WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:35.827 --> 00:00:38.247 سو یانگ هی قطعا کانگ چی موک رو کشته 00:00:38.872 --> 00:00:40.541 پس چرا من یه قطعه پازل گرفتم؟ 00:00:40.999 --> 00:00:43.418 قاتلین پازل هیچ ارتباطی با چی موک نداشتن 00:01:06.400 --> 00:01:08.310 یانگ هی کسی بود که چی موک رو کشت 00:01:11.905 --> 00:01:13.740 من مطمئنم یانگ هی چی موک رو کشته 00:01:13.824 --> 00:01:15.367 پس نمیتونسته اون باشه 00:01:17.703 --> 00:01:19.162 چه خبره؟ 00:01:19.246 --> 00:01:20.372 چیشده؟ 00:02:24.260 --> 00:02:30.270 [نه پازل] 00:02:46.625 --> 00:02:48.377 چرا اینقدر زود اومدی سر کار؟ 00:02:52.210 --> 00:02:53.960 بوی الکل میدی 00:02:55.300 --> 00:02:57.219 دیشب تا دیروقت نوشیدنی میخوردی؟ 00:02:58.220 --> 00:02:59.388 من همیشه زود میام اینجا 00:03:00.555 --> 00:03:01.973 تو چطور؟ 00:03:02.808 --> 00:03:04.267 با دیدن این خطوط قرمز 00:03:04.350 --> 00:03:06.640 اونا میدونن جسد دقیقا چجوری تیکه تیکه شده بود 00:03:06.728 --> 00:03:10.190 فکر می‌کنم هرکسی که این تیکه های پازل رو برای من فرستاده قاتله 00:03:11.650 --> 00:03:13.400 اطلاعات محرمانه بودن درسته؟ 00:03:14.486 --> 00:03:15.862 داری راجع به چی حرف میزنی؟ 00:03:15.946 --> 00:03:19.408 این پرونده تو تمام اخبار ها بوده فهمیدنش باید راحت بوده باشه 00:03:19.491 --> 00:03:20.575 اشتباه میکنی 00:03:20.650 --> 00:03:23.200 اینا دقیقا همون بخش هایی هستن که تو گزارش کالبدشکافی ذکر شدن 00:03:23.286 --> 00:03:25.288 همچین اطلاعاتی تو اخبار نیستن 00:03:29.209 --> 00:03:31.128 عجیبه 00:03:31.210 --> 00:03:33.960 به نظر میرسه اونا روی یه نقاشی قدیمی دوباره نقاشی کشیده باشن 00:03:34.047 --> 00:03:35.465 منم این رو فهمیدم 00:03:35.549 --> 00:03:36.716 ...و چیزی که این بهم میگه 00:03:36.800 --> 00:03:40.053 اینه که کانگ چی موک تمام مدت هدف اصلی قاتل واقعی بوده 00:03:41.596 --> 00:03:44.099 اما اونا چرا با دستای خودشون نکشتنش؟ 00:03:45.180 --> 00:03:46.510 فکر میکنی اونا گذاشتن اون بره؟ 00:03:47.018 --> 00:03:49.020 یا شاید از تماشا کردنش لذت میبردن 00:03:49.104 --> 00:03:51.231 یکم آروم باش و بزار فکر کنم باشه؟ 00:03:53.310 --> 00:03:54.940 هرچند الان از یه چیزی مطمئنیم 00:03:55.861 --> 00:03:58.530 اون چیه؟_ اینکه هرکدوم از اون تکه های پازل_ 00:03:58.613 --> 00:04:01.366 عکس یکی از قربانی های این قتل های سریالیه 00:04:02.367 --> 00:04:04.327 اسلحه،زمزمه 00:04:05.120 --> 00:04:06.450 و بازوبند 00:04:09.660 --> 00:04:11.000 حرفت درسته اما 00:04:11.084 --> 00:04:12.961 چرا اونا خودشون نکشتنشون؟ 00:04:14.504 --> 00:04:15.714 ...ممکنه 00:04:16.339 --> 00:04:18.341 به انگیزه‌اشون مرتبط باشه؟ 00:04:53.752 --> 00:04:56.338 از دیدنت خوشحالم چطوری؟ 00:05:02.677 --> 00:05:04.012 منم از دیدنت خوشحالم 00:05:04.638 --> 00:05:06.848 راستش اینجا خیلی داشت حوصله‌ام سر میرفت 00:05:15.940 --> 00:05:17.270 خوب این چیه؟ 00:05:19.110 --> 00:05:21.029 من هیچوقت همچین چیزی ندیدم 00:05:24.320 --> 00:05:27.240 هرچند دقیقا جاهایی رو نشون میده که من بریدم 00:05:31.998 --> 00:05:32.999 یه لحظه صبر کن 00:05:33.080 --> 00:05:35.330 داری سعی میکنی بهم بگی من تنها کسی نبودم که سعی داشتم 00:05:35.410 --> 00:05:37.080 شوهرم رو بکشم؟ 00:05:37.830 --> 00:05:40.420 درسته میتونی بهم بگی زمانی بوده که 00:05:40.500 --> 00:05:43.050 حس کنی تحت نظری یا یکی داره تعقیبت میکنه؟ 00:05:43.710 --> 00:05:46.760 به نظر میرسه اونا میدونستن که تو میخوای آقای کانگ رو بکشی 00:05:46.840 --> 00:05:48.300 اونا تماشات می‌کردن 00:05:48.390 --> 00:05:49.474 ...وای 00:05:50.140 --> 00:05:52.850 من نمی‌دونستم که اونجا 00:05:58.690 --> 00:05:59.980 یه تماشاچی داشتم 00:06:01.736 --> 00:06:04.322 من یه حسی داشتم که اون بالا تنها نبودم 00:06:07.659 --> 00:06:09.244 اما اون کی بود؟ 00:06:35.437 --> 00:06:39.107 یکی از چیزایی که من خیلی توش خوبم متوجه اون نکته های ریز شدنه 00:06:41.943 --> 00:06:44.446 حالا چطوری اون چمدون رو پیدا کردی؟ 00:06:44.529 --> 00:06:46.656 من مطمئن بودم کسی اونجا پیداش نمیکنه 00:06:46.740 --> 00:06:48.074 این بخش سختش نبود 00:06:48.150 --> 00:06:50.320 یکم جای چرخ تو ورودی بود 00:06:51.703 --> 00:06:52.912 عجیبه 00:06:53.830 --> 00:06:55.915 ما دوتا اون رو بردیم اونجا 00:07:10.220 --> 00:07:13.640 آره نمیدونم کاپیتان بهم گفت صبر کنم 00:07:13.725 --> 00:07:16.686 فکر میکنی این چقدر طول میکشه؟- نمیدونم یه مدتی طول میکشه- 00:07:16.770 --> 00:07:18.180 اومدی 00:07:28.073 --> 00:07:30.367 داستان چیه؟- هی- 00:07:33.700 --> 00:07:36.200 خوب با توجه به قرمزی مخاط 00:07:36.289 --> 00:07:38.083 و استفراغ اطراف دهان 00:07:38.160 --> 00:07:40.910 حدس می‌زنم علت اصلی مرگ مسمومیت بوده 00:07:41.002 --> 00:07:42.629 اون حدودا تو چه زمانی مرد؟ 00:07:43.171 --> 00:07:45.507 به نظرم بین ساعت ۱ تا ۳ امروز صبح 00:07:45.590 --> 00:07:47.801 وقتی تماس برقرار شد اون مرده بود 00:07:52.389 --> 00:07:54.599 فهمیدم ببین دیگه چی پیدا میکنی 00:08:19.740 --> 00:08:22.750 ...اسلحه،زمزمه و بازوبند 00:08:24.003 --> 00:08:26.798 اونا سعی دارن چی بهم بگن؟ 00:08:27.632 --> 00:08:28.633 اوه؟ 00:08:29.342 --> 00:08:30.343 چطوری؟ 00:08:30.420 --> 00:08:32.010 گروه پزشکی قانونی کارشون تموم نشده؟ 00:08:32.090 --> 00:08:33.220 تقریبا تمومه 00:08:33.304 --> 00:08:35.515 خوبه جلسات کمکی بهت میکنن؟ 00:08:35.598 --> 00:08:38.059 همونطور که میبینی دکتر لی از دکتر هوانگ بهتره 00:08:38.685 --> 00:08:39.769 چی؟ 00:08:39.853 --> 00:08:41.896 ها؟جلسات؟ 00:08:42.397 --> 00:08:43.982 منظور اون چیه؟چه جلساتی؟ 00:08:44.060 --> 00:08:45.940 نمی‌دونم اون راجع به چی حرف میزنه 00:08:46.026 --> 00:08:47.277 ها؟ 00:08:51.990 --> 00:08:54.110 سلام حالتون خوبه؟ 00:08:56.286 --> 00:08:57.871 به نظر خیلی راضی نمیای 00:08:59.080 --> 00:09:00.123 ببین کی اومده 00:09:00.206 --> 00:09:02.083 اوه تو از دیدنم خوشحال 00:09:03.501 --> 00:09:05.503 تو اینجا چیکار میکنی؟سرت شلوغ نیست؟ 00:09:05.587 --> 00:09:06.963 آره چطور؟ 00:09:07.040 --> 00:09:08.460 این یه پرونده عادیه 00:09:08.540 --> 00:09:10.380 ما نیازی به یه پروفایلر نداریم 00:09:10.467 --> 00:09:13.094 بزار بگیم فقط اومدم اینجا تا کنجکاویم رو برطرف کنم 00:09:13.553 --> 00:09:14.888 میشه یه نگاهی به اطراف بندازم ؟ 00:09:16.806 --> 00:09:17.849 این کار مجازه؟ 00:09:17.932 --> 00:09:20.435 اون سه نفری که با قربانی نوشیدنی خوردن کجان؟ 