WEBVTT

00:00:05.480 --> 00:00:07.690
!ببخش دیگه

00:00:07.690 --> 00:00:10.440
!ناتسوسا-سان خیلی معذرت میخوام

00:00:10.440 --> 00:00:14.650
آخه ما فکر می‌کردیم
...اگه شما دو تا تنها تمرین کنین بهتره

00:00:14.650 --> 00:00:16.560
.من از دستت عصبی نیستم، یوو

00:00:16.560 --> 00:00:20.150
حتما خیلی ترسیدی
!که یهو انداختنت تو ماشین و در رفتن

00:00:20.150 --> 00:00:23.310
ولی خدا رو شکر
...مثل اینکه دوباره خودشو پیدا کرده

00:00:26.600 --> 00:00:30.230
ولی انگار بقیه خودشون رو گم کردن، ها؟

00:00:30.230 --> 00:00:32.440
این تی شرت مسخره چیه پوشیدی؟

00:00:32.440 --> 00:00:32.770
"تمپورای مرغ"
این تی شرت مسخره چیه پوشیدی؟

00:00:32.770 --> 00:00:33.190
"تمپورای مرغ"
.تا وقتی این تنت باشه شلخته به چشم میای
.بودی ولی الان بدتر شدی

00:00:33.190 --> 00:00:37.020
.تا وقتی این تنت باشه شلخته به چشم میای
.بودی ولی الان بدتر شدی

00:00:37.020 --> 00:00:40.310
.ای بابا! بد خلقی نکن

00:00:40.310 --> 00:00:41.940
...ولی، خب

00:00:47.900 --> 00:00:49.900
.خوب شد که اومدیم

00:00:54.480 --> 00:00:56.060
.دستتو بکش

00:00:56.060 --> 00:00:58.270
داری به چی مینازی؟

00:00:58.270 --> 00:01:02.560
یه جوری رفتار نکن
.که انگار مغز متفکر پشت نقشه تو بودی

00:01:04.400 --> 00:01:07.480
!چی کارش داری؟
!الآن وقتش نیست دعواش کنی

00:01:07.480 --> 00:01:09.730
.فردا باید برگردیم خونه

00:01:09.730 --> 00:01:13.600
اونم هنوز ما رو نبرده
!تا یه جای معروف اویتا رو ببینیم

00:01:13.600 --> 00:01:15.190
!هاری آپ

00:01:16.940 --> 00:01:18.270
!خدا رو شکر

00:01:18.270 --> 00:01:22.850
خوب شد تو معبد دعا کردم
...تا ناتسوسا بلایی به سرم نیاره

00:01:22.850 --> 00:01:24.440
...خدا جون

00:01:24.440 --> 00:01:27.060
.خیلی خیلی ممنون

00:01:27.060 --> 00:01:30.270
این همه راه اومدین تا اویتا
که برین معبد همچین دعایی کنین؟

00:01:35.912 --> 00:01:45.912
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:03:04.810 --> 00:03:08.190 line:20%
قسمت. 9
چشمه های آب گرم کربنیک اسید خیلی داغ نیستند"
".پس می تونید مدت زیادی در آنها بمانید

00:03:05.770 --> 00:03:09.480 line:20%
"آب گرم شووا شووا"
!به به! پس چشمه های آب گرم شووا شووا اینه

00:03:10.950 --> 00:03:13.910
.خیلی هم داغ نیست

00:03:13.910 --> 00:03:17.910
خب، دماش پایینتره
.چون این چشمه آب گرم کربنداره

00:03:17.910 --> 00:03:19.540
!پس برای اینه

00:03:19.540 --> 00:03:22.120
اگه یه کم تحمل کنی
.چیزای باحالتری هم میبینی

00:03:22.120 --> 00:03:25.330
!چی؟ قراره چی بشه؟ بگو، تحمل ندارم

00:03:25.330 --> 00:03:28.540
!ناتسوسا! زخمت خیلی قرمز شده

00:03:28.540 --> 00:03:31.660
!آها، آره

00:03:31.660 --> 00:03:36.290
اگه دوش بگیرم یا الکل بخورم
.یا جوش بیارم، قرمز میشه

00:03:36.290 --> 00:03:37.790
باحال نیست؟

00:03:37.790 --> 00:03:40.660
پس هر وقت دشمن خونیتو ببینی
هم قرمز میشه، مگه نه؟

00:03:40.660 --> 00:03:44.370
آره! هر وقت اون احمقی که دشمن خونی منه
!دور و برم بپلکه قرمز میشه

00:03:44.370 --> 00:03:47.620
اگه اینطوری باشه
پس همیشه تو باشگاه قرمز میشه، ها؟

00:03:47.620 --> 00:03:49.540
خودت چی فکر میکنی؟

00:03:50.450 --> 00:03:56.000
انگار نه انگار که دیگه نمیتونه
...به خاطر مصدومیتش راگبی بازی کنه

