00:27:42.600 --> 00:27:47.000 ...اینو بگیر، وقتی فردا مادرم رو برای معاینه می‌بری 00:27:49.800 --> 00:27:53.000 باشه، قول میدم مأموریت رو انجام بدم 00:27:55.900 --> 00:27:59.800 باشه، باید یه کم استراحت کنی 00:28:02.200 --> 00:28:05.200 داری چیکار می‌کنی؟ مامانم و عمو دینگ اینجان 00:28:05.200 --> 00:28:08.400 چی؟ چیکار کردم؟ هیچ کاری نکردم 00:28:08.400 --> 00:28:10.200 چرا استرس داری؟ 00:28:14.400 --> 00:28:16.000 اون چیه؟ 00:28:16.000 --> 00:28:18.500 رفتم معبد چن هوآنگ و با یه قفل 00:28:18.500 --> 00:28:21.800 اسمامون رو به هم قفل کردم، اینم کليدش 00:28:21.800 --> 00:28:24.000 چه بچگونه 00:28:24.000 --> 00:28:27.600 به هر حال، من هیچوقت بازش نمی‌کنم 00:28:27.600 --> 00:28:30.300 بگیر، نگهش دار 00:28:30.300 --> 00:28:32.800 مردم معمولا کليد رو نمیندازن رو یه پشت بوم، توی یه رودخونه 00:28:32.800 --> 00:28:37.300 یا جاهایی که بعد قفل کردن نمی‌تونی پیداش کنی؟ 00:28:38.400 --> 00:28:42.800 درسته، ولی من دلش رو ندارم هر چی از تو دارم دور بندازم 00:28:42.800 --> 00:28:46.600 به هر حال، اون قفل رو بالای درخت آرزوها آویزون کردم نمی‌تونی بهش برسی 00:28:46.600 --> 00:28:50.200 فقط این کليد رو به عنوان یادگاری نگه دار 00:28:50.200 --> 00:28:51.600 چه بیخود 00:28:51.600 --> 00:28:53.800 بی‌معنیه، ولی بازم گرفتیش؟ 00:28:58.600 --> 00:29:01.800 باشه دیگه، زود برو استراحت کن 00:29:01.800 --> 00:29:05.500 عجله‌ای ندارم برم خونه، کمکت می‌کنم تمیز کنیم 00:29:05.500 --> 00:29:07.000 بیا بریم 00:29:14.400 --> 00:29:16.600 ...ببین 00:29:16.600 --> 00:29:21.100 اگه یه سره به مامانم می‌گفتم با مامان چنگ ژنگ صحبت کنه 00:29:21.100 --> 00:29:23.400 که اونم باهام بیاد خارج 00:29:23.400 --> 00:29:26.000 دیگه سو یون جین توی این موقیعت نبود، مگه نه؟ 00:29:26.610 --> 00:29:29.500 !هنوزم داری به چنگ ژنگ فکر می‌کنی؟ 00:29:29.500 --> 00:29:32.840 اون زندگی لاکچری آمریکا هنوز نتونسته 00:29:32.840 --> 00:29:35.100 قلب ساده‌لوحت رو از بین ببره؟ 00:29:36.300 --> 00:29:40.000 فحش نده! من که ساده‌لوح نیستم 00:29:40.000 --> 00:29:43.000 !کی گفته فحش دادم، دارم ازت تعریف می‌کنم 00:29:43.000 --> 00:29:47.300 با این که از اقیانوس عبور کردی، هنوزم نمی‌تونی از یه موضوع مزخرف دل بکنی؟ 00:29:47.300 --> 00:29:52.400 دیگه بهش فکر نکن! اونا کلی سختی کشیدن تا باهم باشن، نمی‌تونی جداشون کنی 00:29:52.400 --> 00:29:54.700 کی گفته می‌خوام جداشون کنم؟ 00:29:56.200 --> 00:29:58.800 ...من منتظرم 00:29:58.800 --> 00:30:01.850 !تا خودشون بفهمن به درد هم نمی‌خورن 00:30:01.850 --> 00:30:04.000 صبورم 00:30:04.000 --> 00:30:07.000 !