WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.049 --> 00:01:33.135 داری چه غلطی می کنی سرباز؟ 00:01:33.219 --> 00:01:34.762 سرباز پارک یون- سرباز- 00:01:34.845 --> 00:01:36.639 حرف بزن سرباز- سرباز- 00:01:36.722 --> 00:01:38.974 سرباز- سرباز پارک یون سونگ- 00:01:39.058 --> 00:01:40.684 سال پایینی نگرانی؟ 00:01:41.310 --> 00:01:43.395 اون یارو که قراره بره خونه میبینی؟ 00:01:44.480 --> 00:01:47.024 یک سال ونیم تمام اینجا گیر کرده بود 00:01:47.107 --> 00:01:48.484 و بلاخره داره میره خونه 00:01:48.567 --> 00:01:49.819 حسودیت شده؟ 00:01:50.236 --> 00:01:52.488 نه قربان- یالا رو راست باش- 00:01:52.571 --> 00:01:54.198 بله قربان یکم حسودیم شده 00:01:55.533 --> 00:01:57.493 منم حسودیم شده لعنت بهش 00:01:58.369 --> 00:01:59.703 احساس بدی برات دارم 00:01:59.787 --> 00:02:03.958 هیچ وقت نمیتونی حس ترخیص از ارتش رو تجربه کنی 00:02:04.458 --> 00:02:06.418 به خاطر این که دنیا قبل ازاون تموم میشه 00:02:08.712 --> 00:02:10.798 این حقیقت نداره گروهبان لی جه یون؟ 00:02:11.632 --> 00:02:12.591 لعنت بهش 00:02:13.217 --> 00:02:15.344 اون لبخند متمدنانه رو دیدم 00:02:16.470 --> 00:02:17.763 خیلی حسودیم شده 00:02:20.349 --> 00:02:21.642 خبردار 00:02:22.476 --> 00:02:23.352 خبردار 00:02:24.520 --> 00:02:26.522 از امروز 18 ژانویه 2026 00:02:26.605 --> 00:02:31.694 من گروهبان لی جه یون از خدمت مرخص شدم 00:02:32.361 --> 00:02:33.988 خبردار 00:02:34.071 --> 00:02:35.155 خبردار 00:02:36.073 --> 00:02:38.158 کارت خوب بود جه یون- ممنون قربان- 00:02:38.242 --> 00:02:39.660 در اینده برات ارزوی بهترینارو دارم 00:02:39.743 --> 00:02:40.703 ممنون قربان 00:02:41.078 --> 00:02:41.954 پس خدانگهدار 00:02:44.331 --> 00:02:45.541 میبینمت 00:02:46.876 --> 00:02:47.877 ای عوضی 00:03:00.931 --> 00:03:01.765 یونگ جو 00:03:09.231 --> 00:03:10.190 یونگ جو 00:03:15.738 --> 00:03:16.780 یونگ جو 00:03:17.865 --> 00:03:21.243 یونگ جو 00:03:25.247 --> 00:03:26.248 یونگ جو 00:03:28.334 --> 00:03:29.335 یونگ جو 00:03:35.257 --> 00:03:39.053 یونگ جو 00:03:40.012 --> 00:03:41.055 یونگ جو 00:03:41.388 --> 00:03:43.057 یونگ جو 00:03:43.140 --> 00:03:44.266 یونگ جو 00:03:46.810 --> 00:03:48.812 (جوخه1 لی جه یون) 00:04:01.617 --> 00:04:02.493 خبردار 00:04:02.952 --> 00:04:05.454 ارومتر بقیه رو بیدار میکنی- بله قربان- 00:04:05.537 --> 00:04:07.915 این هو رو بیدار کن و برای وظیفه اماده شو- بله قربان- 00:04:08.624 --> 00:04:09.458 داره میاد 00:04:10.417 --> 00:04:11.752 داره به این سمت میاد قربان 00:04:13.337 --> 00:04:14.296 این هو 00:04:14.672 --> 00:04:15.923 بلند شو شیفت ماست 00:04:16.006 --> 00:04:18.550 شبیه اف 100 ایالات متحده ست 00:04:18.634 --> 00:04:20.552 عقب نشینی ظریف تو ریشه بال 00:04:20.636 --> 00:04:22.972 دماغ سوسیسی- این هو- 00:04:23.055 --> 00:04:25.057 دماغه و موتور گرد داره 00:04:25.140 --> 00:04:26.517 مراقب ریزش مو باش 00:04:26.976 --> 00:04:28.227 چی گفتی؟ 00:04:28.310 --> 00:04:31.814 بیشتر از هزارتا بمبگذار دارن به سمت ما میان 00:04:31.897 --> 00:04:33.774 فکرمیکنم که میتونه صدای مارو بشنوه 00:04:33.857 --> 00:04:34.942 بله قربان 00:04:36.735 --> 00:04:37.778 چقدر نزدیکن؟ 00:04:37.861 --> 00:04:39.071 دقیقا زیر نوک دماغمونن 00:04:39.154 --> 00:04:40.406 مراقب باش تصادف میکنن 00:04:40.489 --> 00:04:42.825 مراقب باش دارن میان سمت ما 00:04:42.908 --> 00:04:45.494 سرجوخه را این هو 00:04:46.286 --> 00:04:47.788 از کی تاحالا سرجوخه شدی؟ 00:04:49.790 --> 00:04:50.916 متوجه نمیشم 00:04:53.252 --> 00:04:55.879 اه اره درسته من هنوز سرجوخه نشدم 00:04:57.131 --> 00:05:00.009 سرجوخه را این هو 00:05:00.592 --> 00:05:02.928 این یارو واقعا روانی شده 00:05:03.345 --> 00:05:04.763 برای نگهبانی اماده بشین 00:05:04.847 --> 00:05:05.973 بله قربان- بله قربان- 00:06:14.041 --> 00:06:15.876 (عزیز دلم یونگ جو) 00:06:34.144 --> 00:06:39.983 (جه یون عزیزم) 00:06:47.658 --> 00:06:49.660 چی؟ 00:06:49.993 --> 00:06:50.994 گوشیتو جواب بده 00:06:54.081 --> 00:06:56.166 بهش بگو اگه بازم تواین ساعت زنگ بزنه 00:06:56.583 --> 00:06:59.044 دیگه نمیذارم باهاش قرار بذاری 00:07:06.593 --> 00:07:07.594 سلام؟ 00:07:07.678 --> 00:07:10.055 سلام- چه خبره؟ 00:07:10.764 --> 00:07:12.933 جه یون چی شده؟ 00:07:13.016 --> 00:07:14.017 چی شده؟ 00:07:15.352 --> 00:07:17.896 تو داری میگی چی شده؟- اره- 00:07:17.980 --> 00:07:19.189 یونگ جو 00:07:19.273 --> 00:07:21.441 این که مست کردی به کنار 00:07:21.942 --> 00:07:24.570 ولی ساعت ها نتونستم پیدات کنم 00:07:24.653 --> 00:07:27.656 و یه مرتیکه خرفت گوشیتو بعد چندساعت جواب داد 00:07:28.490 --> 00:07:31.326 چه خبر شده؟ 00:07:31.410 --> 00:07:34.329 فکرکنم با مدیرم صحبت کردی 00:07:34.413 --> 00:07:37.624 چون مست بودم اون منو اورد خونه 00:07:37.708 --> 00:07:41.211 یه مرد اوردت خونه؟- اره- 00:07:41.295 --> 00:07:44.047 ...مست و پاتیل کردی و بعدش گذاشتی یه مرد 00:07:44.131 --> 00:07:46.341 کانگ یونگ جو اصلا به من فکرمیکنی؟ 00:07:46.425 --> 00:07:49.720 من همیشه به تو فکرمیکنم 00:07:51.346 --> 00:07:52.598 ببخشید 00:07:53.140 --> 00:07:55.058 ...ولی جه یون 00:07:56.393 --> 00:07:58.353 الان ساعت سه صبحه 00:07:58.687 --> 00:08:01.315 حتی اگه اشتباهم کرده باشم 00:08:01.398 --> 00:08:05.652 زنگ زدن تو این ساعت بهم اصلا درست نیست 00:08:05.736 --> 00:08:09.072 نتونستم بخوابم چون از نگرانی بابت تو مردم 00:08:09.156 --> 00:08:11.408 باشه باشه 00:08:11.491 --> 00:08:14.620 ببخشید که جواب پیاما و زنگ هاتو ندادم 00:08:14.703 --> 00:08:17.706 ...همه چیز رو فردا صبح توضیح میدم 00:08:22.002 --> 00:08:23.003 الو؟ 00:08:23.629 --> 00:08:24.671 الو؟ 00:08:25.005 --> 00:08:25.881 چی شده؟ 00:08:25.964 --> 00:08:27.716 الو؟یونگ جو 00:08:28.008 --> 00:08:29.009 الو؟ 00:08:29.092 --> 00:08:30.302 یونگ جو؟الو 00:08:31.845 --> 00:08:33.555 چه خبر شده؟ 00:08:34.181 --> 00:08:35.641 این بار نمیذارم قسر دربری 00:08:35.724 --> 00:08:36.975 به چی فکرمیکنه؟ 