00:09:20.518 --> 00:09:22.103 آره اون سه تا مرد 00:09:22.187 --> 00:09:24.773 اولیشون که با پلیس تماس گرفت الان تو ایستگاه پلیسه 00:09:24.856 --> 00:09:25.982 سان داره بازجوییش می‌کنه 00:09:26.066 --> 00:09:28.318 و یونگ ها رفته دوتای دیگه رو ببینه 00:09:28.400 --> 00:09:29.940 پا برای هر سه تاشون آزمایش سم شناسی انجام دادیم 00:09:30.020 --> 00:09:31.900 هرچند تا الان هیچ علامتی نداشتن 00:09:31.988 --> 00:09:33.865 من میخوام فیلمای دوربین رو چک کنم 00:09:33.940 --> 00:09:35.450 آره برو فیلمای دوربین رو بیار 00:09:40.950 --> 00:09:42.120 کاری کیم 00:09:43.875 --> 00:09:45.043 چرا اینقدر طولش میدی؟ 00:09:45.126 --> 00:09:46.169 منظورت چیه؟ 00:09:46.250 --> 00:09:48.330 هنوزم داری من رو تحلیل میکنی؟ 00:09:48.420 --> 00:09:50.090 شناختن من اینقدر سخته؟ 00:09:51.382 --> 00:09:52.717 بیا بعدا حرف بزنیم باشه؟ 00:10:15.240 --> 00:10:17.075 فقط یه ورودی اونجا بود 00:10:17.742 --> 00:10:20.370 و سیستم امنیتی بهش دید خوبی داشت 00:10:22.830 --> 00:10:24.700 یه اتاق کاملا بسته 00:10:25.250 --> 00:10:26.709 ...و با این حال یه قاتل 00:10:26.793 --> 00:10:28.419 تونسته یه نفر رو مسموم کنه 00:10:57.070 --> 00:10:58.820 ...نه 00:10:58.900 --> 00:11:01.410 هیچ ظرف سمی سر صحنه پیدا نشد 00:11:02.780 --> 00:11:05.910 قاتل نوشیدنی رو جلوی دیگران مسموم نکرده 00:11:07.290 --> 00:11:09.910 که یعنی نوشیدنی از قبل مسموم شده بوده 00:11:45.872 --> 00:11:49.083 اونا کاری کردن قربانی خودش سوجوی مسموم رو بخوره 00:11:49.167 --> 00:11:51.544 اون نه به چیزی شک کرد نه دعوایی راه انداخت 00:11:53.129 --> 00:11:56.716 اونا نمیتونستم این کار رو بکن نه بدون یه نقشه بی‌نقص 00:12:06.430 --> 00:12:08.100 برنانه ریزی دقیق و محتاطانه 00:12:08.180 --> 00:12:09.770 اجرای منطقی و حساب شده 00:12:09.850 --> 00:12:11.680 و درجه بالایی از خود کنترلی 00:12:12.350 --> 00:12:14.520 همه این ویژگی ها با 00:12:14.600 --> 00:12:15.940 قاتل پازل مطابقت دارن 00:12:21.574 --> 00:12:23.451 یه لحظه صبر کن،میتونی یکم روش زوم کنی؟ 00:13:01.940 --> 00:13:03.700 میتونی سرعتش رو ببری بالا؟ 00:13:22.927 --> 00:13:25.430 به نظر میرسه تنها کسایی که رفتن داخل و اومدن بیرون اون سه تا بودن 00:13:25.888 --> 00:13:27.557 بیا بریم باهاشون حرف بزنیم 00:13:27.640 --> 00:13:30.143 اولش فکر کردم اون فقط خوابیده 00:13:30.935 --> 00:13:33.062 ...وقتی صبح از خواب بیدار شدم ساعت ۸ بود 00:13:33.146 --> 00:13:34.981 ...اوه یعنی ساعت تقریبا ۷ بود 00:13:35.064 --> 00:13:36.941 و من اون رو تکون دادم تا بیدارش کنم 00:13:37.025 --> 00:13:38.443 ما باید می‌رفتیم سر کار 00:13:38.526 --> 00:13:40.111 اما یه چیزی درست نبود 00:13:41.279 --> 00:13:42.864 اون بیدار نمی‌شد 00:13:42.940 --> 00:13:45.110 برای همین دستم رو دراز کردم و دستش رو اینجوری گرفتم 00:13:45.616 --> 00:13:46.701 ...دستش 00:13:47.702 --> 00:13:48.953 خیلی سرد بود 00:13:49.037 --> 00:13:50.913 بعدش من اینجوری بودم که چه خبره؟ 00:13:50.997 --> 00:13:54.167 و یه نگاه دقیق تر به صورتش انداختم 00:13:54.250 --> 00:13:55.668 ...اونموقع فهمیدم 00:13:55.752 --> 00:13:57.837 اون نفس نمی‌کشه میدونی؟ 00:13:57.920 --> 00:13:59.464 بعدش با پلیس تماس گرفتم 00:13:59.547 --> 00:14:01.591 یونگ هان دیروز برگشت سر کارش 00:14:03.217 --> 00:14:05.678 برای همین هممون برای شام و نوشیدنی پیش هم جمع شدیم 00:14:06.380 --> 00:14:09.800 فکر کنم ما حدودا ساعت هشت شب که از کار اومدیم بیرون شروع کردیم به نوشیدن 00:14:11.184 --> 00:14:13.311 همسرم نمی‌خواست تا دیروقت بیرون بمونم 00:14:14.604 --> 00:14:16.773 من همش بهش می‌گفتم که دارم میرم 00:14:17.565 --> 00:14:20.068 و پشت تلفن باهم دعوای شدیدی داشتیم 00:14:22.070 --> 00:14:23.321 حدودا ساعت ۱ صبح بود 00:14:26.115 --> 00:14:27.700 میخوای بدونی کی نوشیدنی رو گرفت؟ 00:14:28.451 --> 00:14:30.161 آره من مکگولی رو خریدم 00:14:30.244 --> 00:14:31.579 سوجو رو هم همینطور 00:14:32.413 --> 00:14:34.457 البته من معمولا سوجو نمیخورم 00:14:35.580 --> 00:14:37.750 من یکم کمپوت هلو هم خریدم 00:14:37.835 --> 00:14:39.879 کیمچی و یکم آجیل هم همینطور 00:14:39.962 --> 00:14:41.380 خوراکی درسته؟ 00:14:41.464 --> 00:14:44.926 اوه بعدش هممون برای شام نودل فوری خوردیم 00:14:45.009 --> 00:14:46.385 جونگ چول اونا رو آورد 00:14:47.220 --> 00:14:49.055 ...ام 00:14:49.138 --> 00:14:52.683 من دقیقا یادم نیست چه ساعتی بود 00:14:53.518 --> 00:14:55.853 اما وقتی از دستشویی برگشتم 00:14:57.188 --> 00:14:59.941 دیدم که یونگ هان و جونگ چول خوابیدن 00:15:00.942 --> 00:15:02.235 گابجه اونجا نبود 00:15:03.111 --> 00:15:06.072 پس از اونجایی که دیگه کسی نبود که باهاش نوشیدنی بخورم 00:15:06.155 --> 00:15:08.783 برگشتم خونه 00:15:08.866 --> 00:15:11.619 و بعدش وقتی که صبح 00:15:11.702 --> 00:15:12.912 برگشتم سر کار 00:15:15.081 --> 00:15:16.582 ...بهم گفتن که یونگ هان 00:15:19.252 --> 00:15:20.837 مرده پیدا شده 00:15:20.920 --> 00:15:23.589 ...پس یعنی 00:15:24.173 --> 00:15:27.301 یه نفر از قصد اون رو مسموم کرده؟ 00:15:27.885 --> 00:15:29.303 اعترافات اونا 00:15:29.387 --> 00:15:32.140 با چیزی که دوربینا از صحنه ضبط کردن همخونی داره 00:15:33.683 --> 00:15:35.560 پس کدوم یکیشون این کار رو کرده؟ 00:15:35.643 --> 00:15:37.979 به نظر نمی‌رسید هیچکدوم از این سه تا مرد دروغ بگن 00:15:38.062 --> 00:15:41.983 بیاید فراموش نکنیم که اون سه تا بیشتر از یه دهه با یونگ هان کار می‌کردن 00:15:42.060 --> 00:15:44.980 و دیروز اولین روز برگشت به کارش بعد از یه سال مرخصی بود 00:15:45.060 --> 00:15:47.940 انگار که اونا منتظر بودن اون برگرده تا بکشنش 00:15:48.480 --> 00:15:50.490 خانواده‌اش چطور؟ باهاشون تماس گرفتی؟ 00:15:51.075 --> 00:15:52.869 ...اوه خوب 00:15:52.952 --> 00:15:54.912 همسر اون پنج سال پیش فوت کرده 00:15:54.996 --> 00:15:57.623 و پسرش پارسال مرد پس کسی نبود که باهاش تماس بگیریم 00:15:57.707 --> 00:15:59.959 پس میخوای تسلیم بشی؟ 00:16:00.960 --> 00:16:03.004 ببین اون خواهر و برادر یا فامیلی داره یا نه 00:16:03.087 --> 00:16:05.006 باهاشون تماس بگیر- بله کاپیتان- 00:16:06.250 --> 00:16:07.670 بیخیال 00:16:07.758 --> 00:16:10.928 مگه اولین کسایی که بعد از یه اتفاق بد باهاشون تماس میگیری نباید خانواده باشن؟ 00:16:11.012 --> 00:16:12.513 این باید روشش باشه نه؟ 00:16:12.597 --> 00:16:15.266 اگه من یه نفر رو بیهوش پیدا کنم اول به پلیس زنگ می‌زنم 00:16:15.349 --> 00:16:16.767 البته می‌فهمم 00:16:16.850 --> 00:16:19.180 اما اون یه جسد پیدا کرده بود حدس می‌زنم اول به من زنگ زده 00:16:19.270 --> 00:16:21.647 چون اون درست مغزش کار نمی‌کرد میفهمی چی میگم؟ 