WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:19.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:19.000 --> 00:00:22.700 ♫ اون لحظه مثل برخوردی اتفاقی با نور خورشیده ♫ 00:00:22.700 --> 00:00:26.800 ♫ لبخندت آروم آروم وجودم رو پر کرد ♫ 00:00:26.800 --> 00:00:31.300 ♫ چجوری اون لحظات قشنگ رو نگه دارم؟ ♫ 00:00:31.300 --> 00:00:33.700 ♫ مدت‌ها بهش فکر کردم ♫ 00:00:33.700 --> 00:00:37.400 ♫ یه زمانی می‌خواستم هر تلاشی که می‌کنم دیده بشه ♫ 00:00:37.400 --> 00:00:41.500 ♫ فکر می‌کردم اون همه خودخواهی غرورمه ♫ 00:00:41.500 --> 00:00:47.900 ♫ حالا، فقط می‌خوام کنار تو باشم برای هر دومون ♫ 00:00:47.900 --> 00:00:51.100 ♫ گذر زمان ♫ 00:00:51.100 --> 00:00:55.000 ♫ شاهد لحظه‌های بزرگ شدنمه ♫ 00:00:55.000 --> 00:00:59.200 ♫ اما مهم نیست کدوم من بودم ♫ 00:00:59.200 --> 00:01:03.700 ♫هیچوقت نخواستم ازت دست بکشم ♫ 00:01:03.700 --> 00:01:07.800 ♫ اگه میشد زمان رو برگردوند عقب ♫ 00:01:07.800 --> 00:01:11.600 ♫ بذار همه سختی‌ها رو من به دوش بکشم ♫ 00:01:11.600 --> 00:01:15.800 ♫ اضطراب محافظت از تو ♫ ♫ در برابر گرمای حضورت ♫ 00:01:15.800 --> 00:01:18.500 ♫ باهات می‌مونم، هیچوقت تنهات نمی‌ذارم ♫ 00:01:18.500 --> 00:01:22.600 ♫ اگه میشد زمان رو برگردوند عقب ♫ 00:01:22.600 --> 00:01:26.200 ♫ یه من بهتر رو بهت برمی‌گردوندم ♫ 00:01:26.200 --> 00:01:29.600 ♫ تلاش می‌کنم همه‌ی اشتباهامو جبران کنم ♫ 00:01:29.600 --> 00:01:33.800 ♫ بذار عشقمون جاودانه بشه ♫ 00:01:49.200 --> 00:01:55.600 [هرگز نرفته‌] 00:01:55.600 --> 00:01:58.510 [قسمت سی و یکم‌] 00:02:20.800 --> 00:02:23.500 الو یو هوا، چی شده؟ 00:02:23.500 --> 00:02:27.800 سو سو، دارم آماده میشم که برم خارج 00:02:29.000 --> 00:02:30.600 بری خارج؟ 00:02:30.600 --> 00:02:34.500 برای ادامه تحصیل میرم 00:02:34.500 --> 00:02:39.400 مطمئنی که تنها دلیلش اینه؟ 00:02:44.800 --> 00:02:50.200 یو هوا، هر تصمیمی که بگیری من پشتتم 00:02:51.400 --> 00:02:53.600 طاقت دوری ازت رو ندارم 00:02:55.100 --> 00:02:57.000 یجوری میگی که انگار هیچوقت برنمیگردی 00:02:57.000 --> 00:03:00.500 تازه اگه محیط اطرافت هم عوض کنی حالت بهتر میشه 00:03:02.000 --> 00:03:04.200 راستش دیگه کم آوردم 00:03:04.200 --> 00:03:08.400 تا وقتی که بدونم پشتمی، میتونم قاطعانه تصمیم بگیرم 00:03:12.200 --> 00:03:14.400 بیا یه شب بریم شام بخورم 00:03:14.400 --> 00:03:16.600 همین دیگه، بای بای 00:03:16.600 --> 00:03:18.100 بای بای 00:03:42.600 --> 00:03:44.700 شماها ادامه بدین، من میرم یه زنگ بزنم 00:03:44.700 --> 00:03:47.000 باشه- برو- 00:03:54.900 --> 00:03:56.200 الو یون جین 00:03:56.200 --> 00:03:58.800 خواستم بهت بگم که حالم خوبه 00:03:58.800 --> 00:04:00.800 مست هم نیستم 00:04:02.040 --> 00:04:04.800 چی میخوای بخوری؟ برات میگیرم 00:04:06.830 --> 00:04:08.610 برنج سرخ شده برات بگیرم؟ 00:04:09.400 --> 00:04:11.900 باشه پس، زود میام خونه 00:04:11.900 --> 00:04:14.800 می بینمت ، بای بای 00:04:18.100 --> 00:04:19.700 چنگ ژنگ؟ 00:04:20.400 --> 00:04:21.600 کی هستی؟ 00:04:21.600 --> 00:04:23.400 منم 00:04:23.400 --> 00:04:26.600 منگ شوئه توهم اینجایی؟ 00:04:26.600 --> 00:04:28.900 آره توهم اینجایی 00:04:28.900 --> 00:04:30.900 ...همکارام 00:04:30.900 --> 00:04:33.800 چرا اینقدر نوشیدی؟ کسی پیشت نیست؟ 00:04:33.800 --> 00:04:36.700 خوبم 00:04:36.700 --> 00:04:38.200 چنگ ژنگ ایشون...؟ 00:04:38.200 --> 00:04:41.600 رئیس چنگ سوتفاهم شده 00:04:41.600 --> 00:04:43.880 انگار زیاد نوشیدی- همکلاسی دبیرستانمه- 00:04:43.880 --> 00:04:45.300 بیا تو اتاق ما و یکم استراحت کن 00:04:45.300 --> 00:04:48.600 بذار بیاد داخل 00:04:49.500 --> 00:04:51.000 مراقب باش 00:04:51.000 --> 00:04:52.700 بیا 00:04:54.500 --> 00:04:57.600 یکم آب گرم بخور تا حالت جا بیاد 00:04:57.600 --> 00:05:00.200 چیکار میکنی؟ 