00:03:56.000 --> 00:03:57.700
چی!؟

00:03:57.700 --> 00:04:01.330
.خیلی زود از یه بازیکن تبدیل شده به یه مربی

00:04:01.330 --> 00:04:03.370
...خب، آره

00:04:03.370 --> 00:04:05.080
تو چی؟

00:04:05.080 --> 00:04:08.410
تو با این قضیه کنار اومدی
که دیگه نمیتونی بازیکن باشی؟

00:04:08.410 --> 00:04:11.000
...چی؟ من

00:04:11.000 --> 00:04:16.910
...من اولش به بقیه بازیکنا حسودیم می شد

00:04:18.330 --> 00:04:19.790
...ولی

00:04:19.790 --> 00:04:21.910
بعد از اینکه همه‌ تلاشم رو گذاشتم برای مربیگری

00:04:21.910 --> 00:04:26.200
حس میکنم واقعا به درد این کار میخورم
!و الآن خیلی حال بهتری دارم

00:04:26.200 --> 00:04:30.000
!واقعا خوشحالم که رفتم سمت مربیگری

00:04:30.000 --> 00:04:31.540
.می‌فهمم

00:04:31.540 --> 00:04:35.120
ولی راجع به ناتسوسا-سان؟

00:04:35.120 --> 00:04:39.200
اون همیشه آروم به نظر میاد
...نمیتونم واقعا بگم

00:04:39.200 --> 00:04:42.370
!دلم میخواد یه جوری کمکش کنم

00:04:42.370 --> 00:04:45.580
ناتسوسا از بقیه ما کوتاه تره، درست؟

00:04:45.580 --> 00:04:49.830
وقتی بچه بودیم نمیتونست
.اسباب بازی رو از طبقه های بالا برداره

00:04:49.830 --> 00:04:51.040
چی؟

00:04:51.040 --> 00:04:56.250
وقتی سیچیرو یا من
.براش میآوردیمش دیوونه می‌شد

00:04:56.250 --> 00:04:59.040
"!خودم میتونم برش دارم"

00:04:59.040 --> 00:05:01.830
.این اخلاقش هنوز عوض نشده

00:05:03.250 --> 00:05:09.290
برای همینه که من و سیچیرو کمکش نمی‌کنیم
.مگه اینکه خودش ازمون بخواد

00:05:11.120 --> 00:05:16.250
مطمئنم ناتسوسا خودش میتونه
.گلیم خودشو از آب بکشه بیرون

00:05:16.250 --> 00:05:21.120
فکر میکنم اگه واقعا لازم داشته باشه
.حتما کمک میخواد

00:05:21.120 --> 00:05:23.200
.تو هم منتظر اون لحظه باش

00:05:24.620 --> 00:05:25.580
!باشه

00:05:25.580 --> 00:05:29.040
.یه نگاه به خودت بنداز، یوو-کون

00:05:30.000 --> 00:05:33.120
!ها! خیلی باحاله

00:05:33.120 --> 00:05:35.120
!اینجا رو نگاه، یاسوناری-کون

00:05:35.120 --> 00:05:37.540
!همه‌ تنم رو حباب پوشونده

00:05:37.540 --> 00:05:39.500
اینقدر باهاش حال کردی؟

00:05:39.500 --> 00:05:42.750
!آره! تا حالا تو همچین چشمه آب گرمی نبودم

00:05:42.750 --> 00:05:43.160
"یوو"
!آره! تا حالا تو همچین چشمه آب گرمی نبودم

00:05:43.160 --> 00:05:46.580
"یوو"
!ببین، میتونم اسم خودمو بنویسم

00:05:46.580 --> 00:05:51.500
باورم نمیشه تو با این هیکل نی قلیون
...میخواستی بازیکن راگبی بشی