00:16:21.731 --> 00:16:23.191 به هر حال اون به من زنگ زد 00:16:23.274 --> 00:16:25.651 و همش بهم می‌گفت یونگ هان بیدار نمیشه 00:16:25.735 --> 00:16:27.445 و اینکه اون نمی‌دونست مشکل چیه 00:16:27.528 --> 00:16:30.031 و بعدش من به شوهرم گفتم تا با پلیس تماس بگیره 00:16:30.114 --> 00:16:31.991 و این دقیقا زمانیه که اون تماس گرفت 00:16:33.242 --> 00:16:34.952 ببینید شوهر من این کار رو نکرده 00:16:35.036 --> 00:16:36.120 چه کاری نکرده؟ 00:16:37.413 --> 00:16:41.167 تمام چیزی که میخوام بگم اینه که اون قدرت آسیب رسوندن به دیگران رو تو وجودش نداره 00:16:41.250 --> 00:16:43.830 دلیل مرگ هنوز فاش نشده 00:16:43.920 --> 00:16:45.504 اما به نظر میرسه تو زیادی میدونی 00:16:45.588 --> 00:16:47.506 من همسرشم البته که زیاد می‌دونم 00:16:48.130 --> 00:16:50.210 چیه فکر کردین اون من رو بی‌اطلاع میزاره؟ 00:16:51.010 --> 00:16:53.590 و میخواستم این رو هم اضافه کنم چون به هر حال متوجه میشید 00:16:53.679 --> 00:16:56.307 این که شوهرم از یونگ هان پول قرض گرفته درسته 00:16:56.390 --> 00:16:58.309 اما تا الان همش رو پس داده 00:16:58.392 --> 00:17:00.645 پس من امیدوارم شما فکر بدی نکنید 00:17:00.728 --> 00:17:03.064 کی در این رابطه بهت چیزی گفته؟ 00:17:04.940 --> 00:17:07.360 حدس می‌زنم گابجه یا دوک مون بوده درسته؟ 00:17:07.440 --> 00:17:08.690 دوک مون یه حرومزاده‌اس 00:17:10.112 --> 00:17:11.364 آره درسته 00:17:11.447 --> 00:17:14.116 من یکم پول از یونگ هان قرض گرفتم 00:17:14.200 --> 00:17:16.702 اما هرماه بهش قسطش رو می‌دادم 00:17:16.780 --> 00:17:19.030 تقریبا سه میلیونش مونده بود تو چی فکر میکنی؟ 00:17:19.121 --> 00:17:20.957 فکر کردی من یکی رو به خاطر سه میلیون می‌کشم؟ 00:17:21.040 --> 00:17:23.501 پس چرا هفت میلیون پس دادم؟ 00:17:23.584 --> 00:17:25.294 فکر کردی من احمقم ها؟ 00:17:25.378 --> 00:17:27.004 من واقعا میخوام بهت کمک کنم 00:17:27.080 --> 00:17:30.210 ببین واضحا اون دوک مون عوضی مقصره 00:17:30.299 --> 00:17:32.718 تو گفتی سوجو مسموم بوده درسته؟ 00:17:32.800 --> 00:17:35.840 خوب دوک مون کسی بود که از یخچال آوردش بیرون باشه؟ 00:17:35.930 --> 00:17:37.390 اینم نکته اصلی ماجرا 00:17:37.473 --> 00:17:39.058 اون اصلا چیزی نخورد 00:17:39.140 --> 00:17:43.270 و بعد اون عوضی یهو من رو بیدار کرد 00:17:43.354 --> 00:17:45.106 فقط برای اینکه بگه داره میره 00:17:45.189 --> 00:17:47.567 منظورم اینه که اون وقتی مست میشه همینجوری میزاره میره 00:17:47.650 --> 00:17:49.110 چرا یهویی عوض شد ها؟ 00:17:49.193 --> 00:17:50.403 ...چرا ها؟به خاطر اینه که 00:17:50.480 --> 00:17:53.150 اون یه شاهد نیاز داشت یا هرچیزی که شما صداش می‌کنید 00:17:53.230 --> 00:17:55.490 لعنتی،قسم می‌خورم...باشه؟ 00:17:55.570 --> 00:17:59.120 اون لعنتی کسی بود که کل این شب رو ترتیب داد 00:17:59.203 --> 00:18:01.706 آه لعنتی من الان خیلی اعصابم خورده 00:18:01.789 --> 00:18:03.457 این مرد رو میشناسی؟ 00:18:03.541 --> 00:18:05.543 آره اون آقای لیه 00:18:05.626 --> 00:18:08.296 اون دیروز یکم سوجو خرید 00:18:08.870 --> 00:18:11.790 سه تا بطری مکگولی،یکم پاچه خوک 00:18:11.882 --> 00:18:13.634 یکم کیمچی و چیزای دیگه 00:18:13.718 --> 00:18:16.679 چطو اینقدر خوب همشون رو یادته؟ خودت اونا رو برداشتی؟ 00:18:16.762 --> 00:18:18.222 هی این مربوط به دیروزه 00:18:18.306 --> 00:18:19.974 اون مرد خیلی میاد اینجا 00:18:20.391 --> 00:18:22.643 اون معمولا فقط مکگولی میخره 00:18:22.727 --> 00:18:24.270 ...بدون خوراکی اما 00:18:24.854 --> 00:18:27.189 اون دیروز یکم خوراکی و سوجو خرید 00:18:27.770 --> 00:18:30.520 منم با خودم گفتم قضیه چیه؟ 00:18:30.610 --> 00:18:31.861 اون چه زمانی اومد اینجا؟ 00:18:31.944 --> 00:18:34.447 یه لحظه صبر کن بزار ببینم 00:18:37.366 --> 00:18:39.368 اون ساعت ۷:۴۲ اینجا بود 00:18:39.827 --> 00:18:41.787 اوه اون یه عالمه چیز دیگه خرید 00:18:41.871 --> 00:18:43.331 آجیل،هلو 00:18:43.414 --> 00:18:44.915 بالم لب و دستمال مرطوب 00:18:45.410 --> 00:18:47.580 ...مگه اون دوک مون 00:18:47.660 --> 00:18:50.080 حدودا ساعت ۲۰:۱۶ نرسید به اتاق استراحت؟ 00:18:50.171 --> 00:18:51.255 درسته 00:18:52.506 --> 00:18:56.177 ۳۴ دقیقه طول کشید تا اون برسه به اونجا؟ اما تا اونجا فقط ۵ دقیقه پیاده‌روی هست 00:19:00.056 --> 00:19:02.350 کاپیتان ما علت مرگ رو فهمیدیم 00:19:02.430 --> 00:19:04.600 ظاهرا اون با نیکوتین مسموم شده بود 00:19:04.685 --> 00:19:06.020 نیکوتین؟ 00:19:06.100 --> 00:19:10.440 آره هر سطحی که از ۳.۷ میلی گرم نیکوتین توی خون بالاتر باشه کشنده‌اس 00:19:10.520 --> 00:19:13.480 و آزمایش نشون می‌داد که برای اون بیشتر از ۵.۹ بوده 00:19:13.569 --> 00:19:16.197 و اونا رد نیکوتین رو تو بطری سوجو پیدا کردن 00:19:16.280 --> 00:19:18.240 در رابطه با دوک مون،جونگچول و گابجه 00:19:18.320 --> 00:19:20.530 نتایج آزمایش اونا منفی بود 00:19:20.618 --> 00:19:21.952 بیمارستان الان بهمون گفت 00:19:22.530 --> 00:19:26.040 این یعنی یونگ هان تنها کسی بوده که نیکوتین وارد بدنش شده 00:19:26.123 --> 00:19:28.334 آره اینطور به نظر میرسه 00:19:29.960 --> 00:19:33.830 کیم گابجه سیگار میکشه 00:19:35.091 --> 00:19:36.175 آره 00:19:36.258 --> 00:19:38.636 برادر زنش مغازه ویپ داره نه؟ 00:19:39.553 --> 00:19:42.264 باشه بیاید یه لحظه بهش فکر کنیم باشه؟ 00:19:43.224 --> 00:19:46.227 ...باشه بیاید بگیم که 00:19:46.310 --> 00:19:49.855 بیاید بگیم که من واقعا این کار رو کردم،من یونگ هان رو کشتم 00:19:49.939 --> 00:19:53.192 کارآگاه یه لحظه خودتون رو بزارید جای من شما از نیکوتین برای این کار استفاده می‌کردید؟ 00:19:53.270 --> 00:19:56.190 بیشتر قاتلا به سمت ابزار هایی کشیده میشن که بهشون عادت دارن 00:19:59.573 --> 00:20:02.827 من این کار رو نکردم 00:20:02.910 --> 00:20:06.038 من واقعا قرار بود برم یه سلامی بکنم و بعدش برم 00:20:06.122 --> 00:20:08.624 ببین تنها دلیلی که من به خاطرش تا دیروقت اونجا موندم 00:20:08.708 --> 00:20:10.334 این بود که یونگ هان ازم خواست 00:20:20.302 --> 00:20:21.512 یه لحظه صبر کن 00:20:23.260 --> 00:20:24.720 باید با جونگ چول حرف بزنی 00:20:25.808 --> 00:20:28.144 یونگ هان اخیرا بهش یکم پول قرض داده بود 00:20:28.227 --> 00:20:29.937 شرط می‌بندم اون هنوز پسش نداده 00:20:30.521 --> 00:20:32.898 اونا تا آخرش باهم بودن 00:20:32.980 --> 00:20:34.350 برای جمع‌بندی 00:20:34.440 --> 00:20:37.730 ما می‌دونیم که گابجه یه ماه پیش سفارش عمده نیکوتین داده 00:20:37.820 --> 00:20:40.489 و جونگ چول تا اخرش با قربانی بوده 00:20:40.573 --> 00:20:42.158 و باهاش مسائل مالی داشته 00:20:42.240 --> 00:20:44.860 دوک مون یه وقفه ۳۴ دقیقه‌ای داشته 00:20:44.952 --> 00:20:47.413 و اون سوجوی مسموم رو از یخچال درآورده 00:20:47.496 --> 00:20:49.373 با این حال تصمیم گرفته شب چیزی ازش نخوره 00:20:49.450 --> 00:20:51.870 گابجه به جونگ چول مشکوکه 00:20:51.950 --> 00:20:54.170 و جونگ چول به دوک مون مشکوکه،همینه؟ 