WEBVTT

00:00:05.380 --> 00:00:11.050
.من دوباره برگشتم باشگاه
.خواهش میکنم هوای منو داشته باشین

00:00:12.300 --> 00:00:14.550
!خیلی خب! تشویقش کنید

00:00:22.750 --> 00:00:23.880
بله!؟ بله!؟

00:00:23.880 --> 00:00:27.340
!مگه انتظار دیگه ای داشتی
!میدونستم اینطوری میشه

00:00:31.170 --> 00:00:33.130
این چه قیافه ایه گرفته!؟
چی تو سرش میگذره!؟

00:00:33.130 --> 00:00:35.250
!لااقل، تو یه تشویقی بکن

00:00:37.170 --> 00:00:39.000
.بریم سر تمرین

00:00:39.000 --> 00:00:40.250
.صبر کنین

00:00:40.250 --> 00:00:42.670 line:20%
"دانشجوی سال سوم دانشگاه، تایسی اوچیناشی"
"شماره شش: پست گوش چپ"
واقعا میخوای بذاری برگرده!؟

00:00:42.670 --> 00:00:43.840 line:20%
"دانشجوی سال سوم دانشگاه، تایسی اوچیناشی"
"شماره شش: پست گوش چپ"

00:00:42.670 --> 00:00:44.670
اگه بذاری برگرده معنیش اینه

00:00:44.670 --> 00:00:47.500
باشگاه مشکلی با بازیکنایی مثل اون نداره
که تمرینو ول کردن و یهو غیبشون زده؟

00:00:47.500 --> 00:00:50.880
.تایسی، ایبوکی که بی دلیل این کارو نکرده

00:00:50.880 --> 00:00:52.050
!من که مشکلی ندارم

00:00:52.050 --> 00:00:55.500
!اگه ایبوکی برگرده، تیم قوی تر میشه

00:00:55.500 --> 00:00:58.880
!تازه، بازیهای من هم بیشتر به چشم میآد

00:00:58.880 --> 00:01:02.880
.هفت ماهه که بازی نکرده
.نمیتونه کمکی باشه برامون

00:01:02.880 --> 00:01:04.750
!راست میگی

00:01:04.750 --> 00:01:07.300
!تمومش کنین، با همه تونم

00:01:07.300 --> 00:01:09.670
.من بازی هاتونو دیدم

00:01:09.670 --> 00:01:13.000
.مطمئنم بین شما من نابغه م

00:01:13.000 --> 00:01:14.090
!ایبوکی

00:01:14.090 --> 00:01:16.090
حروم زاده! چه زری زدی!؟

00:01:16.090 --> 00:01:17.550
!تایسی، آروم باش

00:01:17.550 --> 00:01:21.670
میشه من یه پیشنهادی بدم؟

00:01:21.670 --> 00:01:26.730
چطوره ایبوکی رو بذاریم تو تیم ب
برای بازیهای درون تیمی؟

00:01:26.750 --> 00:01:30.630
اگه دیدیم بی مصرفه
.دیگه تو تیم اصلی بهش احتیاجی نداریم

00:01:31.170 --> 00:01:35.310
اصلا واسه چی باید به خاطرش
خودمونو بندازیم تو همچین دردسری؟

00:01:35.520 --> 00:01:39.020
"تیم ب"      "تیم آ"
...ولی به نظرم فکر خوبیه

00:01:39.050 --> 00:01:42.710
"تیم ب"      "تیم آ"
مگه قرار نبود فردا مسابقه تمرینی داشته باشین؟

00:01:42.710 --> 00:01:44.800
!خب، فکر کنم حق با تو باشه

00:01:44.800 --> 00:01:46.500
!میدونم چه حالی داری

00:01:46.500 --> 00:01:50.800
یعنی، اگه جلوی یه نابغه بزدلی مثل اون
که خیلی وقته بازی نکرده ببازی

00:01:50.800 --> 00:01:55.210
.صورت خوشی نداره، بدجور ضایع میشی

00:01:55.210 --> 00:01:57.670
.البته تاوانش رو پس میده

00:01:57.670 --> 00:02:01.050
اگه ایبوکی نتونه خودش رو ثابت کنه

00:02:01.050 --> 00:02:07.420
مجبورش میکنیم تا موقع فارغ التحصیل شدن
.برای تیم راگبی نوکری کنه

