WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:18.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:19.000 --> 00:00:22.700 ♫ اون لحظه مثل برخوردی اتفاقی با نور خورشیده ♫ 00:00:22.700 --> 00:00:26.800 ♫ لبخندت آروم آروم وجودم رو پر کرد ♫ 00:00:26.800 --> 00:00:31.200 ♫ چجوری اون لحظات قشنگ رو نگه دارم؟ ♫ 00:00:31.200 --> 00:00:33.800 ♫ مدت‌ها بهش فکر کردم ♫ 00:00:33.800 --> 00:00:37.400 ♫ یه زمانی می‌خواستم هر تلاشی که می‌کنم دیده بشه ♫ 00:00:37.400 --> 00:00:41.600 ♫ فکر می‌کردم اون همه خودخواهی غرورمه ♫ 00:00:41.600 --> 00:00:48.000 ♫ حالا، فقط می‌خوام کنار تو باشم برای هر دومون ♫ 00:00:48.000 --> 00:00:55.000 ♫ گذر زمان شاهد لحظه های بزرگ شدنمه♫ 00:00:55.000 --> 00:01:03.700 ♫ اما مهم نیست کدوم من بودم ♫ 00:01:03.700 --> 00:01:07.800 ♫هیچوقت نخواستم ازت دست بکشم ♫ 00:01:07.800 --> 00:01:11.600 ♫ اگه میشد زمان رو برگردوند عقب ♫ 00:01:11.600 --> 00:01:14.000 ♫ بذار همه سختی‌ها رو من به دوش بکشم ♫ 00:01:14.000 --> 00:01:15.800 ♫ اضطراب محافظت از تو ♫ ♫ در برابر گرمای حضورت ♫ 00:01:15.800 --> 00:01:18.600 ♫ باهات می‌مونم، هیچوقت تنهات نمی‌ذارم ♫ 00:01:18.600 --> 00:01:22.600 ♫ اگه میشد زمان رو برگردوند عقب ♫ 00:01:22.600 --> 00:01:26.200 ♫ یه من بهتر رو بهت برمی‌گردوندم ♫ 00:01:26.200 --> 00:01:29.600 ♫ تلاش می‌کنم همه‌ی اشتباهامو جبران کنم ♫ 00:01:29.600 --> 00:01:33.600 ♫ بذار عشقمون جاودانه بشه ♫ 00:01:49.200 --> 00:01:55.600 [هرگز نرفته] 00:01:55.600 --> 00:01:58.600 [قسمت سی و سوم] 00:02:00.180 --> 00:02:03.550 [در حال عمل] 00:02:38.200 --> 00:02:39.200 حالش چطوره؟ 00:02:39.200 --> 00:02:40.800 دکتر مو 00:02:40.800 --> 00:02:42.800 احتیاجی به نگرانی نیست، عمل کاملا موفقیت آمیز بود 00:02:42.800 --> 00:02:44.900 فقط به چند روز استراحت نیاز دارن 00:02:44.900 --> 00:02:46.200 ممنونم 00:02:46.200 --> 00:02:47.380 ممنون دکتر ما 00:02:47.380 --> 00:02:48.700 خواهش میکنم 00:02:54.500 --> 00:02:56.000 دکتر مو من کارم تموم شد 00:02:56.000 --> 00:02:58.400 خسته نباشی - ممنون - 00:02:58.400 --> 00:03:02.800 چنگ ژنگ حالت خوبه؟ صدامو میشنوی؟ 00:03:03.600 --> 00:03:05.000 چنگ ژنگ 00:03:09.150 --> 00:03:10.980 حالت خوبه؟ 00:03:24.000 --> 00:03:26.300 به سو سو هم زنگ زدم 00:03:26.300 --> 00:03:28.460 ولی تلفنش رو جواب نداد، حتما سرش شلوغه 00:03:28.460 --> 00:03:30.700 بعدا بهش زنگ میزنم 00:03:32.600 --> 00:03:37.400 ولش کن، کارش مهم تره 00:03:48.900 --> 00:03:50.600 احتیاجی به بدرقه نیست 00:03:50.600 --> 00:03:52.400 ممنونم آقای لین 00:03:53.970 --> 00:03:56.480 خدانگهدار- ممنون- 00:04:02.600 --> 00:04:04.400 وای، چقدر دیر شد 00:04:05.400 --> 00:04:09.400 آقای لین اولش گفت فقط دو ساعت وقت میده 00:04:10.310 --> 00:04:13.990 به نظر می‌رسید خیلی از طرح پیشنهادیت خوشش اومده 00:04:15.200 --> 00:04:18.800 ولی ماه آینده 00:04:18.800 --> 00:04:20.900 مجبوری زحمت بیشتری بکشی 00:04:21.750 --> 00:04:26.670 قبل از این‌که استعفا بدی، بیا تلاشمون رو بکنیم تا این پروژه رو بگیریم 00:04:27.360 --> 00:04:30.120 حتماً. رئیس شو، خیالتون راحت 00:04:30.800 --> 00:04:33.000 می‌رسونمت خونه 00:04:33.000 --> 00:04:36.300 نه نه لازم نیست، یه تاکسی می‌گیرم 00:04:36.300 --> 00:04:40.100 سوسو، چنگ ژنگ عمل آپاندیس انجام داده 00:04:40.100 --> 00:04:42.700 به‌محض اینکه کارت تموم شد، بیا 00:04:44.400 --> 00:04:46.000 چی شده؟ 00:04:46.000 --> 00:04:49.100 دوست‌پسرم بیمارستانه، عمل جراحی داره 00:04:49.800 --> 00:04:51.400 مگه تا همین چندوقت پیش حالش خوب نبود؟ 00:04:51.400 --> 00:04:53.800 منم نمی‌دونم چی شده. رئیس شو، باید برم 00:04:53.800 --> 00:04:57.400 کدوم بیمارستانه؟ می‌رسونمت 00:04:57.400 --> 00:04:59.750 عالی می‌شه ممنونم،رئیس شو - بیا زودتر بریم - 00:05:13.000 --> 00:05:14.400 میشه ازت یه چیزی بپرسم؟ 00:05:14.400 --> 00:05:16.300 صبر کن، بزار اول یه نوکر بگیرم 00:05:16.300 --> 00:05:17.800 چی بگیری؟ 00:05:17.800 --> 00:05:20.400 همون اپلیکیشن "پای پای" که سو یون جین طراحی کرده 00:05:20.400 --> 00:05:24.400 نه‌تنها می‌تونی باهاش خونه طراحی کنی، بلکه می‌تونی با دوستات شوخی کنی و بفرستیشون دستشویی تمیز کنن 00:05:24.400 --> 00:05:26.700 آخه الان وقت بازیه؟ 00:05:28.800 --> 00:05:31.200 مگه حالش خوب نیست؟ 00:05:36.200 --> 00:05:39.700 اون روز چرا چن جیه جیه دنبالت می گشت؟ 00:05:41.600 --> 00:05:43.000 دلش برام تنگ شده بود 00:05:43.000 --> 00:05:44.200 واقعا؟ 00:05:44.200 --> 00:05:45.800 آره 00:05:46.400 --> 00:05:50.000 من میخوام برم، ولی شماها همش دارین نگرانم می‌کنین 00:05:50.000 --> 00:05:52.000 پس نرو 00:05:56.600 --> 00:05:58.200 شوخی کردم 00:05:58.200 --> 00:06:02.800 خودتو ببین قشنگ معلومه تصمیمت رو گرفتی 00:06:02.800 --> 00:06:07.700 راستی، چنگ ژنگ چی شد؟ چرا یهو آپاندیسش ترکید؟ 00:06:07.700 --> 00:06:11.600 شاید قبلاً هم علائمش رو داشته، ولی امروز یه‌دفعه بدتر شده 00:06:11.600 --> 00:06:14.000 از الان به بعد، بعد غذا حتماً استراحت کن 00:06:14.000 --> 00:06:16.300 بعد غذا نباید ورزش کنی 00:06:16.300 --> 00:06:18.800 وگرنه توهم همینطوری میشی، فهمیدی؟ 00:06:19.800 --> 00:06:22.500 ما واقعا رفیق روزای سختیم 00:06:30.670 --> 00:06:32.250 چنگ ژنگ کجاست؟ 00:06:38.100 --> 00:06:41.300 چنگ ژنگ، حالت چطوره؟ 00:06:41.300 --> 00:06:43.300 الان بهتری؟ 00:06:45.200 --> 00:06:47.000 خوبم 00:06:49.670 --> 00:06:53.820 برداشتن آپاندیس عمل راحتی محسوب می‌شه 00:06:56.400 --> 00:07:01.100 داشتم با یه مشتری حرف می‌زدم و نتونستم گوشیمو چک کنم 00:07:06.000 --> 00:07:08.100 رئیس شو شمام که اینجایی 00:07:08.100 --> 00:07:11.600 آره، سو رو تا اینجا رسوندم 00:07:11.600 --> 00:07:17.000 وقتی فهمید عمل کردی، زهره ترک شد 00:07:17.000 --> 00:07:21.800 ولی آپاندیس... بیماری خیلی جدی‌ای نیست 00:07:22.880 --> 00:07:27.100 جوون تر که بودم یه بار تو یه سفر کاری 00:07:27.100 --> 00:07:29.900 آپاندیسم ترکید 00:07:32.400 --> 00:07:35.650 تو خیلی از من خوش شانس تری 00:07:35.650 --> 00:07:38.000 حداقل دوست و رفیقات اینجا مراقبتن 00:07:38.000 --> 00:07:42.600 وقتی آپاندیسم ترکید تنها بودم 00:07:42.600 --> 00:07:46.700 و چند روز تو بیمارستان تنهایی موندم 00:07:48.390 --> 00:07:50.120 درسته 00:07:51.380 --> 00:07:53.400 واقعا خوش شانسم 00:07:56.200 --> 00:08:00.600 شما برین، من همینجا می‌مونم 00:08:00.600 --> 00:08:03.200 خودت تنهایی راحتی؟ 00:08:03.200 --> 00:08:04.600 مشکلی ندارم 00:08:04.600 --> 00:08:06.600 میخوای منم پیشت بمونم؟ 00:08:06.600 --> 00:08:09.380 نه نه لازم نیست، یکی هست که باید مواظبش باشی 00:08:09.380 --> 00:08:11.700 سریع برگرد خونه 00:08:11.700 --> 00:08:15.600 ...راستی رئیس شو، درباره اصلاح پیشنهاد 00:08:17.700 --> 00:08:21.900 امروز رو به دوست پسرت برس 00:08:21.900 --> 00:08:24.400 فردا میتونیم راجع به کار حرف بزنیم 00:08:25.900 --> 00:08:28.800 شیائو چنگ من دیگه رفع زحمت می‌کنم 00:08:28.800 --> 00:08:30.600 خداحافظ رئیس شو 00:08:31.350 --> 00:08:33.210 ممنون رئیس شو 00:08:41.400 --> 00:08:43.400 ما هم دیگه می‌ریم - باشه - 00:08:43.400 --> 00:08:45.800 چیزی شد زنگ بزن 00:08:45.800 --> 00:08:47.200 خداحافظ 00:09:07.000 --> 00:09:09.100 هنوز درد می‌کنه؟ 00:09:14.100 --> 00:09:18.400 متاسفم، واقعا معذرت میخوام 00:09:21.600 --> 00:09:23.300 چیزی نیست 00:10:10.200 --> 00:10:12.300 چی شده چنگ ژنگ؟ 00:10:12.300 --> 00:10:13.900 درد می‌کنه 00:10:13.900 --> 00:10:16.700 درد می‌کنه؟ بزار برم دکتر بیارم 00:10:21.000 --> 00:10:23.000 دکتر، دکتر - چی شده؟ - 00:10:23.000 --> 00:10:27.300 بیمار اتاق 301 خیلی درد داره میشه یه نگاهی بهش بندازین؟ 00:10:31.140 --> 00:10:33.000 کجای بدنت درد می‌کنه؟ 00:10:33.000 --> 00:10:34.900 زخمم درد می‌کنه 00:10:40.100 --> 00:10:43.630 چیزی نیست، اثر بی حسی رفته، الان دیگه داره درد رو احساس می‌کنه 00:10:43.630 --> 00:10:46.300 بعدا به دوست پسرت بگو یکم از جاش بلند شه و کمی راه بره 00:10:46.300 --> 00:10:48.600 به بهبودش کمک می‌کنه 00:10:48.600 --> 00:10:50.100 ممنون آقای دکتر - خواهش میکنم - 00:10:50.100 --> 00:10:52.000 اگه مشکلی پیش اومد صدام بزنین 00:10:52.000 --> 00:10:52.800 حتما، ممنون 00:10:52.800 --> 00:10:55.000 من دیگه میرم - باشه - 00:11:00.500 --> 00:11:03.180 اثر بی حسی رفته، واسه همین درد می‌کنه 00:11:03.180 --> 00:11:05.880 یکم بیشتر تحمل کن 00:11:06.800 --> 00:11:09.000 هنوز داری کار میکنی؟ 00:11:09.000 --> 00:11:14.600 اره، گفتم تا خوابی مدارک رو مرتب کنم 00:11:18.600 --> 00:11:21.200 قبلش، واقعا ناراحت بودم 00:11:21.700 --> 00:11:24.400 که یه دفعه اینجوری شدم 00:11:24.400 --> 00:11:26.800 نتونستم بیام دنبالت 00:11:27.800 --> 00:11:32.600 ولی الان که فکر میکنم بهتر هم شد 00:11:32.600 --> 00:11:36.100 حداقل باعث شد که همش پیشم باشی 00:11:45.040 --> 00:11:47.190 [بخش سرپایی] 00:11:50.180 --> 00:11:53.500 سلام، ببخشید بخش بستری کجاست؟ - از اونطرف - 00:11:53.500 --> 00:11:54.690 طبقه چندم؟ 00:11:54.690 --> 00:11:57.550 سوم - ممنون - 00:12:01.690 --> 00:12:03.700 یواش 00:12:06.830 --> 00:12:08.720 چنگ ژنگ - مامان - 00:12:08.720 --> 00:12:11.070 خاله 00:12:11.070 --> 00:12:12.990 نگفتم بهت؟ همش تقصیر خودته که به حرفام گوش نميدی 00:12:12.990 --> 00:12:15.840 هزاربار گفتم این غذاهای بیرون رو نخور خوب نیست 00:12:15.840 --> 00:12:18.280 این مریضیت هم همش واسه همین غذاهاست 00:12:18.280 --> 00:12:21.850 مامان یکم منطقی باش، آخه چه ربطی داره؟ 