00:08:37.392 --> 00:08:38.810 نظر منم دقیقا همینه 00:08:43.690 --> 00:08:46.443 درود- منم نمیتونم این موضوع رو فراموش کنم- 00:08:49.696 --> 00:08:51.990 نگاهش کن توروخدا 00:08:52.074 --> 00:08:54.117 من باید با شما دوتا چی کار کنم 00:08:54.201 --> 00:08:56.078 غذامو تموم کردم قربان 00:09:02.626 --> 00:09:03.710 درود 00:09:04.294 --> 00:09:05.212 درود 00:09:06.380 --> 00:09:07.631 دوم می 2025 00:09:07.714 --> 00:09:08.966 حضور غیاب صبحگاهی دسته اول 00:09:09.049 --> 00:09:11.093 از نه اعضا دو نفر سر وظیفه ان 00:09:11.176 --> 00:09:14.012 و هفت نفر بقیه اینجان 00:09:14.096 --> 00:09:15.013 گزارش تکمیل شد 00:09:15.347 --> 00:09:17.015 راحت باشین- راحت- 00:09:18.392 --> 00:09:19.268 راحت باشین 00:09:19.977 --> 00:09:23.772 فرمانده امروز سوگند ملی و آموزش را لغو کرده 00:09:23.855 --> 00:09:26.733 تو این هوای سرد خیلی راحت ممکنه عضلاتتون صدمه ببینن 00:09:28.068 --> 00:09:30.487 پس کل روز داخل نمونین و تلویزیون تماشا نکنین 00:09:30.570 --> 00:09:33.657 تمرینات پایه رو انجام بدین که بدنتون گرم بمونه 00:09:33.740 --> 00:09:35.784 درود- درود- 00:09:35.867 --> 00:09:36.910 درود 00:09:38.787 --> 00:09:40.789 اون کیه که داره چرت میزنه؟ 00:09:42.082 --> 00:09:43.417 این بهترین وضعتونه؟ 00:09:43.500 --> 00:09:44.835 نه قربان- نه قربان- 00:09:44.918 --> 00:09:47.004 تو دوران جوانیتون هستین پس درست رفتار کنین 00:09:48.088 --> 00:09:50.716 فرمانده گروه- بله قربان- 00:09:51.258 --> 00:09:53.593 پنجاه دور دور زمین تمرین بدو ان 00:09:54.720 --> 00:09:56.013 شکایتی دارین؟ 00:09:56.096 --> 00:09:57.180 عوضی ها 00:09:58.640 --> 00:10:00.100 میخواین هشتادتاش کنم؟ 00:10:00.183 --> 00:10:01.601 نه قربان- نه قربان- 00:10:05.314 --> 00:10:07.733 حالا که اینطوره 67 دور 00:10:07.816 --> 00:10:08.775 شروع کنین 00:10:08.859 --> 00:10:10.694 شروع کنین- بله قربان- 00:10:12.321 --> 00:10:14.740 از ده نفرم کمترین و نمیتونین هماهنگ بدوین؟ 00:10:15.407 --> 00:10:17.117 همقدم بشین 00:10:17.200 --> 00:10:19.786 چپ 00:10:20.120 --> 00:10:21.288 چپ 00:10:21.830 --> 00:10:24.416 یک دو- شصت و پنج دور مونده- 00:10:24.833 --> 00:10:26.960 سه چهار 00:10:27.961 --> 00:10:31.131 یک دو سه چهار 00:10:31.214 --> 00:10:32.799 یک دو سه چهار 00:10:32.883 --> 00:10:34.509 یک دو سه چهار- هماهنگ بشین- 00:10:34.593 --> 00:10:36.261 هماهنگ بشین 00:10:36.345 --> 00:10:40.015 یک دو سه- یک دو سه- 00:10:58.158 --> 00:10:59.743 (جه یون عزیزم) 00:11:00.660 --> 00:11:02.245 کانگ یونگ جو صبرکن 00:11:02.329 --> 00:11:03.955 سلام دیرمون شده بیا بریم 00:11:06.166 --> 00:11:08.210 (خروج) 00:11:08.293 --> 00:11:09.586 (ورود) 00:11:09.669 --> 00:11:11.505 یونگ جو- سونبه- 00:11:11.588 --> 00:11:12.923 تازه رسیدی- اره- 00:11:13.840 --> 00:11:15.926 سلام- مشتاق دیدار سول گی- 00:11:16.802 --> 00:11:18.178 کار چطور پیش میره؟ 00:11:18.261 --> 00:11:21.181 به لطف کمکتون سریع دارم جا میافتم 00:11:21.807 --> 00:11:23.100 واقعا بهتون مدیونم 00:11:23.183 --> 00:11:25.477 از یک ماه پیش که اومدی 00:11:25.560 --> 00:11:27.104 همش داری اینو میگی 00:11:27.979 --> 00:11:32.359 حداقل یکم پول خرج کن برام دوکبوکی بخر 00:11:33.902 --> 00:11:37.864 میتونم صدتا ظرف دوکبوکی براتون بگیرم 00:11:38.281 --> 00:11:40.617 واقعا؟پس امروز چطوره؟ 00:11:41.618 --> 00:11:42.786 امروز؟ 00:11:43.829 --> 00:11:45.205 ...امروز 00:11:46.623 --> 00:11:48.250 مشکلی نیست میدونم سرت شلوغه 00:11:49.459 --> 00:11:50.544 هفته بعدم خوبه 00:11:53.547 --> 00:11:55.215 درها بسته می شوند 00:12:02.139 --> 00:12:04.224 (جه یون عزیزم) 00:12:07.477 --> 00:12:09.396 (عزیز دلم یونگ جو) 00:12:15.819 --> 00:12:19.489 مشترک مورد نظر دردسترس نمی باشد 00:12:19.865 --> 00:12:21.825 لطفا دوباره تماس بگیرین 00:12:21.908 --> 00:12:23.618 جدی؟ 00:12:24.786 --> 00:12:26.872 وضعیت اضطراری پدافند هوایی 00:12:26.955 --> 00:12:29.416 تا پنج دقیقه اماده باشین 00:12:29.749 --> 00:12:32.419 یه موقعیت اورژانسی صبح به این زودی؟ 00:12:32.502 --> 00:12:33.628 چرا؟ 00:12:35.464 --> 00:12:36.590 درود 00:12:37.507 --> 00:12:38.508 ازاین سمت 00:12:41.344 --> 00:12:42.596 شروع می کنیم قربان 00:12:42.679 --> 00:12:43.638 انجامش بدین 00:12:44.764 --> 00:12:48.977 یک فروند ام ای چهار در حال نزدیک شدن به پایگاه از سمت ساعت ۸، در فاصله ۷ کیلومتری 00:12:49.060 --> 00:12:52.022 تایید دادن که به محض دیدن به هدف شلیک بشه 00:12:52.105 --> 00:12:54.691 یک فروند ام ای چهار در حال نزدیک شدن به پایگاه از سمت ساعت ۸، در فاصله ۷ کیلومتری 00:12:54.774 --> 00:12:57.152 تایید دادن که به محض دیدن به هدف شلیک بشه 00:12:57.903 --> 00:12:59.112 واحد مخابرات گوشی رو بردار 00:12:59.196 --> 00:13:01.031 دکمه قرمز رو بزن و سه ثانیه منتظر بمون 00:13:01.114 --> 00:13:02.574 وضعیت اضطراری پدافند هوایی 00:13:02.657 --> 00:13:04.409 یک فروند ام ای چهار در حال نزدیک شدن به پایگاه از سمت ساعت ۸، در فاصله ۷ کیلومتری 00:13:04.493 --> 00:13:06.369 تایید دادن که به محض دیدن به هدف شلیک بشه 00:13:06.453 --> 00:13:07.454 وضعیت اضطراری پدافند هوایی 00:13:07.537 --> 00:13:09.664 یک فروند ام ای چهار در حال نزدیک شدن به پایگاه از سمت ساعت ۸، در فاصله ۷ کیلومتری 00:13:09.748 --> 00:13:12.459 تایید دادن که به محض دیدن به هدف شلیک بشه 00:13:12.542 --> 00:13:13.543 ژنراتور روشن 00:13:16.296 --> 00:13:17.631 وضعیت اتصال امنه 00:13:18.215 --> 00:13:20.133 افسر مسئول جون هیونگ به 00:13:20.217 --> 00:13:21.343 دید رو کاملا باز میکنم 00:13:21.426 --> 00:13:23.428 قفلش رو باز کن و روشنش کن- قفلش رو باز کن و روشنش کن- 00:13:23.512 --> 00:13:25.096 روشن کن- روشن کن- 00:13:25.180 --> 00:13:26.973 سرعت اتش روی سی کیلومتر در ثانیه- سرعت اتش روی سی کیلومتر در ثانیه 00:13:27.057 --> 00:13:30.143 یه گلوله شبیه سازی شده رو از طریق رادار شلیک کن- یه گلوله شبیه سازی شده از رادار- 00:13:30.227 --> 00:13:32.562 هدف در ساعت ۸، و هفت کیلومتر فاصله داره 00:13:32.646 --> 00:13:34.898 هدف در ساعت ۸، و هفت کیلومتر فاصله داره 00:13:34.981 --> 00:13:36.983 هدف در هفت کیلومتری- هدف در هفت کیلومتری- 00:13:37.067 --> 00:13:38.151 شش کیلومتر- شش کیلومتر- 00:13:38.235 --> 00:13:40.028 هدف در پنج کیلومتری- هدف در پنج کیلومتری- 00:13:40.111 --> 00:13:41.112 چهار کیلومتر- چهار کیلومتر- 00:13:41.196 --> 00:13:42.489 سه کیلومتر- سه کیلومتر- 00:13:42.572 --> 00:13:43.615 یک دو سه شلیک 00:13:43.698 --> 00:13:45.242 یک دو سه شلیک 00:13:49.955 --> 00:13:50.956 خاموش کن 00:13:51.873 --> 00:13:53.458 گزارش حمله- گزارش- 00:13:53.542 --> 00:13:54.960 هدف از بین رفت 00:13:55.043 --> 00:13:57.212 سی گلوله شلیک شد اسیبی به وسایل و افراد وارد نشده 00:13:57.295 --> 00:13:58.421 دریافت شد 00:14:09.224 --> 00:14:10.350 انبار مهمات یک باز شد 00:14:10.934 --> 00:14:11.768 انبار مهمات دو باز شد 00:14:11.851 --> 00:14:13.061 صد گلوله- صد گلوله- 00:14:13.144 --> 00:14:14.104 دویست تا- دویست تا- 00:14:14.187 --> 00:14:15.272 سیصدتا- سیصدتا- 00:14:20.068 --> 00:14:22.237 مسلح بشین- مسلح بشین- 00:14:22.320 --> 00:14:24.781 این دستورتونه 00:14:24.864 --> 00:14:26.032 ...