WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:30.880 --> 00:00:31.800
...لعنتی

00:00:37.520 --> 00:00:39.360
.هی، آنجلا، صبح بخیر

00:00:39.440 --> 00:00:42.720
.گوش کن، باید همه وقت های ملاقات امروز منو کنسل کنی

00:00:42.800 --> 00:00:45.840
.چون یه کار دامپزشکی اورژانسی دارم

00:00:45.920 --> 00:00:47.800
...یه گاو در حال زایمانه و

00:00:48.360 --> 00:00:49.200
ها؟

00:00:50.600 --> 00:00:55.000
.یوشی؟ اصن ایده ای ندارم که کجاست

00:00:56.120 --> 00:00:59.760
.حتما، آنجلا، تو از پسش بر میای، حتما

00:01:00.480 --> 00:01:02.640
.نه، خیلی ازت ممنونم

00:01:27.400 --> 00:01:30.920
.دامپزشک، بلاخره اومدی
.واقعا نمیدونم کارلوتا چشه

00:01:31.000 --> 00:01:34.840
...بنظر میرسه که اون پر از استرس، افسردگی و آشفتگیه

00:01:34.920 --> 00:01:37.360
.اره -
...خسته، شیفه، نگران -

00:01:37.440 --> 00:01:39.840
.و هیچ اراده ای برای زندگی نداره
میدونی چی میگم دیگه؟

00:01:39.920 --> 00:01:42.960
،اره، میفهمم
.ولی قضیه اینه که من دامپزشک نیستم

00:01:43.040 --> 00:01:46.440
.اره، اصن شبیه دامپزشکا نیستی
.بیشتر شبیه حسابدار ها هستی

00:01:46.520 --> 00:01:49.600
آیا کسی اینو قبلا بهت گفته بود؟ -
...من مدیر منطقه ای -

00:01:49.680 --> 00:01:52.040
درسته، ولی اینجا دامپزشکی هست یا نه؟

00:01:52.120 --> 00:01:54.080
.این چیزیه که منم میخوام بدونم

00:01:55.880 --> 00:01:58.720
یه لحظه منو ببخشید، الان میام پیشتون، باشه؟

00:02:02.200 --> 00:02:04.120
.من نگه ات میدارم، تو باهام میای

00:02:04.200 --> 00:02:06.400
.اگه مامانت اجازه بده میتونی نگهش داری

00:02:06.480 --> 00:02:08.200
تو هنوز با مامانت زندگی میکنی؟

00:02:08.280 --> 00:02:11.080
.اره، ولی روی هم با مامانش زندگی میکنه
.یوشی هم با عموش

00:02:11.160 --> 00:02:12.960
.مامانا بچه هاشونو میخورن

00:02:13.040 --> 00:02:17.560
.اگه بچه های منم اینقدر ناز بودن، منم میخوردمشون

00:02:18.120 --> 00:02:19.120
.بله، درسته

00:02:19.200 --> 00:02:23.120
.از روی استرس اونارو میخورن -
.از روی استرس، گاهی هم اضطراب -

00:02:23.680 --> 00:02:25.560
.بهش میگن انتخاب طبیعی

00:02:25.640 --> 00:02:27.440
هی، رفقا، داره بهتون خوش میگذره؟

00:02:29.080 --> 00:02:31.040
مدیرتون یوشیا فریرو کجاس؟

00:02:31.720 --> 00:02:33.760
.بله، یوشی مدیره

00:02:33.840 --> 00:02:35.960
و اینکه من میتونم باهاش حرف بزنم؟ -
.نه -

00:02:36.520 --> 00:02:38.760
.نمیتونی حرف بزنی چون اون الان اینجا نیست

00:02:39.960 --> 00:02:40.880
.من میتونم بهت کمک کنم

00:02:41.640 --> 00:02:44.000
نه، و دامپزشکتون کجاست؟

00:02:44.880 --> 00:02:45.880
.اون اینجا نیست

00:02:47.000 --> 00:02:50.280
.یه زن هست که یه خرگوش استرسی داره

00:02:50.360 --> 00:02:53.440
،هردوشون استرس دارن
.چون هیچکی توی فروشگاه کار نمیکنه

00:02:53.520 --> 00:02:56.880
.مخصوصا چون دامپزشکی نیست -
.شاید چون ماه کامله -

00:02:58.280 --> 00:03:00.400
چی؟ -
.منظورم آنتون و یوشی عه -

00:03:00.480 --> 00:03:04.600
بعضی موقع ها، وقتی ماه کامله، مردم نمیتونن خوب بخوابن
.شاید بخاطر همین باشه