00:12:21.850 --> 00:12:28.050 اینکه آپاندیسم ترکیده واسه اینه که حواسم نبود و بلافاصله بعد از غذا خوردن، ورزش کردم 00:12:28.050 --> 00:12:31.110 تازه یون جین هر روز خودش تو خونه غذا می‌پزه، خیلی هم خوشمزه ان 00:12:31.110 --> 00:12:33.750 مثل خودت آشپزیش حرف نداره 00:12:33.750 --> 00:12:36.340 تو... تو واقعا میدونی چجوری حرف بزنی 00:12:36.340 --> 00:12:38.790 برگردیم سر موضوع، خوب شد آپاندیست رو برداشتی 00:12:38.790 --> 00:12:41.170 حداقل‌ دوباره آپاندیست نمی‌ترکه 00:12:41.170 --> 00:12:45.650 پسرم، میخوای چند روز خودم مواظبت باشم؟ 00:12:45.650 --> 00:12:48.820 مامان، خودتو اذیت نکن، یون جین هست 00:12:48.820 --> 00:12:55.390 چنگ ژنگ یون جین خودش کار داره، نمیتونی که همینجا نگهش داری 00:12:55.390 --> 00:12:57.230 نه... تو 00:12:57.230 --> 00:13:02.260 مشکل چیه؟ حق با یوئه یوئه اس،بی راه نمیگه 00:13:02.260 --> 00:13:05.410 خب نظرت چیه صبح برات یه پرستار بگیرم؟ 00:13:05.410 --> 00:13:09.100 شب ها هم زحمتش با شیائو سو که مراقبت باشه 00:13:09.100 --> 00:13:11.770 ممنون خاله، همینطوری خوبه 00:13:11.770 --> 00:13:14.510 خودم می‌تونم مراقبش باشم 00:13:14.510 --> 00:13:19.210 شما خودتون کلی کار دارین که باید انجام بدین، انقدر لوسش نکن 00:13:19.830 --> 00:13:22.560 هرموقع لازم بود برگرد سر کارت 00:13:22.560 --> 00:13:25.660 خاله، میرم یکم آب گرم بیارم 00:13:25.660 --> 00:13:27.060 باشه 00:13:28.260 --> 00:13:31.840 پسرم 00:13:31.840 --> 00:13:34.170 دارم باهات حرف می‌زنم 00:13:34.170 --> 00:13:38.100 پسرم 00:13:48.180 --> 00:13:55.470 ژانگ یوئه، هنوز نتونستم باهات درباره شن جو آن صحبت کنم 00:13:55.470 --> 00:13:59.280 اما هنوزم باید ازت معذرت بخوام 00:14:01.980 --> 00:14:04.570 توهم از چیزی خبر نداشتی 00:14:05.320 --> 00:14:07.440 مراقب چنگ ژنگ باش 00:14:08.520 --> 00:14:12.770 چطوری؟ حالت خوبه؟ 00:14:18.160 --> 00:14:19.960 طلاق گرفتم 00:14:23.260 --> 00:14:26.420 اما هنوز جوونم، میتونم از نو شروع کنم 00:14:26.420 --> 00:14:29.060 بدون اون هم، میتونم زندگی خوبی داشته باشم 00:14:30.220 --> 00:14:34.530 خودت چی؟ با چنگ ژنگ همه چی خوب پیش میره؟ 00:14:44.520 --> 00:14:47.330 مامان نگران نباش 00:14:47.330 --> 00:14:49.820 کجا رفتین شما دوتا؟ چرا انقدر طول کشید؟ 00:14:49.820 --> 00:14:53.930 چیه؟ ما هر کاری می‌کنیم تو باید دخالت کنی؟ 00:14:53.930 --> 00:14:59.530 ژانگ یوئه، خیلی جدی بهت می‌گم من بیمارم 00:14:59.530 --> 00:15:04.110 تازه عمل جراحی کردم، تو نباید برا من قلدری کنی 00:15:04.110 --> 00:15:09.170 ...چنگ ژنگ، منم- هی شما دوتا، تمومش کنین- 00:15:09.170 --> 00:15:12.340 درسته ژانگ یوئه، تمومش کن 00:15:12.340 --> 00:15:16.290 برو هر کاری میخوای بکن، یون جین اینجاست 00:15:17.540 --> 00:15:19.730 خاله، الان می فهمم 00:15:19.730 --> 00:15:23.530 اونا واقعا از ما خوششون نمیاد بیا بریم 00:15:23.530 --> 00:15:25.930 باشه، ما دیگه میریم 00:15:25.930 --> 00:15:28.470 اما پسرم، من هنوزم نگرانتم 00:15:28.470 --> 00:15:31.140 میخوای یکم دیگه پیشت بمونم؟ 00:15:31.140 --> 00:15:33.930 مامان نگران نباش، یون جین هست 00:15:33.930 --> 00:15:36.750 تازه، باید بری مراقب بابا هم باشی 00:15:36.750 --> 00:15:40.200 باشه، باشه، میرم 00:15:40.200 --> 00:15:41.940 شیائو سو ، خیلی زحمت کشیدی 00:15:41.940 --> 00:15:45.270 فعلا یکم مراقبش باش، فقط لوسش نکن 00:15:45.270 --> 00:15:47.500 حتما، چیزی نیست. لازم نیست نگران باشین خاله 00:15:47.500 --> 00:15:49.650 تا رسیدم خونه یه پرستار براش می‌گیرم 00:15:49.650 --> 00:15:51.280 من رفتم 00:15:51.280 --> 00:15:53.280 خداحافظ مامان 00:15:55.640 --> 00:15:57.550 اگه چیزی لازم داشتین بهم زنگ بزنین 00:15:57.550 --> 00:16:00.350 حتما، خیالت راحت باشه خاله- ممنون- 00:16:10.460 --> 00:16:12.430 سلام السا 00:16:12.430 --> 00:16:16.480 یون جین، رئیس شو به من گفته واسه اصلاح طرح پیشنهادی برای آقای لین، بهت کمک کنم 00:16:16.480 --> 00:16:19.520 امروز کی وقت داری؟ بیا همو ببینیم 00:16:20.830 --> 00:16:24.160 من امروز بیمارستانم، دوست پسرم عمل داشته 00:16:24.160 --> 00:16:25.870 دیروز از رئیس شو مرخصی گرفتم 00:16:25.870 --> 00:16:28.680 نگران نباش در اولین فرصت به سرعت کار هارو انجام میدم 00:16:28.680 --> 00:16:30.400 باشه 00:16:32.720 --> 00:16:38.970 یون جین، مگه نگفتی که میخوای از شرکت استعفا بدی؟ پس اینا چرا ولت نمی‌کنن؟ 00:16:38.970 --> 00:16:40.810 دقیقا به خاطر اینه که میخوام استعفا بدم 00:16:40.810 --> 00:16:43.870 برای همین باید این پروژه رو به بهترین نحو ممکن انجام بدم 00:16:43.870 --> 00:16:46.470 تو هر کاری یک شروع خوب و یک پایان خوب خیلی مهمه 00:16:46.470 --> 00:16:51.160 علاوه بر این، به خاطر موضوع شن جو آن، واقعاً به مو دونگ ظلم کردم 00:16:51.160 --> 00:16:54.550 نگران نباش. مطمئنم خیلی خوب از پسش بر میام 00:16:56.660 --> 00:17:01.130 اگه نظر منو بخوای باید بگم که وقتی میخوای استعفا بدی دیگه نمیخواد کار کنی 00:17:02.450 --> 00:17:06.310 به نظرم بهتره هرکس کار خودش رو بکنه 00:17:08.760 --> 00:17:11.360 واسه من درواقع فقط "من" بودنم کافیه 00:17:11.360 --> 00:17:17.450 وقتی موفق و مشهور شدم، می‌تونی تو خونه بمونی و خونه‌دار بشی 00:17:24.860 --> 00:17:29.620 تو روی خوب شدنت تمرکز کن 00:17:29.620 --> 00:17:32.580 حوصله ات سر رفته؟ چرا کتاب نمیخونی؟ 00:17:34.650 --> 00:17:36.560 این خوبه؟ 00:18:00.680 --> 00:18:02.100 میتونی انجامش بدی؟ 00:18:02.100 --> 00:18:03.870 نگران نباش 00:18:05.450 --> 00:18:07.290 یون جین 00:18:09.490 --> 00:18:11.300 السا 00:18:11.840 --> 00:18:14.310 این دوست پسرته؟ 00:18:14.310 --> 00:18:17.060 رئیس شو گفت بهت سر بزنم 00:18:17.060 --> 00:18:21.850 گفتم برات یه پرستار پیدا کنم تا زیاد خسته نشی 00:18:21.850 --> 00:18:24.970 لازم نیست، همینجوریشم مامانش یکی پیدا کرده 00:18:24.970 --> 00:18:28.570 صبح‌ها میاد اینجا مراقبش باشه من فقط بعد از کار میام اینجا 00:18:28.570 --> 00:18:34.000 باید حواسمون به زمان باشه و زودتر کارای پروژه رو جلو ببریم 00:18:35.110 --> 00:18:39.600 حالم خوب نیست، میرم اتاقم ببخشید 00:18:41.790 --> 00:18:44.240 مشکلی نیست السا، بازم ممنون 00:18:44.240 --> 00:18:47.330 باشه، این سبد میوه رو بگیر 00:18:47.330 --> 00:18:48.720 ممنون 00:18:48.720 --> 00:18:50.620 خب، من دیگه رفتم- باشه- 00:19:07.290 --> 00:19:10.900 این دیگه چه شرکت مسخره ایه، با اون رئیس شوی دلقک 00:19:10.900 --> 00:19:13.270 همشون بی شرفن 00:19:13.270 --> 00:19:17.770 اگه واقعا میخوای کار کنی میتونم یکی واست تو هنگ کای جور کنم 00:19:37.390 --> 00:19:40.650 [بخش بیماران بستری] 00:19:42.560 --> 00:19:44.160 ممنون 00:19:53.030 --> 00:19:57.540 یو هوآ، امروز چقدر فرق کردی 00:19:58.140 --> 00:20:02.020 بالاخره همه کاغذبازی هارو قبل رفتن تموم کردم 00:20:03.130 --> 00:20:05.830 به نظر میرسه نتونم برای بدرقه ات بیام 00:20:05.830 --> 00:20:08.430 آروم باش و استراحت کن بقیه برای بدرقه ام میان 00:20:08.430 --> 00:20:11.300 فقط وقتی برگشتم به کشور، بیا دنبالم 00:20:11.300 --> 00:20:16.150 باشه امیدوارم زندگی آروم و بی‌دغدغه ای تو دوبلین داشته باشی 00:20:16.150 --> 00:20:21.840 در واقع، بیشتر نگران تو و سو یون جین هستم 00:20:22.750 --> 00:20:25.050 واسه چی نگرانی؟ 00:20:25.050 --> 00:20:27.180 ما حالمون خوبه 00:20:27.180 --> 00:20:29.580 اینکه الان با همديگه این، اصلا براتون آسون نبود 00:20:29.580 --> 00:20:34.130 سعی کن بیشتر درکش کنی همدیگه رو بیشتر دوست داشته باشین 00:20:34.130 --> 00:20:39.490 آره، به هم رسیدنمون واقعا آسون نبود 00:20:40.120 --> 00:20:43.980 و هنوز هم باید ازت تشکر کنم ممنونم 00:20:45.220 --> 00:20:48.070 می‌رم خونه وسایلم رو جمع کنم 00:20:48.070 --> 00:20:49.620 خداحافظ 00:20:51.910 --> 00:20:54.330 سفر خوبی داشته باشی- مراقب خودت باش- 00:20:54.960 --> 00:20:56.460 خیلی خب دیگه 00:21:00.500 --> 00:21:03.200 [پروازهای بین‌المللی، هنگ‌کنگ، ماکائو] 00:21:03.200 --> 00:21:04.980 نباید گریه کنی 00:21:04.980 --> 00:21:09.070 نمی‌خوام هر وقت بهت فکر می‌کنم، این صحنه رو یادم بیاد 00:21:09.070 --> 00:21:11.550 نمیتونم تحمل کنم که ازت جدا بمونم 00:21:12.220 --> 00:21:15.160 احمق، اگه دلت برام تنگ شد، می‌تونی بهم زنگ بزنی 00:21:15.160 --> 00:21:17.550 حتی می‌تونیم تماس تصویری بگیریم 00:21:18.780 --> 00:21:25.440 یو هوا، این کتاب شعر یکی از شاعر های مورد علاقه ام به اسم پوشکین هست 00:21:25.440 --> 00:21:29.200 می‌تونی قبل از خواب یکم بخونی 00:21:32.480 --> 00:21:34.600 مرسی جین زی 00:21:35.720 --> 00:21:41.400 جین زی، می‌دونی ساعت چنده؟ فقط چیزی که می‌خوای رو بگو 00:21:45.020 --> 00:21:49.290 یو هوآ، می‌تونیم تماس تصویری هم داشته باشیم؟ 00:21:49.290 --> 00:21:51.690 البته 00:21:51.690 --> 00:21:53.430 عالیه 00:21:53.430 --> 00:21:58.330 پس هرموقع وقت داشتی، بیا با تماس تصویری صحبت کنیم 00:21:58.330 --> 00:21:59.900 یو هوآ 00:22:01.870 --> 00:22:03.810 آروم تر 00:22:03.810 --> 00:22:08.440 ترسیدم ترافیک زیاد بود فکر کردم نمی‌رسم 00:22:09.140 --> 00:22:11.860 تو راه یه فکری به سرم زد 00:22:12.530 --> 00:22:17.260 اگه مثل سریال‌های آبکی، هر سه‌مون سریع بریم فرودگاه 00:22:17.260 --> 00:22:21.190 و از بلندگو صدات کنیم که بمونی، می‌مونی؟ 00:22:24.450 --> 00:22:26.230 نه 00:22:33.050 --> 00:22:35.930 چون پس دادن بلیط خیلی گرونه 00:22:38.230 --> 00:22:41.840 وقتشه دیگه باید برم 00:22:41.840 --> 00:22:44.900 شما سه نفر، مراقب خودتون باشین 00:22:44.900 --> 00:22:47.650 نذارین همش نگران باشم 00:22:47.650 --> 00:22:51.030 مراقب چنگ ژنگ هم باش 00:22:52.990 --> 00:22:56.420 ♫ اگه عطش نگاه تو نبود ♫ 00:22:56.420 --> 00:22:59.850 ♫ اگه به خاطر این نبود که احساساتم رو رها کردم ♫ 00:22:59.850 --> 00:23:03.030 ♫ بین این همه آدم بعد عبور از هزاران کوه و رود دیدمت♫ 00:23:03.030 --> 00:23:07.780 ♫ اوه پس توام اینجایی ♫ 00:23:19.960 --> 00:23:23.000 خیلی خب، دیگه میرم 00:23:26.000 --> 00:23:27.700 یو هوآ 00:23:30.400 --> 00:23:35.000 چی شده؟