مسیر 00:14:26.116 --> 00:14:27.075 ....پایگاه 00:14:27.867 --> 00:14:30.870 در ساعت یک با پنج کیلومتر فاصله 00:14:31.538 --> 00:14:34.332 در ساعت یک با پنج کیلومتر فاصله ست 00:14:34.416 --> 00:14:36.668 توپخانه رو برای هدف قرار دادنشون اماده کنین 00:14:37.377 --> 00:14:38.503 و گزارش بدین 00:14:39.671 --> 00:14:42.007 و برای شلیک گزارش بدین 00:14:42.090 --> 00:14:43.383 دریافت شد- دریافت شد- 00:14:43.466 --> 00:14:44.926 دریافت شد 00:14:45.010 --> 00:14:46.845 روشن کن- روشن کن- 00:14:46.928 --> 00:14:48.888 هدف در ساعت یک با پنج کیومتر فاصله ست 00:14:48.972 --> 00:14:50.849 هدف در ساعت یک با پنج کیلومتر فاصله ست 00:14:50.932 --> 00:14:52.642 هدف گیری دستی- هدف گیری دستی- 00:14:52.726 --> 00:14:54.728 شلیک باسرعت اروم- شلیک با سرعت اروم- 00:14:54.811 --> 00:14:56.521 سرعت هدف صفر- سرعت هدف صفر- 00:14:56.605 --> 00:14:58.565 فاصله دوهزار کیلومتر- فاصله دو هزار کیلومتر- 00:14:58.648 --> 00:15:00.859 هدفگیری شد- هدفگیری شد- 00:15:00.942 --> 00:15:02.777 کلید روشن رو بزن- تایید شد- 00:15:02.861 --> 00:15:04.029 یک دو هدفگیری و شلیک 00:15:04.112 --> 00:15:06.239 یک دو هدف و بنگ- یک دو هدف و بنگ- 00:15:06.323 --> 00:15:08.074 روی هدف قفل شد- روی هدف قفل شد- 00:15:08.158 --> 00:15:09.993 کلید روشن رو بزن- تایید شد- 00:15:10.076 --> 00:15:12.078 یک دو هدفگیری و شلیک- یک دو هدفگیری و شلیک- 00:15:12.162 --> 00:15:13.496 بنگ- بنگ- 00:15:14.623 --> 00:15:15.582 خاموشش میکنم 00:15:15.665 --> 00:15:18.043 چتربازان سرنگون و نود گلوله شلیک شد 00:15:18.126 --> 00:15:19.961 مشکلی برای افراد و تجهیزات گزارش نده- دریافت شد- 00:15:20.879 --> 00:15:23.048 این دوتا از بهترینامونن 00:15:23.340 --> 00:15:25.759 و حامل مهمات سرباز هوانگ کیونگ شیک 00:15:25.842 --> 00:15:28.762 تو دهمین مسابقات تیراندازی رتبه اول رو گرفت 00:15:28.845 --> 00:15:31.097 یکی از کساییه که داریم تمرینش میدیم 00:15:34.517 --> 00:15:36.102 گروهبان اول پارک سونگ ووک 00:15:38.480 --> 00:15:39.898 نوعی سیستم موشکی پدافندی اونجاست 00:15:45.654 --> 00:15:47.614 یه موشک داریم 00:16:08.426 --> 00:16:10.512 بوم 00:16:11.054 --> 00:16:13.682 همه ما مردیم 00:16:17.310 --> 00:16:18.269 این دوتا 00:16:18.853 --> 00:16:20.855 از بقیه بزرگترن 00:16:20.939 --> 00:16:22.357 یکیشون 26 و اون یکی 30 سالشه 00:16:22.982 --> 00:16:25.610 برای همین یکم مشکل دارن 00:16:26.319 --> 00:16:28.071 به ارتش عادت کنن 00:16:33.868 --> 00:16:35.078 "هممون مردیم" 00:16:36.955 --> 00:16:39.207 فرمانده گروه- بله قربان- 00:16:40.583 --> 00:16:42.043 ماموریت ما چیه؟ 00:16:42.711 --> 00:16:44.379 برای دفاع در برابر حملات غیرمنتظره دشمن با استقرار یک 00:16:44.462 --> 00:16:46.840 پایگاه پیشرفته مجهز به توپ‌های ضد هوایی 00:16:46.923 --> 00:16:49.759 روی برج 77 ای که بلندترین نقطه تو سئوله 00:16:49.843 --> 00:16:52.721 تا بتونیم از مردم محافظت کنیم 00:16:52.804 --> 00:16:55.473 و اینجا رو برای هواپیماها امن تر کنیم 00:16:57.934 --> 00:16:59.144 همگی به پیش 00:17:03.398 --> 00:17:04.649 صبرکنین 00:17:05.525 --> 00:17:06.526 درباره ی اون مسئله 00:17:08.153 --> 00:17:11.740 همتون منو امروز ناامید کردین 00:17:13.199 --> 00:17:16.077 باید اسم همتون رو برای کمیته انضباطی بفرستم 00:17:16.661 --> 00:17:19.122 ممنون باشین که اینجا دارم دست نگه میدارم 00:17:19.205 --> 00:17:20.415 هفتاد و هفت طبقه دیگه مونده 00:17:20.957 --> 00:17:24.669 برید بالا و به این فکرکنین چه کار اشتباهی کردین 00:17:26.463 --> 00:17:27.380 درود 00:17:27.964 --> 00:17:29.174 ایش 00:17:32.385 --> 00:17:34.345 ترجیح میدادم برم کمیته انضباطی 00:17:34.429 --> 00:17:35.889 ...هفتاد و هفتا 00:17:35.972 --> 00:17:37.432 دهنتون رو ببندین 00:17:39.768 --> 00:17:40.727 عقب گرد 00:17:43.813 --> 00:17:45.398 همگی راه بیافتین 00:18:09.881 --> 00:18:11.007 مراقب باشین 00:18:12.091 --> 00:18:13.927 باید طبق برنامه جلو بریم 00:18:26.147 --> 00:18:27.315 لعنتی 00:18:29.067 --> 00:18:30.610 مامان گشنمه 00:18:31.319 --> 00:18:35.365 بازم؟ما تازه صبحونه خوردیم- هنوزم گشنمه- 00:18:55.218 --> 00:18:56.261 سرباز لی جه یون 00:18:57.345 --> 00:18:58.555 من از دست رفته ام 00:18:58.638 --> 00:19:00.223 ادامه بده- منو ول کن- 00:19:00.306 --> 00:19:01.432 ادامه بده 00:19:02.225 --> 00:19:03.309 دوست جون 00:19:04.310 --> 00:19:06.354 شرط میبندم حالا که گروهبان شدی قاطی کردی 00:19:07.647 --> 00:19:09.274 اگه نتونی حواست به افرادت باشه 00:19:09.357 --> 00:19:12.193 مردم ممکنه فکر کنن داری عیاشی میکنی 00:19:12.277 --> 00:19:13.486 ازاین به بعد درست رفتار میکنم 00:19:22.412 --> 00:19:24.038 اینارو نگاه کن 00:19:27.584 --> 00:19:28.835 حالت شنا بگیرین 00:19:29.460 --> 00:19:30.378 هی 00:19:30.879 --> 00:19:32.005 شنا 00:19:37.677 --> 00:19:39.804 شنا 00:19:42.724 --> 00:19:44.142 من همین دیشب 00:19:44.642 --> 00:19:47.061 گوشی تو رو تو شیفت شب گرفتم 00:19:47.812 --> 00:19:50.273 اون یکی هم خواب بود 00:19:50.607 --> 00:19:53.151 در طول تمرین پدافندهوایی هم 00:19:53.234 --> 00:19:54.777 یه توپچی یه موشک شلیک کرد 00:19:55.486 --> 00:19:57.071 درست جلوی فرمانده 00:19:58.907 --> 00:20:01.284 و من متوجه شدم 00:20:01.743 --> 00:20:03.953 گروهمون تو موقعیت عنی قرار داره 00:20:04.871 --> 00:20:06.956 اگه من فرمانده بودم 00:20:08.166 --> 00:20:11.336 کار همتون زار بود شنیدین؟ 00:20:11.628 --> 00:20:12.462 شنیدین؟ 