00:02:07.420 --> 00:02:08.340
بله!؟

00:02:08.340 --> 00:02:11.960
!جون من!؟ اینکه حرف نداره

00:02:11.960 --> 00:02:14.130
غیر از اینکه ازش بیگاری میکشیم

00:02:14.130 --> 00:02:16.840
به جای شما حاضری میزنه
.و جزوه های کلاس هم براتون جور میکنه

00:02:16.840 --> 00:02:18.590
باید تو کافه تریا براتون غذا هم بگیره

00:02:18.590 --> 00:02:22.710
مجبورش میکنیم با اون قیافه الکی خوشگلش
!یه آستینی براتون بالا بزنه

00:02:22.710 --> 00:02:24.210
چی میگی!؟

00:02:24.210 --> 00:02:26.420
پس واسم دوست دختر جور میکنه!؟

00:02:26.420 --> 00:02:28.590
.آره. تا وقتی یکی پیدا کنی کمکت میکنه

00:02:28.590 --> 00:02:30.050
!نه، نه، نه، نه! محاله

00:02:30.050 --> 00:02:32.840
باید یه فکری به حال اون ریختش
!و بی خیالیش بکنه

00:02:32.840 --> 00:02:35.880
!ناتسوسا! من میخوام هاراکیری کنه

00:02:35.880 --> 00:02:37.550
.باشه، اینکه کاری نداره

00:02:37.550 --> 00:02:41.630
.چی میگی کاری نداره. داری منو به کشتن میدی

00:02:41.630 --> 00:02:43.960
چی میگی، کاپیتان؟

00:02:45.090 --> 00:02:46.920
!بگو باشه

00:02:47.300 --> 00:02:50.380
"تیم ب"
"ساسانو" "ناکاسه" "کوریدا" "گوتو" "یونو"
"کاواگوچی" "گوو" "ساتوو" "یواِماتسو" "هیگاشیزاکا"
"ناکاگاوا" "موروتومی" "ساکاموتو" "یو" "سودورا"

00:02:52.800 --> 00:02:55.050
"یواِاُکا"

00:02:55.937 --> 00:03:05.937
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:04:26.260 --> 00:04:29.700 line:20%
"قسمت. 3"
به یه خونه ی بزرگ اسباب کشی کردم، ولی نمیتوم"
"وسایل رو مرتب کنم... همه چی روی هم تلنبار شده

00:04:31.480 --> 00:04:33.650
...دیگه کارم تمومه

00:04:33.650 --> 00:04:36.940
نمیدونم واسه چی اون حرفا رو زدم
که جوش آوردن؟

00:04:37.980 --> 00:04:41.230
این حرف دلت بود
"مطمئنم بین شما من نابغه م"

00:04:41.230 --> 00:04:43.230
.که یهو از دهنت پرید

00:04:43.230 --> 00:04:47.350
اشتباه میکنی! من فقط به هم ریخته بودم
چون جو اونجا بدتر از چیزی بود که فکر میکردم

00:04:47.350 --> 00:04:49.350
.شما هم که اصلا هوای منو نداشتین

00:04:49.370 --> 00:04:52.780
ببینم، اصلا مگه تو نگفتی بهشون خبر دادی
که برمی گردم به تیم؟

00:04:52.810 --> 00:04:54.310
.چرا گفتم

00:04:54.310 --> 00:04:58.150
.ولی انگار 87 نفر دیدن و به متنش کاری نداشتن

00:04:54.730 --> 00:04:58.150 line:20%
<i>"87 نفر خوانده اند"</i>

00:04:58.150 --> 00:05:00.690
!دیگه رد دادم

00:05:00.690 --> 00:05:04.060
.سی، نباید فقط تمپورای مرغ بخوری

00:05:04.060 --> 00:05:07.060
اصلا این پیشنهاد مسخره چی بود که دادی؟

00:05:07.060 --> 00:05:11.020
.اگه ببازم دیگه باید راگبیو ببوسم، بذارم کنار

00:05:11.020 --> 00:05:13.190
بد برداشت نکن، باشه؟

00:05:13.190 --> 00:05:17.400
من فقط اون ایبوکی رو دوست دارم
.که تو راگبی رقیب نداره

00:05:17.400 --> 00:05:20.730
اگه قراره اینجا کم بیاری و ببازی
.دیگه از چشمم می افتی