- داشتم باهات حرف می‌زدم و یادم رفت هدیه‌ام رو بهت بدم- 00:23:39.000 --> 00:23:40.500 یه خودکاره 00:23:40.500 --> 00:23:43.100 فکر می‌کنم بتونی ازش استفاده کنی 00:23:48.000 --> 00:23:49.900 ممنون- خواهش میکنم- 00:23:50.800 --> 00:23:52.200 خداحافظ 00:23:55.600 --> 00:23:59.200 ♫ چیزایی که باید عین راز پنهون بمونن، واضح تر به چشم میان ♫ 00:23:59.200 --> 00:24:03.200 ♫ با اینکه حرف های زیادی برای گفتن دارم فقط میتونم سکوت کنم ♫ 00:24:03.200 --> 00:24:06.700 ♫ عشق خرافاته که به یه سری شرایط وابسته ست ♫ 00:24:06.700 --> 00:24:15.100 ♫ آه، پس توام اینجایی ♫ 00:24:25.400 --> 00:24:29.200 با وضعیتی که میبینم، بهبودیت خیلی خوبه 00:24:29.200 --> 00:24:33.900 اما بعد از ترخیص، یادت باشه غذای تند نخور و الکل هم ننوش و حتماً استراحت کن 00:24:33.900 --> 00:24:35.500 فهمیدی؟- باشه- 00:24:35.500 --> 00:24:36.400 فهمیدیم 00:24:36.400 --> 00:24:38.800 هفته بعد واسه چکاپ برگرد 00:24:38.800 --> 00:24:42.400 اگر مدارک ترخیصت آماده شده، می‌تونی بری خونه 00:24:42.400 --> 00:24:43.200 ممنون دکتر 00:24:43.200 --> 00:24:45.400 باشه، من دیگه میرم 00:24:49.400 --> 00:24:50.600 بالاخره می‌تونیم بریم خونه 00:24:50.600 --> 00:24:52.400 بریم خونه 00:24:52.400 --> 00:24:54.000 بریم 00:24:57.600 --> 00:24:59.100 آروم راه برو 00:25:02.000 --> 00:25:03.400 من خوبم 00:25:09.400 --> 00:25:11.900 بیا، دمپایی هات رو بپوش 00:25:22.100 --> 00:25:23.900 این هم برای توعه 00:25:35.200 --> 00:25:38.200 بیا، روت پتو بکش 00:25:39.100 --> 00:25:43.300 بشین هیچ‌کدوم اینا به تو نمی‌رسه 00:25:43.300 --> 00:25:46.000 می‌دونم البته که نمی‌رسه 00:25:46.000 --> 00:25:50.100 اما من باید برم شرکت، جلسه دارم 00:25:50.600 --> 00:25:53.000 باید برگردی دفتر؟ 00:25:53.000 --> 00:25:57.200 چون امروز ترخیص شدی، دو ساعت مرخصی گرفتم 00:25:57.200 --> 00:26:00.400 الان باید برگردم تو جلسه شرکت کنم 00:26:00.400 --> 00:26:04.800 من مریضم نمی‌ترسی اگه تنها باشم اتفاق بدی برام بیفته؟ 00:26:04.800 --> 00:26:07.800 اگه مشکلی بود فورا بهم زنگ بزن 00:26:07.800 --> 00:26:09.800 ویبره گوشیم رو روی بیشترین حالت گذاشتم 00:26:09.800 --> 00:26:12.300 اگه زنگ بزنی حتما جواب میدم 00:26:13.000 --> 00:26:16.100 باشه، برو به کارت برس 00:26:16.100 --> 00:26:19.600 بعد از کار سریع میام پیشت 00:26:28.400 --> 00:26:30.300 موفق باشی 00:26:39.200 --> 00:26:43.000 بیا، یادت باشی حتما آب بخوری- باشه - 00:26:43.800 --> 00:26:45.000 من رفتم 00:26:45.000 --> 00:26:47.200 مراقب باش- مراقبم- 00:26:47.200 --> 00:26:49.600 یادت باشه حتما به منم فکر کنی- باشه فکر میکنم- 00:26:49.600 --> 00:26:51.400 یادت باشه دوستم داشته باشی- دوستت دارم- 00:26:51.400 --> 00:26:53.300 اگه کاری نداشتی بهم زنگ بزن 00:26:53.300 --> 00:26:55.800 فهمیدم، خداحافظ 00:26:55.800 --> 00:26:58.600 اگه سرت خیلی شلوغ نبود زودتر برگرد 00:26:58.600 --> 00:27:00.100 باشه 00:27:15.000 --> 00:27:17.300 بابا، چرا نمیری داخل یکم بشینی 00:27:17.300 --> 00:27:18.900 چرا باید برم داخل؟ 00:27:18.900 --> 00:27:22.400 تا ببینم چطوری داری خونه این قشنگ رو تبدیل به آشغال دونی می‌کنی؟ 00:27:23.540 --> 00:27:25.890 نمی‌تونی یکم نگران خونه‌ات باشی؟ 00:27:26.580 --> 00:27:29.380 بین تو و چن جیه جیه چه خبره؟ 00:27:29.400 --> 00:27:32.600 منظورت چیه؟ خبری نیست 00:27:32.600 --> 00:27:35.100 نقش بازی کردن جلوی من رو تمومش کن 00:27:36.000 --> 00:27:39.200 واقعاً فکر کردی ازدواج بچه بازیه؟ 00:27:39.200 --> 00:27:41.300 بابا، اینجوری نگاه نکن 00:27:43.400 --> 00:27:47.200 منم ناراحتم ولی درباره طلاق 00:27:47.200 --> 00:27:50.400 نمی‌تونم فقط چون خودم نمی‌خوامش، جلوش رو بگیرم 00:27:51.300 --> 00:27:54.200 الان میتونم یه جورایی درکت کنم 00:27:54.200 --> 00:27:57.000 وقتی یه رابطه شکست بخوره 00:27:57.000 --> 00:27:59.400 حتی یه روز هم نمیشه با هم بود 00:27:59.400 --> 00:28:01.900 من فقط یه پسر دارم 00:28:02.660 --> 00:28:05.250 امیدوارم که زندگی خوبی داشته باشی 00:28:07.500 --> 00:28:11.800 آروم باش، من پسر خودتم نگران نباش که نتونم زن بگیرم 00:28:12.600 --> 00:28:14.300 اما تو 00:28:16.400 --> 00:28:20.200 اگه واقعا یکی رو دوست داری، من جلوت رو نمی‌گیرم 00:28:20.200 --> 00:28:25.600 اوه راستی، به یکی از همکلاسیام میگم ویسکی ایرلندی بفرسته 00:28:26.800 --> 00:28:28.700 من نوشیدن رو ترک کردم 00:28:28.700 --> 00:28:30.600 دیگه نمی‌نوشی؟- درسته- 00:28:30.600 --> 00:28:32.400 وضعیت معده ام خوب نیست 00:28:34.010 --> 00:28:38.590 قبل از اینکه تصمیمی بگیری میتونی قبلش درست بهش فکر کنی؟ 