00:20:16.925 --> 00:20:18.426 از این لحظه به بعد 00:20:19.010 --> 00:20:20.887 اجازه ندارین از گوشی استفاده کنین 00:20:20.970 --> 00:20:23.306 اگه متوجه بشم کسی از گوشی استفاده کرده 00:20:23.389 --> 00:20:26.017 خودم میکشمش 00:20:27.018 --> 00:20:28.686 هیونگ به- بله- 00:20:28.770 --> 00:20:30.104 گوشی هاشون رو بگیر- بله قربان- 00:20:32.023 --> 00:20:33.024 و شما دوتا 00:20:33.107 --> 00:20:35.276 سرباز لی جه یون گزارش میده 00:20:35.360 --> 00:20:37.946 سرباز را این هو گزارش میده 00:20:40.823 --> 00:20:43.576 واقعا نمیخواستم اینو بهتون بگم 00:20:43.660 --> 00:20:46.204 ولی شماها از ما بزرگترین 00:20:46.287 --> 00:20:47.789 پس طبق سنتون رفتار کنین 00:20:47.872 --> 00:20:49.332 عوضی ها 00:20:53.378 --> 00:20:57.256 نتونستم جواب بدم چون خواب مونده بودم باید میرسیدم سرکار 00:20:58.591 --> 00:21:00.593 درباره ی دیروز معذرت میخوام جه یون 00:21:01.844 --> 00:21:05.431 تو مهمونی خوش امد گوشی زیادی نوشیدنی خوردم 00:21:07.850 --> 00:21:11.813 مدیر و ارشدم چون نزدیک زندگی میکنن منو رسوندن 00:21:12.689 --> 00:21:15.108 واقعا درک میکنم چرا اشتباه متوجه شدی 00:21:18.194 --> 00:21:19.445 ولی جه یون 00:21:21.572 --> 00:21:23.282 سرباز چوی چول وو 00:21:23.366 --> 00:21:24.409 سرباز هوانگ کیونگ شیک 00:21:25.952 --> 00:21:26.869 حرکت کنین 00:21:26.953 --> 00:21:28.121 سرباز را این هو 00:21:28.204 --> 00:21:29.122 برو- بله قربان- 00:21:29.205 --> 00:21:30.248 عوضی 00:21:31.165 --> 00:21:32.625 سرباز لی جه یون 00:21:34.377 --> 00:21:35.211 ول کن 00:21:35.712 --> 00:21:37.338 یه لحظه- ول کن- 00:21:38.381 --> 00:21:39.340 فقط یه لحظه- هی- 00:21:40.049 --> 00:21:41.509 واقعا پیام مهمیه 00:21:42.301 --> 00:21:43.720 لعنت بهت لی جه یون 00:21:44.095 --> 00:21:45.054 ولش کن 00:21:46.097 --> 00:21:48.558 به خودت بیا اینا همش تقصیر توئه 00:21:48.641 --> 00:21:49.600 متاسفم قربان 00:21:55.023 --> 00:21:56.899 درود- درود- 00:21:56.983 --> 00:21:58.067 درود- درود- 00:21:59.986 --> 00:22:01.779 اینجا چرا اینطوریه؟ 00:22:01.863 --> 00:22:03.740 همش حس میکنم دارم رو لبه تیغ راه میرم 00:22:03.823 --> 00:22:04.699 چی کار میکنین؟ 00:22:05.241 --> 00:22:06.576 سرباز چوی چول وو گزارش میده 00:22:07.410 --> 00:22:10.288 بعد اون همه پله بالا رفتن بازم میخوای ورزش کنی؟ 00:22:10.371 --> 00:22:12.040 چرا انقدر بازوهات گنده ست؟ 00:22:12.874 --> 00:22:15.460 بعد تمرین پا باید روی بالاتنه هم کار کنی 00:22:16.461 --> 00:22:18.546 فقط نگاه کردن بهت خسته ام میکنه 00:22:18.629 --> 00:22:21.507 بعدا بیا سالن غذاخوری بهت سینه مرغ بدم 00:22:21.591 --> 00:22:22.633 بله سرجوخه کواک 00:22:23.593 --> 00:22:24.552 ممنون قربان 00:22:24.635 --> 00:22:26.679 کواک گوشیتو بده- چی- 00:22:26.763 --> 00:22:28.056 اه باشه 00:22:28.556 --> 00:22:30.725 به هرحال که هیچ وقت زنگ نمیخوره بگیرش 00:22:30.808 --> 00:22:31.642 ولی در عوضش 00:22:32.560 --> 00:22:34.645 به یکی نیاز دارم تو اشپزی کمک کنه 00:22:34.729 --> 00:22:38.232 باید یه چیزی رو تحویل بدم چقدر دیگه باید این کارو بکنم؟ 00:22:40.026 --> 00:22:41.569 چرا اون تنها کسیه که خسته نیست؟ 00:22:41.944 --> 00:22:42.779 اون عوضی 00:22:43.112 --> 00:22:45.364 من جه یون رو میبرم- سرباز لی جه یون گزارش میده- 00:22:45.448 --> 00:22:46.949 قراره بهم کمک کنی- بله قربان- 00:22:49.535 --> 00:22:50.661 یکم سریع تر حرکت کن 00:23:06.511 --> 00:23:07.970 باورنکردنیه 00:23:08.054 --> 00:23:09.263 گروهبان اول جونگ و گروهبان اول پارک 00:23:09.347 --> 00:23:12.683 همیشه درباره ی این که این سیستم نیاز به پاک سازی داره صحبت میکنن 00:23:12.767 --> 00:23:14.769 ولی همش منو مجبور میکنن غذا بیارم 00:23:14.852 --> 00:23:17.105 تا با ما زیر یه سقف غذا نخورن 00:23:17.980 --> 00:23:20.316 اون وقت درباره ی استاندارد صحبت میکنن 00:23:20.399 --> 00:23:22.652 قبل از ترخیص گزارششون رو میدم 00:23:22.985 --> 00:23:24.028 خنده دار نیست؟ 00:23:24.112 --> 00:23:25.113 عوضی 00:23:26.447 --> 00:23:28.324 دارم با خودم صحبت میکنم؟ 00:23:28.407 --> 00:23:29.408 یه چیز بگو 00:23:29.951 --> 00:23:31.077 ببخشید 00:23:32.745 --> 00:23:36.374 میدونی که تو و این هو همیشه دردسرسازین 00:23:36.749 --> 00:23:38.376 ...حتی امروزم 00:23:38.459 --> 00:23:40.169 ...این هو بیشتر از من اشتباه میکنه 00:23:40.253 --> 00:23:42.463 چرا شماها هیچ کدوم متوجه نمیشین؟ 00:23:42.547 --> 00:23:44.257 این هو که کلا تعطیله 00:23:44.340 --> 00:23:46.342 از بقیه هم بزرگتره برای همین متوجه ام 00:23:49.300 --> 00:23:50.550 چیشده؟ 00:23:51.220 --> 00:23:52.180 مشکلی هست؟ 00:23:54.220 --> 00:23:55.430 ..اون آدما 00:24:02.350 --> 00:24:03.560 اون آدما چی؟ 00:24:05.820 --> 00:24:06.730 چیزی نیست قربان 00:24:09.400 --> 00:24:11.150 همش مایه دردسری 00:24:11.240 --> 00:24:12.200 بیا عجله کنیم 00:24:32.720 --> 00:24:35.090 هی دنبال چی می‌گردی؟- ...فقط- 00:24:35.180 --> 00:24:36.720 بیا اینجا ببینم- بله قربان- 00:24:36.800 --> 00:24:38.810 لعنتی. تو را این هویی؟- نه قربان- 00:24:39.520 --> 00:24:40.930 هی، همین حالا انجامش بده 00:24:41.020 --> 00:24:41.930 از جلو نظام 00:24:43.980 --> 00:24:45.150 سلام سو جونگ 00:24:45.770 --> 00:24:50.360 یه آسانسور مخصوص شما داریم 00:24:50.780 --> 00:24:53.860 حضور شما مشتریای وی‌آی‌پی رو ناراحت می‌کنه 00:24:53.950 --> 00:24:55.240 اوه عزیزم 00:24:55.320 --> 00:24:56.280 نشنیدی 00:24:56.370 --> 00:24:58.370 آسانسور خرابه 00:24:58.450 --> 00:25:01.370 پس باید گزارش می‌کردی 00:25:01.450 --> 00:25:04.420 تلفنامونو مصادره کردن، باورت میشه؟ 00:25:10.760 --> 00:25:11.760 بگذریم 00:25:12.510 --> 00:25:14.930 لطفا طبق دستورات ما عمل کنین 00:25:15.010 --> 00:25:16.510 لطفا- البته. ببخشید- 00:25:17.680 --> 00:25:19.930 محض اینکه مبادا دوباره اتفاق بیفته 00:25:20.010 --> 00:25:23.020 خوب میشد اگه می‌تونستیم مستقیم باهات تماس بگیریم 00:25:23.100 --> 00:25:24.850 میشه کارتتو داشته باشم؟ 00:25:24.940 --> 00:25:25.940 سو جونگ؟ 00:25:26.020 --> 00:25:28.060 معلوم هست چه غلطی می‌کنی؟ 00:25:28.150 --> 00:25:30.730 به چه دلیل کوفتی باید بهت کارت بدم؟ 00:25:31.400 --> 00:25:32.740 خدای بزرگ- چی؟- 00:25:32.820 --> 00:25:35.950 با همه اینقدر سردی؟ 00:25:36.030 --> 00:25:36.990 ...روانیِ 00:25:39.580 --> 00:25:42.120 کارتو بکن و گمشو 00:25:42.200 --> 00:25:43.960 سرت تو کار خودت باشه 00:25:44.040 --> 00:25:46.250 کار خودم همینجاست- چی؟- 00:25:46.330 --> 00:25:47.710 اسممو یادته؟ 00:25:48.330 --> 00:25:50.290 چرا باید اسمت یادم باشه؟ 00:25:50.380 --> 00:25:51.840 درست اینجاست. کواک گی یونگ 00:25:51.920 --> 00:25:54.010 به نظر میاد دوزاری‌ات نیفتاده 00:25:54.090 --> 00:25:55.470 ...اولین بارم نیست که- منو ببخشید- 00:25:55.550 --> 00:25:56.380 جه یون 00:25:56.470 --> 00:25:58.010 بله؟