WEBVTT

00:00:13.880 --> 00:00:16.340
"به شهر گیوکورو خوش آمدید"

00:00:29.880 --> 00:00:33.750
"شش ماه بعد"

00:00:43.300 --> 00:00:44.500
.ناتسو

00:00:46.800 --> 00:00:47.170 line:20%
"دانشجوی سال اول دانشگاه (تجدید)"
"ناتسوسا یوزوکی"

00:00:47.170 --> 00:00:49.840 line:20%
"دانشجوی سال اول دانشگاه (تجدید)"
"ناتسوسا یوزوکی"
.سی. صبحت بخیر

00:01:03.540 --> 00:01:04.960
کرخت شده؟

00:01:04.960 --> 00:01:07.120
...آره، یه کم

00:01:07.120 --> 00:01:08.540
.ولی حالم خوبه

00:01:08.540 --> 00:01:09.620 line:20%
"دانشجوی سال دوم دانشگاه"
"سیچیرو شینگیوجی"
"شماره ۱۵، دفاع"

00:01:09.620 --> 00:01:10.370 line:20%
"دانشجوی سال دوم دانشگاه"
"سیچیرو شینگیوجی"
"شماره ۱۵، دفاع"
.وسایلت

00:01:14.000 --> 00:01:16.540
.ولی من حالم واقعا خوبه

00:01:16.540 --> 00:01:18.540
.مادرت دیروز بهم زنگ زد

00:01:18.540 --> 00:01:21.040
!ای بابا! یادم رفت بهش زنگ بزنم

00:01:21.040 --> 00:01:23.120
...فکر کنم جای من تو رو گیر آورده

00:01:23.120 --> 00:01:27.080
شرمنده، راجع به کاغذبازیهای ترم جدید گفت؟

00:01:27.080 --> 00:01:30.500
.دو دقیقه اولش درباره کاغذبازیها بود

00:01:30.500 --> 00:01:34.210
یه ساعت بعدش از این گفت
.که گروه عزیزش، داره از هم میپاشه

00:01:34.210 --> 00:01:36.210
!دو دقیقه منو آدم حساب کرد

00:01:37.870 --> 00:01:39.870
.مادرت داشت گریه میکرد

00:01:39.870 --> 00:01:42.080
واسه گروه عزیزش، ها؟

00:01:45.790 --> 00:01:47.250
سخته؟

00:01:47.250 --> 00:01:49.120
.نه، خوبم

00:01:49.120 --> 00:01:54.290
.فقط خیلی وقت میشه پیاده روی نداشتم
.نگران نباش

00:01:55.370 --> 00:01:59.960
...ولی خب، فکر کنم قراره خیلی نگرانت کنم

00:02:01.564 --> 00:02:11.564
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:03:30.620 --> 00:03:34.080 line:20%
"قسمت. ۱"
"★ !من سوپر تازه کارم، شماره ۲4"

00:03:40.670 --> 00:03:42.080
.تا بعد

00:03:45.920 --> 00:03:48.250
.برو به کلاسهای خودت برس

00:03:51.170 --> 00:03:54.330
.اگه تو هم یه سال بیافتی دردسر میشه

00:03:54.330 --> 00:03:56.210
.بعد از کلاس میآم دنبالت

00:03:56.210 --> 00:03:57.620
.منتظرم بمون

00:03:57.620 --> 00:04:00.920
.ممنون. زود به همه چی عادت میکنم

00:04:00.920 --> 00:04:02.330
.برای من فرقی نداره

00:04:06.120 --> 00:04:08.710
!ناتسو-سنپای

00:04:10.120 --> 00:04:12.540
!خیلی دلم شور میزد برات

00:04:12.540 --> 00:04:15.750
اشکالی نداره که اینقدر زود برگشتی دانشگاه!؟

00:04:15.750 --> 00:04:17.250
.آه، نه

00:04:17.250 --> 00:04:19.250
.انگار قراره سال اول همکلاس باشیم

00:04:19.250 --> 00:04:20.670
.تو کلاس هوای منو داشته باش

00:04:20.670 --> 00:04:20.790
"دانشجوی سال اول دانشگاه"
"فووگا سایتو"
"شماره ۱، پراپ چپ"

00:04:20.790 --> 00:04:23.370
"دانشجوی سال اول دانشگاه"
"فووگا سایتو"
"شماره ۱، پراپ چپ"
!رو چشم! هرچی خواستی به خودم بگو

00:04:23.370 --> 00:04:24.920
!تو جوون بخواه

00:04:26.540 --> 00:04:29.870
م-ممنون! میخوای اول عرقتو خشک کنی؟

00:04:29.870 --> 00:04:31.540
!ها! شرمنده

00:04:31.540 --> 00:04:33.290
!همه راهو تا اینجا دویدم

00:04:33.290 --> 00:04:35.330 line:20%
"نسیم"