00:28:39.360 --> 00:28:43.690 از بچگی همیشه اینقدر کله‌شق بودی. حتی منم نتونستم کنترلت کنم 00:28:45.000 --> 00:28:48.100 واقعا می‌ترسم یه روز تو یه دردسر بزرگ بیفتی 00:28:48.100 --> 00:28:52.700 بابا، من هیچ‌وقت نتونستم از دستت فرار کنم 00:28:54.600 --> 00:28:58.000 بهت گفتم راجع به کار فکر کن فکر کردی؟ 00:28:58.000 --> 00:28:59.200 هنوز دارم فکر می‌کنم 00:28:59.200 --> 00:29:02.900 نه، بابا چندتا موضوع دیگه هست که باید راجع بهش حرف بزنی؟ 00:29:02.900 --> 00:29:07.200 چنگ ژنگ امروز عمل داشت و تازه مرخص شده 00:29:07.200 --> 00:29:09.600 باید برم ملاقاتش 00:29:09.600 --> 00:29:11.200 من دیگه میرم 00:29:31.800 --> 00:29:34.200 مو یو هوا رفته دوبلین 00:29:34.200 --> 00:29:38.200 چن جیه جیه هم با اون یارو آشتی کرده 00:29:38.200 --> 00:29:40.700 آخرشم من سرم بی کلاه موند 00:29:44.200 --> 00:29:46.900 حال منم خیلی بهتر نیست 00:29:46.900 --> 00:29:52.000 من مریضم، ولی سو یون جین همه تمرکزش رو گذاشته رو کارش 00:29:52.000 --> 00:29:54.800 ناشکری نکن 00:29:54.800 --> 00:29:57.600 من واقعا فکر میکنم سو یون جین داره همه تلاشش رو برای مراقب از تو می‌کنه 00:29:57.600 --> 00:30:00.100 ببین چقدر زیر چشماش سیاه شده 00:30:02.600 --> 00:30:07.200 به نظرت خوب میشه اگه سو یون جین رو به هنگ کای منتقل کنم؟ 00:30:07.200 --> 00:30:09.400 به خاطر شن جو آن اینو میگی؟ 00:30:09.400 --> 00:30:12.300 با این اخلاق سو یون جین، به نظرت قبول می‌کنه؟ 00:30:13.200 --> 00:30:17.000 فقط روی خوب شدنت تمرکز کن و این حرفای حاشیه ای رو ول کن 00:30:18.200 --> 00:30:19.600 پس تو چی؟ 00:30:19.600 --> 00:30:23.200 با این وضعیت پاهات، هنوزم میتونی مربی باشی؟ 00:30:31.800 --> 00:30:34.200 من تازه طلاق گرفتم 00:30:34.200 --> 00:30:36.170 اول اجازه بده خوب بشم 00:30:37.420 --> 00:30:42.120 به هرحال از مدرسه استعفا میدم و میرم پیش بابام کار کنم 00:30:43.190 --> 00:30:46.020 چنگ ژنگ، میخوای یکم بنوشی؟ 00:30:47.400 --> 00:30:50.800 آب گرم بریز، بهتره 00:30:50.800 --> 00:30:54.400 باشه، یکم تو آب شراب گوجی بری هم میریزم 00:30:54.400 --> 00:30:56.800 یکم جنسینگ هم بریز داخلش 00:30:59.610 --> 00:31:02.070 در باز کن کجاست؟ 00:31:09.000 --> 00:31:11.600 همش همینه 00:31:14.620 --> 00:31:16.080 خوبه 00:31:16.800 --> 00:31:19.800 شما دوتا تو این مدت کوتاه اینقدر خوب کار کردین؟ 00:31:19.800 --> 00:31:21.800 خیلی بهتون افتخار میکنم 00:31:21.800 --> 00:31:23.600 همش به خاطر الساست 00:31:23.600 --> 00:31:27.200 به خاطر چند تا مسئله شخصی باعث شد یه کم عقب بیفتیم 00:31:27.200 --> 00:31:29.800 تعارف رو بذار کنار، فقط برات یکم مرتبش کردم 00:31:29.800 --> 00:31:32.800 شیائو سو، طرح هات در حد یک کارمند با تجربه اس 00:31:32.800 --> 00:31:34.500 ممنون 00:31:35.200 --> 00:31:39.800 همکاری تیم رو قوی تر می‌کنه 00:31:39.800 --> 00:31:42.200 آقای لین تازه گفته 00:31:42.200 --> 00:31:45.700 فردا بعدازظهر واسه این پروژه جلسه‌ای باهاشون تو دفترشون داریم 00:31:45.700 --> 00:31:50.200 اگه قبول کنه، قرارداد بسته می‌شه 00:31:51.500 --> 00:31:55.100 پس پاورپوینت رو بهتر کن 00:31:55.100 --> 00:31:57.400 یون جین، می‌تونی چند لحظه بیای دفترم؟ 00:31:57.400 --> 00:32:01.800 باشه، بعدا میام یه چیزی رو باید به رئیس شو بگم 00:32:01.800 --> 00:32:04.000 باشه، منتظرت می‌مونم 00:32:04.000 --> 00:32:06.400 رئیس شو، دیگه رفتم 00:32:11.000 --> 00:32:12.600 بگو 00:32:12.600 --> 00:32:16.000 رئیس شو، ببخشید 00:32:16.000 --> 00:32:19.600 یادتونه که چند روز پیش دوست پسرم یه عمل داشت؟ 00:32:19.600 --> 00:32:23.200 فردا هم وقت چکاپ داره، می‌خواد من همراهش باشم 00:32:23.200 --> 00:32:26.500 می‌خواستم مرخصی بگیرم 00:32:28.900 --> 00:32:33.900 شیائو سو، این پروژه مال توئه 00:32:33.900 --> 00:32:39.230 وقتی آقای لین سوالی کنه، فکر می‌کنم تو بهتر می‌تونی جواب بدی 00:32:39.230 --> 00:32:45.000 ولی اگه واقعا نمی‌تونی 00:32:45.000 --> 00:32:48.400 مرخصیت رو تایید می‌کنم 00:32:48.400 --> 00:32:50.200 ممنونم رئیس شو 00:32:50.200 --> 00:32:53.700 پس، بهش فکر میکنم 00:32:58.800 --> 00:33:01.400 سلام، ژانگ یوئه 00:33:01.400 --> 00:33:03.000 مشکلی پیش اومده؟ 00:33:03.000 --> 00:33:05.500 چنگ ژنگ فردا وقت چکاپ داره 00:33:05.500 --> 00:33:09.400 منم سر کارم و رئیسم نمیخواد بهم مرخصی بده 00:33:09.400 --> 00:33:11.300 میشه همراهیش کنی؟ 00:33:11.300 --> 00:33:13.400 حتما، مشکلی نیست 00:33:16.400 --> 00:33:19.200 پس چرا به ژو زی‌یی چیزی نگفتی؟ 00:33:19.200 --> 00:33:21.800 مثل اینکه اخیرا خیلی سرش شلوغه 00:33:21.800 --> 00:33:25.200 تازه مردا به اندازه زن‌ها دقیق نیستن 00:33:25.200 --> 00:33:27.800 تصمیم درستی گرفتی 00:33:27.800 --> 00:33:29.400 ممنون 00:33:29.400 --> 00:33:31.200 خواهش میکنم، وظیفمه 00:33:38.700 --> 00:33:41.700 این همه جا غذا خوردم، هنوز آشپزی تو رو بیشتر دوست دارم 00:33:42.810 --> 00:33:47.330 چنگ ژنگ، باید درباره یه چیزی باهم صحبت کنیم 00:33:47.330 --> 00:33:49.010 درباره چی؟ 