00:05:56.790 --> 00:05:58.540
!ببخشید

00:05:58.540 --> 00:06:00.120
!هر چی خواستی بنویس

00:06:00.120 --> 00:06:05.620
غمت نباشه! از تو پسر خوشگله
!یه آرنولد می سازم

00:06:05.620 --> 00:06:07.120
!خودم براش می‌کشم

00:06:07.120 --> 00:06:10.000
!نه بابا! باید اینطوری بکشی

00:06:10.000 --> 00:06:11.910
!قلقلکم میاد

00:06:11.910 --> 00:06:15.160
!عجب کاتی کرد

00:06:15.160 --> 00:06:16.750
!ببین چی شد

00:06:16.750 --> 00:06:19.040
!انگار واقعا سیکس پک دارم

00:06:19.040 --> 00:06:22.450
!نقاشیشون بد نیست ها

00:06:26.000 --> 00:06:27.540
...رفت که

00:06:27.540 --> 00:06:30.250
.صد البته

00:06:30.250 --> 00:06:32.540
!میخوام واسه تو هم ‌بکشم، یاسوناری-
!وایسا-

00:06:32.540 --> 00:06:36.200
من هم بال می کشم رو کمرش،
.انگار که چیونیبیو داره

00:06:36.200 --> 00:06:37.040
چند تا بال میخوای؟-
!ایبوکی-سان-

00:06:37.040 --> 00:06:37.660
چند تا بال میخوای؟-
چیه؟-

00:06:37.660 --> 00:06:38.620
!خیلی خب؛ بذار ببینم-
چیه؟-

00:06:38.620 --> 00:06:40.750
!خیلی خب؛ بذار ببینم-
.یه بید اونجاس-

00:06:42.950 --> 00:06:45.580
چه مرگشه؟ واسه چی هوار میزنه؟

00:06:45.580 --> 00:06:48.040
!بید! اونجاس! یه بید اونجاس

00:06:48.040 --> 00:06:49.790
!ها؟! چندش

00:06:49.790 --> 00:06:50.790
کجاست؟

00:06:50.790 --> 00:06:52.870
!یاسوناری، زنده س، ها؟! زنده س؟

00:06:52.870 --> 00:06:55.160
.اینکه بید نیست، فقط یه برگ خشکه

00:06:55.160 --> 00:06:56.580
ها؟ واقعا؟

00:06:56.580 --> 00:06:59.500
.محاله تو این وقت سال بید پیدا بشه

00:06:59.500 --> 00:07:03.370
.شرمنده. لنزمو درآوردم، اشتباهی فکر کردم بیده

00:07:03.370 --> 00:07:05.410
.یه نگاه بهش بنداز

00:07:05.410 --> 00:07:07.790
!مسخره بازی در نیار! میکشمت ها

00:07:07.790 --> 00:07:10.160
!خفه شو دیگه! فقط یه بیده

00:07:10.160 --> 00:07:12.500
!این تقصیر کیه؟

00:07:12.500 --> 00:07:17.080
تو بودی که یکی گذاشتی تو زیر شلواریم
.و منو اینطوری روانی کردی

00:07:17.080 --> 00:07:19.250
...چه فیلم ترسناک

00:07:19.250 --> 00:07:21.580
.من خیال کردم پروانه س

00:07:21.580 --> 00:07:25.580
حالا هر چی، مگه مرض داری
!جوونور میندازی تو لباس مردم

00:07:27.750 --> 00:07:30.950
گاکوتو، تو نمیری یه تنی به آب بزنی؟

00:07:30.950 --> 00:07:35.410
تا وقتی سر و صدای اینا بخوابه
.همینجا میمونم

00:07:35.410 --> 00:07:36.910
.من هم

00:07:36.910 --> 00:07:39.040
.شرمنده که این بار انداختمت تو دردسر

00:07:39.040 --> 00:07:41.370
ها؟ منظورت چیه؟

00:07:41.370 --> 00:07:42.540
...هیچی

00:07:42.540 --> 00:07:47.120
.ولی تو واقعا با سونا حال میکنی

00:07:47.120 --> 00:07:51.330
اون زد و خوردی که تو سونا داشتیم یادت میاد
وقتی دانشجوی سال اول بودیم؟

00:07:51.330 --> 00:07:53.750
.خیلی جوون بودیم

00:07:53.750 --> 00:07:56.500
.حالا که فکرشو میکنم، خیلی خطری بود

00:07:56.500 --> 00:07:58.950
.تو بودی که دعوا رو با من شروع کردی

00:07:58.950 --> 00:08:03.200
خب  یه جوری قیافه گرفته بودی
.انگار کاپیتانی چیزی هستی

00:08:03.200 --> 00:08:05.330
.اصلا هم اینطوری نبود

00:08:05.330 --> 00:08:09.620
.میدونم. تو کلا شخصیت کاپیتان-طوری داری

00:08:09.620 --> 00:08:12.160
.من از پس تو برنمیام

00:08:12.160 --> 00:08:15.750
.ولی اون موقع کله‌م بو قرمه سبزی میداد

00:08:17.200 --> 00:08:21.580
واقعا میخوای بعد فارغ التحصیلی
راگبی رو بذاری کنار؟

00:08:21.580 --> 00:08:23.410
.آره

00:08:24.500 --> 00:08:27.830
میدونی چرا نمیرم سراغ حرفه ای شدن؟

00:08:27.830 --> 00:08:29.660
...نه

00:08:29.660 --> 00:08:33.620
چون همین الآنش هم
.بهترین کاپیتانی که میشه دید رو دیدم

00:08:33.620 --> 00:08:35.660
.من به همین راضیم

00:08:37.700 --> 00:08:40.040
.کاپیتانی بهتر از تو پیدا نمیشه

00:08:40.040 --> 00:08:42.580
.حتی اگه برم سمت حرفه ای شدن

00:08:42.580 --> 00:08:45.540
ولی بازیکن بهتر من نیست، هست؟

00:08:45.540 --> 00:08:47.450
.آره، حتما هست

00:08:47.450 --> 00:08:49.120
...نه، اینطور-
.چرا هست-

00:08:49.120 --> 00:08:54.540
من خیلی خوب میتونم مردم رو قضاوت کنم
.واسه همین خودم رو هم خوب میشناسم

00:08:54.540 --> 00:08:59.080
.تو از این هم جلوتر میری
.تو کسی نیستی که به همینقدر راضی بشی

00:08:59.080 --> 00:09:03.290
ولی کسی مثل من که به همینجا راضی شده
.دیگه نمیتونه پا به پای تو جلو بیاد