به درد هم نخوردن چه صیغه‌ایه؟ 00:30:07.000 --> 00:30:11.800 منگ شوئه ، توی این دنیا چیزی به اسم سازگاری وجود نداره 00:30:11.800 --> 00:30:16.000 عشق همون عشقه، آدم نمی‌تونه احساسش رو کنترل کنه 00:30:16.000 --> 00:30:20.400 برای تو هم همین بود، برای چنگ ژنگ هم همین برا منم همینه، همه یه چیز رو تجربه می‌کنن 00:30:21.400 --> 00:30:23.000 تو چته؟ 00:30:23.000 --> 00:30:26.500 !مگه نمی‌بینی غرق عشقم؟ 00:30:29.300 --> 00:30:33.400 !بگو ببینم، اصلا کی بوده که عاشق نباشی؟ 00:30:33.400 --> 00:30:36.200 بیا دیگه! ما هر دو خیلی غیرعادیم 00:30:36.200 --> 00:30:39.100 بیا برای هم آرزوی خوشبختی کنیم 00:30:44.300 --> 00:30:46.600 خیلی خب! ساعت 9:30 شب شد، باید برم خونه 00:30:46.600 --> 00:30:49.000 منتظر خبرم باش، حتما دعوتت می‌کنم 00:30:49.000 --> 00:30:52.000 دیوونه شدی؟! هنوز ده نشده! چرا می‌خوای بری خونه؟ 00:30:52.000 --> 00:30:56.100 برای سلامتی! اگه این کار رو نکنی چطور می‌تونی سالم بمونی؟ 00:30:56.100 --> 00:30:57.600 خداحافظ 00:30:59.040 --> 00:31:00.630 خداحافظ 00:31:07.900 --> 00:31:09.600 صبح بخیر 00:31:13.410 --> 00:31:15.120 !نیازی نیست بری بالا 00:31:16.100 --> 00:31:17.800 رئیس شو 00:31:19.800 --> 00:31:22.200 پرواز چاک، رئیس سیندی 00:31:22.200 --> 00:31:26.000 تا 40 دقیقه دیگه می‌رسه 00:31:26.000 --> 00:31:29.900 برو فرودگاه دنبالش و بعد هتل براش رزرو کن تا استراحت کنه 00:31:29.900 --> 00:31:31.600 !من؟ 00:31:32.500 --> 00:31:35.200 مگه قبلا بهت نگفته بودم؟ 00:31:35.200 --> 00:31:38.800 مسئول اصلی این پروژه‌ تویی 00:31:38.800 --> 00:31:42.600 ولی هنوز چاک رو ندیدم 00:31:42.600 --> 00:31:45.400 اصلا بلد نیستم از مهمون استقبال کنم 00:31:45.400 --> 00:31:47.300 ...می‌ترسم 00:31:47.300 --> 00:31:52.000 بعدا جزئیات رو برات می‌فرستم 00:31:52.000 --> 00:31:56.600 فقط به سوالاش درباره‌ی پروژه جواب بده 00:31:56.600 --> 00:32:01.400 باشه، چیز خاصی هست که باید بهش بگم؟ 00:32:01.400 --> 00:32:05.200 اگه الان نری ممکنه نتونی به موقع برسی 00:32:05.200 --> 00:32:07.200 پس الان میرم 00:32:10.600 --> 00:32:13.100 توی این بیمارستان گرفتن نوبت سخته، یکی از بهترین‌های شانگهایه 00:32:13.100 --> 00:32:16.200 شما آقای چنگ هستین؟- بله- این دوتا نوبت معاینه‌ی شماست- 00:32:16.200 --> 00:32:18.400 فرم‌هاتون رو پر کردیم، می‌تونین برین معاینه بشین 00:32:18.400 --> 00:32:21.300 ممنون، عمو دینگ، خاله 00:32:22.400 --> 00:32:24.500 دوتا چکاپ؟- آره، چرا دوتا؟