- مرد افسانه‌ای آرون پارکه- 00:25:58.090 --> 00:25:59.100 عقب نشینی می‌کنیم- هی- 00:25:59.180 --> 00:26:00.390 آرون پارکه- هی- 00:26:08.650 --> 00:26:10.150 اون عوضیای کثافت 00:26:11.900 --> 00:26:13.230 ...آرون پارک 00:26:14.110 --> 00:26:16.150 نزدیک بود گیرمون بندازه. لعنتی 00:26:18.950 --> 00:26:21.080 همه چیز داشت خوب پیش می‌رفت- حیف شد- 00:26:21.160 --> 00:26:23.540 بیا اینارو بذاریم و بریم- بله قربان- 00:27:00.320 --> 00:27:02.780 عجب حلال‌زاده هایی هستین شما 00:27:04.290 --> 00:27:05.490 بیا یکم گوشت ببریم 00:27:05.580 --> 00:27:07.290 منتظر جشن کره‌ای فردا هستم 00:27:07.370 --> 00:27:08.370 جشن؟- سلام جه یون- 00:27:08.460 --> 00:27:09.500 جدی؟ 00:27:10.000 --> 00:27:11.630 پس شامو میام پایین 00:27:11.710 --> 00:27:13.420 منم 00:27:21.680 --> 00:27:23.220 دوکبوکی- دوکبوکی؟- 00:27:23.300 --> 00:27:24.970 غذای محلی بهترینه 00:27:25.060 --> 00:27:27.730 سرجوخه، باید با سرآشپز یونگ صحبت کنم 00:27:27.810 --> 00:27:29.230 پنج دقیقه دیگه برگرد- بله قربان- 00:27:29.310 --> 00:27:30.980 ...اگه دیر برسیم گروهبان اول وحشت می‌کنه 00:27:31.060 --> 00:27:32.400 می‌دونم قربان- چه عوضی‌ایه- 00:27:34.150 --> 00:27:35.520 اونگو جی شین 00:27:35.610 --> 00:27:36.980 (از گذشته درس بگیرین تا حال رو بلد باشین) 00:27:37.070 --> 00:27:38.030 بیا 00:27:38.690 --> 00:27:40.570 هرجور می خوای ازش استفاده کن سرباز اول لی 00:27:42.320 --> 00:27:44.450 تا روزی که بمیرم این یادم می مونه 00:27:44.530 --> 00:27:45.660 ممنونم 00:27:46.370 --> 00:27:47.580 ممنونم 00:27:47.604 --> 00:27:58.904 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:59.170 --> 00:28:01.550 یونگ جو موبایلت 00:28:04.260 --> 00:28:05.600 میگوهارو خوردی؟ 00:28:07.850 --> 00:28:08.850 الو؟ 00:28:08.930 --> 00:28:10.350 کانگ یونگ جو 00:28:11.440 --> 00:28:14.520 گفتی صبح توضیح میدی ولی گوشیتو برنمیداری 00:28:15.690 --> 00:28:17.570 اوه، هی جه یون 00:28:17.940 --> 00:28:18.980 با شماره کی زنگ زدی؟ 00:28:19.070 --> 00:28:21.820 الان این مهم نیست. خیلی عصبانیم. 00:28:21.900 --> 00:28:24.410 نمی خوای بیخیال این ماجرا شی؟ 00:28:26.120 --> 00:28:28.660 شرط می بندم اینقدر مست بودی که تماس دیشبو به کل یادت رفته 00:28:29.040 --> 00:28:30.500 درست میگم؟- هی- 00:28:30.830 --> 00:28:32.960 همه چیو تو پیام برات توضیح میدم 00:28:33.040 --> 00:28:36.540 جدی میخوای با یه پیام سر و تهشو هم بیاری؟ 00:28:36.630 --> 00:28:39.210 نمی فهمی مشکل کجاست؟ 00:28:39.300 --> 00:28:40.510 باشه فهمیدم 00:28:40.970 --> 00:28:41.970 ..دیشب 00:28:42.050 --> 00:28:44.090 گروهبان یکم دنبالمه، باید برم 00:28:44.180 --> 00:28:46.430 وگرنه باید شب تو بازداشتگاه بخوابم- بله قربان- 00:28:46.890 --> 00:28:49.310 دستم خالی شه زنگ میزنم و همه چیزو توضیح میدم، باشه 00:28:49.390 --> 00:28:50.390 هی جه یون 00:28:58.730 --> 00:29:00.190 دوست پسر سربازت بود؟ 00:29:01.110 --> 00:29:02.450 آره- که اینطور- 00:29:02.530 --> 00:29:03.650 رتبه اش چیه؟ 00:29:04.070 --> 00:29:05.820 سربازه- ای عزیزم- 00:29:06.280 --> 00:29:07.530 هنوز اول راهه 00:29:08.830 --> 00:29:09.790 می شینی به پاش؟ 00:29:09.870 --> 00:29:12.960 چرا اصلا می پرسی؟ 00:29:13.040 --> 00:29:14.330 احمق که نیست 00:29:14.830 --> 00:29:17.080 چرا باید بشینه به پای کسی که باهاش ازدواج نمی کنه؟ 00:29:17.170 --> 00:29:18.170 مگه نه؟ 00:29:20.670 --> 00:29:21.800 یعنی تلف کردن وقته؟ 00:29:21.880 --> 00:29:23.880 البته- چته تو؟- 00:29:23.970 --> 00:29:27.300 شاید اینقدری دوستش داره که تا مرخص شدنش منتظرش بمونه 00:29:29.010 --> 00:29:30.470 مگه نه، یونگ جو؟ 00:29:30.560 --> 00:29:32.560 به فکر ازدواج باهاش هستی دیگه؟ 00:29:36.400 --> 00:29:38.690 اونقدری بهش فکر نکردم 00:29:38.770 --> 00:29:39.610 وقت استراحت 00:29:40.070 --> 00:29:41.900 باید همین حالا شروع کنی به فکر کردن 00:29:43.110 --> 00:29:45.860 اونقدرام جوون نیستی 00:29:46.360 --> 00:29:48.370 چرا اینو میگی؟ 00:29:49.120 --> 00:29:50.160 مشکلت چیه؟ 00:29:50.240 --> 00:29:51.950 منظورم اینه که 00:29:52.040 --> 00:29:55.080 از سنی که بشینی به این چیزا فکر کنی، گذشتی 00:29:55.160 --> 00:29:56.370 شوخی می کنم 00:29:56.460 --> 00:29:58.380 درست میگه. باید فکر کنی 00:30:00.420 --> 00:30:01.880 ردیفش می کنم 00:30:01.960 --> 00:30:03.380 لطفا شما بخورین 00:30:03.460 --> 00:30:05.130 من حالم خوب نیست 00:30:07.090 --> 00:30:08.340 نوش جون 00:30:24.240 --> 00:30:25.240 الو؟ 00:30:26.860 --> 00:30:30.740 میشه با سرباز لی جه یون صحبت کنم؟ 00:30:31.870 --> 00:30:34.750 معذرت می خوام ولی برگشته به دسته ش 00:30:37.540 --> 00:30:39.540 باشه پس- خدانگهدار- 00:31:00.810 --> 00:31:01.810 را این هو 00:31:04.280 --> 00:31:05.400 سرباز را این هو گزارش میده 00:31:05.480 --> 00:31:08.030 کجا بودی؟ نوبت مائه بازیافت کنیم 00:31:08.610 --> 00:31:09.450 سرباز لی 00:31:15.330 --> 00:31:16.330 بیا 00:31:17.830 --> 00:31:19.500 مال خودتو ندادی؟ 00:31:20.120 --> 00:31:21.380 چته تو؟ 00:31:22.920 --> 00:31:24.340 هی این مال منه 00:31:24.420 --> 00:31:27.590 به افسر مسئول گفتم برای بچه مریضم می خوام 00:31:27.670 --> 00:31:28.840 بچه ات مریضه؟ 00:31:28.920 --> 00:31:30.510 نه قربان خوبه 00:31:30.590 --> 00:31:32.470 موبایل هامونو جا به جا کردم 00:31:32.550 --> 00:31:34.680 چون انگار نیازش داشتی 00:31:34.760 --> 00:31:36.890 اگه گیر بیفتی چی؟ 00:31:37.350 --> 00:31:39.270 ای شیطان باهوش 00:31:39.810 --> 00:31:40.940 خیلی ممنونم 00:31:41.350 --> 00:31:42.810 را این هو 00:31:43.770 --> 00:31:45.360 سرباز را این هو گزارش میده- را این هو- 00:31:45.440 --> 00:31:47.320 بیا اینجا- بله قربان- 00:31:47.740 --> 00:31:48.740 را این هو 00:31:48.820 --> 00:31:50.490 برگرد و با دوست دخترت صحبت کن 00:31:50.570 --> 00:31:52.820 با سرباز هوانگ حلش می کنیم- باشه- 00:31:53.320 --> 00:31:54.240 ممنونم 00:31:54.620 --> 00:31:56.490 عقب نشینی- نذار اونجاتو بگیره- 00:31:56.580 --> 00:31:57.910 راه فراری نیست پس 00:31:58.000 --> 00:32:00.120 می خواستی اینکارو کنم؟ 