00:05:00.200 --> 00:05:03.100 سوتفاهم نشه، همکلاسی دبیرستانمه 00:05:03.980 --> 00:05:07.190 شیائو لیو لطفا مراقبش باش 00:05:07.200 --> 00:05:09.200 یهو راه نیفتی بری 00:05:30.000 --> 00:05:30.800 حالش چطوره؟ 00:05:30.800 --> 00:05:32.600 زیادی نوشیده توی اتاق وی آی پیه 00:05:32.600 --> 00:05:34.600 همکارام مراقبشن، برو پیشش 00:05:34.600 --> 00:05:36.800 مرسی چنگ ژنگ 00:05:36.800 --> 00:05:38.600 میرم خونه دیگه 00:06:55.300 --> 00:06:56.700 هنوز مشغول کاری؟ 00:06:56.700 --> 00:06:59.900 آره میخوام سریع تمومش کنم 00:07:07.600 --> 00:07:11.200 یکم غذا بخور، داره سرد میشه 00:07:11.200 --> 00:07:12.400 باشه 00:07:12.400 --> 00:07:17.000 رفتم پیش ژانگ یوئه و شن جو آن و همه چی رو باهاشون حل کردم 00:07:18.200 --> 00:07:22.400 چنگ ژنگ، اگه به خاطرش ناراحتی 00:07:22.400 --> 00:07:24.400 دیگه روش کار نمیکنم 00:07:26.000 --> 00:07:29.000 مشکلی نیست، انقدرم بیچاره نیستم 00:07:29.000 --> 00:07:32.300 تازه مگه خودت نگفتی که فقط داری لطفش رو جبران میکنی؟ 00:07:32.300 --> 00:07:36.600 سریع تمومش کن، تا بتونی یه خط مشخص بینتون بکشی 00:07:41.700 --> 00:07:45.000 نیازی نیست که خودت رو تحت فشار بذاری 00:07:45.000 --> 00:07:47.700 فکرش رو که بکنی، زیادم بد نیست 00:07:47.700 --> 00:07:50.300 اینجوری به هنگ کای هم داری کمک میکنی 00:07:52.700 --> 00:07:54.400 چیو داری بو میکنی؟ 00:08:03.300 --> 00:08:05.200 بهم ربطی نداره ها 00:08:05.200 --> 00:08:06.400 چرا مضطرب شدی؟ 00:08:06.400 --> 00:08:09.900 برای چی مضطرب باشم، من توی سالن بیلیارد بودم 00:08:09.900 --> 00:08:12.400 بعد از اینکه بهت زنگ زدم داشتم برمیگشتم اتاقم 00:08:12.400 --> 00:08:16.300 بعدش... منگ شوئه رو دیدم 00:08:16.300 --> 00:08:19.300 زیادی مست کرده بود و تعادل نداشت و خودش رو انداخت رو من 00:08:19.300 --> 00:08:22.200 نمیشه فقط هوای هملاسی سابقم رو داشته باشم؟ 00:08:22.200 --> 00:08:26.000 بردمش اتاقمون و بعدش هم رفتم 00:08:26.000 --> 00:08:27.500 رفتی؟ 00:08:27.500 --> 00:08:29.700 مست کرده همینجوری گذاشتیش و رفتی؟ 00:08:29.700 --> 00:08:31.200 نه، گوش بده بهم 00:08:31.200 --> 00:08:33.000 رفتم بیرون و به سونگ مینگ زنگ زدم 00:08:33.000 --> 00:08:36.200 بعد از اینکه اون اومد من رفتم 00:08:37.500 --> 00:08:39.700 باشه باشه فهمیدم 00:08:39.700 --> 00:08:42.900 اگه باورت نمیشه میتونی از همکارام بپرسی 00:08:42.900 --> 00:08:44.100 باورت میکنم 00:08:44.100 --> 00:08:47.200 بسه دیگه، بیا غذا بخوریم 00:08:51.170 --> 00:08:52.670 بفرما 00:08:53.400 --> 00:08:55.400 آروم بخور 00:08:55.400 --> 00:08:57.700 خوشمزه ست؟ 00:09:25.140 --> 00:09:26.660 هنوز تموم نشده؟ 00:09:26.660 --> 00:09:28.280 تقریبا تمومه 00:09:31.900 --> 00:09:36.400 شب و روز داری کار میکنی، انگار اسیر گیر آورده 00:09:44.000 --> 00:09:45.900 یکم آب بخور 00:09:46.800 --> 00:09:48.700 حتی آبم نمیخوری 00:09:51.800 --> 00:09:53.200 چرا کار نمیکنی؟ 00:09:53.200 --> 00:09:56.200 به خاطر اینکه...تموم شد 00:09:56.200 --> 00:09:58.600 تموم شدش؟ 00:09:58.600 --> 00:10:00.200 سریع بهش زنگ بزن پس 00:10:00.200 --> 00:10:02.300 بهش بگو که کارت تموم شده 00:10:02.300 --> 00:10:05.800 نذار که دیگه بعدا دوباره بیاد سراغت 00:10:12.500 --> 00:10:14.600 من گوش نمیدم 00:10:17.600 --> 00:10:19.200 الو یون جین 00:10:19.200 --> 00:10:20.700 الو شن جو آن 00:10:20.700 --> 00:10:25.100 همونطور که گفتی کارای پروژه رو انجام دادم برات ایمیلش میکنم 00:10:25.100 --> 00:10:28.900 پولی که بهت بدهکارم رو هر ماه برات میفرستم 00:10:28.900 --> 00:10:32.800 فکر کنم که کارمون دیگه باهم تموم شدش 00:10:32.800 --> 00:10:36.000 بیا از این به بعد دیگه باهم در تماس نباشیم 00:10:37.920 --> 00:10:39.600 باشه 00:10:39.600 --> 00:10:43.600 یون جین ازت ممنونم 00:10:49.000 --> 00:10:51.200 بیا بریم فیلم ببینیم 00:10:51.200 --> 00:10:54.000 باشه، هر چی تو بخوای 00:10:55.410 --> 00:10:57.800 پس قبلش بیا بریم غذا بخوریم 00:10:57.800 --> 00:11:00.200 باشه، هر چی تو بگی 00:11:00.200 --> 00:11:04.100 ژو زی یی فردا از بیمارستان مرخص میشه، میای باهم بریم ملاقاتش؟ 