00:33:49.010 --> 00:33:51.650 فردا نوبت دکتر داری درسته؟ - آره - 00:33:51.650 --> 00:33:53.190 من باید به یه جلسه برم 00:33:53.190 --> 00:33:56.420 رئیس شو نمیخواد که من غایب باشم 00:33:56.420 --> 00:33:59.640 منم زنگ زدم به ژانگ یوئه و بهش گفتم که اون همراهت بیاد 00:33:59.640 --> 00:34:02.150 مشکلی نداره؟ 00:34:06.700 --> 00:34:09.780 به رئیش شو گفتی باید همراه من برای چکاپ بیای؟ 00:34:09.780 --> 00:34:11.770 بهش گفتم 00:34:11.770 --> 00:34:13.300 پس عمداً این کار رو می‌کنه 00:34:13.300 --> 00:34:14.820 اینطور نیست 00:34:14.820 --> 00:34:19.580 یه پروژه هست که خودم شخصاً روش کار کردم و باید به شرکت دیگه ارائه اش بدم 00:34:19.580 --> 00:34:22.320 اتفاقی تو یه روز افتاده 00:34:22.320 --> 00:34:26.620 سو یون جین، اگه تو مریض بودی 00:34:26.620 --> 00:34:29.120 قطعا همش دور و برت بودم 00:34:37.260 --> 00:34:39.690 چنگ ژنگ، فردا زود برمیگردم 00:34:39.690 --> 00:34:41.820 هر چی بخوای بخوری، خودم برات درست می‌کنم 00:34:41.820 --> 00:34:44.720 فراموش کن، با ژانگ یوئه غذا میخورم 00:34:44.720 --> 00:34:47.350 اگه میخوای کار کنی، برو 00:34:55.960 --> 00:34:59.610 نه، نه بد نبود رئیس شو، این طرح پیشنهادی خیلی خوبه 00:35:03.780 --> 00:35:08.060 رئيس شو، ما این مسائل رو اینجوری حل می‌کنیم 00:35:08.060 --> 00:35:10.590 بهشون بگو هفته بعد قرارداد حاضر باشه 00:35:10.590 --> 00:35:11.630 ممنون 00:35:11.630 --> 00:35:16.080 آقای لین، پیشنهادهایی که قبلاً دادین خیلی سازنده بود 00:35:16.940 --> 00:35:22.310 دیدم که نکات مربوط به طرح رو یادداشت میکردی 00:35:23.460 --> 00:35:28.150 رئیس شو، دو تا خانوم دست راستتون خیلی خوب هستن 00:35:29.670 --> 00:35:33.400 امشب می‌خوام به خاطر زحماتتون با غذا و نوشیدنی ازتون پذیرایی کنم 00:35:33.400 --> 00:35:34.900 ممنون از تعریف‌هاتون، آقای لین 00:35:34.900 --> 00:35:37.610 ...آقای لین، من امشب 00:35:37.610 --> 00:35:39.160 باید بیای 00:35:39.160 --> 00:35:44.680 بدون تو، این معامله بین من و رئیس شو ممکن نبود 00:35:44.680 --> 00:35:48.520 یون جین، بیا حداقل یه همراه داشته باشم 00:35:51.730 --> 00:35:53.680 پس تصمیم گرفته شد 00:35:53.680 --> 00:35:55.120 البته 00:35:59.260 --> 00:36:02.940 حالت کاملا خوب شده، معلومه سو یون جین حسابی مراقبت بوده 00:36:02.940 --> 00:36:07.000 یون جین؟ اون فقط بلده خوب کار کنه 00:36:07.000 --> 00:36:09.820 می خواد استعفا بده، نمی‌فهمم چرا انقدر باید سخت کار کنه 00:36:09.820 --> 00:36:12.740 استعفا؟ اون که تو مو دونگ کارش خیلی خوبه 00:36:12.740 --> 00:36:15.160 به خاطر شن جو آنه 00:36:18.060 --> 00:36:22.220 اینکه سو یون جین به خاطر این موضوع مجبور به استعفاست واقعاً مایه تاسفه 00:36:22.220 --> 00:36:26.370 خیلی خب بشین اینجا تا منم ماشین رو بیارم 00:36:26.370 --> 00:36:28.990 هر چی بخوای بخوری مهمون منی 00:36:28.990 --> 00:36:31.620 کجا می‌تونیم خرچنگ برای خوردن گیر بیاریم؟ 00:36:31.620 --> 00:36:34.160 غذایی دریایی می‌تونی بخوری؟ 00:36:34.160 --> 00:36:38.130 سو یون جین خیلی غذای دریایی دوست داره، میخوام یکم براش ببرم 00:36:38.130 --> 00:36:41.390 خیلی خب، میرم ماشین رو بیارم 00:37:06.300 --> 00:37:10.960 چنگ ژنگ، ازم خواستن که برای شام بمونم، چکاپ چطوری بود؟ 00:37:10.960 --> 00:37:14.560 بعدا با ژانگ یوئه شام بخور، مهمون من 00:37:21.430 --> 00:37:23.010 باشه 00:37:36.200 --> 00:37:37.660 رسیدیم 00:37:38.900 --> 00:37:41.750 ببینم، سو یون جین الان خونه ست؟ 00:37:42.890 --> 00:37:44.760 من از کجا بدونم؟ 00:37:46.270 --> 00:37:51.660 هر موقع رسیدم خونه اول بالا رو نگا میکنم، اگه لامپ ها روشن باشه 00:37:51.660 --> 00:37:54.090 یعنی سو یون جین خونه ست 00:37:54.090 --> 00:37:56.390 اون موقع خیلی خوشحال می‌شم 00:37:56.390 --> 00:37:58.620 و اگه لامپ ها خاموش باشن 00:37:58.620 --> 00:38:02.250 میرم بالا و منتظر میمونم تا برگرده خونه 00:38:02.250 --> 00:38:04.840 اینم خیلی حس خوبی داره 00:38:06.890 --> 00:38:08.620 برو دیگه 00:38:09.980 --> 00:38:14.290 چته؟ داری تحسین می‌کنی یا حسادت؟ 00:38:15.870 --> 00:38:18.480 تحسین، حسادت، حتی حس نفرت هم دارم 00:38:19.170 --> 00:38:22.360 وقتی میرم خونه و می‌بینم 00:38:22.360 --> 00:38:25.030 چراغ خونه روشنه، یعنی 00:38:25.030 --> 00:38:28.090 صبح که داشتم میومدم بیرون یادم رفته خاموش کنم 00:38:30.200 --> 00:38:36.230 ژانگ یوئه، رفتن شن جو آن به نفعته 00:38:38.590 --> 00:38:40.930 گفتم برو دیگه 00:38:42.230 --> 00:38:44.140 باشه دارم میرم - آره - 00:38:44.140 --> 00:38:46.590 با احتیاط برون 00:39:39.600 --> 00:39:42.350 سلام، یون جین کلیدم رو یادم رفته 00:39:42.350 --> 00:39:48.020 سلام، شیائو چنگ، شیائو سو رفت دستشویی 00:39:48.960 --> 00:39:50.740 یه کمی مسته 00:39:50.740 --> 00:39:53.240 ولی یه همکار خانم هم هست مراقبشه 00:39:53.240 --> 00:39:55.730 بردیش با بقیه معاشرت کنه و مشروب بخوره؟ 