00:04:39.330 --> 00:04:41.040
.بَه، یاسوناری

00:04:41.040 --> 00:04:43.500
"دانشجوی سال اول دانشگاه"
"یاسوناری سورو"
"شماره ۱۱، بال چپ"

00:04:43.790 --> 00:04:46.580
خیلی وقته ندیدمت! چطوری؟

00:04:46.580 --> 00:04:48.000
.خوبم

00:04:50.620 --> 00:04:52.620
.آها، راستی

00:04:52.620 --> 00:04:56.000
...سی ویدئو بازیهای لیگ امسال رو بهم نشون داد

00:04:56.000 --> 00:04:58.210
داری به من مشورت میدی؟

00:04:58.210 --> 00:05:00.460
...نه...اینطوری نیست

00:05:00.460 --> 00:05:04.750
.من صلاح و مشورت لازم ندارم. مخصوصا از تو

00:05:06.080 --> 00:05:07.750
یاسوناری!؟

00:05:09.170 --> 00:05:12.580
!هوی، یاسوناری! وایسا

00:05:12.580 --> 00:05:15.040
مگه چی کار کردم؟

00:05:15.040 --> 00:05:18.250
تو دبیرستان اینطوری نبود، نه؟

00:05:21.420 --> 00:05:23.370 line:20%
"بال دانشگاه دوشیشا"
"ناتسوسا یوزوکی"

00:05:24.500 --> 00:05:26.710 line:20%
"دانشجوی سال اول دانشگاه"
"یوو ماشیرو"
"تیم ث"

00:05:28.290 --> 00:05:29.500
!بو گند میده

00:05:35.370 --> 00:05:37.710
.خیلی دلشوره دارم

00:05:37.710 --> 00:05:39.370
واسه چی دلشوره داری؟

00:05:39.370 --> 00:05:41.040
...چی؟ هیچی

00:05:41.040 --> 00:05:42.330
!آره بابا

00:05:42.330 --> 00:05:44.420
!عجله کن، ناتسو-سنپای

00:05:44.420 --> 00:05:46.460
!همه انتظارت رو میکشن

00:05:46.460 --> 00:05:49.120
!ناتسوسا! ولکام بک

00:05:49.250 --> 00:05:51.290 line:20%
"دانشجوی سال سوم دانشگاه"
"ایتان تایلور"
"شماره ۸، شماره ۸"

00:05:53.500 --> 00:05:54.580
.براش خطر داره

00:05:54.580 --> 00:05:56.170
!تایلور! بس کن

00:05:56.170 --> 00:05:56.500 line:20%
"دانشجوی سال چهارم دانشگاه"
"ایکوتو یوفو"
"شماره ۱۲، سنتر چپ" "کاپیتان دوم"

00:05:56.500 --> 00:05:58.670 line:20%
"دانشجوی سال چهارم دانشگاه"
"ایکوتو یوفو"
"شماره ۱۲، سنتر چپ" "کاپیتان دوم"
.امروز روز اول دانشگاه واسه ناتسوسا ست

00:05:59.040 --> 00:06:01.040
!اُه! سوری

00:06:01.040 --> 00:06:02.920
وقتی تو بیمارستان بودی کوچولوتر شدی؟

00:06:02.920 --> 00:06:03.330
"دانشجوی سال سوم دانشگاه"
"سووسوکه یامادا"
"شماره ۳، پراپ راست"

00:06:03.330 --> 00:06:05.750
"دانشجوی سال سوم دانشگاه"
"سووسوکه یامادا"
"شماره ۳، پراپ راست"
.نه بابا، حتما کلی از ماهیچه‌هاش آب شده

00:06:05.750 --> 00:06:08.670
.وقتی شیش ماه بیافتی تو تخت همینطوری میشه

00:06:08.670 --> 00:06:09.000 line:20%
"دانشجوی سال سوم دانشگاه"
"سیوتا یو"
"شماره ۲۳، ذخیره"

00:06:09.000 --> 00:06:10.040 line:20%
"دانشجوی سال سوم دانشگاه"
"سیوتا یو"
"شماره ۲۳، ذخیره"
.نه بابا

00:06:10.040 --> 00:06:12.290 line:20%
"دانشجوی سال سوم دانشگاه"
"سیوتا یو"
"شماره ۲۳، ذخیره"
.من که میگم از اولش هم همینطوری بوده

00:06:12.290 --> 00:06:12.670 line:20%
"سیخونک سیخونک"
"چلوندن چلوندن"

00:06:12.670 --> 00:06:16.000 line:20%
"سیخونک سیخونک"
"چلوندن چلوندن"
نکنه همه شعورشون رو باختن؟