00:03:05.200 --> 00:03:06.040
چی؟

00:03:07.360 --> 00:03:10.680
قهوه میخوای؟
!الان برات قهوه میارم

00:03:13.520 --> 00:03:15.480
.اون آدم مهمیه -
.اره -

00:03:15.560 --> 00:03:18.440
.هیچکی جواب نمیده -
خب چه غلطی باید بکنیم؟ -

00:03:21.400 --> 00:03:24.360
.مردم این روستا خیلی صمیمی و دلگرمن

00:03:38.760 --> 00:03:40.520
!صبح بخیر، همگی

00:03:43.520 --> 00:03:45.480
.ما اینجا از فرقه ها خوشمون نمیاد

00:03:46.040 --> 00:03:50.280
.پس اگه میخوای مارو متقاعدی چیزی کنی، بهتره بزنی به چاک

00:03:50.360 --> 00:03:51.720
.برو ببینم، از اینجا گمشید

00:03:52.920 --> 00:03:54.680
شما توی کاوازاکی کار میکنید، درسته؟
(منظورشون همون کاواندا عه)

00:03:55.440 --> 00:03:56.640
.کاواندا -
.بله درسته -

00:03:57.320 --> 00:03:58.520
میدونید یوشی کجاست؟

00:03:59.240 --> 00:04:01.880
چه اتفاقی برای یوشی افتاده؟ -
.اون اینجا نیست، و نیومده اینجا -

00:04:03.000 --> 00:04:06.640
...یوشی حالش خوب نیست، آنتون هم همینطور، من اونو خوب میشناسم

00:04:06.720 --> 00:04:08.520
.یه لحظه وایسید، منم باهاتون میام

00:04:13.200 --> 00:04:15.160
رفیقت چشه؟ کصخلی چیزیه؟

00:04:24.960 --> 00:04:26.360
.تف توش

00:04:34.360 --> 00:04:36.920
چخبرا؟ -
.هی، دیوث داد نزن -

00:04:37.000 --> 00:04:39.440
.من داد نزدم، داد زدم؟ نزدم که

00:04:40.320 --> 00:04:42.520
.آنتون، ما دنبال یوشی میگردیم

00:04:43.160 --> 00:04:45.760
.یوشی اینجا نیست، یوشی حالش خوب نیست

00:04:45.840 --> 00:04:48.560
.تو چطور؟ حالت خوبه؟ خیلی کنجکاوم

00:04:48.640 --> 00:04:51.640
...من به طرز کصخل واری خوبم، من خمارم و

00:04:51.720 --> 00:04:54.400
اوه، عالیه، این ورژن دوم آنتونه، درسته؟

00:04:54.480 --> 00:04:58.520
.اگه نمیخوای باهام صحبت کنی، یا تماس هامو جواب بدی، خب این کارو نکن

00:04:58.600 --> 00:05:01.520
.اما تو یه چیزیت هست، صورتتو نگاه کن

00:05:01.600 --> 00:05:02.440
چی؟

00:05:02.520 --> 00:05:05.520
چرا رفتی گفتی با یه وکیل کیفری سکس کردم؟

00:05:05.600 --> 00:05:06.480
...من نگفتم

00:05:06.560 --> 00:05:09.520
به خدا قسم
.به زندگیم قسم میخورم، من نگفتم

00:05:09.600 --> 00:05:11.960
از پنهان کردن چیز میزا خسته نشدی؟

00:05:12.040 --> 00:05:13.840
.برای همینه که شبیه یه عن میمونی

00:05:13.920 --> 00:05:17.200
.اگه از شدت استرس سکته کردی، لطفا به من زنگ نزن که بیام ازت مراقبت کنم

00:05:17.280 --> 00:05:20.680
.تو جواب تماس هامو نمیدی، پس زنگ نزن که بیام ازت مراقبت کنم

00:05:22.600 --> 00:05:26.040
ایشون دوست دخترته؟ -
.به طور دقیق دوست دخترم نیست -

00:05:26.800 --> 00:05:27.880
پس ایشون چیکارته؟

00:05:27.960 --> 00:05:30.080
.اون رقیبیه که من توی زندگیم دارم

00:05:30.880 --> 00:05:34.440
خیلی خب، ما داریم یکم از مسیر اصلی منحرف میشیم، یوشی؟