00:05:20.730 --> 00:05:24.150
!تو اصلا ثبات احساسات نداری

00:05:24.150 --> 00:05:25.690
!سیچیرو

00:05:25.690 --> 00:05:28.480
!همینطوری اونجا نشین! یه چیزی بگو

00:05:30.440 --> 00:05:35.350
با اون وضعی که تو از باشگاه رفتی
.محاله بتونی به این سادگی برگردی

00:05:35.350 --> 00:05:38.100
...ها؟ انگار خیلی اعصابت داغونه

00:05:38.100 --> 00:05:39.560
.معلومه که هست

00:05:39.560 --> 00:05:42.560
چند بار برات پیغام گذاشت و تو جواب ندادی؟

00:05:42.560 --> 00:05:46.810
وقتی سی اعصابش خرد باشه
.بیشتر از همیشه ساکت میشه

00:05:46.810 --> 00:05:50.480
فقط تو میتونی فرق بذاری
.وگرنه همیشه همینقدر ساکته

00:05:50.480 --> 00:05:54.060
.من روی تو حساب میکنم، ناامیدم نکن

00:06:07.230 --> 00:06:08.650
...ناتسوسا-سان

00:06:08.650 --> 00:06:10.650
فکر میکنی یواِاُکا-سان از پسش برمیآد؟

00:06:10.650 --> 00:06:12.980
!ها؟ آره بابا

00:06:12.980 --> 00:06:15.150
!چه ببره، چه ببازه، قراره دیدنی بشه

00:06:15.150 --> 00:06:17.650
!کجاش دیدن داره

00:06:17.650 --> 00:06:24.190
اصلا فکر میکنی بازیکنای ذخیره و تیم ب
قبولش میکنن؟

00:06:24.190 --> 00:06:27.310
.آره، نمیخواد نگران این چیزا باشی

00:06:29.060 --> 00:06:32.230
!ای-ایبوکی-سنپای

00:06:32.230 --> 00:06:34.310
منو یادتون میآد؟

00:06:34.310 --> 00:06:37.400
.من با شما تو مدرسه راگبی بودم

00:06:37.400 --> 00:06:41.230
بَه! یایویی! خیلی وقته ندیدمت! چطور مطوری؟

00:06:41.230 --> 00:06:42.600
!خوبم

00:06:42.650 --> 00:06:47.560
.بلندتر شدی. تو دبستان اینقدری بودی

00:06:47.560 --> 00:06:51.100
!من اینقدی نبودم

00:06:51.100 --> 00:06:54.690
!به به! کوتوری-چان هم که اینجاس! تو چطوری

00:06:54.690 --> 00:06:57.400
!منو به اسم کوچیک صدا نزن

00:06:57.400 --> 00:06:58.850
!کوتوری

00:06:59.940 --> 00:07:01.850
...منو به این اسم صدا نکن

00:07:01.850 --> 00:07:04.100
این چه طرز حرف زدنه؟

00:07:04.100 --> 00:07:07.520
...گفتم ول...  ولم کن

00:07:07.520 --> 00:07:08.520
!ایبوکی

00:07:08.520 --> 00:07:09.350
!سنپای

00:07:09.350 --> 00:07:10.480
!یواِاُکا

00:07:10.480 --> 00:07:12.980
!انگار خیلی طرفدار داره

00:07:12.980 --> 00:07:16.690
.آره. از دبستان راگبی بازی میکرد

00:07:16.690 --> 00:07:19.850
.خیلی ها تو راگبی اونو میشناسن

00:07:19.850 --> 00:07:23.690
مهمتر اینکه با بقیه خوب تا میکنه
به خاطر همین محبوبه

00:07:23.690 --> 00:07:26.270
.مخصوصا بین سال پایینی ها

00:07:26.270 --> 00:07:28.810
.خیلی راحت میشه باهاش گرم گرفت
.با اینکه واسه خودش ستاره ای بود