- 00:32:25.600 --> 00:32:28.400 خب شما هر دو اومدین، بهتره باهم معاینه بشین 00:32:28.400 --> 00:32:31.300 تازه اینجا تخفیف دارن 00:32:31.300 --> 00:32:33.900 اگه دو نفری بیاین سی درصد تخفیف میدن 00:32:33.900 --> 00:32:37.200 عمو و خاله، پولش رو دادن، حیفه اگه نرین 00:32:37.200 --> 00:32:41.400 آقا پسرتون خیلی باملاحظه ست، بدون نگرانی برین معاینه بشین 00:32:41.400 --> 00:32:44.600 نه، نه، نمیرم 00:32:44.600 --> 00:32:47.500 اگه نریم می‌تونیم پولمون رو پس بگیریم؟ من همیشه سالم بودم 00:32:47.500 --> 00:32:50.700 عمو دینگ، چکاپ سلامت رو وقتی می‌ری که هیچ مشکلی نداری 00:32:50.700 --> 00:32:54.800 اونی که مشکل داره می‌ره بیمارستان 00:32:54.800 --> 00:32:57.400 ...شیائو چنگ، این پول 00:32:57.400 --> 00:33:00.200 آقای چنگ، می‌تونین اینجا توی سالن انتظار بشینین 00:33:00.200 --> 00:33:03.900 برای هر بیمار یه پرستار مخصوص داریم 00:33:05.400 --> 00:33:09.400 خاله، عمو دینگ، نگران نباشین برین معاینه بشین، اینجا منتظر می‌مونم 00:33:11.200 --> 00:33:13.200 بعدا شلوغ می‌شه، زودتر برین 00:33:13.200 --> 00:33:15.400 باشه 00:33:15.400 --> 00:33:16.900 بیا بریم 00:33:16.900 --> 00:33:19.000 الان می‌ریم- باشه، باشه- 00:33:54.620 --> 00:33:57.020 یه ساعت دیر کردم 00:34:10.090 --> 00:34:12.190 سلام- اِ... بله؟- 00:34:14.110 --> 00:34:16.920 ببخشید 00:34:34.360 --> 00:34:36.790 اینجا هستین؟- الو؟- 00:34:37.620 --> 00:34:39.990 اینجایین؟ 00:34:39.990 --> 00:34:42.960 سلام، شما آقای چاک هستین؟ 00:34:42.960 --> 00:34:45.400 از شرکت مو دونگ هستین، درسته؟ 00:34:45.400 --> 00:34:46.660 درسته 00:34:46.660 --> 00:34:51.300 من... 28 دقیقه‌ست منتظر شمام 00:34:51.300 --> 00:34:53.330 معذرت می‌خوام، تقصیر منه 00:34:53.330 --> 00:34:56.150 براتون ماشین آماده کردم 00:34:56.150 --> 00:34:58.610 بیاین اول بریم هتل 00:35:08.050 --> 00:35:09.640 سلام- سلام، رئیس چنگ- 00:35:09.640 --> 00:35:12.890 سلام چنگ ژنگ، باید فوری بیای دفتر 00:35:12.890 --> 00:35:14.710 چی شده؟ 00:35:14.710 --> 00:35:18.880 طرحت رو یه شرکت پسندیده، می‌خوان باهم کار کنیم 00:35:18.880 --> 00:35:20.910 الان دارم آماده می‌شم باهاشون صحبت کنم 00:35:20.910 --> 00:35:23.670 بیا اینجا، فورا می‌ریم 00:35:23.670 --> 00:35:26.890 ولی رئیس چنگ، الان بیرونم، کار دارم 00:35:27.550 --> 00:35:30.220 این فرصت تکرار نمی‌شه 00:35:30.220 --> 00:35:33.490 اون شرکت کاملا معتبره، ضمنا تضمین می‌کنم 00:35:33.490 --> 00:35:35.900 که واقعا از طرحت خوششون اومده 00:35:35.900 --> 00:35:40.700 فقط کافیه بیای و قانعشون کنی، این پروژه کلید می‌خوره 00:35:40.700 --> 00:35:42.490 ...