00:32:00.620 --> 00:32:01.500 عوضی 00:32:02.080 --> 00:32:03.670 گزارش بعدی 00:32:04.460 --> 00:32:08.050 امروز موارد بیشتری توی سئول 00:32:08.130 --> 00:32:11.180 توی عموم تشنج کردن 00:32:11.720 --> 00:32:15.510 وزیر بهداشت و درمان داره وضعیت رو می سنجه 00:32:15.600 --> 00:32:17.510 و کسایی که حمله می کنن رو قرنطینه کرده 00:32:17.600 --> 00:32:18.970 تا ازشون تست بگیرن- من اومدم- 00:32:19.060 --> 00:32:21.310 چه ساعت عجیبی برگشتی 00:32:21.390 --> 00:32:23.270 در پاسخ به تهدید بالقوه یه همه‌گیری 00:32:23.350 --> 00:32:25.860 محققان به کره اعزام شدن- به نظر نمی رسه که مشروب خورده باشی- 00:32:25.940 --> 00:32:27.780 تا به تحقیقات ملحق بشن- البته که نخوردم- 00:32:27.860 --> 00:32:29.490 داشتم تا دیروقت کار می کردم- ...در ادامه خواهید دید- 00:32:31.110 --> 00:32:33.990 گشنمه. یه چیزی بده بخورم 00:32:35.240 --> 00:32:36.660 به جه یون گفتی 00:32:37.620 --> 00:32:40.450 که اگه دوباره اون ساعت زنگ بزنه کله‌شو می‌کنم؟ 00:32:41.580 --> 00:32:44.000 حالا هرچی. هیچی یادم نمیاد 00:32:44.630 --> 00:32:49.090 هیچ مرد عاقلی اون زمان زنگ نمیزنه 00:32:50.130 --> 00:32:52.130 باید خوب فکراتو بکنی 00:32:53.300 --> 00:32:55.010 اگه با این مردک خودخواه ازدواج کنی 00:32:55.720 --> 00:32:57.720 کل زندگیت جهنم میشه 00:32:58.720 --> 00:33:00.720 چرا همه امروز درمورد ازدواج میگن؟ 00:33:01.600 --> 00:33:03.440 در پی یک نظرسنجی 00:33:03.520 --> 00:33:06.230 بین 2,509 رای دهنده بالای 18 سال 00:33:06.610 --> 00:33:09.190 در مقایسه با هفته قبل تعداد افرادی که 00:33:09.270 --> 00:33:11.610 نظر مثبتی نسبت به رئیس جمهور فعلی مثبت دارن... 00:33:19.160 --> 00:33:21.160 (جه یون عزیزم) 00:33:22.910 --> 00:33:26.040 انگار هیچوقت نمی‌تونیم با هم تلفنی صحبت کنیم 00:33:26.130 --> 00:33:27.670 همینو بگو 00:33:29.380 --> 00:33:30.250 یونگ جو 00:33:31.050 --> 00:33:32.970 پیامتو خوندم 00:33:33.050 --> 00:33:37.090 همه چیزو درمورد ناهار خوشامدی و رئیست متوجهم 00:33:37.430 --> 00:33:41.390 اما اینکه اینجا گیر افتادم و هیچکار ازم برنمیاد، سخته 00:33:41.470 --> 00:33:43.430 نمیشه یکم بیشتر ملاحظمو کنی؟ 00:33:43.520 --> 00:33:47.190 نگرانت بودن بهم اضطراب میده 00:33:50.820 --> 00:33:51.820 الو؟ 00:33:52.360 --> 00:33:53.740 الو؟ یونگ جو؟ 00:33:54.740 --> 00:33:55.610 الو؟ 00:33:56.910 --> 00:33:58.370 جه یون- بله؟- 00:34:01.030 --> 00:34:04.080 چرا یکمی از هم دور نشیم؟ 00:34:11.880 --> 00:34:12.800 ...چی 00:34:16.130 --> 00:34:18.590 چی میگی؟ 00:34:21.810 --> 00:34:24.060 به خاطر غر زدن داری تلافی درمیاری؟ 00:34:25.430 --> 00:34:26.310 نه 00:34:27.060 --> 00:34:29.610 به خاطر این نمیگم 00:34:30.310 --> 00:34:31.360 پس به خاطر چیه؟ 00:34:31.440 --> 00:34:32.980 از وقتی که رفتی خدمت 00:34:33.650 --> 00:34:37.200 خیلی به اینکه باید منتظرت بمونم یا نه، فکر کردم 00:34:37.650 --> 00:34:40.410 بیا بگیم تونستم 18 ماه صبر کنم 00:34:41.030 --> 00:34:42.280 بعدش چی میشه؟ 00:34:45.200 --> 00:34:47.920 این رابطه به کجا داره میره؟ 00:34:51.880 --> 00:34:52.880 جه یون 00:34:53.670 --> 00:34:55.300 روزی که رفتی ارتش 00:34:55.380 --> 00:34:57.930 هیچی نگفتی که خیالمو راحت کنی 00:34:58.300 --> 00:35:00.800 حتی الانم نمی تونی جواب سوالمو بدی 00:35:02.600 --> 00:35:04.350 سرباز یکم لی- بله؟- 00:35:04.430 --> 00:35:06.270 گروهبان کیم سراغتو می‌گیره 00:35:06.350 --> 00:35:07.350 الساعه میام 00:35:09.350 --> 00:35:10.980 باشه- سریع میام. برو- 00:35:15.480 --> 00:35:16.570 جه یون 00:35:18.820 --> 00:35:20.320 این فقط برای تو سخت نیست 00:35:24.620 --> 00:35:26.160 باشه کاری که گفتی رو می‌کنیم 00:35:34.250 --> 00:35:35.590 بیا غذا بخور- مامان- 00:35:35.670 --> 00:35:37.630 میشه اول در بزنی؟ 00:35:39.930 --> 00:35:41.550 چیشده؟ چرا داری گریه می‌کنی؟ 00:35:41.640 --> 00:35:42.640 گریه نمی‌کنم 00:36:02.530 --> 00:36:04.620 میشه فقط یه چیزی بگم؟- نه نگو- 00:36:04.700 --> 00:36:06.870 بله قربان. دریافت شد 00:36:08.910 --> 00:36:10.290 بگو. چیشده؟ 00:36:12.290 --> 00:36:14.290 حالت خوبه سرباز یکم لی؟ 00:36:17.670 --> 00:36:18.960 یونگ جو میگه 00:36:19.800 --> 00:36:21.260 می‌خواد یه مدت از هم دور باشیم 00:36:25.970 --> 00:36:27.970 این یعنی می‌خواد از هم جدا شیم، نه؟ 00:36:29.350 --> 00:36:30.890 میشه یه سوال دیگه کنم؟ 00:36:31.810 --> 00:36:34.810 وقتی دونفری هستیم نیازی به اجازه نیست 00:36:34.900 --> 00:36:37.190 حرفتو بزن. چیزی نیست 00:36:37.270 --> 00:36:38.360 بله قربان 00:36:40.280 --> 00:36:42.150 پس سوال می‌پرسم 00:36:44.320 --> 00:36:47.780 وقتی از سربازی مرخص شدی با دوست‌دخترت ازدواج می‌کنی؟ 00:36:51.160 --> 00:36:52.500 ...خب 00:36:55.170 --> 00:36:56.380 اون با من ازدواج می‌کنه؟ 00:36:57.210 --> 00:36:59.460 هنوز فارغ‌التحصیل نشدم 00:37:01.800 --> 00:37:05.840 چقدر توقع داری به پات بمونه؟ 00:37:08.600 --> 00:37:11.140 هجده ماه انتظار چیز ساده‌ای نیست 00:37:11.810 --> 00:37:13.270 همسرم میگه 00:37:14.440 --> 00:37:16.310 اگه به خاطر پسرمون ها یول نبود 00:37:16.860 --> 00:37:18.730 خیلی وقت پیش ولم می‌کرد 00:37:35.040 --> 00:37:36.920 مرد جوان ناز ما 00:37:37.580 --> 00:37:38.920 چیزی برات بیارم؟ 00:37:39.380 --> 00:37:40.880 نیازی نیست قربان 00:37:40.960 --> 00:37:42.920 میگن هفته بعد می‌تونم برم مرخصی 00:37:43.010 --> 00:37:45.010 برین و کلی غذاهای خوب بخورین 00:37:45.090 --> 00:37:46.010 درود 00:37:46.090 --> 00:37:47.930 باز دوباره لبات آویزون شد که 00:37:48.010 --> 00:37:49.850 یه همبرگر می‌خرم برات- شش- 00:37:51.520 --> 00:37:53.020 مراقبت کن- هفت- 00:37:53.100 --> 00:37:54.140 خدانگهدار قربان 00:37:55.190 --> 00:37:56.190 هشت 00:37:57.980 --> 00:37:58.940 نُه 00:38:00.900 --> 00:38:01.980 ده 00:38:02.070 --> 00:38:04.400 میشه تمومش کنی؟ حواسم پرت میشه 00:38:04.740 --> 00:38:06.490 یه دور دیگه میرم 00:38:07.030 --> 00:38:10.030 دیروز باز جه یون و این هو گزارش‌هاشونو خراب کردن 00:38:10.490 --> 00:38:12.330 وقتی فرمانده جوخه شم 00:38:12.410 --> 00:38:14.660 نمی‌ذارم از زیرش قسر در برن 00:38:14.750 --> 00:38:15.870 اون حرومزاده ها 00:38:16.580 --> 00:38:19.750 یجوری میگی انگار از زیرش قسر در میرن 00:38:19.840 --> 00:38:21.590 چون من فرمانده بدی هستم 00:38:21.960 --> 00:38:25.420 چرا اینجوری از حرفم برداشت می‌کنی، گروهبان؟ 00:38:25.720 --> 00:38:28.260 می‌دونی که اینجا موردعلاقه‌ی من، خودتی 00:38:28.340 --> 00:38:30.100 الگو و اسوه‌ی منی 00:38:30.180 --> 00:38:31.350 همه‌ش حرفه 00:38:32.350 --> 00:38:34.730 با جه یون و این هو چیکار کنم؟ 00:38:35.430 --> 00:38:38.310 من چه بدونم 00:38:38.900 --> 00:38:40.690 جفتشون از ما بزرگ‌ترن 00:38:40.770 --> 00:38:42.520 چرا نمی‌تونن هیچکاریو درست انجام بدن؟ 