00:09:03.290 --> 00:09:08.870
برای همینه که مطمئنم
.محاله لیگ کانسای رو ببازی

00:09:08.870 --> 00:09:13.120
تو کسی هستی که میتونه
.این تیم رو ببره به لیگ کشوری

00:09:13.120 --> 00:09:14.500
...که اینطور

00:09:14.500 --> 00:09:20.040
آره. انگار نگرانی من و چیزای دیگه
فکرت رو مشغول کرده

00:09:20.040 --> 00:09:23.290
.ولی ازت میخوام فقط رو راگبی تمرکز کنی

00:09:23.290 --> 00:09:25.410
باشه؟

00:09:25.410 --> 00:09:27.040
!راستی! گاکوتو

00:09:27.040 --> 00:09:32.450
!چند تا جاکلیدی راگبی تو اون مغازه سوغاتی بود
دیدیشون؟

00:09:32.450 --> 00:09:35.120
!عین همون چند تاییه که ناتسوسا داره

00:09:35.120 --> 00:09:36.290
.آره

00:09:36.290 --> 00:09:38.040
.باید برای همه یکی بخریم

00:09:38.040 --> 00:09:41.160
خیلی بامزه ن
!خیلی وقت بود چند تاشو میخواستم

00:09:49.910 --> 00:09:51.950
به چی نگاه می کنی؟

00:09:52.910 --> 00:09:57.950
تو که نمیخواستی زنگ بزنی
به اون زنیکه که خیال میکنه قهرمانه تراژیکه، ها؟

00:09:57.950 --> 00:10:01.290
...دوباره... باز هم رو مادر من اسم گذاشتی

00:10:01.290 --> 00:10:03.580
!مگه دروغ میگم

00:10:03.580 --> 00:10:09.410
من که نه، ولی اون پیام داده
.انگار میدونست میام اویتا

00:10:09.410 --> 00:10:11.750
!واسه همین از شهرستان بیزارم

00:10:11.750 --> 00:10:14.410
!خبر عین باد میپیچه

00:10:15.580 --> 00:10:17.000
.اینکارو نکن

00:10:17.000 --> 00:10:18.290
چیکار؟

00:10:18.290 --> 00:10:22.410
.باهاش قرار نمیذاری
.همین الآنم واسه بازی آخرمون تو مضیقه ایم

00:10:22.410 --> 00:10:24.750
.اینطوری اوضاعمون بدتر میشه

00:10:24.750 --> 00:10:26.540
.باشه باهاش قرار نمی ذارم

00:10:26.540 --> 00:10:28.250
.خوبه

00:10:29.120 --> 00:10:31.160
!دارم میترکم

00:10:31.160 --> 00:10:35.330
تو که اهل پرخوری نبودی
...مگه اینکه میوه یا سوشی باشه

00:10:35.330 --> 00:10:39.410
اگه سال پایینی تو زیاد بخوره مهمونش میکنی؟

00:10:39.410 --> 00:10:41.540
.اگه بامزه باشه، آره

00:10:41.540 --> 00:10:43.410
بامزه؟

00:10:43.410 --> 00:10:46.540
پس میخوای سرمو کج کنم و تو چشمات خیره بشم

00:10:46.540 --> 00:10:51.160
اونم وقتی هنوز غذا از گلوم پایین نرفته
و نمیدونم چه مزه ای میده و بگم

00:10:51.160 --> 00:10:55.580
!خیلی خوشمزه س"
"!به عمرم همچین چیز خوشمزه ای نخوردم

00:10:55.580 --> 00:10:57.160
...یا همچین چیزی؟ بهت بگم ایبوکی-سنپای

00:10:57.160 --> 00:10:58.120
!بسه-
...یا همچین چیزی؟ بهت بگم ایبوکی-سنپای-

00:10:58.120 --> 00:11:02.200
!من حوصله جر و بحث ندارم! هر چی تو بگی
!من غلط کردم

00:11:02.200 --> 00:11:04.200
.خودت میدونی

00:11:05.290 --> 00:11:08.700
.خیلی وقت میشه تو خونه سی نخوابیدم

00:11:08.700 --> 00:11:12.700
اگه اینطوری بخوابی
.آخرش گردنت دوباره درد میگیره

00:11:18.500 --> 00:11:21.410
ایبوکی-سان میخوای یه دوش بگیری؟

00:11:21.410 --> 00:11:23.950
آره! آره! باز هم بابات برای کار خونه نیست؟

00:11:23.950 --> 00:11:24.790
.آره

00:11:24.790 --> 00:11:27.700
.تو خونه ناتسوسا نمیشد سه نفری جا بشیم

00:11:27.700 --> 00:11:30.910
.خوب شد خونه شما خالی بود

00:11:30.910 --> 00:11:33.830
چی؟ یادت رفته هتل رزرو کنی؟

00:11:33.830 --> 00:11:35.450
...بد شد که

00:11:35.450 --> 00:11:38.370
!آره! شرمنده، پاک یادم رفت

00:11:38.370 --> 00:11:42.580
ولی خونه ایبوکی و بقیه اینجاس، مگه نه؟

00:11:42.580 --> 00:11:44.910
.آره راست میگه

00:11:49.000 --> 00:11:50.580
!خیلی آقایی

00:11:52.370 --> 00:11:56.790
.شرمنده، تو رودربایستی موندم

00:11:56.790 --> 00:11:58.000
.اشکالی نداره

00:11:58.000 --> 00:12:01.870
.خب، بالأخره فهمیدی چی باعث اضطرابته

00:12:02.750 --> 00:12:03.580
"قهرمان"
"سیچیرو-شینگیوجی-دونو"