00:20:55.963 --> 00:20:57.131 دوک مون این کار رو کرده 00:20:57.673 --> 00:20:59.008 ...ببین 00:20:59.717 --> 00:21:02.636 فکر کنم هممون موافقیم که سوجو چیزی بود که اون رو کشت 00:21:02.720 --> 00:21:05.681 و لی دوک مون کسی بود که تمام کارای سوجو رو کرد 00:21:05.765 --> 00:21:08.184 اون سوجو رو خرید و از یخچال آوردش 00:21:08.267 --> 00:21:10.436 اون سروش کرد و خودش چیزی نخورد 00:21:11.100 --> 00:21:13.850 تو این مورد باید با سوک وانگ موافقت کنم- درسته- 00:21:13.930 --> 00:21:16.150 به علاوه اون ۳۴ دقیقه واقعا من رو اذیت میکنه 00:21:16.233 --> 00:21:18.694 ما نمی‌تونیم کسی رو پیدا کنیم که اون رو دیده باشه یا هرچیزی 00:21:18.778 --> 00:21:20.029 هی 00:21:20.821 --> 00:21:22.865 ...آره اما 00:21:22.948 --> 00:21:24.909 انگیزه دوک مون چی بوده؟ 00:21:24.992 --> 00:21:26.410 ها؟ 00:21:26.860 --> 00:21:28.570 موافقم اون مظنون اصلیه 00:21:28.662 --> 00:21:31.332 و من موافقم که اون ۳۴ دقیقه وقفه مشکوکه 00:21:31.415 --> 00:21:32.500 اما انگیزه اون چی بوده؟ 00:21:34.168 --> 00:21:35.961 یونگ هان چوی ممکنه درون‌گرا بوده باشه 00:21:36.045 --> 00:21:38.631 اما اون از کسایی که می‌شناخت و دوستاش خوب مراقبت می‌کرد 00:21:38.714 --> 00:21:40.841 اون حتی هر سال بهشون هدیه سال نو می‌داد 00:21:40.920 --> 00:21:43.960 ما می‌دونیم که دوک مون اون رو تحسین می‌کرد چون از یه شهر بودن 00:21:44.053 --> 00:21:46.222 اون دوتا با هم هیچ دشمنی‌ای نداشتن 00:21:46.300 --> 00:21:49.260 ستوان یون درباره انگیزه چیزی نگفت؟ 00:21:49.350 --> 00:21:51.180 کنجکاوم چون اومده بود اینجا 00:21:51.260 --> 00:21:52.560 آشغال 00:21:52.645 --> 00:21:54.688 چرا اصلا این رو می‌پرسی؟ 00:21:54.772 --> 00:21:56.190 ...تمام کاری که برای تموم کردن این باید بکنیم 00:21:56.270 --> 00:21:58.850 اینه که مدرک پیدا کنیم و مجرم رو مجبور کنیم اعتراف کنه 00:21:59.310 --> 00:22:01.230 تو یه کارآگاهی نه یه پروفایلر 00:22:04.156 --> 00:22:06.158 من فقط هیچ انگیزه‌ای نمی‌بینم 00:22:08.410 --> 00:22:09.745 ما کی انگیزه رو نمی‌بینیم؟ 00:22:09.829 --> 00:22:12.039 وقتی که مدرک کافی نداریم؟ 00:22:12.665 --> 00:22:14.333 اشتباهه جواب این نیست 00:22:14.416 --> 00:22:16.752 اون از کی تا حالا مدرک میخواد؟ 00:22:16.830 --> 00:22:18.580 اون پرونده رو تو صحنه جرم حل میکنه 00:22:19.750 --> 00:22:22.250 ممکنه صحنه جرم یه مشکلی داشته؟ 00:22:23.008 --> 00:22:25.553 اشتباهه اینم جواب نیست 00:22:28.130 --> 00:22:30.180 چیزی به اسم صحنه جرم غیرعادی وجود نداره 00:22:30.260 --> 00:22:31.850 نه تا وقتی که دستکاری شده باشه 00:22:37.481 --> 00:22:38.941 درست میگی 00:22:39.733 --> 00:22:42.444 حدس می‌زنم این ممکنه شبیه پرونده کانگ چی موک باشه 00:22:43.480 --> 00:22:45.360 یه صحنه جرم که دستکاری شده 00:22:46.240 --> 00:22:47.324 کاپیتان 00:22:48.075 --> 00:22:49.535 تو یه نابغه‌ای 00:22:50.703 --> 00:22:52.288 تو تازه این رو فهمیدی؟ 00:23:14.100 --> 00:23:16.310 کاری کیم تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:23:16.390 --> 00:23:17.930 حدس میزدم تو پیدات بشه 00:23:22.610 --> 00:23:25.946 میدونی چرا مردم دیگران رو میکشن؟ 00:23:26.030 --> 00:23:29.030 بعضیا آدم میکشن چون غریبه‌ای که چند دقیقه قبل دیده بودن 00:23:29.110 --> 00:23:30.910 بهشون هزار وون نداده بود 00:23:30.990 --> 00:23:33.450 و بعضیا آدم میکشن به خاطر صدای خنده یه غریبه 00:23:33.530 --> 00:23:35.870 که موقع قدم زدن رفته رو اعصابشون 00:23:36.415 --> 00:23:39.084 فکر میکنی یکی از سه تا مظنونمون قاتله؟ 00:23:39.919 --> 00:23:41.712 داری میگی کار اونا نبوده؟ 00:23:42.755 --> 00:23:43.797 انگیزه 00:23:44.840 --> 00:23:46.840 ممکنه انگیزه‌ای نبوده باشه 00:23:47.468 --> 00:23:50.137 پس...تو داری میگی که قاتل انگیزه‌ای نداشته 00:23:50.220 --> 00:23:52.222 وقتی که قربانی رو مجبور می‌کرده سوجوی مسموم رو بخوره؟ 00:23:53.140 --> 00:23:55.809 انگیزه ممکنه واضح نباشه اما باید یه چیزی بوده باشه 00:23:56.390 --> 00:23:57.850 تو خیلی باهوشی 00:23:57.937 --> 00:24:00.814 تو رمان های کارآگاهی خوندی؟ 00:24:02.350 --> 00:24:06.360 تا حالا رمان خانه کج از آگاتا کریستی رو خوندی؟ 00:24:07.154 --> 00:24:08.155 نه 00:24:08.230 --> 00:24:11.400 خوب تو اون داستان یه قتل تو یه اتاق بسته درست مثل این اتفاق میوفته 00:24:11.490 --> 00:24:14.870 و هرکدوم از اعضای خانواده که اونجا بودن یه انگیزه قوی برای این کار داشتن 00:24:15.454 --> 00:24:17.581 میتونی حدس بزنی کسی که پدربزرگ رو کشت کی بود؟ 00:24:17.665 --> 00:24:19.291 نباید بهت بگم چون اسپویل میشه 00:24:19.370 --> 00:24:20.750 بیخیال 00:24:20.834 --> 00:24:22.252 من به هر حال نمیخونمش 00:24:24.129 --> 00:24:26.715 نوه ۱۲ سالش قاتل بود 00:24:27.800 --> 00:24:29.800 انگیزه اون به خاطر سنش پنهان مونده بود 00:24:29.880 --> 00:24:32.050 کسی که فراتر از هر شکی بود 00:24:32.510 --> 00:24:34.010 قاتل از آب دراومد 00:24:34.473 --> 00:24:35.766 چقدر کلیشه‌ای 00:24:36.308 --> 00:24:39.520 امروزه پرونده‌های زیادی هستن که قاتل توشون یه بچه‌اس 00:24:39.937 --> 00:24:42.147 حدس می‌زنم یه کتاب قدیمی باشه 00:24:42.690 --> 00:24:43.941 پس این یکی چطور؟ 00:24:46.020 --> 00:24:47.940 قتل های خیابان مورگ 00:24:48.020 --> 00:24:50.940 اولین کتاب کارآگاهی که تو سال ۱۸۴۱ منتشر شد 00:24:51.030 --> 00:24:52.700 و توسط ادگار آلن پو نوشته شده بود 00:24:53.400 --> 00:24:55.990 قاتل توی اون اتاق بسته کی بود؟ 00:24:57.955 --> 00:24:59.164 یه اورانگوتان 00:25:02.918 --> 00:25:04.336 من یه مدت به این فکر کردم 00:25:05.004 --> 00:25:06.505 فکر می‌کنم داری از دستش میدی 00:25:07.506 --> 00:25:08.757 داری نکته رو از دست میدی 00:25:08.840 --> 00:25:10.960 ...تمام چیزی که سعی دارم بهت بگم اینه که پرونده های قتل 00:25:11.051 --> 00:25:12.678 میتونن اینجوری غیرقابل پیش بینی باشن 00:25:15.222 --> 00:25:16.890 تو یه تیکه پازل دیگه گرفتی؟ 00:25:16.974 --> 00:25:18.142 از این طرف بیا 00:25:19.768 --> 00:25:21.145 داری کجا میری؟ 00:25:37.320 --> 00:25:38.780 ...هی تو 00:25:43.370 --> 00:25:47.880 (کیم گابجه) 00:25:52.630 --> 00:25:54.130 بیا 00:25:54.210 --> 00:25:55.760 (کیم گابجه ) 00:25:55.840 --> 00:25:57.010 ...حالا 00:25:57.514 --> 00:25:58.682 ...آقای گابجه 00:25:59.850 --> 00:26:01.185 چرا آقای چوی رو کشتی؟ 00:26:01.727 --> 00:26:03.729 بیخیال ما داریم اینجا چیکار می‌کنیم؟ 00:26:04.313 --> 00:26:06.065 چرا یونگ هان رو کشتی؟ 