00:05:34.520 --> 00:05:38.280
.گفتم، که باید بجنگیم و میدونستم باید دوباره با میگل وارد رابطه بشم

00:05:38.360 --> 00:05:42.360
.اگه بخوام صادق باشم، من دلم برای زندگی قبلیم تنگ شده، دلم برای خونم تنگ شده

00:05:42.440 --> 00:05:45.120
...من دلم برای مشکلاتم با میگل، با چاسکی تنگ شده

00:05:45.200 --> 00:05:46.320
.چاسکی گربمه

00:05:46.960 --> 00:05:48.640
میشنوی چی میگم؟ -
.چی؟ اره -

00:05:48.720 --> 00:05:51.560
.مدتیه که داری توی چرخه صحبت میکنی

00:05:51.640 --> 00:05:54.400
...البته، و بعدش نونو هست، نونو

00:05:54.480 --> 00:05:56.880
.اون مثل یه نسیم تازه اس، خیلی آدم خوبیه

00:05:56.960 --> 00:05:57.800
...اره

00:05:57.880 --> 00:06:02.160
...و وقتی باهاش ملاقات کردم، اون یه سری مشکلاتی داشت، اون بهم نیاز داشت

00:06:02.240 --> 00:06:03.760
...و بعدش سکس با اون

00:06:05.720 --> 00:06:06.560
دکتر؟

00:06:07.880 --> 00:06:09.800
.تو داری یکی رو انتخاب میکنی که توی سکس خوبه

00:06:09.880 --> 00:06:13.080
.البته، ادامه بده -
.نه، من کسی رو انتخاب نکردم -

00:06:13.160 --> 00:06:15.520
.من هیچکدومو انتخاب نکردم، من خسته ام

00:06:15.600 --> 00:06:19.640
...من از به فرزند خوندگی گرفتن گربه ها، و مردای با مشکل خسته شدم

00:06:22.480 --> 00:06:24.080
دیروز توی کارائوکه بودی؟

00:06:26.040 --> 00:06:26.880
.نه

00:06:28.280 --> 00:06:31.520
.ولی من خیلی احساس تنهایی میکنم، دکتر، خیلی احساس تنهایی میکنم

00:06:31.600 --> 00:06:35.600
یوشی، فکر کنم زمانش رسیده با ترس هات رو به رو بشی، باشه؟

00:06:35.680 --> 00:06:39.240
...نا امنی هات، آینده ات

00:06:39.320 --> 00:06:40.400
...و، اگه موافق باشی

00:06:41.600 --> 00:06:44.800
.میتونیم این جلسه رو به تعویق بندازیم، و هفدهم دربارش حرف بزنیم

00:06:45.920 --> 00:06:48.480
.باشه، ولی باید عواقبش رو هم بپذیرم

00:06:48.560 --> 00:06:52.360
برای مثال بگم، چیکار میکنید که اینقدر آروم و خونسردید؟

00:06:52.440 --> 00:06:53.640
.مثل اینکه حالتون خوبه

00:06:54.400 --> 00:06:56.200
...شاید، بخاطر اینه که من

00:06:56.280 --> 00:06:57.200
.من حالم خوبه

00:06:58.720 --> 00:07:03.040
.تنها شراب خوردن در بار کارائوکه، تعریف خوب بودن نیست

00:07:04.000 --> 00:07:07.000
.فکر کنم به صلاح هردوی ماست که دیگه این جلسه هارو برگذار نکنیم

00:07:14.120 --> 00:07:16.720
اینجا چیکار میکنی؟ -
.ما باید بریم کاواندا -

00:07:16.800 --> 00:07:18.560
چه اتفاقی افتاد؟ -
...باشه، خب -

00:07:19.960 --> 00:07:22.160
زنده باد کارائوکه، آقای ادواردو، مگه نه؟

00:07:28.640 --> 00:07:30.120
.تحسین برانگیزه

00:07:31.200 --> 00:07:33.920
ما در مقایسه با چنین عظمتی خیلی کوچیکیم، مگه نه؟

00:07:35.360 --> 00:07:38.640
.اونا قوطی های غذای گربه هستن که روی هم چیده شدن

00:07:39.200 --> 00:07:42.080
میدونم، خفنه، مگه نه؟
.همشو خودم چیدم

00:07:43.040 --> 00:07:43.960
.من روی هستم
.روی

00:07:45.120 --> 00:07:46.800
.از دیدار باهات خوشبختم -
.عالیه -

00:07:50.680 --> 00:07:53.040
قهوه خوب بود؟ یکی دیگه میخوای؟

00:07:53.120 --> 00:07:56.560
.نه، دستت درد نکنه، این سومین قهوه ام بود، دیگه دارم بالا میارم