00:12:03.580 --> 00:12:05.000
"قهرمان"
"سیچیرو-شینگیوجی-دونو"
.اون گواهی قهرمانی رو میبینی

00:12:05.000 --> 00:12:09.160
"قهرمان"
"سیچیرو-شینگیوجی-دونو"
.چی؟ اونی که همیشه اون جا بوده

00:12:09.160 --> 00:12:13.120
این گواهی قهرمانی رو
.بعد از بردن تو ماراتون مدرسه گرفتم

00:12:13.120 --> 00:12:15.000
.ناتسو گذاشتش اون جا

00:12:15.000 --> 00:12:17.250
.آها

00:12:17.250 --> 00:12:22.000
زندگیم کنار پدری گذشت که معتاد کار کردن بود
و کاری به من نداشت

00:12:22.000 --> 00:12:26.120
نمی تونستم بفهمم موفقیت من
برای بقیه چه حسی داره

00:12:27.000 --> 00:12:32.500
واسم جالب بود که ناتسو
...اونطوری از بردن من خوشحال شده بود

00:12:32.500 --> 00:12:35.790
.دلم نمیخواست اون حال خوب رو از دست بدم

00:12:38.290 --> 00:12:42.370
.بعد از اون تصادف خنده از رو لبهای ناتسو رفت

00:12:42.370 --> 00:12:48.500
ولی وقتی خندید و از این گفت
.که چقدر شوتهای کانورژن منو دوست داره، ترسیدم

00:12:48.500 --> 00:12:54.450
با خودم گفتم اگه ضربه هام خطا بره
.دیگه نمیتونم ناتسو رو خوشحال کنم

00:12:54.450 --> 00:12:56.080
.یه همچین اتفاقی نمی افته

00:12:56.080 --> 00:13:01.200
درسته. آرزوهای دنیوی من
.منو پایین کشید بود و خودم نمیدونستم

00:13:01.200 --> 00:13:03.540
چی؟ آرزوی دنیوی؟

00:13:03.540 --> 00:13:05.950
.ساساکی ازش برام گفت

00:13:05.950 --> 00:13:11.450
انسان 108 آرزوی دنیوی داره
.و به خاطر اونها متحمل رنج میشه

00:13:11.450 --> 00:13:14.660
.یکی از این آرزوهای دنیوی وسوسه است

00:13:14.660 --> 00:13:17.660
با اینکه میدونم دلیل رنج من اینه

00:13:17.660 --> 00:13:21.700
.ولی وسوسه اینقدرها هم بد نیست

00:13:22.790 --> 00:13:24.120
.نه خب

00:13:28.330 --> 00:13:31.750
!شرمنده که سرزده مزاحم شدیم

00:13:31.750 --> 00:13:34.000
...ناقابله، ولی

00:13:34.000 --> 00:13:36.620
!آفتاب از کدوم ور در اومده

00:13:36.620 --> 00:13:40.000
!یاسوناری با خودش دوست دختر آورده خونه

00:13:40.000 --> 00:13:41.870
!چی میگی! اون که دوست دخترم نیست

00:13:41.870 --> 00:13:45.120
!تو دبیرستان هم که بود هیچ دوستی نمیآورد خونه

00:13:45.120 --> 00:13:47.040
!خب چون هیچ دوستی نداشت

00:13:47.040 --> 00:13:48.870
!دم در بده! بفرمائید! بفرمائید

00:13:48.870 --> 00:13:52.410
ببخشید! اگه میدونستم با خودش مهمون میاره
...غذای درست حسابی می پختم

00:13:52.410 --> 00:13:54.450
!پسره خر! قبلش نباید خبر می‌دادی

00:13:54.450 --> 00:13:55.410
!آخ

00:13:55.410 --> 00:13:57.910
...ما غذا خوردیم

00:13:57.910 --> 00:14:01.410
...ها، عجب. خب پس یه چایی شیرینی باید بخوری

00:14:01.410 --> 00:14:02.370
!هووی

00:14:02.370 --> 00:14:04.790
!یاسوناری! برو از مغازه یه کم شیرینی بخر

00:14:04.790 --> 00:14:06.250
...گمون نکنم الآن باز باشه

00:14:06.250 --> 00:14:07.870
...قبل اینکه ببنده خودشو رسونده

00:14:07.870 --> 00:14:11.160
!بجنب برو یاسوناری! دوچرخه بیرونه

00:14:11.160 --> 00:14:14.080
...خواهش میکنم خودتون به زحمت نندازین

00:14:14.080 --> 00:14:16.330
...و اینکه، من پسرم

00:14:16.330 --> 00:14:17.830
.خیلی خوش اومدید

00:14:17.830 --> 00:14:21.620
.می‌بینی که، خونواده ی ما همینه

00:14:21.620 --> 00:14:24.870
.کسی نیست حاضر باشه پیر دخترای منو بگیره

00:14:24.870 --> 00:14:28.330
الآن فقط شما و یاسوناری هستین
.که می تونید محافظ مقبره خانوادگی ما باشین