00:07:28.810 --> 00:07:30.850
.برای همین بیشتر مردم تحسینش میکنن

00:07:30.850 --> 00:07:32.810
فکر کنم علت اینکه برای برگشتن به تیم
تشویقش نکردن

00:07:32.810 --> 00:07:36.400
این بود که داشتن رعایت حال
سال سومی ها رو میکردن

00:07:36.400 --> 00:07:39.480
.عجب. که اینطور

00:07:39.480 --> 00:07:43.650
.درسته که با ترک تیم همه رو عصبی کرد

00:07:43.650 --> 00:07:47.850
به خاطر همین الآن هم تیمی هاش
از دستش کفری ان

00:07:47.850 --> 00:07:52.560
چون اصلا ازش توقع نداشتن
.بی خبر بذاره بره

00:07:52.580 --> 00:07:55.740
.طوری نیست. خودش میتونه اوضاع رو دست بگیره

00:07:55.760 --> 00:07:59.000
.البته، تا وقتی مهارتش تو راگبیو قبول داشته باشن

00:07:59.030 --> 00:08:00.480
!حق با توئه

00:08:00.500 --> 00:08:04.850
برای همین دیروز یه همچین پیشنهادی دادی
.چون قبولش داری

00:08:04.880 --> 00:08:06.650
. نه! شانسش 50-50 س

00:08:06.680 --> 00:08:08.940
هاه!؟ واقعا!؟

00:08:08.940 --> 00:08:10.520
.درسته

00:08:10.520 --> 00:08:16.520
راگبی ورزشی نیست که بعد هفت ماه دوری
دوباره بتوی برگردی سمتش

00:08:16.520 --> 00:08:23.020
ولی امیدوارم نشون بدی که
.این چیزا جلودار مهارت تو نیست

00:08:23.270 --> 00:08:24.270
"دانشجوی سال چهارم، تورانوشین هیگاشیزاکا"
"شماره 19: ذخیره"

00:08:24.270 --> 00:08:27.020
"دانشجوی سال چهارم، تورانوشین هیگاشیزاکا"
"شماره 19: ذخیره"
!بزن بریم! گند نزنی

00:08:34.810 --> 00:08:38.850
!ایبوکی! داری چه غلطی میکنی ابله
!پاس بده

00:08:38.850 --> 00:08:40.690
.یه لحظه مهلت بده

00:08:40.690 --> 00:08:44.520
بعد این همه مدت یه پاس گرفتم
...خب ذوق مرگ شدم

00:08:44.520 --> 00:08:46.480
...آخی! حالتو میفهمم

00:08:46.480 --> 00:08:48.730
!به جهنم! خره! بجنب پاس بده

00:08:48.730 --> 00:08:50.690
!اون توپ واسه بازی کردنه

00:08:50.690 --> 00:08:56.270
تورا-نی چه مهربون شدی
.اولین باره با من مثل آدم حرف میزنی

00:08:56.270 --> 00:08:58.150
!دوستت دارم! بغل بده

00:08:58.150 --> 00:08:59.150
!چندش

00:08:59.150 --> 00:09:00.850
معلوم هست چه مرگت شده!؟

00:09:02.730 --> 00:09:06.980
"دانشجوی سال چهارم، ماکوتو سومه یا"
"شماره 10: پست استند-آف"
!ول کن بینم

00:09:08.190 --> 00:09:10.310
.ماکو-سان-
عجب زوری داری!؟-

00:09:10.310 --> 00:09:11.900
.ها، تایسی

00:09:11.900 --> 00:09:12.980
...تاکو داشت دنبالت میگشت

00:09:12.980 --> 00:09:18.440
.استند-آف این تیم تویی ماکو-سان. نه اون

00:09:18.440 --> 00:09:21.440
!نیارش جلوتر

00:09:21.440 --> 00:09:23.600
...بعد از این همه غیبت تازه سر وکله ش پیدا شده

00:09:23.600 --> 00:09:27.810
.باید نشونش بدیم اینجا جایی نداره

00:09:27.810 --> 00:09:31.940
.باشه. میفهمم

00:09:46.520 --> 00:09:48.980
دانشگاه دوشیشا
بازی درون تیمی

00:09:55.310 --> 00:09:59.520
. ناک-آن-
...انگار هنوز به توپ عادت نکرده-

00:10:00.770 --> 00:10:02.100
ناتسوسا-سان؟

00:10:02.100 --> 00:10:08.060
...نمیدونی چقدر منتظرم
...تا قیافه ایبوکی رو موقع بیگاری کشیدن ازش ببینم

00:10:10.850 --> 00:10:13.230
...ها؟ یه لحظه لرزه م گرفت

00:10:13.230 --> 00:10:16.190
"مجموع"           "نیمه ی دوم"       "نیمه ی اول"         "تیم"