00:06:16.750 --> 00:06:17.620
!ها

00:06:17.620 --> 00:06:18.000 line:20%
"دانشجوی سال سوم دانشگاه"
"تاکومی هیداکا"
"شماره ۹، اسکرام وسط"

00:06:18.000 --> 00:06:19.960 line:20%
"دانشجوی سال سوم دانشگاه"
"تاکومی هیداکا"
"شماره ۹، اسکرام وسط"
!خوش اومدی، ناتسوسا

00:06:20.120 --> 00:06:21.000
!ناتسوسا

00:06:21.000 --> 00:06:22.920
الآن حالت بهتره؟

00:06:24.830 --> 00:06:28.040
.تاکو-سنپای! خیلی وقت میشه همه‌تون رو ندیدم

00:06:28.040 --> 00:06:29.370
واسه چی رو هوا نگهت داشتن؟

00:06:29.370 --> 00:06:30.120
.داریم بهش خوشآمد می‌گیم

00:06:30.120 --> 00:06:30.370 line:20%
"دانشجوی سال چهارم دانشگاه"
"گاکوتو زایتسو"
"شماره ۲، هوکر" "کاپیتان"

00:06:30.370 --> 00:06:32.210 line:20%
"دانشجوی سال چهارم دانشگاه"
"گاکوتو زایتسو"
"شماره ۲، هوکر" "کاپیتان"
!آره! مواظبش هستیم

00:06:32.210 --> 00:06:33.830
!بهتره بگی، دارین منو دست میندازین

00:06:33.830 --> 00:06:35.040
.هوی

00:06:36.920 --> 00:06:38.710
.یالا بجنبید، تمرینو شروع کنین

00:06:38.710 --> 00:06:40.210
!بله

00:06:40.210 --> 00:06:42.750
.ناتسوسا، بعدا می‌بینیمت

00:06:52.620 --> 00:06:53.920
.خیلی خب، تا بعد

00:06:53.920 --> 00:06:55.120
.باشه

00:07:00.790 --> 00:07:02.920
.کاپیتان، خیلی وقته ندیدمت

00:07:02.920 --> 00:07:04.370
واقعا مطمئنی؟

00:07:04.370 --> 00:07:06.250
چی؟ عرضه شو ندارم؟

00:07:06.250 --> 00:07:07.710
آخه من خیلی رو اعصابم، نه؟

00:07:07.710 --> 00:07:08.580
چی؟

00:07:08.580 --> 00:07:10.710
.من سربارتونم. میدونم

00:07:10.710 --> 00:07:13.790
...میدونستم راجع به من همچین فکری میکنی

00:07:14.870 --> 00:07:15.750
...نه

00:07:15.750 --> 00:07:18.580
.ناتسوسا. سر به سر گاکوتو نذار

00:07:18.580 --> 00:07:21.330
.فقط میخواستم مطمئن بشم

00:07:21.330 --> 00:07:23.120
.خواسته‌هات برام محترمه

00:07:23.120 --> 00:07:24.750
.تا جلسه معرفی صبر کن

00:07:29.330 --> 00:07:33.710
بازیهای لیگ شروع شده
.و به اندازه کافی بازیکن نداریم

00:07:33.710 --> 00:07:36.170
.واقعا کمک بزرگی واسه ماست

00:07:36.170 --> 00:07:37.370
!بله

00:07:38.920 --> 00:07:39.750 line:20%
"باشگاه راگبی دانشگاه دوشیشا"

00:07:39.750 --> 00:07:40.870 line:20%
"باشگاه راگبی دانشگاه دوشیشا"
...پس، یعنی

00:07:41.040 --> 00:07:48.670
!ناتسوسا قراره مربی و سرپرست تیم ما بشه
!تشویقش کنید

00:07:55.420 --> 00:08:00.290
شاید اولش براتون یه کم دردسر درست کنم
!ولی همه سعی خودم رو میکنم

00:08:05.710 --> 00:08:08.790
...انگار یه ذره عصبی شده

00:08:08.790 --> 00:08:13.670
یعنی میگی تو قراره ما رو نرمش بدی
و وقت نگه دار باشی

00:08:13.670 --> 00:08:17.120
یا حتی لباسهامون رو بشوری؟

00:08:17.120 --> 00:08:19.330
!خب...گمونم

00:08:19.330 --> 00:08:22.120
...واقعا؟ اینکه

00:08:22.120 --> 00:08:24.250
!خیلی ذوق انگیزه...