ولی من 00:35:43.820 --> 00:35:45.540 چقدر طول می‌کشه؟ 00:35:45.540 --> 00:35:48.460 این جور چیزا معمولا سریع تموم میشه 00:35:48.460 --> 00:35:51.160 رئیس چنگ، فقط دو ساعت وقت دارم 00:35:51.160 --> 00:35:54.380 این چطوره؟ به جای این که توی شرکت منتظر بمونین، آدرس رو برام پیامک کنین 00:35:54.380 --> 00:35:56.590 همونجا همدیگه رو ببینیم؟- باشه- 00:35:56.590 --> 00:35:58.520 باشه، به زودی می‌بینمت 00:36:04.220 --> 00:36:07.960 سلام، خاله و عمویی که چند دقیقه پیش باهام بودن 00:36:07.960 --> 00:36:10.540 وقتی کارشون تموم شد، بگین اینجا منتظرم بمونن 00:36:10.540 --> 00:36:14.120 منظورتون آقای دینگه؟ دو ساعت دیگه کارشون تموم می‌شه، نگران نباشین 00:36:14.120 --> 00:36:15.950 باشه، ممنون 00:36:22.750 --> 00:36:27.220 ...سلام، اتاق رزرو کرده بودیم ، اتاق آقای چاک باید 00:36:28.730 --> 00:36:31.740 اتاق 1245، در اتاق بازه 00:36:47.090 --> 00:36:52.070 آقای چاک، رئیس شو گفتن اگه سوالی درباره‌ی پروژه دارین، می‌تونین ازم بپرسین 00:36:52.070 --> 00:36:54.470 ...اگه بتونم جواب میدم 00:36:54.470 --> 00:36:56.930 چاک، چرا انقدر زود اومدی بالا؟ 00:36:56.930 --> 00:37:00.570 فکر کردم پایین با رئیس شو درباره‌ی پروژه حرف می‌زنی 00:37:12.080 --> 00:37:15.370 از خدمه‌ی هتل خواستم آب معدنی رو با آب معدنی که شما می‌خورین، عوض کنن 00:37:15.370 --> 00:37:19.550 همه‌ی ‌ملافه‌ها و وسایل شخصی رو عوض کردن 00:37:19.550 --> 00:37:23.420 آها، راستی دوتا گلدون هم سفارش دادم، احتمالا به زودی می‌رسن 00:37:23.940 --> 00:37:28.470 الان می‌خوام استراحت کنم سیندی، بعدا بهت زنگ میزنم 00:37:28.470 --> 00:37:30.030 باشه 00:37:41.260 --> 00:37:44.420 تنها اومدی؟ رئیس شو کجاست؟ 00:37:44.420 --> 00:37:45.940 رئیس شو چیکار می‌کنه؟ 00:37:45.940 --> 00:37:49.670 قرار بود چاک رو ببره تا درباره‌ی پروژه صحبت کنن، چرا یهو قالش گذاشت؟ 00:37:49.670 --> 00:37:54.390 رئیس شو گفتن اگه چاک سوالی داره، می‌تونه ازم بپرسه 00:37:54.390 --> 00:37:56.130 !تو؟ 00:37:56.860 --> 00:38:00.970 سو یون جین، می‌دونی چاک توی صنعت اینترنت آمریکا چه جایگاهی داره؟ 00:38:00.970 --> 00:38:02.540 تو چه حقی داری باهاش حرف بزنی؟ 00:38:02.540 --> 00:38:06.420 کلی زحمت کشیدم تا اومد اینجا که این پروژه رو پیش ببره و با شرکتتون همکاری کنه 00:38:06.420 --> 00:38:09.840 واقعا نمی‌دونم رئیس شو به چی فکر می‌کنه 00:38:15.330 --> 00:38:18.200 حداقل ازت پرسیدم 00:38:18.200 --> 00:38:22.540 توی آمریکا دوستای خوبی بودیم، مگه نه؟ روی همین حساب باز کرده بودم 00:38:22.540 --> 00:38:26.150 اومدم چین و هنوز روی گلت رو ندیدم 00:38:26.150 --> 00:38:30.100 فکر می‌کردم شما چینیا یه ضرب المثل دارین که میگه مهمون همیشه توی اولویته 00:38:30.100 --> 00:38:31.890 ...این... اِ 00:38:31.890 --> 00:38:34.540 دقیقا چیزیه که انتظارش رو نداشتم 00:38:34.540 --> 00:38:39.390 هی چاک، سوءتفاهم شده 00:38:39.390 --> 00:38:44.060 گفتی می‌خوای درباره‌ی پروژه حرف بزنی، خب یه نفر رو فرستادم باهات حرف بزنه 00:38:44.060 --> 00:38:48.070 و این هم برای منه، هم برای تو 00:38:48.070 --> 00:38:52.270 خیلی خوشحالم که می‌تونیم دور هم جمع بشیم و می‌تونم ازت پذیرایی کنم 00:38:52.270 --> 00:38:56.080 یه جای خفن برای شام رزرو کردم 00:38:56.080 --> 00:38:58.770 می‌دونم زیاد میای چین 00:38:58.770 --> 00:39:03.190 اما تضمین می‌کنم تا حالا اینجا نرفتی 00:39:03.770 --> 00:39:08.310 حالا بیا درباره‌ی پروژه حرف بزنیم، باشه؟ 00:39:08.310 --> 00:39:11.190 تو این... بچه رو برام فرستادی 00:39:11.190 --> 00:39:17.020 !اونم یه بچه‌ای که هیچی سرش نمی‌شه 00:39:18.810 --> 00:39:21.970 می‌دونی ما بیشتر پروژه‌هامون رو روی نسل جوان متمرکز کردیم 00:39:21.970 --> 00:39:25.660 چون فکر می‌کنیم جوون‌ها آینده رو می‌سازن 00:39:25.660 --> 00:39:28.360 نظر سو احتمالا امروز توی معتبرترین نظره 00:39:28.360 --> 00:39:35.030 فقط دارم ازت یاد می‌گیرم، چون تو سیندی رو مسئول پروژه‌ها کردی، درسته؟ 00:39:35.030 --> 00:39:39.640 ضمنا فکر می‌کنم اگه وقت داشته باشی باید به حرف‌های سو گوش بدی، شگفت‌زده می‌شی 00:39:39.640 --> 00:39:42.200 ایده‌هاش عالین 00:39:57.220 --> 00:39:58.940 تقریبا 10 شده 00:39:58.940 --> 00:40:03.080 بحث درباره‌ی پروژه ممکنه دو ساعت وقت ببره، باید به آقای چاک خبر بدیم؟ 00:40:03.080 --> 00:40:05.070 می‌ترسم مزاحم غذا خوردنش بشم 00:40:05.070 --> 00:40:09.490 بهش خبر بدی؟! بهش خبر بدی که دیگه استراحت نکنه بیاد پایین باهات حرف بزنه؟ 00:40:09.490 --> 00:40:12.550 !سو یون جین، شوخی می‌کنی؟ 00:40:12.550 --> 00:40:15.010 کاملا جدی‌ام 00:40:19.380 --> 00:40:21.200 الو، عمو دینگ 00:40:21.200 --> 00:40:24.270 یون جین، مادرت غش کرده 00:40:32.250 --> 00:40:36.810 سلام رئیس شو، ببخشید... مادرم یهو غش کرد 00:40:36.810 --> 00:40:38.660 باید برم بیمارستان 00:40:38.660 --> 00:40:41.010 ...اگه چاک نیاز داشت درباره‌ی پروژه 00:40:41.010 --> 00:40:44.440 اشکالی نداره،همه چی رو به راهه 00:40:44.440 --> 00:40:46.840 برو اول به خانواده‌ت رسیدگی کن 00:40:46.840 --> 00:40:48.810 ممنون، رئیس شو 00:40:48.810 --> 00:40:51.610 آقای راننده، می‌شه لطفا تندتر برونین؟ 00:40:51.610 --> 00:40:53.240 ممنون 00:41:00.770 --> 00:41:05.500 سلام، یه نفر زنگ زد گفت مادرم غش کرده، الان کجاست؟ 