00:11:04.100 --> 00:11:05.700 باشه 00:11:07.980 --> 00:11:10.000 بریم 00:11:10.800 --> 00:11:12.800 بیا تا اونجا قدم بزنیم 00:11:13.800 --> 00:11:16.000 وایسا، یه چیزی یادم رفتش 00:11:16.000 --> 00:11:20.400 دوباره چی شدش؟ تا الان منتظرت بودم دیگه 00:11:22.200 --> 00:11:25.300 راستش یکم کاموا خریده بودم 00:11:25.300 --> 00:11:28.700 میخواستم برات شال ببافم ولی سرم شلوغ بودش 00:11:28.700 --> 00:11:33.200 برای همین مجبور شدم که یه شال آماده بخرم 00:11:33.200 --> 00:11:35.200 برای منه؟ 00:11:41.000 --> 00:11:43.000 بهم میاد؟ 00:11:43.000 --> 00:11:44.600 آره خیلی 00:11:51.700 --> 00:11:54.000 نمیدونم که چه شکلی باید شال پوشید 00:11:54.000 --> 00:11:57.000 بیا بریم 00:12:10.950 --> 00:12:13.810 چی شد؟ اینو نگه دار 00:12:26.240 --> 00:12:29.120 صبر کن تا من برم تاکسی بگیرم 00:12:29.700 --> 00:12:31.690 نرو 00:12:31.690 --> 00:12:35.180 بارون شدیده و آدمای زیادی هم هستن تاکسی گیر نمیاد 00:12:35.180 --> 00:12:38.080 اما نمیشه که همینجوری وایسیم 00:12:42.970 --> 00:12:45.540 وقتشه که ببینم چقدر زور داری 00:12:49.620 --> 00:12:53.950 سو یون جین، کی اینقدر سنگین شدی؟ 00:12:57.330 --> 00:12:59.620 چتر رو یکم ببر عقب تر 00:13:01.040 --> 00:13:02.660 حواست باشه که بارون بهت نخوره 00:13:02.660 --> 00:13:06.450 نمیخوام مریض بشی و مجبور بشم ازت مراقبت کنم 00:13:06.450 --> 00:13:10.230 مگه تو از سنگ ساخته شدی؟ توام مریض میشی 00:13:13.800 --> 00:13:15.450 اگه بهم گوش ندی 00:13:15.450 --> 00:13:18.900 فکر میکنی نمیتونم پرتت کنم تو جوی کنار خیابون؟ 00:13:18.900 --> 00:13:21.510 باشه باشه چتره همین قدره خب 00:13:21.510 --> 00:13:23.840 اگه تو خیس بشی برای منم دردسره 00:13:23.840 --> 00:13:25.520 بریم 00:13:25.520 --> 00:13:28.860 محکم بگیر- باشه- 00:13:28.860 --> 00:13:31.020 بریم 00:14:10.480 --> 00:14:12.990 چطوره؟- بذارم زمین- 00:14:12.990 --> 00:14:14.650 نمیخوام پس نمیذارم 00:14:14.650 --> 00:14:16.060 آقا، خانوم 00:14:16.060 --> 00:14:19.720 بارون شدیده، چطوره بیاین داخل و یه نگاهم به کالاهای ما بندازین؟ 00:14:19.720 --> 00:14:20.920 بریم داخل- باشه- 00:14:20.920 --> 00:14:22.530 حتما- از این سمت- 00:14:23.060 --> 00:14:25.550 بذارم زمین- نه- 00:14:29.490 --> 00:14:32.500 اینا جدید ترین طرح های مغازمونن 00:14:38.120 --> 00:14:40.800 وایسا- چیه؟- 00:14:40.800 --> 00:14:44.170 میخوام برای مامانت هدیه بگیرم 00:14:44.170 --> 00:14:47.590 مامانم بهت پاکت قرمز دادش، الانم تو میخوای براش کادو بگیری 00:14:47.590 --> 00:14:50.070 بیشتر و بیشتر داری شبیه عضو خانوادمون میشی 00:14:50.070 --> 00:14:52.960 بذار یه نگه بندازم، کدوماشون به نظرت خوبه؟ 00:14:53.680 --> 00:14:56.520 تو باید انتخاب کنی، بالاخره از طرف توعه 00:14:57.050 --> 00:15:01.700 به نظرم... اون و اون و اون خوبن 00:15:03.360 --> 00:15:05.910 این قشنگه، به مامانم هم میاد 00:15:05.910 --> 00:15:07.900 لطفا اینو برام بسته بندی کن 00:15:07.900 --> 00:15:10.430 میتونین بقیه چیزا رو ببینین تا براتون آمادش کنم 00:15:10.430 --> 00:15:12.350 مرسی 00:15:12.350 --> 00:15:14.310 از طرف مامانم ازت ممنونم 00:15:14.310 --> 00:15:16.730 یالا بزن بریم 00:15:25.700 --> 00:15:28.240 این انگشتر ها رو ببین، قشنگن 00:15:30.520 --> 00:15:32.440 جناب، این محصول جدیدمونه 00:15:32.440 --> 00:15:34.600 اگه امروز خرید کنین، تخفیف میگیرین 00:15:34.600 --> 00:15:37.170 واقعا؟ پس برام بسته بندیش کن 00:15:37.170 --> 00:15:40.110 نیازی نیست، نمیخوایم 00:15:40.110 --> 00:15:43.210 شاید الان نخوایمشون ولی بعدا لازم میشه 00:15:43.210 --> 00:15:44.760 بسته بندیشون کن 00:15:44.760 --> 00:15:47.880 نه، اگه قرار باشه که بخریشون 00:15:47.880 --> 00:15:51.840 باید با پول خودت بخریشون نه مامان و بابات 00:15:51.840 --> 00:15:53.810 این پول منه 00:15:53.810 --> 00:15:57.390 باید با درآمد خودت بخریشون تا بتونی بهش بگی هدیه 00:15:57.390 --> 00:16:02.500 اگه با پول بقیه بخری انگار از جانب اونا داری هدیه میدی 00:16:02.500 --> 00:16:06.770 راست میگی، هدیه وقتی با معنیه که با پول خودت باشه 00:16:06.770 --> 00:16:09.890 پس چندماه دیگه برات میخرمشون 00:16:09.890 --> 00:16:12.460 نمیخوای تو این مدت آب و غذا بخوری؟ 00:16:12.460 --> 00:16:14.140 برات مهمه؟ 00:16:14.850 --> 00:16:19.600 شرمنده، چندماه دیگه میام برای خرید- خیلی خب- 00:16:19.600 --> 00:16:21.770 جناب، گردنبند شما حاضره 00:16:21.770 --> 00:16:23.340 خیلی خب 00:16:23.340 --> 00:16:24.780 بیا بریم 00:16:28.190 --> 00:16:33.660 توی این روز به خصوص، به ژو زی یی بایت ترخیصش تبریک میگیم 00:16:35.180 --> 00:16:38.800 غافلگیر شدی انتظارش رو نداشتی؟ بیا اینم بگیر تا بیشتر سورپرایز بشی 00:16:41.830 --> 00:16:43.930 جدی عجب برنامه ای ریختین 00:16:43.930 --> 00:16:45.690 واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم 00:16:45.690 --> 00:16:48.060 راستش میخواستم که وقتی ترخیص شدی 00:16:48.060 --> 00:16:52.480 یه اتاق توی هتل رزرو کنم و باهم جشن بگیریم 00:16:52.480 --> 00:16:55.710 اما الان یکم دستم تنگه 00:16:55.710 --> 00:16:58.650 برای همین فقط توی خونه جشن میگیریم 00:16:58.650 --> 00:17:01.720 پول نداری؟ من دارم، پس مهمون من باشین 00:17:01.720 --> 00:17:07.380 نمیخواد، مواد غذایی خریدم، تازه میخوام که دستپخت یون جین رو هم امتحان کنین 00:17:07.380 --> 00:17:12.490 ژو زی یی، دکتر گفت که تا یه سال نمیتونی فوتبال بازی کنی 00:17:12.490 --> 00:17:15.840 باشه پس بازی نمیکنم 00:17:15.840 --> 00:17:19.640 دیگه اونقدر جوون نیستم که مثل باد بدوم 00:17:19.640 --> 00:17:22.920 خیلی خب، معلم جین و من وسایل رو میاریم 00:17:22.920 --> 00:17:25.230 شما دوتا هم کمکش کنین تا بقیه چیزا رو جمع کنه 00:17:25.230 --> 00:17:27.470 بریم- خداحافظ- 00:17:37.160 --> 00:17:40.210 تصمیمت رو گرفتی؟ 00:17:40.890 --> 00:17:42.710 اون میدونه 00:17:43.760 --> 00:17:46.950 کی قراره بهش بگی؟ 00:17:46.950 --> 00:17:48.230 یکم دیگه 00:17:48.230 --> 00:17:50.460 شما دوتا باهم چی پچ پچ میکنین؟ 00:17:50.460 --> 00:17:55.120 میگیم که چرا وقتی مرخص شدی سریع نرفتی سراغ زن حامله ات؟ 00:17:55.120 --> 00:17:59.580 از این به بعد تا به دنیا اومدن بچه باید دائم پیشش باشم، آخرین روز آزادیمه پس بریم 00:18:05.730 --> 00:18:11.270 بچه ها به آخرین لحظات سال رسیدیم 00:18:12.120 --> 00:18:14.160 10 00:18:14.160 --> 00:18:15.710 9 00:18:15.710 --> 00:18:19.430 6...7....8 00:18:19.430 --> 00:18:27.470 1...2...3...4...5 00:18:27.480 --> 00:18:30.520 سال نو مبارک 00:18:37.200 --> 00:18:39.370 آتیش بازی 00:18:41.090 --> 00:18:42.910 چه خوشگله 00:18:55.830 --> 00:18:59.160 همگی امروز هم روز سال نوعه و هم روز ترخیص ژو زی یی 00:18:59.160 --> 00:19:00.910 چطوره که به سلامتیت بنوشیم؟ 00:19:00.910 --> 00:19:03.370 آره- مرسی ، به سلامتی- 00:19:03.370 --> 00:19:05.320 بیاین 00:19:08.160 --> 00:19:09.900 نمیتونم الان الکل بخورم 00:19:09.900 --> 00:19:15.480 اما واقعا از همتون ممنونم که این مدته همگی هوام رو داشتین و بهم سر زدین 00:19:15.480 --> 00:19:17.070 مخصوصا تو، همکلاسی مو 00:19:17.070 --> 00:19:20.170 خیلی زحمت کشیدی، به سلامتیت 00:19:28.910 --> 00:19:31.200 میخوام بهتون یه چیزی رو بگم 00:19:31.200 --> 00:19:35.990 چیو؟- در مورد رابطه عاشقانش با جین زی که نیست؟- 00:19:35.990 --> 00:19:39.670 چیز مهمی نیست فقط اینکه میخوام برای ادامه تحصیل برم خارج از کشور 00:19:39.670 --> 00:19:43.200 ممکنه یه مدت نتونم ببینمتون 00:19:43.930 --> 00:19:46.550 مو یو هوآ، جدی هستی؟ 