00:08:26.120 --> 00:08:28.960
.خب، جلسه امروزمون همینجا تموم میشه

00:08:28.960 --> 00:08:33.000
همگی تمرینات کششی رو فراموش نکنید
.و خوب بدنتون رو سرد کنید

00:08:41.250 --> 00:08:44.080
.عصبی شدی

00:08:44.080 --> 00:08:46.420
.هی، بی محلی نکن

00:08:46.420 --> 00:08:47.790
عصبی شدی؟

00:08:47.790 --> 00:08:48.960
.نه زیاد

00:08:50.170 --> 00:08:52.460
!کلا ریده شد به اعصابت

00:08:54.000 --> 00:08:57.370
اگه بهت می‌گفتم جلومو می‌گرفتی، مگه نه؟

00:08:57.370 --> 00:09:01.000
.مربیگری دویدن داره و کارهای سنگین رو دوششه

00:09:01.000 --> 00:09:04.000
.مجبوری تمام مدت تمرین کردن ما وایسی
.تو روزای سرد واست ضرر داره

00:09:04.000 --> 00:09:05.620
!خودم مواظبم

00:09:05.620 --> 00:09:07.250
.خیلی مشغولت کنه

00:09:13.710 --> 00:09:15.370
...خواهش...

00:09:15.370 --> 00:09:17.460
.این یه فتق گردن جدیه

00:09:17.460 --> 00:09:19.830
.باید از هر جور فعالیت شدید خودداری کنی

00:09:19.830 --> 00:09:22.830
.راگبی؟ مسلمه که نه

00:09:22.830 --> 00:09:28.210
نمی‌تونم تضمین بدم
.که بدنت بتونه همچین فشاری رو تحمل کنه

00:09:28.210 --> 00:09:29.420
...خواهش میکنم

00:09:33.370 --> 00:09:35.710
!خواهش میکنم! سی

00:09:39.210 --> 00:09:43.790
!بذار دور و بر راگبی باشم

00:09:43.790 --> 00:09:45.790
از این کارت مطمئنی؟

00:09:45.790 --> 00:09:47.080
.این کار بهت فشار مياره

00:09:48.500 --> 00:09:50.670
!آره

00:09:50.670 --> 00:09:55.250
خب، اگه نتونی حرکت کنی
.خودم ازت مواظبت می‌کنم

00:10:00.500 --> 00:10:01.750
.اینطوری ندو

00:10:01.750 --> 00:10:03.420
گرسنه‌ات نیست؟

00:10:03.420 --> 00:10:07.000
میخوای امروز یه کم
از دستپخت رفیق بچگیت بخوری؟

00:10:07.000 --> 00:10:09.210
.آره. تمپورای مرغ

00:10:09.210 --> 00:10:10.460
تمپورای مرغ؟

00:10:10.460 --> 00:10:14.000
...اونکه...خیلی وقت میبره

00:10:14.000 --> 00:10:17.670
.خودت پیشنهاد کردی، پس تنبلی نکن

00:10:20.750 --> 00:10:22.870
!داشتم تلف میشدم

00:10:22.870 --> 00:10:24.580
!ناتسو-سنپای

00:10:24.580 --> 00:10:26.790
!سیچیرو-سان

00:10:30.540 --> 00:10:33.460
فووگا، میشه با شما غذا بخوریم؟

00:10:33.460 --> 00:10:34.830
!معلومه

00:10:34.830 --> 00:10:37.290
!سلام! از دیدنتون خوشحالم

00:10:37.290 --> 00:10:40.210
.یائویی سودورا-کون

00:10:40.210 --> 00:10:41.920
.کوتوری کوره آ-کون

00:10:41.920 --> 00:10:42.540 line:20%
شما هر دوتون از دبیرستان فوکووکا جنوبی هستین، درسته؟

00:10:42.540 --> 00:10:45.040 line:20%
"دانشجوی سال اول دانشگاه"
"کوتوری کوره آ" "شماره ۲۱, ذخیره"
شما هر دوتون از دبیرستان فوکووکا جنوبی هستین، درسته؟

00:10:45.040 --> 00:10:46.420 line:20%
"دانشجوی سال اول دانشگاه"
"یائویی سودورا" "شماره ۲۲, ذخیره"

00:10:46.420 --> 00:10:47.420 line:20%
"دانشجوی سال اول دانشگاه"
"یائویی سودورا" "شماره ۲۲, ذخیره"
!بله! خوشحالم که اسم ما رو یادتون هست

00:10:47.420 --> 00:10:50.460 line:20%
!بله! خوشحالم که اسم ما رو یادتون هست

00:10:50.460 --> 00:10:52.420
مگه نه، کوتوری؟

00:10:52.420 --> 00:10:53.670
...آره خب

00:10:53.670 --> 00:10:59.290
از وقتی تصمیم گرفتم مربی بشم
.پروفایل تک تک بازیکنا رو تو حافظه م ذخیره کردم