00:41:05.500 --> 00:41:09.330 شما دختر هوانگ لی جوآن هستین؟- بله، بله- می‌تونین برین اونجا- 00:41:14.570 --> 00:41:16.110 اینجا 00:41:19.160 --> 00:41:22.560 !مامان- یون جین؟- مامان چی شده؟ چرا غش کردی؟- 00:41:22.560 --> 00:41:24.020 حالت خوبه؟ 00:41:24.020 --> 00:41:25.350 حالم بهتره 00:41:25.350 --> 00:41:27.590 شما دخترشون هستین؟ 00:41:27.590 --> 00:41:31.980 دکتر، وضعیت مادرم چطوره؟ 00:41:31.980 --> 00:41:33.870 نگران نباشین، مشکل بزرگی نیست 00:41:33.870 --> 00:41:37.170 احتمالا بخاطر اینه که مادرتون امروز صبحونه نخورده برای معاینه 00:41:37.170 --> 00:41:41.150 و مدت زیادی تحمل کرده، قندش خونش افتاده و غش کرده 00:41:41.150 --> 00:41:43.860 ولی الان قند خونش رو بالا آوردیم 00:41:43.860 --> 00:41:46.740 به نظر می‌رسه حالش بهتر شده، نگران نباشین 00:41:46.740 --> 00:41:48.660 ممنون، دکتر 00:41:48.660 --> 00:41:51.060 مامان، الان چطوری؟ 00:41:51.060 --> 00:41:54.270 جاییت درد نداره؟ سرگیجه نداری؟ 00:41:54.270 --> 00:41:56.760 حالم بهتر از قبل شده 00:41:56.760 --> 00:41:59.120 عمو، خاله، از حالا به یاد داشته باشین 00:41:59.120 --> 00:42:01.530 اول معاینه‌های ناشتا رو انجام بدین 00:42:01.530 --> 00:42:04.390 بعدش برین صبحونه بخورین 00:42:04.390 --> 00:42:07.850 آروم آروم بقیه معاینه‌ها رو انجام بدین 00:42:07.850 --> 00:42:09.940 باشه 00:42:09.940 --> 00:42:12.930 بی‌دقتی کردم 00:42:12.930 --> 00:42:14.630 تقصیر تو که نبود 00:42:14.630 --> 00:42:19.060 ببین، مسئله‌ی مهمی نیست، چرا انقدر عجله کردی بیای؟ 00:42:19.750 --> 00:42:23.920 خاله، عمو، این اتفاق برای سن شما طبیعیه 00:42:23.920 --> 00:42:26.490 پس از حالا بیشتر مراقب باشین 00:42:26.490 --> 00:42:30.180 ضمنا توی این چکاپ یه وعده غذای مجانی هم دارین 00:42:30.180 --> 00:42:32.370 نیازی به پرداخت نیست 00:42:36.510 --> 00:42:39.750 ما میریم بیرون، اگه چیزی خواستین زنگ بزنین 00:42:39.750 --> 00:42:40.730 ممنون- ممنون، دکتر- 00:42:40.730 --> 00:42:42.230 ممنون 00:42:43.580 --> 00:42:46.750 اشکالی نداره، نگران نباش- مامان- 00:42:47.950 --> 00:42:50.120 یه کم دیگه استراحت کن 00:42:50.120 --> 00:42:52.940 حتما- به دیوار تکیه بده- 00:42:54.490 --> 00:42:57.670 می‌رم براتون غذا بیارم 00:42:57.670 --> 00:43:00.060 اول اینجا غذا بخورین بعد بریم، باشه؟- باشه- 00:43:00.060 --> 00:43:01.910 باشه، یه کم فرنی می‌خورم- 00:43:01.910 --> 00:43:03.470 باشه 00:43:11.300 --> 00:43:15.160 عمو دینگ، مامانم واقعا مشکلی نداره؟ 