00:19:46.550 --> 00:19:48.940 چرا یهو همچنین تصمیمی گرفتی؟ 00:19:51.290 --> 00:19:54.670 یهویی نیست، مثل ازدواج توعه 00:19:54.670 --> 00:19:58.780 خیلی وقته بهش فکر میکردم 00:19:58.780 --> 00:20:02.060 حالا میخوای کجا بری؟ 00:20:03.040 --> 00:20:05.670 دوبلین- آلمان؟- 00:20:05.670 --> 00:20:07.730 گفت دوبلین نه برلین 00:20:07.730 --> 00:20:11.390 مهم نیست که دوبلین کجاست، ولی چطور دلت اومد یهویی بذاری و بری؟ 00:20:11.390 --> 00:20:13.690 چیه؟ تحمل دوری ازش رو نداری؟ 00:20:13.690 --> 00:20:15.270 آره، نمیتونم بذارم که بره 00:20:15.270 --> 00:20:18.320 اگه توهم میرفتی خارج ناراحت میشدم، مشکلیه؟ 00:20:18.320 --> 00:20:19.880 نه مشکلی نیست 00:20:19.880 --> 00:20:24.830 اما ناراحت شدن تو بی فایده ست، تو خودت خونواده داری 00:20:24.830 --> 00:20:30.610 اینجا یه نفر دیگه ست که باید واقعا ناراحت باشه 00:20:36.180 --> 00:20:38.500 خیلی وقته که تصمیمت رو گرفتی؟ 00:20:39.730 --> 00:20:44.860 اگه به خاطر بستری شدن تو نبود، شاید الان تو دوبلین بودم 00:20:47.240 --> 00:20:51.110 خیلی خب، جدایی ازت برام سخته 00:20:51.110 --> 00:20:54.350 درسته، کی بود که همیشه بهم بی توجهی میکرد؟ 00:20:54.350 --> 00:20:57.800 وقتی رفتم، باید به یادم باشی 00:20:57.800 --> 00:21:00.990 بشین و غذا بخور 00:21:00.990 --> 00:21:04.420 کی میری؟ 00:21:04.420 --> 00:21:06.180 هفته بعد- ...هفته- 00:21:07.380 --> 00:21:09.720 مو یو هوا، خیلی عجله داریا 00:21:09.720 --> 00:21:12.570 نمیذاری که بقیه از لحاظ روانی آماده بشن 00:21:22.460 --> 00:21:25.950 معذرت میخوام، عصبانی نباش 00:21:27.520 --> 00:21:31.620 چرا معذرت میخوای؟ بیا بغلم 00:21:46.350 --> 00:21:47.930 باشه 00:22:06.680 --> 00:22:08.300 ♫ تا وقتی تو هم مطمئن باشی ♫ 00:22:11.000 --> 00:22:15.210 ♫ حاضرم تا ته دنیا باهات بیام ♫ 00:22:15.210 --> 00:22:19.280 ♫ می‌دونم هیچی آسون نیست ♫ 00:22:19.280 --> 00:22:23.930 ♫ قلبم مدام همه چی رو مرور می‌کنه و خودمو مجاب می‌کنم ♫ 00:22:23.930 --> 00:22:28.590 ♫ ترسم از اینه یهو تسلیم شی ♫ 00:22:30.480 --> 00:22:37.850 ♫ عشق واقعا شجاعت می‌خواد ♫ ♫ واسه‌ی روبرو شدن با همه حرف‌وحدیث‌ها ♫ 00:22:37.850 --> 00:22:46.940 ♫ تا وقتی که نگاهت مصمم باشه♫ ♫ عشقم معنا پیدا می‌کنه ♫ 00:22:46.940 --> 00:22:54.400 ♫ هر دومون باید شجاع باشیم ♫ ♫ تا باور کنیم تهش باهمیم♫ 00:22:54.400 --> 00:22:59.030 ♫ در میون انبوه آدم‌هایی که احاطه‌ام کرده، حست می‌کنم♫ 00:22:59.030 --> 00:23:06.460 ♫ اون دل پاکت رو ♫ ♫ کف دستم بذار ♫ 00:23:35.440 --> 00:23:40.920 امروز برای یه لحظه با خودم فکر کردم میخوای بمونی 00:23:40.920 --> 00:23:44.910 موندن چه فایده داره وقتی چیزیو عوض نمیکنه 00:23:46.320 --> 00:23:53.310 تو همیشه کنارم بودی و هروقت مشکلی داشتم میومدم سراغت رو میگرفتم 00:23:53.310 --> 00:23:57.440 ...اگه بری، نمیدونم که من 00:24:00.390 --> 00:24:04.030 احمق کوچولو، تو الان چنگ ژنگ رو داری 00:24:04.030 --> 00:24:06.480 باید قدرش رو بدونی 00:24:07.780 --> 00:24:09.970 اون عاشقته 00:24:09.970 --> 00:24:14.470 ولی تو چی؟ جین زی چی؟ 00:24:15.490 --> 00:24:18.660 تنها چیزی میتونم الان درموردش فکر کنم 00:24:18.660 --> 00:24:23.220 مریضی ها و سلول ها و چاقوی جراحیه 00:24:38.760 --> 00:24:40.900 اوضاع بین تو و چن جیه جیه چطوره؟ 00:24:40.900 --> 00:24:42.960 منظورت چیه که اوضاعمون چطوره؟ 00:24:42.960 --> 00:24:47.300 اگه متاهل نبودی، میذاشتم که با مو یو هوا قرار بذاری 00:24:47.300 --> 00:24:50.600 یه جوری هم رو بغل کردین که انگار عشاق چندین ساله هستین 00:24:50.600 --> 00:24:54.620 چی داری میگی؟ چه عشقی آخه؟ ندیدی چطوری جین زی بغلش کرد؟ 00:24:54.620 --> 00:24:56.870 دیگه داری میری رو مخم ها 00:24:56.870 --> 00:25:00.560 جین زی اینقدر گریه کرد که دلم نمیومد حتی نگاش کنم 00:25:04.910 --> 00:25:06.530 حسودیت میشه؟ 