00:11:00.580 --> 00:11:04.330
شما دو تا از کی راگبی رو شروع کردین؟

00:11:04.330 --> 00:11:06.580
.من تو دبیرستان چند بار جلوی شما بازی کردم

00:11:06.580 --> 00:11:08.080
...یه زمان، من-
.اسم من-

00:11:08.080 --> 00:11:09.370
چی؟

00:11:09.370 --> 00:11:13.750
من از اسم خودم خوشم نمیآد
.پس این‌قدر به زبون نیارش

00:11:13.750 --> 00:11:15.250
.کوتوری

00:11:15.250 --> 00:11:16.170
...کوره آ

00:11:16.170 --> 00:11:19.040
...ن-نه! ب-ببخشید

00:11:19.040 --> 00:11:22.790
.فکر کنم امروز زیادی شکر پاشیدن میون کلامم

00:11:27.540 --> 00:11:29.870
.فووگا، اشتهات هیچ عوض نشده

00:11:29.870 --> 00:11:32.960
یائویی-کون، خیلی میخوری
.ولی عین چوب خشک میمونی

00:11:35.420 --> 00:11:36.750
.هی، فووگا

00:11:36.750 --> 00:11:40.500
اون دانشجوی سال اول یوو ماشیرو-کون نیست؟

00:11:40.500 --> 00:11:43.580
.از دبیرستان راسلّه تو کیوشو

00:11:43.580 --> 00:11:49.120
اینکه از همچین دبیرستان نمونه‌ای اومده
.فکرمو مشغول کرده

00:11:49.120 --> 00:11:50.920
با اون غذا نمیخوری؟

00:11:50.920 --> 00:11:52.460
.خب، چرا

00:11:52.460 --> 00:11:58.870
خیلی از کلاسها رو با هم هستیم
.ولی همیشه میخواد تنها غذا بخوره

00:12:11.460 --> 00:12:13.080
!یوزوکی-کون

00:12:13.080 --> 00:12:14.670
!بله

00:12:14.670 --> 00:12:16.540
!لطف کن یخ بیشتری بیار

00:12:16.540 --> 00:12:17.830
.باشه

00:12:21.290 --> 00:12:24.710
.یوزوکی-کون، بطری‌های آب! یادت رفت بشوریشون

00:12:24.710 --> 00:12:25.920
!باشه

00:12:29.120 --> 00:12:31.870
کی حوله‌ها رو قبل اینکه شنها رو ازشون بِتِکونه شسته!؟

00:12:31.870 --> 00:12:33.870
!اینطوری ماشین لباسشویی خراب میشه

00:12:33.870 --> 00:12:35.290
...بله

00:12:37.370 --> 00:12:39.620
نوشابه‌ها امروز یه کم غلیظ نبود؟

00:12:39.620 --> 00:12:41.330
.گرم هم بود

00:12:41.330 --> 00:12:44.250
آره. ناتسوسا درستشون کرده بود، مگه نه؟

00:12:44.250 --> 00:12:46.870
...لعنت! به عادت خودم درستشون کردم

00:12:46.870 --> 00:12:50.120
اگه نوشابه بدمزه باشه
...واقعا تمرکزم به هم می‌ریزه

00:12:50.120 --> 00:12:53.250
واقعا برنامه داره مربی بشه؟

00:12:53.250 --> 00:12:54.670
مسخره نیست؟

00:12:54.670 --> 00:13:01.420
یه تازه کار که همه نگاه ها بهش بود
حالا امسال میخواد مربی بشه؟

00:13:01.420 --> 00:13:04.290
.واسه یاسوناری از همه بدتر میشه

00:13:04.290 --> 00:13:06.120
.خب یعنی، داره تو پست قبلی اون بازی میکنه

00:13:06.120 --> 00:13:10.170
ولی شنیدم بعد از اون مصدومیت
.دیگه نمیتونه بازی کنه

00:13:10.170 --> 00:13:13.500
شنیدم ایبوکی-سان هم
.به خاطر اون تصادف از باشگاه رفته

00:13:13.500 --> 00:13:17.710
من به خاطر ایبوکی-سان اومدم تو تیم
...حالا هم که اون رفته