00:10:18.060 --> 00:10:21.060
.انگار اصلا خسته نشدی، سنپای

00:10:21.060 --> 00:10:22.480
.خب، آره

00:10:22.480 --> 00:10:26.270
چون درگیر کارهای باشگاه نبودم
و کلی از کلاس ها رو غیبت داشتم

00:10:26.270 --> 00:10:29.440
وقت خودمو میذاشتم واسه دویدن
.و تمرینای کنترل وزن

00:10:29.440 --> 00:10:32.350
شاید از دوره راگبی بازی کردن هم
.بیشتر تمرین میکردم

00:10:32.350 --> 00:10:34.190
.راست میگه

00:10:34.190 --> 00:10:36.940
.بدنش از دوره بازی کردنش آماده تره

00:10:36.940 --> 00:10:39.690
...جهشای بیشتری هم تو حرکاتش بود

00:10:39.690 --> 00:10:41.770
!که اینطور

00:10:41.770 --> 00:10:46.020
...همه این تمرین ها رو تنها انجام میداده

00:10:46.020 --> 00:10:49.060
...حتی بیشتر از دوره بازیش

00:10:49.060 --> 00:10:50.900
!چه غمناک

00:10:50.900 --> 00:10:54.350
به خاطر این همه دردسری که درست کردم
وقعا معذرت میخوام

00:10:54.350 --> 00:11:00.560
یوزوکی، تو واقعا میخوای من برگردم به تیم؟

00:11:00.560 --> 00:11:04.770
.معلومه. پس همه تلاشتو بکن

00:11:04.770 --> 00:11:07.560
.بازیت تو نیمه اول بگیر-نگیر داشت

00:11:07.560 --> 00:11:12.980
بعد از هفت ماه دوری از راگبی
...بدک نیست، ولی

00:11:12.980 --> 00:11:16.270
.ولی این "بدک نیست" راضیم نمیکنه

00:11:16.270 --> 00:11:17.520
!ووی! ووی! ووی

00:11:17.520 --> 00:11:18.480
!اون چشما

00:11:18.480 --> 00:11:20.940
!اینقدر منو تو منگنه نذار

00:11:20.940 --> 00:11:24.850
.تو نیمه دوم باید خودتو بهتر نشون بدی

00:11:32.290 --> 00:11:35.370
با این وضعی که من میبینم
!باید خواب برگشتن به تیمو ببینی، گفتم بدونی

00:11:35.370 --> 00:11:36.910
.حواسم هست

00:11:36.910 --> 00:11:38.950
.بعد از نیمه اول، حالا دیگه به توپ عادت کردم

00:11:38.950 --> 00:11:40.830
.تو نیمه دوم گرد و خاک میکنم

00:11:40.830 --> 00:11:42.950
.لازم نکرده این همه به خودت زحمت بدی

00:11:42.950 --> 00:11:47.700
من هم دلم میخواد ببریم، ولی
.بیگاری کشیدن از تو کیفش بیشتره

00:11:47.700 --> 00:11:50.330
...عجب نامردی

00:11:50.330 --> 00:11:52.790
اصلا چی شد که یهو پیدات شد؟

00:11:55.160 --> 00:11:57.660
.یه قولی دادم

00:11:57.660 --> 00:12:00.450
چه قولی؟

00:12:00.450 --> 00:12:02.660
!مسخرس! خب بزن زیرش

00:12:02.660 --> 00:12:04.290
!یه کم از این بده

00:12:05.830 --> 00:12:08.700
!خیلی غلیظه! مزخرفه

00:12:08.700 --> 00:12:10.330
کی اینو درست کرده!؟

00:12:10.330 --> 00:12:15.200
.از بچگی دوست داشتم نوشابه ورزشیم کم آب باشه

00:12:19.540 --> 00:12:22.700
!خیلی خب! باید تو نیمه دوم همه زورمو بزنم

00:12:22.700 --> 00:12:26.750
.نشنیدی، گفتم بی خیال شو، ابله
.نمیخواد اینقدر غیرتی بشی

00:12:26.750 --> 00:12:28.660
"نیمه دوم"