00:39:55.730 --> 00:39:57.350 لطفا منو ببخش 00:39:59.030 --> 00:40:04.160 شیائو چنگ، شیائو سو زحمت زیادی 00:40:04.160 --> 00:40:06.900 برای این پروژه کشیده 00:40:06.900 --> 00:40:09.830 پس براش جشن گرفتیم 00:40:09.830 --> 00:40:12.490 فکر نمی‌کردم تحمل مشروبش اینقدر کم باشه 00:40:12.490 --> 00:40:15.070 کجایین؟ میام اونجا 00:40:15.070 --> 00:40:17.180 مشتری‌ها هم هنوز اینجان 00:40:18.290 --> 00:40:20.200 اگه یهویی بیای اینجا 00:40:20.200 --> 00:40:25.080 می‌ترسم شیائو سو ناراحت شه 00:40:25.080 --> 00:40:29.380 این چطوره، به همکارمون میگم 00:40:29.380 --> 00:40:31.490 شیائو سو رو برسونه دم در خونتون 00:40:31.490 --> 00:40:33.050 اینجوری خوبه؟ 00:40:33.050 --> 00:40:35.600 نه، تو... الو؟ 00:41:09.500 --> 00:41:12.600 السا، حالش خوبه؟ 00:41:12.600 --> 00:41:15.570 بالا نیورد، اگه بالا می آورد حالش بهتر می‌شد 00:41:16.580 --> 00:41:20.040 بذار کمی استراحت کنه، روش رو با کت بپوشون 00:41:25.130 --> 00:41:29.250 آقای لین، سو ظرفیتش خیلی کمه 00:41:29.250 --> 00:41:31.180 ببخشید که مجبور شدین همچین وضعیتی رو ببینین 00:41:31.180 --> 00:41:35.060 مشکل نیست که نتونه مشروب بخوره، فقط دفعه بعد حواست باشه آبمیوه بخوره 00:41:35.060 --> 00:41:37.080 فهمیدی- بله- 00:41:42.590 --> 00:41:45.820 ببخشین آقای لین، اجازه بدین به جای شیائو سو برای سلامتی تون بنوشم 00:41:45.820 --> 00:41:48.550 باشه باشه هنوز هم باید درباره این موضوع 00:41:48.550 --> 00:41:51.090 به همه تکیه کنیم 00:41:51.090 --> 00:41:52.930 بیا، بیا 00:42:08.600 --> 00:42:12.410 السا، ممنون که رسوندیم خونه، من واقعاً حالم خوبه 00:42:12.410 --> 00:42:15.200 یادت باشه بعداً یکم آب و عسل بخوری 00:42:15.200 --> 00:42:19.050 چنگ ژنگ، چرا اینجایی؟ 00:42:19.830 --> 00:42:23.270 می‌خوای بری بیرون؟ 00:42:23.270 --> 00:42:25.930 هنوز نرفتم تو 00:42:25.930 --> 00:42:28.790 چی شده؟ کلیدت رو یادت رفته؟ 00:42:45.700 --> 00:42:47.700 با کی مست کردی؟ 00:42:49.020 --> 00:42:52.070 چون طرح پیشنهادی خیلی خوب بود مشتری اصرار کرد ما رو مهمون کنه 00:42:52.070 --> 00:42:56.840 یون جین نیروی اصلی این پروژه ست، پس یه جورایی با همه نوشید 00:42:58.260 --> 00:43:00.390 ممنون که رسوندیش خونه 00:43:02.300 --> 00:43:04.550 این چیه چنگ ژنگ؟ 00:43:05.250 --> 00:43:06.920 آشغال 00:43:11.480 --> 00:43:13.170 ممنون السا 00:43:13.170 --> 00:43:16.290 مراقب خودت باش، من دیگه میرم 00:43:23.600 --> 00:43:33.660 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:33.760 --> 00:43:35.890 ♫ بالاخره تصمیمم رو گرفتم ♫ 00:43:35.890 --> 00:43:37.860 ♫ برام مهم نیست دیگرون چی میگن ♫ 00:43:37.860 --> 00:43:41.290 ♫ تا وقتی تو هم مطمئن باشی♫ 00:43:41.290 --> 00:43:45.490 ♫ حاضرم تا ته دنیا باهات بیام♫ 00:43:45.490 --> 00:43:49.590 ♫ میدونم هیچی آسون نیست ♫ 00:43:49.590 --> 00:43:54.160 ♫ قلبم مدام همه چی رو مرور میکنه و خودمو مجاب میکنم♫ 00:43:54.160 --> 00:44:00.710 ♫ ترسم از اینه یهو تسلیم شی♫ 00:44:00.710 --> 00:44:04.140 ♫ عشق واقعا شجاعت میخواد♫ 00:44:04.140 --> 00:44:08.270 ♫ واسه روبرو شدن با همه حرف و حدیث ها♫ 00:44:08.270 --> 00:44:12.920 ♫ تا وقتی که نگاهت مصمم باشه♫ 00:44:12.920 --> 00:44:17.350 ♫ عشقم معنا پیدا میکنه ♫ 00:44:17.350 --> 00:44:20.710 ♫ هر دومون باید شجاع باشیم♫ 00:44:20.710 --> 00:44:24.860 ♫ تا باور کنیم تهش باهمیم♫ 00:44:24.860 --> 00:44:29.430 ♫ در میون انبوه آدمهایی که احاطه ام کرده، حست میکنم ♫ 00:44:29.430 --> 00:44:32.810 ♫ اون دل پاکت رو ♫ 00:44:32.810 --> 00:44:38.470 ♫ کف دستم بذار♫ 00:44:38.470 --> 00:44:41.900 ♫ اگه قدرت و سر سختیم ♫ 00:44:41.900 --> 00:44:46.790 ♫ ناخواسته بهت صدمه زد ♫ 00:44:46.790 --> 00:44:50.240 ♫ میتونی آروم بهم گوشزد کنی♫ 00:44:50.240 --> 00:44:55.620 ♫ ممکنه صبور نباشم ولی میترسم از دستت بدم ♫ 00:44:55.620 --> 00:44:59.090 ♫ عشق واقعا شجاعت میخواد ♫ 00:44:59.090 --> 00:45:03.230 ♫ واسه روبرو شدن با همه حرف و حدیث ها ♫ 00:45:03.230 --> 00:45:07.830 ♫ تا وقتی که نگاهت مصمم باشه♫ 00:45:07.830 --> 00:45:12.260 ♫ عشقم معنا پیدا میکنه ♫ 00:45:12.260 --> 00:45:15.660 ♫ هر دومون باید شجاع باشیم♫ 00:45:15.660 --> 00:45:19.720 ♫ تا باور کنیم تهش باهمیم ♫ 00:45:19.720 --> 00:45:24.380 ♫ در میون انبوه آدمهایی که احاطه ام کرده، حست میکنم ♫ 00:45:24.380 --> 00:45:28.990 ♫ اون دل پاکت رو ♫ 00:45:30.130 --> 00:45:36.000 ♫ کف دستم بذار♫ 00:45:36.024 --> 00:45:48.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.