00:26:10.861 --> 00:26:13.238 منظورت اینه اگه گابجه بودم؟ 00:26:16.450 --> 00:26:19.828 ...حدس می‌زنم به خاطر این بوده که 00:26:21.205 --> 00:26:22.539 ...ارتقا بگیرم 00:26:23.620 --> 00:26:25.620 دیرتر از یونگ هان لعنتی 00:26:25.709 --> 00:26:28.087 منظورم اینه من زودتر از اون وارد شرکت شدم 00:26:28.170 --> 00:26:30.420 فکر کردی یونگ هان این رو به رخش کشیده؟ 00:26:30.500 --> 00:26:32.880 با شناختن شخصیت یونگ هان این رو رد می‌کنم 00:26:32.960 --> 00:26:33.960 پس دوباره 00:26:34.050 --> 00:26:37.510 شاید یکم احساس حقارت نسبت بهش داشتم 00:26:38.472 --> 00:26:39.807 درست مثل کیم هان سم؟ 00:26:39.890 --> 00:26:41.225 هممم 00:26:41.308 --> 00:26:42.684 این کار رو نکن 00:26:42.760 --> 00:26:44.600 من احساس حقارت نداشتم 00:26:44.680 --> 00:26:46.980 چه احساس حقارت داشته چه نه 00:26:47.060 --> 00:26:49.020 کسی نبوده که به خاطرش کاری کنه 00:26:49.100 --> 00:26:51.270 داریم راجع به مردی حرف می‌زنیم که اینقدر دودله که 00:26:51.360 --> 00:26:53.946 که باید به زنش زنگ بزنه تا ببینه برای ناهار چی بخوره 00:26:54.029 --> 00:26:56.448 گذشته از اون یونگ هان تنها کسی بود که 00:26:56.530 --> 00:26:58.780 گابجه رو برای یه ارتقای شغلی پیشنهاد داد 00:26:59.118 --> 00:27:00.702 اون چیزی برای به دست آوردن نداشت 00:27:00.786 --> 00:27:01.954 هیچ انگیزه‌ای وجود نداره 00:27:03.831 --> 00:27:05.415 (جونگ چول یو) 00:27:14.920 --> 00:27:17.760 حالا جونگ چول...بزار ببینم 00:27:18.345 --> 00:27:19.513 مشکلات مالی 00:27:20.180 --> 00:27:23.600 تو که تاریخچه حسابم رو دیدی من فقط سه میلیون تو حسابم دارم 00:27:23.684 --> 00:27:24.685 من بی‌گناهم باشه؟ 00:27:27.229 --> 00:27:28.313 همم 00:27:29.022 --> 00:27:31.024 من فقط فکر نمی‌کنم این انگیزه کافی باشه 00:27:31.108 --> 00:27:33.944 اینجوری نیست که اون کار نمی‌کرده تا پول رو پس بده یا چیزی 00:27:34.695 --> 00:27:36.446 مشکل اینجا پول نیست 00:27:36.530 --> 00:27:39.150 ...شاید اگه به اون پول حسی مرتبط بود 00:27:39.240 --> 00:27:42.610 هرچند یونگ هان آدمی نبود که سر این موضوع بهش غر بزنه 00:27:42.700 --> 00:27:44.870 حدس می‌زنم اون اصلا به این کار علاقه‌مند نبود 00:27:46.030 --> 00:27:47.200 این ما رو میرسونه به کسی که 00:27:49.370 --> 00:27:52.290 تیم تو به عنوان مظنون اصلی در نظر گرفته 00:27:53.839 --> 00:27:54.882 ...لی دوک مون 00:27:55.380 --> 00:27:57.380 هرکسی میتونه این برداشت رو بکنه که کار من بوده 00:27:57.460 --> 00:27:59.720 من تنها کسی هستم که سوجو نخورد 00:27:59.803 --> 00:28:02.639 من بطری سوجو رو که نیکوتین داشت از تو یخچال درآوردم 00:28:03.098 --> 00:28:06.602 ...همچنین اون وقفه ۳۴ دقیقه‌ای من 00:28:07.144 --> 00:28:08.478 میخوای بدونی... 00:28:09.271 --> 00:28:11.273 من داشتم چیکار می‌کردم؟... 00:28:11.356 --> 00:28:12.733 چه خبره؟ 00:28:13.734 --> 00:28:14.985 داری چیکار میکنی؟ 00:28:22.150 --> 00:28:24.410 داری میگی که اون معشوقه‌اش یا همچین کسی رو دیده؟ 00:28:26.780 --> 00:28:28.040 ایول 00:28:28.832 --> 00:28:31.960 من رفتم تا معشوقه‌ام رو که تو کارخونه کار میکنه ببینم 00:28:32.044 --> 00:28:34.212 برای همین بالم لب خریدم 00:28:34.296 --> 00:28:36.757 و برای همینم اون روز حلقه ازدواجم رو ننداختم 00:28:36.840 --> 00:28:37.840 میفهمی چی میگم؟ 00:28:39.710 --> 00:28:41.090 تو چی هستی یه کارآگاه خصوصی؟ 00:28:41.845 --> 00:28:44.056 تو چطور میدونستی اون داره خیانت میکنه؟ 00:28:44.973 --> 00:28:47.893 فکر میکنی یونگ هان درباره رابطه اونا میدونست؟ 00:28:48.852 --> 00:28:51.188 اون ممکنه بهش گفته باشه تا دیگه اون رو نبینه 00:28:51.271 --> 00:28:53.690 و دوک مون به خاطر این حرفش ازش عصبانی شده باشه 00:28:54.850 --> 00:28:58.110 اما اگه این رو که دوک مون چه آدم عجولیه در نظر بگیریم 00:28:58.195 --> 00:29:00.572 ...ما قطعا نشونه‌هایی سر صحنه می‌دیدیم 00:29:00.656 --> 00:29:03.325 هرچند چیزی اونجا نبود 00:29:04.076 --> 00:29:05.410 پس اون این کار رو نکرده 00:29:09.998 --> 00:29:12.751 خوب تو پازلی گرفتی یا نه؟ میتونی این رو جواب بدی؟ 00:29:19.670 --> 00:29:22.170 یه نقشه دقیق و حساب شده با اجرای منطقی و بی عیب 00:29:22.260 --> 00:29:23.590 و خود کنترلی بالا 00:29:24.090 --> 00:29:26.760 همه این نشونه ها با قاتل پازل همخونی دارن 00:29:27.300 --> 00:29:28.300 درسته 00:29:28.392 --> 00:29:31.019 یکی گرفتی یا نه؟ 00:29:31.103 --> 00:29:33.689 ...صبر کن 00:29:33.772 --> 00:29:37.109 ...بطری سوجویی که نیکوتین داشت 00:29:37.192 --> 00:29:40.028 فکر میکنی چقدر تو یخچال بوده؟ 00:29:42.572 --> 00:29:43.907 هیچ ایده‌ای ندارم 00:29:44.533 --> 00:29:46.660 فیلمای دوربین هر هفته پاک میشن 00:29:46.740 --> 00:29:50.330 ...فقط دارم فکر میکنم احتمال اینکه اون بطری 00:29:50.410 --> 00:29:52.330 از قصد توی یخچال گذاشته شده باشه چقدره 00:29:52.416 --> 00:29:55.419 ...چی میشه اگه یه تله برای هر سه تای اونا بوده باشه 00:29:55.502 --> 00:29:57.587 تا کاری کنه اونا به هم مشکوک بشن؟ 00:30:00.632 --> 00:30:02.884 ما نباید به این سه تا نگاه کنیم 00:30:02.968 --> 00:30:04.469 دلیل مرگ جای دیگه‌ایه 00:30:04.550 --> 00:30:06.300 فکر می‌کنم باید دایره تحقیقمون رو گسترش بدیم 00:30:06.847 --> 00:30:09.766 من فکر می‌کنم دوک مون،جونگ چول و گابجه خیلی خوش شانسن 00:30:09.850 --> 00:30:11.810 چون یونگ هان به جای اونا مرد 00:30:13.228 --> 00:30:15.439 داری میگی ممکنه آدم اشتباهی مرده باشه؟ 00:30:15.930 --> 00:30:19.100 چیزی که میگم اینه که نباید هیچ احتمالی رو رد کنیم 00:30:19.192 --> 00:30:21.862 قاتل ممکنه از هر چهارتای اونا کینه داشته باشه 00:30:21.945 --> 00:30:23.071 اینم ممکنه درست باشه 00:30:28.827 --> 00:30:30.954 هی اونا بابت دیروز بهت پول دادن؟ 00:30:31.030 --> 00:30:33.450 آره اونقدر پول دادن تا دخترم رو شام ببرم بیرون 00:30:33.540 --> 00:30:35.083 رئیس واقعا اونقدر بهت پول داد؟ 00:30:43.967 --> 00:30:45.927 به علاوه قربانی و سه تا مظنون 00:30:46.010 --> 00:30:48.840 یه نفر دیگه هم هست که وارد اتاق استراحت شده و ازش خارج شده 00:30:48.930 --> 00:30:50.180 توی این هفت روز گذشته 00:30:51.220 --> 00:30:52.850 سرایدار آقای یوم 00:30:54.311 --> 00:30:56.688 این رو ببین 00:30:57.439 --> 00:30:59.274 اون پنج روز پیش رفت داخل 00:30:59.858 --> 00:31:01.359 دوباره سه روز پیش 00:31:01.443 --> 00:31:03.445 و حتی روز قبلش 00:31:07.400 --> 00:31:09.700 کنجکاوم بدونم توی سطل روی چرخ دستی چی داره 00:31:10.240 --> 00:31:13.740 ظاهرا اون از اینکه اونا توی اتاق استراحت مهمونی بگیرن متنفر بوده 00:31:13.830 --> 00:31:16.040 اونجا قبلا خوابگاه‌ کارگرای خارجی بوده 00:31:16.120 --> 00:31:18.870 ولی از اونجایی که بی‌استفاده مونده بود ازش به عنوان اتاق استراحت استفاده می‌کردن 00:31:18.960 --> 00:31:20.545 جونگ چول بهم گفت که 00:31:20.629 --> 00:31:23.715 تو صبح روز حادثه به آقای یوم برخورد کرد 00:31:23.799 --> 00:31:25.425 ...