00:14:28.330 --> 00:14:30.910
!بسه دیگه

00:14:49.700 --> 00:14:51.200
!ایبوکی-چان

00:14:56.540 --> 00:14:57.910
...مامان

00:14:57.910 --> 00:15:00.540
.گفتم که نمیتونم امروز ببینمت

00:15:00.540 --> 00:15:03.330
!درسته که دوباره رفتی سراغ راگبی؟

00:15:03.330 --> 00:15:06.450
.آره، ببخش! بهت نگفتم

00:15:06.450 --> 00:15:09.290
!نمیتونی

00:15:09.290 --> 00:15:14.250
باید حواست به درسهای دانشگاهت باشه
!و کمک برادرت باشی تو شرکتش

00:15:14.250 --> 00:15:16.290
...مامان

00:15:16.290 --> 00:15:20.870
من چند بار بهت گفتم
...نمی‌خوام تو شرکت اون کار کنم

00:15:20.870 --> 00:15:22.950
!این حرف رو نزن

00:15:22.950 --> 00:15:27.200
اگه تو و برادرت کنار هم باشین
!حال من هم بهتر میشه

00:15:27.200 --> 00:15:30.580
.خواهش میکنم... من کاری ازم برنمیآد

00:15:30.580 --> 00:15:33.120
تو تنها کسی هستی
!که می‌تونم بهش تکیه کنم، ایبوکی-چان

00:15:36.250 --> 00:15:39.120
!ایبوکی-سنپای! دیگه وقتشه! بیا بریم

00:15:39.120 --> 00:15:42.450
!صبر کن! هنوز حرفمون تموم نشده

00:15:42.450 --> 00:15:45.290
!ایبوکی-چان! ایبوکی-چان! صبر کن

00:15:45.290 --> 00:15:46.160
!ایبوکی-چان

00:15:46.160 --> 00:15:47.750
...ناتسوسا

00:15:49.120 --> 00:15:52.120
!پس عقب نکش و همونجا نشین

00:15:52.120 --> 00:15:53.950
!بیا با خودت ببرش

00:15:53.950 --> 00:15:55.830
!همیشه این کارو میکنی

00:15:55.830 --> 00:15:58.000
!هیچوقت نشد یه کار رو خودت تنهایی انجام بدی

00:15:58.000 --> 00:15:59.950
تو از ضعف خودت سوءاستفاده میکنی

00:15:59.950 --> 00:16:02.790
!و منتظر میمونی تا ایبوکی-سنپای بیاد به دادت برسه

00:16:02.790 --> 00:16:06.750
بدتر از اون، همیشه میخوای اونو بکشی پایین
!اونم وقتی داره همه تلاشش رو میکنه

00:16:06.750 --> 00:16:12.250
هیچوقت به خاطر کاری که باهاش کردی
!وقتی رفت دانشگاه نمی بخشمت

00:16:13.540 --> 00:16:16.290
!اون موقع کاری از دستم برنمی‌اومد

00:16:16.290 --> 00:16:17.910
...مامان

00:16:17.910 --> 00:16:20.830
!اگه میخوای قهرمان تراژیک قصه باشی، باش

00:16:20.830 --> 00:16:24.410
!فقط ایبوکی رو قاطی کارهات نکن

00:16:24.410 --> 00:16:25.950
...ناتسوسا

00:16:29.120 --> 00:16:30.700
.ناتسو

00:16:30.700 --> 00:16:32.620
...سیچیرو

00:16:32.620 --> 00:16:34.750
.ناتسوسا رو با خودت ببر

00:16:34.750 --> 00:16:36.160
!ایبوکی-سنپای

00:16:36.160 --> 00:16:39.040
.نگران نباش. خودمو بهتون می‌رسونم

00:16:39.040 --> 00:16:39.910
باشه؟

00:16:39.910 --> 00:16:41.250
!آخه

00:16:41.250 --> 00:16:45.410
.قول میدم. باشه

00:16:45.410 --> 00:16:47.700
.ناتسو، بیا بریم

00:16:48.790 --> 00:16:50.330
.خیلی بی ادبه

00:16:50.330 --> 00:16:53.540
!اصلا نمی فهمه من چه حالی دارم

00:16:53.540 --> 00:16:57.200
!نمی فهمه چه عذابی می کشم

00:16:57.200 --> 00:16:58.500
.چرا میفهمه

00:16:58.500 --> 00:17:04.160
مامان، ناتسوسا دیگه نمیتونه
.به خاطر تصادفی که داشتیم راگبی بازی کنه