00:38:43.280 --> 00:38:46.190 اگه نصف شاگرد اولمون خوب بودن 00:38:46.280 --> 00:38:47.450 دیگه هیچ غمی نداشتم 00:38:47.820 --> 00:38:48.820 مگه نه، کیونگ شیک؟ 00:38:48.910 --> 00:38:50.910 درسته قربان 00:38:51.200 --> 00:38:52.490 چی داری میگی؟ 00:38:52.830 --> 00:38:54.160 جه یون ارشدته 00:38:54.410 --> 00:38:56.330 کیونگ شیک- بله قربان؟- 00:38:56.410 --> 00:38:58.960 نذار این تعریفا مغرورت کنه. به ارشدات احترام بذار. خب؟ 00:39:30.700 --> 00:39:33.120 نمیشه برم آرایشگاه؟ 00:39:33.200 --> 00:39:35.660 تمیزتر و قشنگ تر میشه- نه- 00:39:35.740 --> 00:39:38.410 همیشه دلم می‌خواست قبل از سربازی دوست‌پسرم خودم موهاشو کوتاه کنم 00:39:38.500 --> 00:39:40.870 یکاری می‌کنم از همه سربازا خوشگل‌تر شی 00:39:44.460 --> 00:39:45.550 شروع می‌کنم 00:39:55.140 --> 00:39:56.310 اوه نه 00:40:07.030 --> 00:40:07.980 به نظرت خنده‌داره؟ 00:40:08.070 --> 00:40:10.650 بامزه شدی- می‌خندی؟- 00:40:11.110 --> 00:40:12.280 خیلی نازی 00:40:14.410 --> 00:40:15.660 زشته. نکن 00:40:16.740 --> 00:40:18.830 تمومش کن. زشت میشی 00:40:18.910 --> 00:40:20.580 این آقای زشت دوست‌پسرته 00:40:21.790 --> 00:40:24.210 اینو پیش خودت نگه دار. به کسی نشون نده 00:40:24.750 --> 00:40:25.670 باش؟ 00:40:27.210 --> 00:40:28.090 ادامه بده 00:40:32.340 --> 00:40:33.300 گریه می‌کنی؟ 00:40:34.970 --> 00:40:36.050 جدی؟ 00:40:38.060 --> 00:40:39.560 نمی‌خوام اینکارو بکنم 00:40:39.640 --> 00:40:40.480 هی 00:40:41.890 --> 00:40:44.600 نمی‌تونی اینجوری ولم کنی و بری 00:40:44.940 --> 00:40:45.810 ...هی 00:40:52.990 --> 00:40:54.820 بسه. زشت شدی 00:40:55.320 --> 00:40:56.830 این آقای زشت دوست‌پسرته 00:40:57.530 --> 00:40:59.450 اینو پیش خودت نگه دار، به کسی نشون نده 00:40:59.540 --> 00:41:01.080 (سو جین ووک) 00:41:03.830 --> 00:41:05.170 (سو جین ووک) 00:41:06.840 --> 00:41:08.000 سلام 00:41:08.630 --> 00:41:10.260 چرا اینقدر دمغی؟ 00:41:11.840 --> 00:41:13.550 تازه از خواب بیدار شدم 00:41:14.260 --> 00:41:16.260 چرا آخر هفته زنگ زدی؟ 00:41:16.340 --> 00:41:20.020 اومدم بالاشهر برای کارای بابام 00:41:20.100 --> 00:41:21.770 الان تموم شدن 00:41:22.230 --> 00:41:23.190 اما فهمیدم 00:41:23.850 --> 00:41:25.690 محلت همین نزدیکیاست 00:41:26.400 --> 00:41:28.320 ...پس الان رسما 00:41:29.650 --> 00:41:31.150 بیرون خونتم 00:41:31.900 --> 00:41:32.900 چی؟ 00:41:32.990 --> 00:41:34.490 بیرون خونمی؟ 00:41:47.630 --> 00:41:48.750 یونگ جو 00:41:50.250 --> 00:41:52.090 معطلت کردم؟- نه- 00:41:52.170 --> 00:41:53.510 بی خبر اومدم 00:41:53.590 --> 00:41:55.720 همین که افتخار دادی اومدی دیدنم، کافیه 00:41:56.640 --> 00:41:59.640 بریم. منتظر که بودم یه جارو رزرو کردم 00:42:03.020 --> 00:42:05.640 چون رفیقم اینجا شریکه، زیاد میام 00:42:06.770 --> 00:42:09.810 ناهاراشون به خوبی شاماشون نیست 00:42:10.690 --> 00:42:12.230 واقعا جای خوبیه 00:42:12.320 --> 00:42:14.070 غذای محشری داره 00:42:15.570 --> 00:42:16.860 غذای اصلیو سفارش میدم 00:42:16.950 --> 00:42:18.160 البته 00:42:19.200 --> 00:42:20.450 بگذریم 00:42:20.530 --> 00:42:22.870 وقتی واسه کارم درخواست دادم، معامله خوبی جور کردی 00:42:22.950 --> 00:42:25.120 برای جبران من حساب می‌کنم 00:42:25.210 --> 00:42:28.040 ببخشید و خیلی ازت ممنونم 00:42:28.120 --> 00:42:30.170 یه وقت دیگه جبران کن 00:42:30.250 --> 00:42:31.840 اینجا خیلی گرونه، خودم میدم 00:42:31.920 --> 00:42:34.130 نه سونبه. به حساب من باشه 00:42:34.210 --> 00:42:36.380 نمی‌خواد. دفعه بعد برام دوکبوکی بخر 00:42:36.880 --> 00:42:38.840 ما چندساله همو می‌شناسیم 00:42:38.930 --> 00:42:40.220 چرا هنوز سونبه صدام میزنی؟ 00:42:40.300 --> 00:42:41.810 وقتی بیرون دفتریم 00:42:42.640 --> 00:42:44.020 اسممو صدا کن 00:42:44.100 --> 00:42:45.930 می‌تونم بی ملاحظه باشم 00:42:46.020 --> 00:42:48.100 اگه زیاد راحت شم ممکنه بی ادبی کنم 00:42:48.190 --> 00:42:49.400 پس بذار راحت نباشم 00:42:49.770 --> 00:42:50.980 حداقل لبخند میزنی 00:42:51.440 --> 00:42:53.110 توی ماشین هیچی نگفتی 00:42:53.610 --> 00:42:54.900 چیزی شده؟ 00:42:55.900 --> 00:42:57.280 قضیه دوست پسرته؟ 00:43:00.570 --> 00:43:01.530 آره 00:43:09.290 --> 00:43:11.420 (عزیزدلم یونگ جو) 00:43:11.500 --> 00:43:13.380 سر شام دورهمی بخشمون 00:43:13.460 --> 00:43:16.720 زود رفتی و از دست دادیش اما جون هو مست کرد 00:43:16.800 --> 00:43:19.010 و یه لگد خوابوند توی شکم رئیسمون 00:43:19.090 --> 00:43:21.510 ...رئیس 60 سالش بود برای همین 00:43:23.310 --> 00:43:24.760 نمی‌خوای جواب بدی؟ 00:43:26.520 --> 00:43:29.440 دوست پسرمه، ممکنه زیاد طول بکشه 00:43:29.810 --> 00:43:31.150 خونه بهش زنگ میزنم 00:43:31.860 --> 00:43:32.860 باشه 00:43:33.110 --> 00:43:36.650 بگذریم. هیچوقت تصورشم نمی‌کردم کار دفتری بگیری 00:43:37.780 --> 00:43:41.200 هرروز نمی‌تونی یه دختر خوشگلو ببینی که ماشین تعمیر می‌کنه 00:43:41.280 --> 00:43:44.620 من الهه مهندسی مشهور بودم 00:43:46.790 --> 00:43:50.500 اما مامانم نمی‌تونست ببینه دخترش دستاشو کثیف می‌کنه 00:43:51.120 --> 00:43:53.540 و خودمم یه زندگی معمولی می‌خواستم 00:43:54.250 --> 00:43:56.880 برای همینه که از کمکت ممنونم سونبه 00:43:59.090 --> 00:44:01.340 بهم بگو اوپا اوپا 00:44:02.590 --> 00:44:04.760 گفتم که نباید از خط رد شم 00:44:04.850 --> 00:44:06.310 بگو اوپا 00:44:06.600 --> 00:44:07.560 سونبه 00:44:07.890 --> 00:44:10.230 اونقدر سخت نیست- نمی‌تونم- 00:44:20.450 --> 00:44:22.110 بده به من 00:44:28.160 --> 00:44:31.040 کل روزو داشت سرزنشش می‌کرد 00:44:31.120 --> 00:44:33.710 به یه بچه ده سال جوون تر از خودش فحش داد 00:44:34.210 --> 00:44:36.960 عجب رهبر تیم بی نزاکتی 00:44:37.550 --> 00:44:39.090 قربان- بله؟- 00:44:39.670 --> 00:44:41.010 باید برم دستشویی 00:44:41.300 --> 00:44:42.550 البته. برو 00:44:49.270 --> 00:44:52.100 یک پیام صوتی دارین 00:44:53.810 --> 00:44:55.400 یونگ جو، منم جه یون 00:44:57.360 --> 00:44:58.440 ...