00:25:06.530 --> 00:25:10.800 برای چی حسودیم بشه؟ من خودم زن و بچه دارم 00:25:10.800 --> 00:25:12.880 تو خانواده داری؟ بیخیال 00:25:13.800 --> 00:25:16.280 رفتار یه زن و شوهر باید اینجوری باشه؟ 00:25:16.280 --> 00:25:19.130 تو نگرانم نیستی پس منم نگرانت نیستم 00:25:21.740 --> 00:25:24.390 ...من نگران اونم ولی 00:25:24.390 --> 00:25:27.260 اون بهت اهمیت نمیده درسته؟ 00:25:28.060 --> 00:25:31.550 بذار بهت بگم، هر چیزی نقطه ضعف خودشو داره 00:25:31.550 --> 00:25:34.580 اون الان تو رو شکست داده 00:25:34.580 --> 00:25:37.170 امروز مرخص شدم پس برام روز خوبیه 00:25:37.170 --> 00:25:39.790 میشه در مورد چیزای خوب حرف بزنی؟ 00:25:41.620 --> 00:25:44.790 نمیخوای دیگه چیزی بگم؟ چرا قیافتو کج میکنی؟ 00:25:44.790 --> 00:25:49.000 باشه بخواب 00:25:49.000 --> 00:25:53.260 بخواب، منم نازت میکنم 00:26:27.200 --> 00:26:29.450 کی فهمیدی؟ 00:26:30.560 --> 00:26:32.560 چند ماه پیش 00:26:33.240 --> 00:26:36.160 پس چرا امروز بهم گفتی؟ 00:26:39.860 --> 00:26:43.320 خودت متوجه هیچ چیز نشده بودی؟ 00:26:47.150 --> 00:26:49.540 چنگ ژنگ بهم گفت 00:26:50.400 --> 00:26:53.390 که شن جو آن از سو یون جین برای یه پروژه کمک خواسته 00:26:53.390 --> 00:26:56.810 اما گفتن که درمورد یه پروژه هنگ کایه 00:26:56.810 --> 00:26:59.240 ...کی فکرش رو میکرد که اون 00:26:59.240 --> 00:27:03.020 بابا، از درست بودن اینا مطمئنی؟ 00:27:03.820 --> 00:27:07.380 شواهد فیزیکی و چشمی اینجا هست 00:27:16.400 --> 00:27:21.080 اون واقعا جرئتش رو داشته که با سو یون جین یه شرکت خصوصی راه بنداره 00:27:21.080 --> 00:27:23.380 در حالیکه توی شرکت ما استخدامه 00:27:28.540 --> 00:27:32.490 سو یون جین 00:27:32.490 --> 00:27:37.010 دوست دختر چنگ ژنگه 00:27:37.010 --> 00:27:43.570 شنیدم که اون دوست دختر سابق شن جوان هم بوده 00:27:44.590 --> 00:27:47.640 آدم جالبی به نظر میرسه 00:27:47.640 --> 00:27:51.260 دیگه بهت همه چیزو گفتم 00:27:51.260 --> 00:27:56.150 این که چه شکلی همه چی رو حل کنی 00:27:56.150 --> 00:27:59.630 به عهده خودته 00:28:28.240 --> 00:28:29.720 الو 00:28:30.480 --> 00:28:32.950 من شرکتم تو کجایی؟ 00:28:36.660 --> 00:28:41.590 برام مهم نیست، همین الان باید بیای اینجا 00:28:57.280 --> 00:29:01.060 چی شده؟ نصف شبی بهم زنگ زدی، خواب بودم 00:29:05.860 --> 00:29:10.860 ژانگ یوئه، خیلی وقته که ندیدم گریه کنی 00:29:10.860 --> 00:29:14.820 چیزی شده؟ کارت رو درست انجام ندادی و بابات دعوات کرده؟ 00:29:15.520 --> 00:29:18.210 ...کمک کردن سو یون جین یه شن جوان روی اون پروژه 00:29:18.210 --> 00:29:20.030 چیه مگه؟ 00:29:21.230 --> 00:29:24.730 پشت این ماجرا خیلی چیزا هست که میترسم ازشون خبر نداشته باشی 00:29:26.770 --> 00:29:29.970 سو یون جین این پروژه رو برای شن جو آن فرستاده 00:29:29.970 --> 00:29:32.940 ما دیگه درگیر این مسئله نیستیم 00:29:32.940 --> 00:29:35.020 دقیقا چه اتفاقی افتاده؟ 00:29:35.020 --> 00:29:37.700 چنگ ژنگ، شن جوان شرکت خودش رو تاسیس کرده 00:29:37.700 --> 00:29:42.550 این پروژه هنگ کای نبود، پروژه شرکت خودش بود 00:29:42.550 --> 00:29:44.430 چی گفتی؟ 00:29:47.280 --> 00:29:52.640 درآمد این پروژه اندازه پولیه که به حسابش واریز کردیم 00:30:12.490 --> 00:30:16.010 داری میگی این پروژه ای که سو یون جین روش کار کرده 00:30:16.010 --> 00:30:18.090 برای هنگ کای نبوده؟ 00:30:18.090 --> 00:30:22.040 بلکه این پروژه شرکت شن جو آنه؟ 00:30:22.790 --> 00:30:25.260 اینطوری به نظر میرسه 00:30:28.520 --> 00:30:31.150 سو یون جین اینو میدونه؟ 00:30:32.840 --> 00:30:35.390 نمیدونم که اون میدونه یا نه 00:30:35.390 --> 00:30:39.830 حتی منم نمیدونستم که شن جو آن برای خودش شرکت زده 00:30:47.690 --> 00:30:51.860 کجا میری؟- میخوام ته توش رو دربیارم- 00:30:53.080 --> 00:30:55.770 ...