00:13:17.710 --> 00:13:19.500
.میدونم چی میگی

00:13:28.920 --> 00:13:31.000
...خب... چرا من

00:13:31.000 --> 00:13:33.000
.اینطوری خیلی بهتره

00:13:33.000 --> 00:13:34.580
.واسه من راحت تره تو رو بلند کنم

00:13:34.580 --> 00:13:39.540
...باشه، ولی الآن من مربیم

00:13:39.540 --> 00:13:41.170
راجع به چی حرف میزنین؟

00:13:41.170 --> 00:13:42.870
!هیچی

00:13:42.870 --> 00:13:46.000
اشکالی نداره ناتسو تو خوابگاه با ما باشه؟

00:13:46.000 --> 00:13:47.420
!هی! سی

00:13:47.420 --> 00:13:51.670
.آره، چون مربی هم هستی برات راحتتر میشه

00:13:51.670 --> 00:13:54.330
.تو هم به زندگی تو خوابگاه عادت کردی

00:13:54.330 --> 00:13:57.420
.با سرمربی و گاکوتو درباره ش حرف میزنم

00:13:58.330 --> 00:13:59.830
.لطف میکنی

00:13:59.830 --> 00:14:01.370
!...آ-آخه

00:14:04.830 --> 00:14:07.830
!خب شاید بقیه خوششون نیاد

00:14:07.830 --> 00:14:09.540
.کسی مشکلی نداره

00:14:09.540 --> 00:14:12.620
.چرا یه نفر هست! تو نفهمیدی، سی

00:14:12.620 --> 00:14:13.290
!هی

00:14:13.290 --> 00:14:14.710
!یه نفر بیاد کمک

00:14:14.710 --> 00:14:15.920
چی؟

00:14:19.460 --> 00:14:21.330
...وای، نه

00:14:27.000 --> 00:14:29.250
بیدار شدی؟

00:14:29.250 --> 00:14:30.460
.صبح بخیر

00:14:32.750 --> 00:14:34.960
.زیادی به خودت فشار نیار

00:14:38.120 --> 00:14:41.040
.تو تمرین دویدن غش کردی

00:14:41.040 --> 00:14:43.420
.احتمالا به خاطر کم خونی

00:14:43.420 --> 00:14:45.540
.ببخشید

00:14:45.540 --> 00:14:49.370
.الآن حالم خوبه. خیلی ممنون

00:14:53.460 --> 00:14:54.540
.بریم بیمارستان

00:14:54.540 --> 00:14:58.500
!چی؟ ن-نه! حالم واقعا خوبه

00:14:58.500 --> 00:15:06.210
تازه، من باید خیلی بیشتر از بقیه تمرین کنم
...همین الآن هم خیلی عقب افتادم

00:15:06.210 --> 00:15:12.210
ماشیرو-کون، فکر نمی‌کنی سال بالایی ها
یه خرده زیادی با من خوب تا میکنن؟

00:15:12.210 --> 00:15:16.170
...چی؟ خب، چرا

00:15:16.170 --> 00:15:20.120
!درسته؟ پس بذار راه و چاه‌ش رو نشونت بدم

00:15:20.120 --> 00:15:24.330
.فقط باید این سه تا جمله رو آویزه گوش کنی
.عین آب خوردن میمونه

00:15:24.330 --> 00:15:28.290
یک... چی؟ واقعا!؟

00:15:28.290 --> 00:15:30.500
.حالا، بعد من تکرار کن

00:15:30.500 --> 00:15:32.540
...چی؟ خ-خب

00:15:32.540 --> 00:15:35.210
.باید رو "چی؟" بیشتر تکیه کنی

00:15:35.210 --> 00:15:39.830
بعد، سرتو ببر عقب و وقتی "واقعا!؟" رو میگی
.چشماتو بیشتر گرد کن

00:15:39.830 --> 00:15:43.080
چی؟ واقعا...؟

00:15:43.080 --> 00:15:44.250
...دوم اینکه

00:15:44.250 --> 00:15:48.370
.شما تو کارتون خیلی واردین

00:15:48.370 --> 00:15:49.830
...آخریش اینکه

00:15:49.830 --> 00:15:51.460
!از شما درس زیادی گرفتم

00:15:51.460 --> 00:15:54.080
.از شما... درس زیادی گرفتم

00:15:54.080 --> 00:15:57.870
.اینه، داره ملکه ذهنت میشه

00:15:57.870 --> 00:15:59.120
.ولی یه چیز دیگه هم هست

00:15:59.120 --> 00:16:01.290
.که مهمترینش هم هست

00:16:01.290 --> 00:16:03.290
...ای بابا، این که بیشتر از سه تاست

00:16:03.290 --> 00:16:06.830
اگه یه سال بالایی خواست تو رو ببره جایی
.اینطوری جواب میدی

00:16:06.830 --> 00:16:11.040
!چی؟ واقعا؟ خیلی دلم میخواد بیام

00:16:11.040 --> 00:16:13.370
.حالا، بعد از من تکرار کن

00:16:13.370 --> 00:16:15.330 line:20%
"بیمارستان مرکزی یاماموتو"

00:16:17.000 --> 00:16:24.750
به من گفتن کم خونی و زخم معده دارم
.که دلیلش سوء تغذیه و استرس بوده