قبل از هرچیز، من 00:44:59.650 --> 00:45:00.650 من معذرت می‌خوام 00:45:02.070 --> 00:45:04.200 از دید تو بهش نگاه کردم 00:45:07.490 --> 00:45:08.990 واقعا امیدی نیست 00:45:12.250 --> 00:45:13.870 ما 26 سالمونه 00:45:15.170 --> 00:45:17.210 و وقتی مرخص میشم 27 سالمون میشه 00:45:19.960 --> 00:45:23.800 هنوز نه فارغ‌التحصیل شدم و نه کاری دارم 00:45:25.340 --> 00:45:27.050 اینکه باید منتظر مرخص شدنم از سربازی بشینی، یه چیزه 00:45:28.100 --> 00:45:30.890 اما دلم نمی‌ذاره بذارم تا آخر عمر منتظر من باشی 00:45:31.470 --> 00:45:33.020 حتی وقتی از سربازی مرخص شدم 00:45:35.350 --> 00:45:37.060 راستش حتی منم مطمئن نیستم 00:45:38.020 --> 00:45:39.360 که آینده چی تو بقچه‌اش برام داره 00:45:40.900 --> 00:45:42.490 پس خودخواهیه 00:45:44.240 --> 00:45:46.950 سعی کردم با این بهونه 00:45:47.530 --> 00:45:49.780 که عشق کافیه از سرم بیرونش کنم 00:45:51.870 --> 00:45:53.830 اما فکر نمی‌کنم انصاف باشه 00:45:56.040 --> 00:45:57.130 در حقت بی انصافیه 00:45:59.040 --> 00:46:01.210 در حق خودمون 00:46:04.010 --> 00:46:05.010 یونگ جو 00:46:07.430 --> 00:46:08.600 بیا بهم بزنیم 00:46:12.350 --> 00:46:14.230 بابت همه‌چیز ممنونم 00:46:17.940 --> 00:46:19.520 و واقعا متاسفم 00:46:22.400 --> 00:46:23.610 مراقب خودت باش 00:46:34.250 --> 00:46:35.910 مشترک مورد نظر خاموش می‌باشد 00:46:36.000 --> 00:46:38.210 ...لطفا بعد از شنیدن بوق 00:46:44.340 --> 00:46:45.970 چطوری میری؟ 00:46:46.050 --> 00:46:47.220 تاکسی می‌گیرم 00:46:47.300 --> 00:46:49.340 دوشنبه سرکار می‌بینمت 00:46:53.100 --> 00:46:54.100 یونگ جو 00:46:59.230 --> 00:47:01.110 می‌برمت پادگان 00:47:02.940 --> 00:47:05.490 پس برای آسانسور به کی زنگ بزنم؟ 00:47:05.780 --> 00:47:08.110 چون بهم گفته بودن زنگ زدم اتاق تعمیرات 00:47:08.490 --> 00:47:09.660 گرفتم، باشه؟ 00:47:10.070 --> 00:47:12.030 یه هفته پیش باهاشون صحبت کردم 00:47:12.870 --> 00:47:13.740 باشه 00:47:14.660 --> 00:47:17.040 چون آسانسور خودشون نیست واسشون مهم نبود 00:47:21.130 --> 00:47:23.460 به نظرت می‌تونن درستش کنن؟ 00:47:23.550 --> 00:47:24.500 مخصوصا اون 00:47:24.590 --> 00:47:27.130 بله قربان! می‌تونم قربان 00:47:27.510 --> 00:47:30.130 یه حس بدی دارم- گروهبان آن و یو- 00:47:30.220 --> 00:47:31.720 این عصر برمی‌گردن 00:47:31.800 --> 00:47:33.470 تا اونموقع بقیه سر پست باشن 00:47:33.890 --> 00:47:36.520 این دونفر تنها کسایین که می‌تونن بنزین بیارن 00:47:40.060 --> 00:47:43.440 اگه اتفاقی بیفته وظیفه توئه که برشون گردونی داخل 00:47:43.520 --> 00:47:44.860 بله قربان 00:47:49.570 --> 00:47:50.780 شنیدی چی گفت 00:47:50.860 --> 00:47:52.200 کار احمقانه ای ازتون سر نزنه 00:47:52.700 --> 00:47:55.080 برین از پمپ بنزین تقاطع بنزین بیارین 00:47:55.160 --> 00:47:57.370 و مستقیم برگردین. افتاد؟ 00:47:57.450 --> 00:47:59.210 بله قربان- بله قربان- 00:48:11.050 --> 00:48:12.180 سرباز یکم لی 00:48:13.640 --> 00:48:14.760 خوبی؟ 00:48:18.470 --> 00:48:21.810 کدوم سربازی کلاهشو اینطوری می‌پوشه؟ 00:48:23.860 --> 00:48:26.110 هی- سرباز را این هو گزارش میده- 00:48:26.650 --> 00:48:28.740 زیاده روی نکن. من خوبم 00:48:30.570 --> 00:48:31.610 ...پس 00:48:32.320 --> 00:48:35.070 میشه باهاش دونات بخریم؟ 00:48:36.120 --> 00:48:39.870 یه چیز شیرین بخور سرکیف بیای 00:48:40.710 --> 00:48:43.000 طرز فکرتو دوست دارم 00:48:43.460 --> 00:48:45.340 کی اومدی داخل؟ 00:48:48.210 --> 00:48:49.630 باشه بیا بریم دونات بخوریم 00:48:49.710 --> 00:48:51.220 غذا همیشه کمک می‌کنه 00:49:14.030 --> 00:49:16.410 میریم مرکز گانگنام 00:49:16.910 --> 00:49:19.370 ...کلی کار ریخته- قربان‌ها؟- 00:49:22.540 --> 00:49:23.830 سلام سو جونگ 00:49:24.540 --> 00:49:25.960 بله سلام 00:49:26.420 --> 00:49:29.210 مشکلی پیش اومده؟- چی؟- 00:49:29.750 --> 00:49:32.880 نه. فکر کنم ارشدم دفعه قبل بهتون گفت 00:49:32.970 --> 00:49:35.130 آسانسور ما خراب شده 00:49:36.090 --> 00:49:37.930 می‌دونم 00:49:38.010 --> 00:49:41.270 ...اما اگه هی بیای اینجا 00:49:41.930 --> 00:49:45.520 مطمئنم که به ارشدتم گفتم 00:49:45.600 --> 00:49:46.940 ...اون مرتیکه کودک چیز نه، کواک 00:49:47.690 --> 00:49:48.690 کواک گی یونگ بود دیگه؟ 00:49:49.690 --> 00:49:50.980 خب اسمشو بلدی 00:49:52.990 --> 00:49:54.780 ...سلام چطور می‌تونم کمکتون کنم 00:49:56.610 --> 00:50:00.370 مراسم سوپر استار آسیا از ساعت چهار بعد از ظهر شروع میشه، درسته؟ 00:50:00.910 --> 00:50:03.830 مدیرعامل شرکت اسپانسر کی میاد؟ 00:50:04.250 --> 00:50:07.790 چطور؟ تو هم اینجا کار داری؟ 00:50:08.330 --> 00:50:10.920 با رئیس آشنام می‌خوام سلام کنم 00:50:11.000 --> 00:50:15.090 ...ازش درمورد تغییراتی که توی صنعت اتفاق- چته تو؟- 00:50:15.840 --> 00:50:17.140 خوبی؟ 00:50:17.220 --> 00:50:19.430 الکس اینترتیمنت رو نمی‌شناسی مگه؟ 00:50:19.510 --> 00:50:20.390 می‌شناسم 00:50:20.470 --> 00:50:21.760 دفعه قبل گفتم 00:50:21.850 --> 00:50:23.470 ...آره گفتی اما- ببخشید- 00:50:24.310 --> 00:50:26.190 !شما دوتا سرباز 00:50:38.200 --> 00:50:41.120 (...اگه می‌تونی بیای پایین، بیا رو در رو حرف بزنیم) 00:50:46.330 --> 00:50:48.040 از روی کنجکاوی می‌پرسم 00:50:49.290 --> 00:50:51.040 میری اونجا تا 00:50:51.420 --> 00:50:52.500 باهاش بهم بزنی؟ 00:50:55.590 --> 00:50:59.140 چقدر فاصله داریم؟ 00:50:59.930 --> 00:51:00.930 تقریبا رسیدیم 00:51:05.560 --> 00:51:06.520 ...آره خب 00:51:09.270 --> 00:51:10.190 یونگ جو 00:51:12.610 --> 00:51:13.860 هر اتفاقی هم که افتاد 00:51:14.530 --> 00:51:17.110 یادت نره اگه داشتی سختی می‌کشیدی، من اینجام 00:51:18.360 --> 00:51:21.490 همیشه کنارت می‌مونم 00:51:21.780 --> 00:51:23.120 همیشه منتظرت می‌مونم 00:51:24.160 --> 00:51:25.620 مثل یه درخت بزرگ 00:51:26.700 --> 00:51:27.910 که بتونی بهش تکیه بزنی 00:51:34.880 --> 00:51:36.670 درسته. البته 00:51:37.300 --> 00:51:38.220 باشه 00:51:57.030 --> 00:51:57.990 چرا باید 00:51:58.490 --> 00:52:02.280 هربار که من سر پستم اینکارو بکنی؟ 00:52:02.370 --> 00:52:03.200 ...من 00:52:08.750 --> 00:52:10.040 گمشو 00:52:15.170 --> 00:52:17.420 سرباز یکم لی، می‌تونم یه چیزی بگم؟ 00:52:17.510 --> 00:52:18.550 چیه؟ 00:52:18.630 --> 00:52:20.090 وقتی نمونده 00:52:20.170 --> 00:52:22.260 ...اگه نتونیم دونات بگیریم- هی- 00:52:23.550 --> 00:52:24.550 اون چیه؟ 00:52:28.140 --> 00:52:28.980 اون چیه؟ 00:52:33.900 --> 00:52:35.440 دارن میان سمت ما- دارم می‌بینم- 00:52:35.520 --> 00:52:36.480 این هو- بله؟- 00:52:36.570 --> 00:52:38.280 مستقیم دارن میان تو دل ما- قربان- 00:52:39.070 --> 00:52:39.900 دارن میان 00:52:39.924 --> 00:52:59.924 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:52:59.948 --> 00:53:11.948 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.