00:17:04.160 --> 00:17:05.750
چی؟

00:17:05.750 --> 00:17:09.160
.ولی الآن به عنوان مربی کنار تیمه

00:17:10.330 --> 00:17:11.910
.پسر فوق‌العاده ایه

00:17:11.910 --> 00:17:16.870
مهم نیست چقدر براش سخت باشه
.با شجاعت  میره دنبال چیزی که میخواد

00:17:16.870 --> 00:17:21.660
همه چیزشو میذاره تا به چنگش بیاره
.حالا به هر قیمتی که شده

00:17:21.660 --> 00:17:23.370
!ولی

00:17:23.370 --> 00:17:27.790
خیلی چیزا هست
.که من و تو باید کنارش بذاریم

00:17:27.790 --> 00:17:31.120
".همیشه میگیم "کاریش نمیشه کرد

00:17:31.120 --> 00:17:35.040
.و فکر میکنیم خودمون نمیتونیم بهش برسیم

00:17:35.040 --> 00:17:38.080
.برای همینه که خیلی به من تکیه میکنی، مامان

00:17:40.000 --> 00:17:43.750
.ولی چیزی هست که میخوام به دستش بیارم

00:17:43.750 --> 00:17:45.950
.و دلم نمیخواد از دستش بدم

00:17:45.950 --> 00:17:48.660
.چیزایی هست که میخوام دوباره به دستشون بیارم

00:17:48.660 --> 00:17:54.370
من با همین خواسته ها رفتم کالج
.ولی خیلی اتفاقا افتاد و من فراموششون کردم

00:17:55.330 --> 00:17:58.830
.میخوام یه بار دیگه شانس خودمو امتحان کنم

00:17:58.830 --> 00:18:01.200
تو چی، مامان؟

00:18:03.660 --> 00:18:09.200
حتی اگه جواب نده
.یه چیزی از این تسلیم نشدن به دست میاری

00:18:14.580 --> 00:18:16.620
!ناتسوسا

00:18:18.700 --> 00:18:20.790
.دم پر من نیا. حروم زاده دروغگو

00:18:20.790 --> 00:18:24.450
.چی کار می‌کردم. اون اومد سراغ من

00:18:24.450 --> 00:18:26.250
.بهونه آوردنات شروع شد

00:18:26.250 --> 00:18:28.620
.آره. دیگه نمیگم

00:18:31.200 --> 00:18:35.370
.دیگه بی خیال نمیشم یا دلم به حالش نمیسوزه

00:18:35.370 --> 00:18:36.700
.خوبه

00:18:37.700 --> 00:18:39.290
.ممنون

00:18:39.290 --> 00:18:42.080
.به حرف نمیشه. تو عمل نشون بده که ممنونی

00:18:42.080 --> 00:18:43.700
.باشه. باشه

00:18:48.700 --> 00:18:50.330
!کوتوری

00:18:50.330 --> 00:18:52.370
.خوبم

00:18:52.370 --> 00:18:53.450
ادامه بدیم؟

00:18:53.450 --> 00:18:55.370
!آره

00:18:55.370 --> 00:18:58.040
!من هنوز تمرین گام برداشتن هم نکردم

00:18:58.040 --> 00:18:59.120
...ولی

00:18:59.120 --> 00:19:04.160
!باید جای خالی تاکو-سنپای رو پر کنیم
!باید خودمو نشون بدم

00:19:04.160 --> 00:19:06.450
!نباید ببازیم

00:19:06.450 --> 00:19:09.160
!باید رو حمله و پاس هام کار کنم

00:19:09.160 --> 00:19:10.000
!آخه

00:19:10.000 --> 00:19:12.580
!اگه نمی‌خوای با من تمرین کنی، برو خونه

00:19:21.290 --> 00:19:23.540
چی؟ میرید خرید؟

00:19:23.540 --> 00:19:24.790
.درسته

00:19:24.790 --> 00:19:28.950
چون تایسی مشغول پرستاری هیداکا شده

00:19:28.950 --> 00:19:33.290
لی-سان گفت خرید میکنه
.و ما هم راه رو بهش نشون میدیم

00:19:33.290 --> 00:19:34.830
راه تورریره؟

00:19:34.830 --> 00:19:36.910
آره. تو هم میری؟

00:19:36.910 --> 00:19:38.370
...آ-آره

00:19:38.370 --> 00:19:39.750
.عجب

00:19:39.750 --> 00:19:41.290
...خب، پس. من

00:19:41.290 --> 00:19:44.790
ها ؟ تو هم قراره همون جا بری؟

00:19:44.790 --> 00:19:47.830
تپق که نزدم تو ژاپنی؟

00:19:47.830 --> 00:19:48.950
.درست گفتی

00:19:48.950 --> 00:19:52.000
خب، پس چرا با همدیگه نریم؟

00:19:52.000 --> 00:19:54.750
پس با همدیگه بریم؟

00:19:54.750 --> 00:19:57.750
...یعنی با ما میای؟ عجیبه

00:19:57.750 --> 00:20:00.450
.چاره ی دیگه ای ندارم
.باید نشون بدم دارم با شماها می پلکم