00:16:24.750 --> 00:16:27.710
آخه چرا اینطوری شد؟

00:16:27.710 --> 00:16:33.750
من همیشه دبیرستان مایساگی رو
.از اویتا تحسین میکردم

00:16:33.750 --> 00:16:40.210
هم شما، هم شینگیوجی-سان و یواِاُکا-سان
.فوق‌العاده و تو چشم بودید

00:16:40.210 --> 00:16:43.580
خب معلومه که من هم
.برای دیدن بازیهاتون رفتم هانازونو

00:16:43.580 --> 00:16:45.960
.خیلی هیجان داشتم

00:16:45.960 --> 00:16:48.920
...راسلّه تیم راگبی قوی نداشت

00:16:48.920 --> 00:16:56.040
من هم سعی کردم بیام این دانشگاه
...تا همبازی شما بشم، ولی

00:16:56.040 --> 00:17:01.620
من خیلی ضعیفم، حتی تو تمرینم نمیتونم پا به پای بقیه جلو برم
.از بازیکن معمولی هم کمترم

00:17:02.830 --> 00:17:06.960
...فکر اینکه به خاطر استرس زخم معده گرفتم

00:17:06.960 --> 00:17:09.460
تو عاشق راگبی هستی؟

00:17:09.460 --> 00:17:13.250
...الآن واقعا نمیدونم چی بگم

00:17:13.250 --> 00:17:14.830
.عجب

00:17:16.040 --> 00:17:20.870
من عاشق راگبی ام. حتی الآن
.که دیگه نمیتونم بازی کنم

00:17:24.210 --> 00:17:28.370
.ولی فکر کنم خیلی فلک زده به نظر میام

00:17:28.370 --> 00:17:33.370
من چسبیدم به راگبی
.اونم وقتی همه دارن واسم دل می‌سوزونن

00:17:33.370 --> 00:17:34.500
!اینطوری نیست

00:17:34.500 --> 00:17:36.370
.چرا خودم میدونم

00:17:36.370 --> 00:17:40.710
اگه نگران حرف بقیه باشم و
نتونم بگم عاشق راگبی ام

00:17:40.710 --> 00:17:45.210
.معنیش اینه خودمو بیشتر از راگبی دوست دارم

00:17:45.210 --> 00:17:51.040
گمونم خود بدبختم که عشق راگبیو تو دلش نگه داشته
.خیلی هم باحاله

00:17:53.670 --> 00:17:54.460
"بعد از ساعت پیشخان"

00:17:54.460 --> 00:17:56.870
"بعد از ساعت پیشخان"
.نمیخواد اینقدر سخت بگیری

00:17:56.870 --> 00:17:57.620
"بعد از ساعت پیشخان"
راستش رو بخوای، راه سختی جلو پاته
.تا تو همچین تیمی یه بازیکن ثابت بشی

00:17:57.620 --> 00:18:02.420
راستش رو بخوای، راه سختی جلو پاته
.تا تو همچین تیمی یه بازیکن ثابت بشی

00:18:02.420 --> 00:18:05.500
.نمیخواد به خودت فشار بیاری

00:18:05.500 --> 00:18:09.540
.ولی فعلا این حرفها رو بی خیال

00:18:09.540 --> 00:18:12.080
تو راگبی رو دوست داری، ماشیرو-کون؟

00:18:14.120 --> 00:18:16.080
...آره

00:18:16.080 --> 00:18:19.920
!من واقعا عاشق راگبی ام

00:18:19.920 --> 00:18:21.120
.میفهمم

00:18:23.080 --> 00:18:26.120
اشتهات برگشته؟

00:18:26.120 --> 00:18:27.170
!خیلی خب

00:18:27.170 --> 00:18:30.040
بریم نودل اودون بخریم
.که واسه معده ات هم خوبه

00:18:30.040 --> 00:18:31.670
.من یه جای خوشمزه می‌شناسم

00:18:31.670 --> 00:18:35.620
...چی؟ الآن؟ آ-آخه، ولی

00:18:35.620 --> 00:18:38.250
...من باید برگردم و به کاپیتان گزارش بدم

00:18:38.250 --> 00:18:39.620
هممم؟

00:18:39.620 --> 00:18:44.920
آها، چی... واقعا؟

00:18:44.920 --> 00:18:46.500
!خیلی دلم میخواد بیام

00:18:46.500 --> 00:18:48.670
.خیلی خب! بدک نبود

00:18:51.960 --> 00:18:53.000
چی؟

00:18:53.000 --> 00:18:54.330
سی؟

00:18:54.330 --> 00:18:55.830
!شینگیوجی-سنپای

00:18:55.830 --> 00:18:58.170
تو اینجا بودی؟

00:18:58.170 --> 00:18:59.330
.آره

00:18:59.330 --> 00:19:03.170
به موقع اومدی. میخوای بیآی اون مغازه اودون؟

00:19:03.170 --> 00:19:06.000
.آها! راستی، ماشیرو-کون

00:19:06.000 --> 00:19:08.710
.امروز تا میتونی بخور

00:19:08.710 --> 00:19:09.460
چی؟

00:19:09.460 --> 00:19:15.920
وقتی راگبی بازی میکردم، میدیدم بقیه چقدر میخورن
.خیلی بهم فشار می‌اومد