00:12:35.080 --> 00:12:38.700
انگار بازیکنای معمولی همیشه توی اسکرام
.قویتر هستن

00:12:43.160 --> 00:12:44.330
!مرتیکه

00:12:44.330 --> 00:12:47.950
!از این جور تکلها رو فقط تو خارج میشه ببینی

00:12:52.120 --> 00:12:54.080
!گندش بزنن! نمیتونم رد شم

00:12:55.450 --> 00:12:58.450
!نگاه کن، مثل همیشه

00:12:58.450 --> 00:13:00.660
تو چطوری همیشه به موقع میرسی؟

00:13:03.820 --> 00:13:05.290
!بدو

00:13:05.290 --> 00:13:07.080
ها؟ با کی بود؟

00:13:10.700 --> 00:13:12.040
!به موقع بود

00:13:16.870 --> 00:13:18.160
ترای (امتیاز منطقه گل)

00:13:19.580 --> 00:13:23.750
!ایبوکی-سنپای! تو نابغه ای

00:13:23.750 --> 00:13:25.450
.کارش حرف نداره

00:13:25.450 --> 00:13:28.540
چطوری تونست بعد از همچین تکلی
خودشو به موقع برسونه تو اون منطقه؟

00:13:28.540 --> 00:13:32.700
.سرعت انتقالش خیلی بالاست
.انگار همه چیزو از قبل میدونست

00:13:32.700 --> 00:13:34.540
...و اون لگدش به توپ

00:13:34.540 --> 00:13:39.620
یعنی میدونست یائویی-کون تو کدوم منطقه س؟

00:13:39.620 --> 00:13:41.120
... نابغه س

00:13:41.120 --> 00:13:43.290
!به معنای واقعی نابغه س

00:14:07.870 --> 00:14:09.200
!گندش بزنن

00:14:24.450 --> 00:14:27.000
.کلی خاطره رو زنده کرد

00:14:27.000 --> 00:14:28.870
.اگه برگردم به گذشته، میبازم

00:14:41.450 --> 00:14:43.450
چی شد!؟

00:14:43.450 --> 00:14:46.830
!واقعا که رو اعصابی

00:14:48.750 --> 00:14:50.450
!سیوتا

00:14:50.450 --> 00:14:51.790
!رسید

00:15:01.410 --> 00:15:04.120
!تورا-نی

00:15:04.120 --> 00:15:05.540
!چه مرگته-
!ماچ! ماچ! ماچ-

00:15:05.540 --> 00:15:06.870
!ول کن بینم-
!میدونستم کارت درسته، تورا-نی-

00:15:06.870 --> 00:15:10.080
!آدمو سگ بگیره، جو نگیره-
!مثل همیشه-

00:15:10.080 --> 00:15:10.660
!میدونستم از پسش برمیآی-

00:15:10.660 --> 00:15:13.870
!اینقدر نچسب به من! ول کن کنه-
!میدونستم از پسش برمیآی-

00:15:13.870 --> 00:15:16.330
"مجموع"           "نیمه دوم"       "نیمه اول"         "تیم"

00:15:16.700 --> 00:15:20.200
.عالی بود... کلا نتیجه رو برگردوندن

00:15:20.200 --> 00:15:24.200
وقتی بازی اونو میبینم به این فکر میکنم

00:15:26.620 --> 00:15:31.290
که شاید از آسمونای آینده به پایین نگاه میکنه

00:15:31.290 --> 00:15:34.500
.هیکل درشتی نداره

00:15:34.500 --> 00:15:38.160
.از نظر بدنی چیز خاصی در قیاس با بقیه نداره

00:15:39.500 --> 00:15:44.000
.ولی برای بازی خونی حریف توی زمین یه نابغه س

00:15:45.000 --> 00:15:47.080
.مهم نیست دوست باشه یا دشمن

00:15:47.080 --> 00:15:53.750
جوری بازی میکنه مثل اینکه از حال و آینده ی
.هر 29 بازیکن توی زمین خبر داره

00:15:53.750 --> 00:15:58.750
میدونم همه اینها غیرممکنه
مگر اینکه بتونی آسمون آینده رو ببینی

00:16:00.370 --> 00:16:03.830
.ولی خب، نابغه به همین میگن

00:16:03.830 --> 00:16:09.250
اگه راگبی خدایی داشته باشه
حتما اونو مورد لطف خودش قرار داده