واقعا نمیدونم که شن جو آن 00:30:56.670 --> 00:30:59.830 واقعا انتظارش رو نداشتم که شن جو آن چنین کاری بکنه 00:30:59.830 --> 00:31:02.990 حتما یه سو تفاهمی با یون جین شده 00:31:02.990 --> 00:31:06.150 اون از اولشم بهم گفت که این پروژه هیچ ربطی به مو دونگ نداره 00:31:06.150 --> 00:31:10.120 و باعث نقص مقررات هنگ کای نمیشه، اما ببین چی شده 00:31:10.120 --> 00:31:12.880 رفته طرف یه نمک نشناس باید باهاش همه چیز رو روش کنم 00:31:12.880 --> 00:31:14.690 باشه، برو و باهاش دعوا کن 00:31:14.690 --> 00:31:18.590 بعد از اینکه همه چیز معلوم شد تصمیمت رو بگیر 00:31:20.490 --> 00:31:23.370 با شن جو آن در موردش حرف زدی؟ 00:31:26.740 --> 00:31:29.120 هنوز سراغ اون نرفتی؟ 00:31:30.900 --> 00:31:33.310 اگه برم سراغش 00:31:34.850 --> 00:31:38.500 رابطمون تموم میشه 00:31:38.500 --> 00:31:42.690 ژانگ یوئه، بیدار شو 00:31:42.690 --> 00:31:45.690 فکر میکنی که با فرار کردن میتونی مشکلی رو حل کنی؟ 00:31:48.920 --> 00:31:53.580 ...نمیدونم، نمیدونم که اون 00:31:53.580 --> 00:31:56.390 از اول اینطوری بوده یا از وقتی اومده شرکت اینطوری شده 00:31:56.390 --> 00:31:58.940 یا به خاطر اینه که بابام ازش خوشش نمیاد 00:31:58.940 --> 00:32:02.760 چرا هنوز داری طرف اون رو میگیری؟ چرا هنوز ازش جانبداری میکنی؟ 00:32:02.760 --> 00:32:05.160 این به کی ضرر میزنه؟ 00:32:05.160 --> 00:32:09.190 این به بابات و کل هنگ کای آسیب میزنه 00:32:09.190 --> 00:32:11.150 بابات درموردش میدونه؟ 00:32:12.840 --> 00:32:15.100 خودش درمورد این بهم گفت 00:32:15.750 --> 00:32:18.250 میخواد که خودم موضوع رو حل کنم 00:32:21.530 --> 00:32:23.880 میدونی چرا؟ 00:32:25.420 --> 00:32:28.540 برای اینکه میخواد خودت توانایی حل همه چیز رو پیدا کنی 00:32:28.540 --> 00:32:31.260 ژانگ یوئه بذار اینو بهت بگم 00:32:31.260 --> 00:32:34.900 اون مرتیکه تو رو گول زد و تو از من خواستی که بیام 00:32:34.900 --> 00:32:38.180 عیبی نداره، من پسرعمه کوچیکتم و هواتو دارم 00:32:38.180 --> 00:32:41.870 اما اگه قرار باشه جلوی من از اون دفاع کنی 00:32:41.870 --> 00:32:45.060 دیگه نمیخوام حرفات رو بشنوم ژانگ یوئه 00:32:45.060 --> 00:32:47.680 دیگه در مورد این موضوع باهام حرف نزن 00:33:00.190 --> 00:33:03.240 این اولین باریه که خورشت گوشت درست میکنم 00:33:03.240 --> 00:33:05.230 برای من درستش کردی؟ 00:33:06.000 --> 00:33:08.090 آره، بیا 00:33:10.470 --> 00:33:12.170 خوشمزست 00:34:03.680 --> 00:34:05.500 باغ خانوادگی تای هوا 00:34:44.530 --> 00:34:45.940 سلام 00:34:45.940 --> 00:34:49.300 سلام، همسرم کجایی؟ 00:34:50.330 --> 00:34:52.200 من شرکتم 00:34:52.200 --> 00:34:56.530 شرکت که بودم ندیدمت برای همین فکر کردم خونه ای 00:34:59.820 --> 00:35:04.410 الان شرکتم، توی دفتر بابامم 00:35:05.140 --> 00:35:07.740 پس به کارت برس 00:35:07.740 --> 00:35:09.420 جو آن 00:35:10.200 --> 00:35:11.880 چی شده؟ 00:35:19.570 --> 00:35:21.200 هیچی 00:35:22.300 --> 00:35:24.530 زود میام خونه 00:35:24.530 --> 00:35:26.000 باشه 00:35:47.960 --> 00:35:50.450 بیدارت کردم؟ 00:35:51.020 --> 00:35:53.820 وقتی چنگ ژنگ رفت بیدار شدم 00:35:55.540 --> 00:35:59.080 بعضی شبا میره تا غذا بگیره 00:35:59.080 --> 00:36:00.760 دوباره بخواب 00:38:10.310 --> 00:38:12.090 خوابی؟ 00:38:12.090 --> 00:38:15.910 اگه خواب نیستی، بیا حرف بزنیم 00:38:29.520 --> 00:38:33.460 خواب نبودی یا بیدارت کردم؟ 00:38:33.460 --> 00:38:37.310 خواب نبودم، رفتی بیرون؟ 00:38:39.650 --> 00:38:41.950 ژانگ یوئه صدام کرد که برم 00:38:42.670 --> 00:38:44.260 یون جین 00:38:45.320 --> 00:38:47.850 چیزی رو ازم قایم میکنی؟ 00:38:47.850 --> 00:38:49.850 نه 00:38:49.850 --> 00:38:54.290 چیزی نیست که بهت نگم، چیزی شده؟ 00:38:58.780 --> 00:39:02.340 پروژه ای که توش به شن جو آن کمک کردی 00:39:02.340 --> 00:39:08.010 برای شرکت خودش بود که با بودجه هنگ کتی تاسیس کرده 00:39:08.010 --> 00:39:10.530 ژانگ یوئه فهمید و بهم گفت 00:39:13.130 --> 00:39:17.050 میدونی چه حالتی شدم وقتی ژانگ یوئه اینو بهم گفت؟ 