و آقای یوم گفت 00:31:26.593 --> 00:31:27.844 به نظر خوب میرسی 00:31:31.260 --> 00:31:33.890 من متوجه شدم تو رفتی به اتاق استراحت 00:31:36.470 --> 00:31:38.390 البته چون این کارمه 00:31:39.106 --> 00:31:40.315 این چرا عجیبه؟ 00:31:41.230 --> 00:31:43.150 من یه سرایدارم این کاریه که میکنم 00:31:43.230 --> 00:31:46.730 توی اون سطل به جز وسایل تمیزکاری چی بوده؟ 00:31:47.364 --> 00:31:49.533 چیزی جز وسایل تمیزکاری اون تو نبود 00:31:50.742 --> 00:31:52.828 یکم قبل تو نیکوتین خریدی 00:31:54.871 --> 00:31:56.123 خوب که چی؟ 00:31:57.415 --> 00:31:59.501 من وقتی سر کارم ویپ می‌کشم 00:32:03.630 --> 00:32:04.631 میبینی؟ 00:32:05.465 --> 00:32:06.758 آقای چوی دادش به من 00:32:09.136 --> 00:32:10.637 برادرزن آقای کیم 00:32:11.630 --> 00:32:15.300 اون یه مغازه فروش سیگار الکتریکی باز کرد برای همینم آقای چوی یکی از اینا خرید 00:32:16.601 --> 00:32:18.937 اما بعدش بهم گفت اون نمیکشه 00:32:19.729 --> 00:32:21.106 و بعدش دادش به من 00:32:21.690 --> 00:32:23.150 اون بهم گفت باید امتحانش کنم 00:32:23.233 --> 00:32:26.153 این که تو دوست نداشتی مردم تو اتاق استراحت نوشیدنی بخورن درسته؟ 00:32:28.613 --> 00:32:30.282 هنوزم از این کار خوشم نمیاد 00:32:32.033 --> 00:32:33.201 ...اما میدونی 00:32:33.994 --> 00:32:35.829 این بخشی از شغلمه 00:32:35.912 --> 00:32:38.373 صبح روزی که آقای چوی کشته شد 00:32:39.291 --> 00:32:40.917 تو با آقای یو برخورد کردی 00:32:41.001 --> 00:32:42.878 چرا بهش گفتی تو به نظر خوب میرسی؟ 00:32:43.503 --> 00:32:45.839 این رو گفتم چون به ندرت اینجوری می‌دیدمش 00:32:46.339 --> 00:32:48.091 اغلب روزا اون مست بود 00:32:48.175 --> 00:32:49.676 اون به نظرم خیلی بد می‌رسید 00:32:53.510 --> 00:32:56.510 من نمیدونم اون سه نفر چی بهتون گفتن 00:32:57.434 --> 00:32:58.852 اما کار من نبوده 00:33:01.771 --> 00:33:04.024 آقای چوی واقعا مرد خوبی بود 00:33:05.317 --> 00:33:07.402 من اون رو نکشتم قسم می‌خورم 00:33:12.530 --> 00:33:13.780 ...نکنه 00:33:15.452 --> 00:33:19.789 کسی بهتون راجع به اتفاقی که یک سال پیش تو کارخونه افتاد چیزی گفته؟ 00:33:29.007 --> 00:33:30.926 چی اینقدر اذیتت میکنه؟ 00:33:36.723 --> 00:33:38.058 ...اگه من 00:33:38.642 --> 00:33:40.393 ...تصمیم می‌گرفتم تو رو همین الان بکشم 00:33:41.811 --> 00:33:43.355 انگیزه‌ام چی بود؟ 00:33:43.438 --> 00:33:44.773 من رو بکشی؟ 00:33:46.191 --> 00:33:47.400 همین الان؟ 00:33:49.611 --> 00:33:53.573 ...من رو بکشی ها 00:33:53.657 --> 00:33:55.075 ...فکر کنم 00:33:55.570 --> 00:33:56.570 کنجکاوی؟ 00:33:58.036 --> 00:33:59.371 میتونی ببینی؟ 00:33:59.454 --> 00:34:02.123 می‌دونم تو چطور آدمی هستی خانم یون 00:34:04.417 --> 00:34:06.419 خوب چرا نمیتونم انگیزه رو ببینم؟ 00:34:07.000 --> 00:34:08.290 ازم پنهان شده 00:34:09.000 --> 00:34:12.340 جا موندن ردپا تو صحنه جرم اجتناب ناپذیره 00:34:12.425 --> 00:34:14.552 حتی اگه یه قاتل سعی می‌کرد صحنه قتل رو تمیز کنه 00:34:14.636 --> 00:34:16.471 بازم میتونستم یه چیزی بفهمیم 00:34:17.430 --> 00:34:19.266 ...پس چرا 00:34:20.183 --> 00:34:22.102 قربانی چطور آدمی بود؟ 00:34:24.104 --> 00:34:25.522 ...به نظر میرسه که 00:34:25.600 --> 00:34:29.230 تو همیشه از دید مجرم به پرونده هات نگاه کردی 00:34:29.859 --> 00:34:32.529 این بار سعی کن از دید دیگه‌ای بهش نگاه کنی 00:34:33.363 --> 00:34:36.992 خودت رو به جای قربانی بزار و تو چشمای مجرم نگاه کن 00:34:37.534 --> 00:34:41.162 ...مجرم انگیزه‌ای برای کشتن من نداشت 00:34:41.830 --> 00:34:43.415 پس چرا من مردم؟ 00:34:44.749 --> 00:34:48.086 اول اینکه اون آدم اصلا مجرم بوده؟ 00:34:52.215 --> 00:34:54.968 شاید وقتشه برگردیم به خونه اول 00:34:59.840 --> 00:35:02.350 (اطلاعات قربانی) 00:35:08.810 --> 00:35:13.610 (۱۸ ژانویه ۲۰۲۲ مرگ پسر آقای چوی) 00:35:15.360 --> 00:35:16.610 خودشه 00:35:18.575 --> 00:35:21.077 ما باید از اولشم رو اون تمرکز می‌کردیم 00:35:22.871 --> 00:35:25.040 پسر آقای چوی یه سال پیش مرد 00:35:25.123 --> 00:35:26.374 چرا این رو بهم نگفتی؟ 00:35:29.127 --> 00:35:30.378 ...این 00:35:31.880 --> 00:35:33.173 چیزیو ثابت میکنه؟ 00:36:49.791 --> 00:36:52.919 برای یه مرد مجرد تو دهه پنجاه زندگیش که تنها زندگی میکنه 00:36:53.002 --> 00:36:54.754 این خونه زیادی برام تمیزه 00:36:55.213 --> 00:36:57.924 اینقدر تمیزه که عجیبه 00:36:58.007 --> 00:37:01.511 آره این خونه تو یه مرحله دیگه‌ای از تمیزیه و منظم بودنه 00:37:02.420 --> 00:37:05.550 همه چیز با وسواس مرتب شده 00:37:06.141 --> 00:37:08.351 به نظر میرسه اون داشته آماده می‌شده تا بره به یه مسافرت 00:37:08.430 --> 00:37:10.560 این برداشت عجیبیه کاری کیم 00:37:11.270 --> 00:37:13.140 این رو از یکی رمان هات برداشتی؟ 00:37:15.810 --> 00:37:18.400 خونه دوست کاریم دقیقا اینجوری بود 00:37:19.279 --> 00:37:21.740 اون دوست هم تنها زندگی می‌کرد بدون هیچ خانواده‌ای 00:37:23.240 --> 00:37:25.410 اون سعی کرد خودکشی کنه 00:37:56.810 --> 00:37:58.730 این همش یه نمایش بود نه؟ 00:38:00.987 --> 00:38:02.572 ...حدس می‌زنم 00:38:02.655 --> 00:38:04.741 قربانی در آخر یه انگیزه داشته 00:38:09.037 --> 00:38:11.623 تو گفتی پسر یونگ هان یه سال پیش مرد درسته؟ 00:38:12.290 --> 00:38:14.125 سعی کن از اون سه تا مرد درباره‌اش بپرسی 00:38:14.626 --> 00:38:18.254 ازشون بپرس چرا چوی یونگ هان ممکن بود بخواد اون سه تا بمیرن 00:38:36.856 --> 00:38:39.609 من همتون رو اینجا خواستم چون می‌خواستم یه چیزی بپرسم 00:38:42.654 --> 00:38:46.157 چیزی بوده که باعث بشه آقای چوی بخواد شما سه تا رو بکشه؟ 00:38:52.497 --> 00:38:53.832 چیزی برای گفتن ندارید؟ 00:38:54.374 --> 00:38:55.875 باشه 00:38:58.169 --> 00:38:59.504 بزارید دوباره بپرسم 00:39:00.880 --> 00:39:02.298 شما سه تا چطور به هم مرتبطید 00:39:02.382 --> 00:39:04.926 تو مرگ تنها پسر آقایچوی یونگ هان ؟ 00:39:05.009 --> 00:39:06.636 دونگ کیونگ یه سال پیش مرد درسته؟ 00:39:08.260 --> 00:39:11.510 آقای یوم یکم راجع بهش بهم اطلاعات داد اما دوست دارم از زبون شما بشنومش 00:39:15.645 --> 00:39:18.648 زمستون پارسال تو کارخونه چیشد؟ 00:39:26.906 --> 00:39:29.409 من بی صبرانه منتظر کار کردن با تو‌ام- ممنون- 00:39:29.492 --> 00:39:31.035 هی باشه 00:39:31.119 --> 00:39:34.205 من بهش گفتم تا موقعی که میره به دانشگاه استراحت کنه اما اون گوش نداد 00:39:34.289 --> 00:39:35.748 ...