00:16:09.250 --> 00:16:11.700
.بهش میگن ایبوکی یواِاُکا

00:16:12.950 --> 00:16:15.580
...یه همچین کسی میخواست راگبی رو بذاره کنار

00:16:17.000 --> 00:16:19.040
.یادم باشه بعدا یه حال اساسی ازش بگیرم

00:16:19.040 --> 00:16:20.700
ها؟ آخه چرا!؟

00:16:22.450 --> 00:16:25.410
!بعد از این همه غیبت حالا ببین چطوری بازی میکنه

00:16:25.410 --> 00:16:28.500
.ماکوتو، آروم باش

00:16:28.500 --> 00:16:31.160
. اون پسره ی از خود راضی رو لهش می کنیم

00:16:36.750 --> 00:16:42.080
...خودشه! دیگه یواش یواش دارم به توپ عادت میکنم

00:16:56.120 --> 00:16:58.250
!آآخخ

00:17:00.410 --> 00:17:04.080
انگار این بازی برات دست گرمیه، یواِاُکا؟

00:17:04.080 --> 00:17:06.870
.اینطوری بدجور مصدوم میشی

00:17:06.870 --> 00:17:09.000
.اژدها وارد میشود

00:17:12.290 --> 00:17:13.370
خیلی سنگینه!؟

00:17:13.370 --> 00:17:15.950
!فکرشو نمی کردم

00:17:28.660 --> 00:17:29.870
ترای (امتیاز منطقه گل)

00:17:31.160 --> 00:17:33.950
.واسم جالبه تخم کردی و برگشتی

00:17:35.080 --> 00:17:37.160
.نابغه ی قبل از این

00:17:39.870 --> 00:17:42.000
"مجموع"           "نیمه دوم"       "نیمه اول"         "تیم"

00:17:42.000 --> 00:17:43.290
"مجموع"           "نیمه ی دوم"       "نیمه ی اول"         "تیم"
.پایان بازی

00:17:54.200 --> 00:17:56.120
.عالی بود

00:17:56.120 --> 00:17:59.910
!فوق العاده بازی مزخرفی بود

00:17:59.910 --> 00:18:03.700
.ناتسوسا... ما هم اینجا نشستیما

00:18:03.700 --> 00:18:07.250
!و-ولی! ایبوکی-سنپای کارش حرف نداره

00:18:07.250 --> 00:18:08.870
!اینو ثابت کرد

00:18:08.870 --> 00:18:11.750
حالا دیگه میتونه برگرده باشگاه، مگه نه؟

00:18:17.370 --> 00:18:19.620
خب، چی میگین؟

00:18:19.620 --> 00:18:25.450
.سال چهارمی ها مشکلی با برگشتن اون ندارن

00:18:25.450 --> 00:18:28.450
.درسته! سرمربی هم گفت اشکالی نداره

00:18:28.450 --> 00:18:31.000
.تنها چیزی که مونده صحبت کردن با سال سومی هاس

00:18:31.000 --> 00:18:33.500
!تورا! بریم غذای چینی بگیریم

00:18:33.500 --> 00:18:36.290
.قراره استخدام جدید یوکی رو جشن بگیریم

00:18:36.290 --> 00:18:38.790
.یوکی گفت جشنی در کار نیست

00:18:38.790 --> 00:18:40.580
ها!؟ چرا!؟

00:18:40.580 --> 00:18:43.330
"!باورم نمیشه به من پیشنهاد کار دادن"

00:18:43.330 --> 00:18:45.500
"!پس حتما یه ریگی به کفش این شرکت هست"

00:18:45.500 --> 00:18:46.830
.یا یه همچین چیزی

00:18:46.830 --> 00:18:48.830
.خیلی موج-منفیه

00:18:48.830 --> 00:18:53.910
اوضاعش چطوره؟ اون تنها کسیه که
...هنوز جایی استخدام نشده

00:18:53.910 --> 00:18:57.000
خب، بهتره تو کافه تریا یه جوری راضیش کنیم
.تا بره سر همین کار