00:43:15.160 --> 00:43:17.400 اگه مشکلی هست باید بهم بگین 00:43:17.400 --> 00:43:20.170 مشکلی نیست 00:43:20.170 --> 00:43:21.850 تقصیر منه 00:43:21.850 --> 00:43:25.530 باید قبل معاینه بهش غذا می‌دادم 00:43:25.530 --> 00:43:29.560 ولی مامانت اصرار داشت اول معاینه رو تموم کنه 00:43:29.560 --> 00:43:33.510 که یهو غش کرد 00:43:33.510 --> 00:43:37.110 خوبه که مشکلی نیست 00:43:37.110 --> 00:43:40.620 چنگ ژنگ کجاست؟ مگه باهاتون نبود؟ 00:43:40.620 --> 00:43:44.990 نمی‌دونم، وقتی مامات غش کرد، اینجا نبود 00:43:44.999 --> 00:43:51.210 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:51.210 --> 00:43:53.250 ♫ بالاخره تصمیمم رو گرفتم ♫ 00:43:53.250 --> 00:43:55.290 ♫ برام مهم نیست دیگرون چی میگن ♫ 00:43:55.290 --> 00:43:58.730 ♫ تا وقتی تو هم مطمئن باشی♫ 00:43:58.730 --> 00:44:02.860 ♫ حاضرم تا ته دنیا باهات بیام♫ 00:44:02.860 --> 00:44:07.090 ♫ می‌دونم هیچی آسون نیست ♫ 00:44:07.090 --> 00:44:11.680 ♫ قلبم مدام همه چی رو مرور می‌کنه و خودمو مجاب می‌کنم♫ 00:44:11.680 --> 00:44:18.160 ♫ ترسم از اینه یهو تسلیم شی♫ 00:44:18.160 --> 00:44:21.550 ♫ عشق واقعا شجاعت می‌خواد♫ 00:44:21.550 --> 00:44:25.710 ♫ واسه روبه‌رو شدن با همه‌ی حرف‌وحدیث‌ها♫ 00:44:25.710 --> 00:44:30.400 ♫ تا وقتی که نگاهت مصمم باشه♫ 00:44:30.400 --> 00:44:34.810 ♫ عشقم معنا پیدا می‌کنه ♫ 00:44:34.810 --> 00:44:38.120 ♫ هر دومون باید شجاع باشیم♫ 00:44:38.120 --> 00:44:42.240 ♫ تا باور کنیم تهش باهمیم♫ 00:44:42.240 --> 00:44:46.930 ♫ در میون انبوه آدم‌هایی که احاطه‌ام کرده، حست می‌کنم♫ 00:44:46.930 --> 00:44:50.330 ♫ کف دستم بذار♫ 00:44:50.330 --> 00:44:55.120 ♫ اون دل پاکت رو ♫ 00:44:55.940 --> 00:44:59.360 ♫ اگه قدرت و سر سختیم♫ 00:44:59.360 --> 00:45:04.290 ♫ ناخواسته بهت صدمه زد♫ 00:45:04.290 --> 00:45:07.590 ♫ می‌تونی آروم بهم گوشزد کنی♫ 00:45:07.590 --> 00:45:13.080 ♫ ممکنه صبور نباشم ولی می‌ترسم از دستت بدم ♫ 00:45:13.080 --> 00:45:16.450 ♫ عشق واقعا شجاعت می‌خواد♫ 00:45:16.450 --> 00:45:20.660 ♫ واسه روبه‌رو شدن با همه‌ی حرف‌وحدیث‌ها♫ 00:45:20.660 --> 00:45:25.270 ♫ تا وقتی که نگاهت مصمم باشه♫ 00:45:25.270 --> 00:45:29.640 ♫ عشقم معنا پیدا می‌کنه ♫ 00:45:29.640 --> 00:45:32.910 ♫ هر دومون باید شجاع باشیم♫ 00:45:32.910 --> 00:45:37.200 ♫ تا باور کنیم تهش باهمیم♫ 00:45:37.200 --> 00:45:41.820 ♫ در میون انبوه آدم‌هایی که احاطه‌ام کرده، حست می‌کنم♫ 00:45:41.820 --> 00:45:46.130 ♫ کف دستم بذار♫ 00:45:47.550 --> 00:45:53.490 ♫ اون دل پاکت رو ♫ 00:45:53.514 --> 00:46:14.514 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.