آره خوب 00:39:35.832 --> 00:39:38.543 به نظرم باحاله اون میخواد کار کنه تا پول دانشگاهش رو بده 00:39:38.620 --> 00:39:40.080 اون قراره خیلی موفق بشه 00:39:41.212 --> 00:39:43.131 بابت نوشیدنی ممنون- خواهش می‌کنم- 00:39:43.210 --> 00:39:45.340 شنیدم که امتحان ورودی رو عالی دادی 00:39:45.425 --> 00:39:46.426 وای 00:39:46.509 --> 00:39:48.678 یونگ هان این بچه باید افتخار تو باشه 00:39:48.761 --> 00:39:50.263 هی تو یه نوشیدنی بهمون بدهکاری 00:39:50.346 --> 00:39:51.514 باشه 00:39:51.598 --> 00:39:54.100 جدی میگم تو یه نوشیدنی بهمون بدهکاری- باشه فهمیدم- 00:40:12.410 --> 00:40:13.494 !عجله کن 00:40:14.120 --> 00:40:15.705 !اینجا!عجله کن 00:40:15.788 --> 00:40:17.999 اون روز آقای چوی تو کارخونه نبود 00:40:18.082 --> 00:40:19.375 اون رفته بود دنبال یه کاری 00:40:19.459 --> 00:40:23.212 یه حادثه‌ای اتفاق افتاد و پسر آقای چوی رو بردن بیمارستان 00:40:23.290 --> 00:40:25.920 اما زمانی که آمبولانس اون رو رسوند به بیمارستان 00:40:26.000 --> 00:40:27.170 خیلی دیر شده بود 00:40:27.258 --> 00:40:28.593 اون مرده بود 00:40:29.710 --> 00:40:32.220 اونا گفتن که اون توی نوار نقاله گیر کرده بود 00:40:33.260 --> 00:40:36.600 اما اینکه دقیقا چیشد و چطور اتفاق افتاد 00:40:36.684 --> 00:40:38.227 من کاملا مطمئن نیستم 00:40:38.937 --> 00:40:40.271 اون سه نفر؟ 00:40:40.355 --> 00:40:42.273 اونا اونجا بودن باید بدونن 00:40:46.319 --> 00:40:48.696 میتونی از پسش بر بیای؟- آره البته- 00:40:50.150 --> 00:40:52.610 آه مطمئنی برای انجامش فقط از این جارو استفاده کنم؟ 00:40:52.700 --> 00:40:53.826 این کاریه که می‌کنیم 00:40:53.910 --> 00:40:55.910 آره فقط کافیه با جارو یه هل کوچیک بهش بدی 00:40:55.990 --> 00:40:57.700 تا توی ماشین گیر نکنه 00:40:57.789 --> 00:40:59.540 و سعی کن نشکنیش- باشه- 00:41:02.335 --> 00:41:03.836 پس برو سراغش- باشه- 00:41:04.587 --> 00:41:05.964 من دارم میام باشه؟ 00:41:06.047 --> 00:41:07.507 آره شروع کنید 00:41:08.049 --> 00:41:09.050 اون چیه؟ 00:41:10.170 --> 00:41:12.920 وای کیمچی،پای خوک و مکگولی؟عالی به نظر میرسه 00:41:33.241 --> 00:41:34.617 هی بیا اینجا- باشه- 00:41:34.701 --> 00:41:36.828 بیا اینجا- بیا انجامش بدیم- 00:41:36.911 --> 00:41:38.830 هنوز گرمه آره بجنب 00:41:38.913 --> 00:41:40.206 اینجا- ...اه- 00:41:40.289 --> 00:41:41.582 شما دوتا کارتون خوب بود 00:41:41.660 --> 00:41:43.000 بیا به سلامتی- آره- 00:41:43.418 --> 00:41:44.544 باشه 00:41:47.046 --> 00:41:48.881 آه این خوبه 00:41:51.551 --> 00:41:53.011 !اوه لعنتی 00:41:53.094 --> 00:41:54.095 !دونگ کیونگ 00:41:54.178 --> 00:41:56.764 چه اتفاقی افتاده؟ 00:41:58.850 --> 00:42:00.560 چیشده؟ 00:42:00.643 --> 00:42:03.521 چیکار کنیم؟- خاموشش کن!برو- 00:42:07.900 --> 00:42:09.068 عجله کن بکشش 00:42:09.152 --> 00:42:11.487 گیر کرده نمیاد بیرون 00:42:13.823 --> 00:42:15.033 !دونگ کیونگ 00:42:16.534 --> 00:42:18.369 اوه خدای من این اتفاق چطور افتاد؟ 00:42:18.453 --> 00:42:19.620 !هی مرد 00:42:19.700 --> 00:42:22.040 چطور تونستی این بچه رو بدون مراقبت ول کنی ها؟ 00:42:22.123 --> 00:42:24.709 ...اوه خدایا من به پلیس زنگ می‌زنم، خدای من 00:42:24.792 --> 00:42:25.793 اوه لعنتی 00:42:25.870 --> 00:42:27.000 صبر کن یه لحظه وایستا- بجنب- 00:42:28.129 --> 00:42:29.630 باید اول به رئیس زنگ بزنیم 00:42:29.714 --> 00:42:31.215 چرا باید این کار رو بکنیم؟ 00:42:31.299 --> 00:42:34.969 آخرین باری که یه حادثه اتفاق افتاد رو یادته؟ حسن اون بچه پاکستانی،یادت میاد؟ 00:42:35.470 --> 00:42:38.097 رئیس بهمون گفت اصلا تصمیمی نگیریم 00:42:38.639 --> 00:42:40.892 اون گفت اول همه چیز رو گزارش بدیم یادته؟ 00:42:40.975 --> 00:42:42.769 اوه درسته،تو درست میگی 00:42:42.852 --> 00:42:44.896 همین الان به رئیس زنگ بزن- باشه الان بهش زنگ می‌زنم- 00:42:44.979 --> 00:42:46.481 لعنتی باید چیکار کنیم؟ 00:42:46.564 --> 00:42:48.858 باید سعی کنیم بکشیم بیرون؟ ها؟تو چی فکر میکنی؟ 00:42:48.941 --> 00:42:51.527 !بهش دست نزنید! خدای من!خطرناکه 00:42:51.611 --> 00:42:53.696 رئیس جواب نمیده چیکار کنیم؟ 00:42:53.780 --> 00:42:55.531 !لعنتی 00:42:55.615 --> 00:42:57.366 اون جواب نمیده 00:42:57.450 --> 00:43:00.787 ببین ما جامون رو ترک نکردیم باشه؟ 00:43:00.870 --> 00:43:03.370 و ما داشتیم با اون بچه کار می‌کردیم - آره- 00:43:03.456 --> 00:43:05.124 وگرنه هممون نابود میشیم 00:43:05.208 --> 00:43:06.626 باشه- آره- 00:43:06.709 --> 00:43:08.044 سریع بود 00:43:08.127 --> 00:43:09.462 اون بچه بی‌دقتی کرد باشه؟ 00:43:09.545 --> 00:43:11.130 ما کار اشتباهی نکردیم درسته؟- باشه- 00:43:21.349 --> 00:43:23.851 آقای چوی تا به حال سر این موضوع تهدیدتون کرده؟ 00:43:24.477 --> 00:43:25.895 ازتون درخواست پول کرده؟ 00:43:28.606 --> 00:43:29.690 نه 00:43:30.483 --> 00:43:33.236 یونگ هان میدونست که اون یه حادثه بود 00:43:33.319 --> 00:43:35.238 پس اون فقط یه حادثه نبود 00:43:36.197 --> 00:43:37.824 تو فکر میکنی یونگ هان این رو نمی‌دونست؟ 00:43:40.993 --> 00:43:44.163 من کنجکاو بودم که چرا تو روز برگشتنش به کار مرد 00:43:45.206 --> 00:43:47.125 در اصل من فکر می‌کردم یکی از شما سه نفر 00:43:47.208 --> 00:43:48.626 منتظر اون روز بودین 00:43:49.460 --> 00:43:51.796 در حالی که یونگ هان در اصل منتظر اون روز بود 00:43:52.421 --> 00:43:54.090 منظورت از این حرف چیه؟ 00:43:54.173 --> 00:43:56.425 یونگ هان باید از دست شما خیلی عصبانی بوده باشه 00:43:57.468 --> 00:43:59.220 شرط می‌بندم دلش‌ میخواسته همتون بمیرید 00:43:59.300 --> 00:44:02.010 اگه شما پسرش رو بدون مراقب ول نمی‌کردید 00:44:02.098 --> 00:44:03.641 اون حادثه‌ای براش پیش نمیومد 00:44:03.724 --> 00:44:05.560 ...اگه فقط اول به پلیس زنگ می‌زدید 00:44:07.770 --> 00:44:11.100 شاید اونوقت اون لیوان سوجویی رو که به نیکوتین آغشته شده بود سر نمی‌کشید 00:44:16.571 --> 00:44:19.115 ...یونگ هان 00:44:58.230 --> 00:45:00.940 کارات رو نصفه انجام نده رو اعصابمه 00:45:01.030 --> 00:45:02.400 ولم کن رفیق 00:45:04.410 --> 00:45:05.740 ...ااه 00:45:05.828 --> 00:45:07.914 یه نوشیدنی بخور 00:45:11.580 --> 00:45:13.410 تموم کردیم 00:45:15.838 --> 00:45:17.340 من بهش گفتم زود میرم 00:45:18.420 --> 00:45:20.380 باید این رو جواب بدم 00:45:23.221 --> 00:45:24.555 هی 00:45:24.639 --> 00:45:27.058 من گفتم زود میام خونه 00:45:27.141 --> 00:45:29.477 میرم یکم الکل بیشتری بیارم 00:45:29.560 --> 00:45:31.100 میتونم یکم هوای تازه بخورم 00:45:31.187 --> 00:45:34.815 فکر کنم یکم سوجو تو یخچال هست 00:45:35.775 --> 00:45:37.109 بیاید فقط اون رو بنوشیم 00:45:37.818 --> 00:45:40.446 هست؟