00:18:57.000 --> 00:18:58.450
.کوتوله ها هم باید بیان

00:18:58.450 --> 00:19:00.410
ها؟ اشکالی نداره؟

00:19:00.410 --> 00:19:04.290
!من... کوتوله... نیستم

00:19:04.310 --> 00:19:06.060
!باشه. حالا بیا

00:19:06.090 --> 00:19:07.280
!...هی! ولم کن

00:19:07.310 --> 00:19:10.240
بازم میخوای ناتو بریزی روی کاری، ایکوتو-سان؟

00:19:10.260 --> 00:19:12.060
.آره. بازم ناتو-کاری میخورم

00:19:12.080 --> 00:19:14.260
!چندش، اشتهامون کور شد

00:19:14.290 --> 00:19:15.950
مگه نمیای، یوو؟

00:19:17.700 --> 00:19:21.580
.برو، اشکالی نداره

00:19:21.580 --> 00:19:22.790
!باشه

00:19:40.580 --> 00:19:44.700
!دیگه نمیکشم! جو خیلی سنگینه

00:19:44.700 --> 00:19:47.160
.خواهش میکنم ایبوکی-سنپای رو ببخشید

00:19:50.700 --> 00:19:57.080
ایبوکی به خاطر مصدومیت من عذاب وجدان داشت
.گرچه ازش خیلی بعیده

00:19:57.080 --> 00:20:00.040
از روی حماقت تیمو ترک کرد و من با خودم گفتم

00:20:00.040 --> 00:20:05.410
!این پسره چه مرگشه!؟ آدم چقدر بدبخت"
"!آدم چقدر خر

00:20:05.410 --> 00:20:09.900
.مطمئنم بچه های باشگاه بیشتر اذیت شدن

00:20:09.930 --> 00:20:11.970
!...ولی، ایبوکی

00:20:12.000 --> 00:20:17.040
.راگبی تنها انگیزه ی زندگی منه
.خواهش میکنم به من اجازه ی بازی بدید

00:20:26.540 --> 00:20:30.120
...اون یه بی عقله که هیچی تو سرش نیست

00:20:31.700 --> 00:20:34.370
.من که مشکلی با برگشتن اون ندارم

00:20:35.500 --> 00:20:40.750
بازی کردن کنارش یادم آورد که چه بازیکن خوبیه
درک خوبی از بازی داره

00:20:40.750 --> 00:20:43.950
!درسته! ایبوکی کارش تو راگبی حرف نداره

00:20:43.950 --> 00:20:47.750
کنارش بازی من بهتر میشه
!تازه قراره به عشق من هاراکیری کنه

00:20:47.750 --> 00:20:49.450
...نه، گفتم که

00:20:49.450 --> 00:20:52.040
غیر از این میخواد
واسم دوست دختر جور کنه مگه نه؟

00:20:52.040 --> 00:20:53.700
...نه بابا

00:20:53.700 --> 00:20:55.370
!...هی، صبر کنین! اجازه میدین

00:20:55.370 --> 00:20:57.200
.بله، اجازه میدیم برگرده

00:20:57.830 --> 00:21:01.750
"دانشجوی سال سوم دانشگاه، لی هونگ بین"
"شماره 14: پست بال راست"
.باید بازیکن های ماهر رو قبول کنیم

00:21:08.540 --> 00:21:10.620
!خب، پس

00:21:10.620 --> 00:21:15.410
!آآی-
!خوش برگشتی، ایبوکی! قراره خوش بگذره-

00:21:15.410 --> 00:21:19.250
بریم واسه برگشتنت با کباب جشن بگیریم
.مهمون تو

00:21:19.250 --> 00:21:21.410
راجع به دوست دختر من هم
باید حرف بزنیم

00:21:21.410 --> 00:21:23.370
!و هاراکیری

00:21:23.370 --> 00:21:28.790
میخوای خون و خونریزی راه بیفته
!و کارم به بیمارستان بکشه

00:21:28.790 --> 00:21:30.750
ما هم بریم؟

00:21:30.750 --> 00:21:32.200
.من نمیآم

00:21:32.200 --> 00:21:33.700
!تایسی

00:21:35.160 --> 00:21:39.870
...انگار قرار نیست اوضاع به این راحتیا رو به راه شه

00:21:39.870 --> 00:21:44.580
ناتسو، مگه قرار نیست امروز برگردی خوابگاه؟

00:21:44.580 --> 00:21:46.950
!یادم نبود

00:21:46.950 --> 00:21:49.580
.ما وسایلتو آوردیم برات

00:21:49.580 --> 00:21:51.450
پس نگران چی هستی؟

00:21:51.450 --> 00:21:54.000
!هنوز آمادگیشو ندارم

00:21:54.000 --> 00:21:56.660
...یعنی، اونی که قراره هم اتاقی من باشه

00:21:56.684 --> 00:22:08.684
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:08.708 --> 00:22:20.708
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.