00:20:00.450 --> 00:20:03.700
اگه سوسووکه یا سیوتا از این قضیه بو ببرن

00:20:03.700 --> 00:20:09.620
مجبورمون می‌کنن روبوسی کنیم
...و دوباره آشتی مون میدن، الکی الکی

00:20:09.620 --> 00:20:14.160
ای کاش فکر نمیکردن
.هم مدرسه ای ها خود به خود با هم میچرخن

00:20:14.160 --> 00:20:16.000
یه کسایی مثل ناتسوسا-سان و سیچیرو

00:20:16.000 --> 00:20:20.120
.یا اوچیناشی و تاکومی بحثشون جداس

00:20:20.120 --> 00:20:25.200
واسه چی مردم اینطوری ردیف و مرتب
نشستن زیر پل؟

00:20:25.200 --> 00:20:26.540
مراسمی چیزیه؟

00:20:26.540 --> 00:20:27.950
ها؟

00:20:27.950 --> 00:20:29.660
.نه، این نیست

00:20:29.660 --> 00:20:31.910
.اینجا یه جای مقدس واسه زوج هاست

00:20:31.910 --> 00:20:35.040
.اینجا میشینن و با همدیگه حرف میزنن

00:20:35.040 --> 00:20:36.620
یه جور قانونه؟

00:20:36.620 --> 00:20:37.910
قانون؟

00:20:37.910 --> 00:20:40.910
چه طوری تو یه همچین فاصله ی منظمی نشستن؟

00:20:40.910 --> 00:20:42.540
با قرار قبلی بوده؟

00:20:42.540 --> 00:20:44.620
.خب، واسه خودم هم سوال شد

00:20:44.620 --> 00:20:49.250
میگم این موقعیت شناسی ژاپنی ها
واقعا چیز خاصیه، نه؟

00:20:49.250 --> 00:20:51.410
!موقعیت شناسی! میدونم چی میگی

00:20:51.410 --> 00:20:53.950
...ولی کار خیلی سختیه

00:20:53.950 --> 00:20:56.700
اگه موقعیت شناس بودن
.اصلا نباید گذرشون به اینجا می افتاد

00:20:56.700 --> 00:21:01.160
اینجا سر اعدامی ها رو میزدن به نیزه
.برای درس عبرت بقیه

00:21:01.160 --> 00:21:05.250
...انگار تاریخ ژاپن رو خوب بلد شدی، لی-سنپای

00:21:06.580 --> 00:21:09.120
به چی نگاه میکنی، سوو-سان؟

00:21:13.870 --> 00:21:17.370
دفعه بعدی نوبت این پنج تاست
.که کارشون به روبوسی بکشه

00:21:24.700 --> 00:21:26.160
چی شده، یوو؟

00:21:26.160 --> 00:21:29.450
.انگار یائویی-کون نگران کوتوری شده

00:21:29.450 --> 00:21:30.700
چی؟

00:21:30.700 --> 00:21:34.120
.دیروز اصلا استراحت نکرده و همه ش تمرین کرده

00:21:34.120 --> 00:21:34.750
".یائویی سودورا : استرس بازی خواب براش نذاشته"
.دیروز اصلا استراحت نکرده و همه ش تمرین کرده

00:21:34.750 --> 00:21:35.330
".یائویی سودورا : استرس بازی خواب براش نذاشته"
انگار درست نخوابیده
.و کل شب داشته ویدئوهای کوفوویین رو میدیده

00:21:35.330 --> 00:21:36.450
یائویی سودورا : حتی بعد از اینکه هوا تاریک شد"
".کل وقتشو گذاشت تا ویدئوهای کوفوویین رو بررسی کنه
انگار درست نخوابیده
.و کل شب داشته ویدئوهای کوفوویین رو میدیده

00:21:36.450 --> 00:21:37.450
یائویی سودورا :  کل دیروز داشتیم تکل زدن تمرین میکردیم"
".با اینکه روز استراحتمون بود
انگار درست نخوابیده
.و کل شب داشته ویدئوهای کوفوویین رو میدیده

00:21:37.450 --> 00:21:38.370
یائویی سودورا : مدام از این حرف میزنه"
".که باید جای خالی تاکو-سنپای رو پر کنیم
انگار درست نخوابیده
.و کل شب داشته ویدئوهای کوفوویین رو میدیده

00:21:38.370 --> 00:21:41.250
".یائویی سودورا : راجع به کوتوریه"
انگار درست نخوابیده
.و کل شب داشته ویدئوهای کوفوویین رو میدیده

00:21:41.250 --> 00:21:45.870
عجب. به هر حال بازی با کوفوویین
.اولین بازیش تو ترکیب اصلیه

00:21:45.870 --> 00:21:48.830
.فشار زیادی روشه

00:21:48.830 --> 00:21:51.950
.با تاکو-سنپای درباره ش حرف میزنم

00:21:51.950 --> 00:21:53.620
!مادوکا-سان؟

00:21:53.644 --> 00:22:05.644
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:05.668 --> 00:22:17.668
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.