00:39:18.340 --> 00:39:22.600 چنگ ژنگ، واقعا نمیدونستم که شن جوان چنین کاری کرده 00:39:22.600 --> 00:39:25.040 باید درست ازش میپرسیدی 00:39:25.040 --> 00:39:26.790 ...ازش پرسیدم، ولی اون نگفت 00:39:26.790 --> 00:39:30.470 اگه واقعا اهمیت میدادی، حداقلش از یه نفر دیگه هم میپرسیدی 00:39:30.470 --> 00:39:33.160 هیچکدوم از اینا هم اتفاق نمیفتاد 00:39:33.870 --> 00:39:38.010 چرا نسبت به این موضوع تو و ژانگ یوئه اینقدر احمق بازی درمیارین؟ 00:39:39.130 --> 00:39:41.530 چطور گذاشتی که گولت بزنه؟ 00:39:50.070 --> 00:39:52.390 هنوز بیدارین؟ 00:39:52.390 --> 00:39:56.250 تو برو بخواب، من و یون جین باید حرف بزنیم 00:40:04.690 --> 00:40:11.430 چنگ ژنگ چرا تو...اول نمیری بخوابی 00:40:11.430 --> 00:40:13.970 بیا فردا درموردش حرف بزنیم 00:40:17.810 --> 00:40:20.720 باشه تو برو بخواب 00:40:28.160 --> 00:40:34.860 چنگ ژنگ، این مسئله تقصیر منه 00:40:35.560 --> 00:40:40.210 باید اولش یکم پرس و جو میکردم و نباید اینقدر راحت بهش اعتماد میکردم 00:40:40.210 --> 00:40:42.030 به نظرم 00:40:43.060 --> 00:40:45.100 تا جایی که میشد 00:40:47.440 --> 00:40:49.700 حتی نباید ملاقاتش میکردی 00:41:06.250 --> 00:41:08.820 دعواتون شده؟ 00:41:08.820 --> 00:41:13.440 چیزی نیست، برو بخواب 00:41:13.440 --> 00:41:17.330 روی مبل میخوابم، وقتی اینجوریه بهتره بهش نزدیک نشم 00:41:17.330 --> 00:41:19.640 برات پتو میارم 00:41:38.690 --> 00:41:41.740 یون جین، اگه چیزی پیش اومده 00:41:41.740 --> 00:41:46.210 میتونی بهم بگی، من بیشتر از تو عاشق شدم 00:41:46.210 --> 00:41:49.320 چیزی نیست، استراحت کن 00:42:14.080 --> 00:42:18.260 حقیقت داره، هرچیزی که گفتی حقیقت داره 00:42:19.990 --> 00:42:25.810 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:25.810 --> 00:42:27.880 ♫ بالاخره تصمیمم رو گرفتم ♫ 00:42:27.880 --> 00:42:29.900 ♫ برام مهم نیست دیگران چی میگن♫ 00:42:29.900 --> 00:42:33.330 ♫ تا وقتی که توهم مطمئن باشی♫ 00:42:33.330 --> 00:42:37.470 ♫ حاضرم تا ته دنیا باهات بیام♫ 00:42:37.470 --> 00:42:41.630 ♫ میدونم هیچی آسون نیست ♫ 00:42:41.630 --> 00:42:46.220 ♫ قلبم مدام همه چی رو مرور میکنه و خودمو مجاب میکنم ♫ 00:42:46.220 --> 00:42:52.720 ♫ ترسم از اینه یهو تسلیم شی ♫ 00:42:52.720 --> 00:42:56.150 ♫ عشق واقعا شجاعت میخواد♫ 00:42:56.150 --> 00:43:00.230 ♫ واسه رو به رو شدن با همه حرف و حدیث ها ♫ 00:43:00.230 --> 00:43:04.960 ♫ تا وقتی که نگهات مصمم باشه♫ 00:43:04.960 --> 00:43:09.370 ♫ عشقم معنا پیدا میکنه♫ 00:43:09.370 --> 00:43:12.690 ♫ هر دومون باید شجاع باشیم ♫ 00:43:12.690 --> 00:43:16.920 ♫ تا باور کنیم تهش با همیم♫ 00:43:16.920 --> 00:43:21.510 ♫ در میون انبوه آدم هایی که احاطه کرده‌ام، حست میکنم ♫ 00:43:21.510 --> 00:43:24.900 ♫ اون دل پاکت رو ♫ 00:43:24.900 --> 00:43:30.560 ♫ کف دستم بذار ♫ 00:43:30.560 --> 00:43:33.880 ♫ اگه قدرت و سرسختیم ♫ 00:43:33.880 --> 00:43:38.810 ♫ ناخواسته بهت صدمه زد ♫ 00:43:38.810 --> 00:43:42.280 ♫ میتونی آروم بهم گوشزد کنی ♫ 00:43:42.280 --> 00:43:47.590 ♫ ممکنه صبور نباشم ولی میترسم از دستت بدم ♫ 00:43:47.590 --> 00:43:51.140 ♫ عشق واقعا شجاعت میخواد ♫ 00:43:51.140 --> 00:43:55.200 ♫ واسه روبه رو شدن با همه حرف و حدیث ها ♫ 00:43:55.200 --> 00:43:59.950 ♫ تا وقتی که نگاهت مصمم باشه ♫ 00:43:59.950 --> 00:44:04.330 ♫ عشقم معنا پیدا میکنه ♫ 00:44:04.330 --> 00:44:07.670 ♫ هردومون باید شجاع باشیم ♫ 00:44:07.670 --> 00:44:11.740 ♫ تا باور کنیم تهش با همیم ♫ 00:44:11.740 --> 00:44:16.460 ♫ در میون انبوه آدم هایی که احاطه ام کردن حست میکنم ♫ 00:44:16.460 --> 00:44:21.170 ♫ اون دل پاکت رو ♫ 00:44:22.180 --> 00:44:27.510 ♫ کف دستم بذار ♫ 00:44:27.534 --> 00:44:48.534 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.