00:19:15.920 --> 00:19:17.500
.نترس

00:19:17.500 --> 00:19:19.460
.ناتسو قد یه مورچه غذا میخوره

00:19:19.460 --> 00:19:21.170
دیگه زیادی اغراق نکردی!؟

00:19:21.170 --> 00:19:22.960
!من هم به مورچه و مگس ربط نده

00:19:22.960 --> 00:19:24.620
پس بگم عین کنه میخوری؟

00:19:35.750 --> 00:19:37.870
.من دانشجوی سال اول، یوو ماشیرو هستم

00:19:37.870 --> 00:19:41.120
.از امروز، به عنوان یکی از کمک مربیها کار میکنم

00:19:41.120 --> 00:19:42.750
!لطفا هوای منو داشته باشید

00:19:52.620 --> 00:19:55.420
!ناتسوسا

00:19:55.420 --> 00:19:57.420
!آ-آی! مُردم، ایکوتو-سان

00:19:57.420 --> 00:19:59.920
!داری چه غلطی میکنی؟

00:19:59.920 --> 00:20:07.750
وقتی گفتم میخوام مربی بشم
!خودت گفتی بیشتر از یه مربی لازم دارم

00:20:07.750 --> 00:20:12.500
منظورم این نبود بیآی
!از بین بازیکنها یه مربی انتخاب کنی

00:20:12.500 --> 00:20:17.580
اگه قراره مربی بیشتر بیارین
!یه داف منو بیشتر راه میندازه

00:20:17.580 --> 00:20:18.080 line:20%
"محدویت خود خواسته"

00:20:18.080 --> 00:20:20.210 line:20%
"محدویت خود خواسته"
!آره بابا! یه دختر بیارین

00:20:20.330 --> 00:20:24.960
.چی شد؟ ولی یوو وقت نگهدار خیلی خوبیه

00:20:24.960 --> 00:20:30.540
خیلی هم باهوشه، میتونه مواظب حساب کتابا و
جدول بازیا باشه، سایتو هم آپدیت کنه

00:20:30.540 --> 00:20:33.710
...خب، اگه اینطوری بهش نگاه کنی

00:20:33.710 --> 00:20:37.330
میدونستم! تو خوب میدونی چی به صلاحته
!چون خیلی باهوشی

00:20:37.330 --> 00:20:42.040
.خب، من هم از اولش داشتم به همین فکر میکردم

00:20:42.040 --> 00:20:44.080
!چی؟ واقعا؟

00:20:44.080 --> 00:20:47.710
میگن بازیکن‌های کارکشته
.یه تیم از مربیهای قوی لازم دارن

00:20:47.710 --> 00:20:50.580
!عجب. تو یه درس دیگه به من دادی

00:20:50.580 --> 00:20:53.420
!ناتسوسا خوب میدونه کی رو انتخاب کنه

00:20:53.420 --> 00:20:56.750
!شماها چتونه! بابا این داره خرتون میکنه

00:20:59.000 --> 00:21:00.080
وازلین کجاست؟

00:21:00.080 --> 00:21:02.290
!میرم پیداش کنم

00:21:05.960 --> 00:21:07.920
کجاست این؟

00:21:26.710 --> 00:21:28.790
...پنج دقیقه دیگه

00:21:30.000 --> 00:21:31.960
!آآآآخ

00:21:36.500 --> 00:21:38.330
!خیلی خب بابا، باشه

00:21:38.330 --> 00:21:42.460
لامصب، کی میکان رو این‌قدر ستم بار آورده؟

00:21:44.670 --> 00:21:46.460
.صبحت بخیر، تورینتن

00:21:52.870 --> 00:21:56.540
اینها رو از کجا کشوندین آوردین؟

00:21:56.564 --> 00:22:08.564
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:08.588 --> 00:22:20.588
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:35.620 --> 00:23:35.830 line:20%
"The Weight of a Wallet and the
Wallet's Owner is Proportional"

00:23:35.830 --> 00:23:37.580 line:20%
"The Weight of a Wallet and the
Wallet's Owner is Proportional"
Sorry we didn't play any rugby.

00:23:37.580 --> 00:23:40.620 line:20%
"The Weight of a Wallet and the
Wallet's Owner is Proportional"
We won't really do much rugby in
episode two either, but keep watching!