واقعا؟ 00:45:51.290 --> 00:45:52.667 آه شیرینه 00:45:56.504 --> 00:45:58.339 بیا اول تو برو 00:45:58.420 --> 00:46:00.540 باید برم دستشویی الان برمی‌گردم 00:48:05.007 --> 00:48:07.510 اون برای کسی که شب رو بیرون خونه نوشیدنی خورده بود زیادی تمیز به نظر می‌رسید 00:48:07.590 --> 00:48:09.590 بعدش رفتم خونه‌اش اونموقع بود که فهمیدم 00:48:09.678 --> 00:48:12.014 این چیزی بود که تاییدش کرد خونه‌اش هم همونجوری بود 00:48:12.098 --> 00:48:15.434 جوری تمیز بود که انگار قرار نبود از جایی که میره برگرده 00:48:15.518 --> 00:48:18.020 منظورم اینه وقتی مرده باشی کدوم اینا اهمیت داره؟ 00:48:18.104 --> 00:48:19.522 چرا کسی باید اهمیت بده،میفهمی؟ 00:48:21.524 --> 00:48:22.775 ...خونه چوی یونگ هان 00:48:23.317 --> 00:48:25.152 ...مثل یه صحنه آماده برای نمایش بود 00:48:25.236 --> 00:48:27.905 اونجا حتی یه عکس خانوادگی هم آویزون نبود 00:48:27.980 --> 00:48:31.400 اما عکس چهارنفره اونا روی آینه بالای میز آرایش چسبونده شده بود 00:48:31.490 --> 00:48:35.490 انگار که میخواست توجه تماشاچیا رو با تابوندن نورافکن روی یه نقطه جلب کنه 00:48:36.580 --> 00:48:37.915 خیلی احمقانه‌اس مگه نه؟ 00:48:37.998 --> 00:48:40.459 اون واقعا فکر کرده بود میتونه با اون ما رو فریب بده؟ 00:48:40.960 --> 00:48:41.961 ...منظورم اینه 00:48:42.044 --> 00:48:43.712 اون میتونست همشون رو بکشه 00:48:43.796 --> 00:48:45.381 چرا به جاش خودش رو کشت؟ 00:48:45.464 --> 00:48:48.384 به علاوه اگه اون اینقدر میخواست که اونا رو قاتل جلوه بده 00:48:48.467 --> 00:48:50.678 چرا یه نقشه بهتر نکشید؟ 00:48:51.429 --> 00:48:52.555 درسته؟ 00:48:52.638 --> 00:48:54.807 من فقط نکته اینا رو نمیفهمم 00:48:55.930 --> 00:48:56.930 خانم ای نا 00:48:57.935 --> 00:48:59.937 آروم باشید 00:49:04.020 --> 00:49:06.690 قبلا ندیده بودم اینقدر عصبی بشید 00:49:07.194 --> 00:49:09.155 چی باعث شده اینقدر عصبانی بشید؟ 00:49:09.780 --> 00:49:10.948 !همش 00:49:12.450 --> 00:49:13.534 ...هممم 00:49:14.535 --> 00:49:16.495 ...بعضی وقتا مردم 00:49:16.579 --> 00:49:18.622 تو یه موقعیت بد گیر میوفتن 00:49:18.706 --> 00:49:22.334 اونا ممکنه دیگران رو بکشن یا به خودشون آسیب بزنن 00:49:25.540 --> 00:49:27.500 این مرد از نوع دوم بود 00:49:27.590 --> 00:49:30.176 اون خودش رو کشت چون نمی‌تونست کس دیگه‌ای رو بکشه 00:49:30.670 --> 00:49:33.760 هرچند اون میتونست بقیه رو هم با خودش نابود کنه 00:49:33.840 --> 00:49:36.590 نمی‌فهمم اون چرا تصمیم گرفت فقط خودش رو بکشه 00:49:37.141 --> 00:49:39.393 ...فکر کنم اون می‌خواست اون سه تا 00:49:39.477 --> 00:49:41.270 به هم شک کنن و برن زندان 00:49:41.812 --> 00:49:45.983 فکر کنم اون میخواست که اون سه تا بهشون برچسب قاتل بخوره 00:49:46.060 --> 00:49:49.440 حدس می‌زنم اون نمی‌خواست این کارش شبیه یه انتقام باشه 00:49:50.020 --> 00:49:53.280 از نظر یونگ هان اونا قاتل بودن 00:49:53.900 --> 00:49:58.240 متوجه حرفت هستم اما هنوزم نمیتونم درکش کنم 00:50:00.706 --> 00:50:04.543 آقای چوی مردی بود که قلب لطیفی داشت 00:50:04.627 --> 00:50:06.837 منظورم اینه اون احتمالا تواناییش رو نداشته 00:50:06.920 --> 00:50:08.670 تا به آخر خط رسیدن اونا رو ببینه 00:50:09.507 --> 00:50:10.841 درست مثل تو 00:50:13.427 --> 00:50:14.595 من لطیف نیستم 00:50:14.678 --> 00:50:18.140 ممکنه در ظاهر خشن باشی اما قلب لطیفی داری 00:50:19.391 --> 00:50:20.976 قطعا اینطور نیست 00:50:22.770 --> 00:50:25.189 باشه پس بیا بگیم که تو اینطور نیستی 00:50:26.023 --> 00:50:28.651 تو باید بری من یه قرار شام دارم که باید بهش برسم 00:50:57.388 --> 00:50:59.723 من این بار نقش آقای چوی رو بازی می‌کنم یا نه؟ 00:51:06.230 --> 00:51:07.398 بشین 00:51:11.151 --> 00:51:13.320 کی فکرش رو می‌کرد خودکشی باشه؟ 00:51:16.820 --> 00:51:20.320 فکر می‌کردم اینجور اتفاقات فقط تو رمان های جان دیکسون اتفاق میوفتن 00:51:55.730 --> 00:51:58.240 شنیدن وقتی مردم توی طرایط سختی قرار میگیرن 00:51:58.907 --> 00:52:01.035 بعضیاشون دیگران رو می‌کشن 00:52:01.118 --> 00:52:03.537 و بعضیاشون تصمیم میگیرن خودشون رو بکشن 00:52:04.496 --> 00:52:06.165 فکر میکنی من چیکار کنم؟ 00:52:12.338 --> 00:52:14.632 تو یه مدتی هست که من رو میبینی 00:52:14.710 --> 00:52:16.960 هنوز کاملا قانع نشدی؟ 00:52:19.219 --> 00:52:20.971 من قلب لطیفی دارم میدونی؟ 00:52:27.269 --> 00:52:29.271 بگو،بهم جواب بده 00:53:17.611 --> 00:53:19.697 و تو بهم جواب درست رو دادی 00:53:20.489 --> 00:53:22.825 الان بهت نشون میدم،چکش کن 00:53:34.962 --> 00:53:36.547 کی این تیکه رو گرفتی؟ 00:53:39.591 --> 00:53:40.926 ...وایستا 00:53:41.000 --> 00:53:42.760 کانگ چی موک اونجوری تیکه تیکه شده بود 00:53:43.345 --> 00:53:44.513 چطور این رو می‌دونستن؟ 00:53:45.431 --> 00:53:47.766 شاید چون قاتل اطراف ماست 00:53:48.300 --> 00:53:50.510 احتمالا وقتی دیدیمش باید ازش بپرسیم 00:53:50.600 --> 00:53:53.680 اما اون چرا گذاشت یانگ هی قتل رو انجام بده؟ 00:53:55.441 --> 00:53:59.528 اون کسی که تیکه های پازل رو میفرسته احتمالا کسیه که دیگران رو میکشه 00:53:59.611 --> 00:54:01.488 فکر میکنی چطور به این نقطه رسیده؟ 00:54:01.570 --> 00:54:03.820 فکر میکنی چی باعث شده از کوره در بره؟ 00:54:03.907 --> 00:54:05.784 چرا آدمای تو پازل 00:54:05.868 --> 00:54:08.454 به عروسکای شکل آدم شلیک میکنن؟ 00:54:08.530 --> 00:54:11.490 یا درحالی که پشمک به دستشون گرفتن و زمزمه میکنن میخندن؟ 00:54:11.580 --> 00:54:14.500 چرا در حالی که بازوبند بستن می‌رقصن؟ 00:54:16.044 --> 00:54:17.212 ...ممکنه که 00:54:17.921 --> 00:54:20.090 سه تای اونا اصلا قربانی نبوده باشن؟ 00:54:20.799 --> 00:54:22.384 بلکه مجرم بوده باشن؟ 00:54:23.010 --> 00:54:24.845 مثل پرونده این سری 00:54:28.599 --> 00:54:29.767 چی؟ 00:54:29.850 --> 00:54:32.680 چی میشه اگه یون دونگ هون ، لی می یونگ و کانگ چی موک 00:54:33.270 --> 00:54:34.605 مرتکب یه جرم شده باشن؟ 00:54:35.647 --> 00:54:38.317 چی میشه اگه یه پرونده‌ای باشه که اونا مجرمش باشن؟ 00:54:39.359 --> 00:54:42.446 ...و چی میشه اگه مجرم های بیشتری اون بیرون 00:54:43.155 --> 00:54:44.490 برای شناسایی شدن باشه؟ 00:54:55.792 --> 00:54:57.961 ما فقط سه تیکه از پازل رو گرفتیم 00:54:59.046 --> 00:55:00.964 اما ممکنه به ۶ تا برسیم 00:55:01.381 --> 00:55:02.883 یا شاید ۹ تا 00:55:08.305 --> 00:55:09.723 ...تو هیچوقت نمیفهمی 00:55:10.265 --> 00:55:11.892 ممکنه کلی دیگه بگیریم 00:55:12.000 --> 00:55:35.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:55:35.024 --> 00:55:55.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.