00:07:56.640 --> 00:07:58.920
و اینکه اهل کجایی؟

00:07:59.000 --> 00:08:00.080
.اهل بارسلونا هستم

00:08:00.160 --> 00:08:03.840
.من عاشق بارسلونام، تا حالا نیومدم اونجا، ولی عاشقشم

00:08:05.400 --> 00:08:08.240
میدونستی من میتونم هاله حیوونات رو بخونم؟

00:08:08.320 --> 00:08:12.920
.ببین، برای مثال، برای تو آبیه، آبی برقی

00:08:14.360 --> 00:08:15.200
.عالیه

00:08:17.840 --> 00:08:19.920
.بهتره که برم، کلی کار دارم تا انجام بدم

00:08:20.000 --> 00:08:22.320
یوزیا فریرو؟ -
.یوشیا فریرو هستم -

00:08:22.400 --> 00:08:24.120
یوزیا؟ -
.یوشیا -

00:08:24.200 --> 00:08:26.000
.ژرمن لئون هستم، مدیر منطقه ای

00:08:26.080 --> 00:08:28.920
از شرکت بین الملی کاواندا
.شرکت خانه حیوانات خانگی جنوب اروپا

00:08:29.000 --> 00:08:32.000
.من اینجام تا یه سری گزارش وضعیت تهیه کنم، چون ما نگرانی هایی داریم

00:08:32.080 --> 00:08:36.000
.من آنتون بیراس هستم، دامپزشک کاواندا

00:08:36.080 --> 00:08:40.000
و من کاملا با این جمله لبخند لبخند میاره
.موافق نیستم

00:08:40.080 --> 00:08:41.080
...من

00:08:43.920 --> 00:08:46.000
.پس تو آنتونی -
.بله من آنتون هستم -

00:08:46.760 --> 00:08:49.680
.تو یونیفرم مخصوص کار رو نپوشیدی، آنتون

00:08:50.240 --> 00:08:51.080
و؟
،و وقتی من رسیدم

00:08:52.560 --> 00:08:55.240
با یه خانومی ملاقات کردم
،که با خرگوشش منتظر بود

00:08:55.320 --> 00:08:58.720
.و اون مجبور شد بره چون هیچ دامپزشکی اینجا نبود

00:09:00.200 --> 00:09:01.040
و؟

00:09:01.120 --> 00:09:04.560
.خانومه خیلی استرس داشت و خرگوشش هم همینطور بود

00:09:05.160 --> 00:09:08.680
،خب، گالیسیا یه مکانیه که کاملا میتونه استرس زا باشه

00:09:08.760 --> 00:09:10.320
...اینو دارم بهت میگم چون

00:09:13.640 --> 00:09:16.520
،چون اون حس شوخ طبعی گالیسیایی داره
.به گالیسیا خوش اومدی

00:09:19.240 --> 00:09:21.520
چرا هیچ بیماری اینجا منتظر نیست؟

00:09:21.600 --> 00:09:23.880
.دکتر همه وقت ملاقات های امروزشو کنسل کرد

00:09:23.960 --> 00:09:25.240
.نه، این درست نیست

00:09:25.320 --> 00:09:29.400
.به دلیل تکمیل ظرفیتمون، مجبور شدیم قرار های ملاقات امروز رو به تعویق بندازیم

00:09:29.480 --> 00:09:32.520
.و این نه قانونیه نه بهداشتی، و مطمعنم که خودتم میدونی

00:09:32.600 --> 00:09:34.000
.درسته، بله

00:09:34.080 --> 00:09:36.480
.و همچنین یه ماه کامل هم هست

00:09:42.400 --> 00:09:45.360
.دوست دارم با نگاه کردن به حساب ها شروع کنم

00:09:45.440 --> 00:09:46.720
.حتما، برناردو

00:09:46.800 --> 00:09:50.760
.ایشون حسابدار ماست، اون شمارو راهنمایی میکنه، یه دقیقه دیگه میام پیشتون

00:09:51.280 --> 00:09:52.360
.دنبالم بیاید، لطفا

00:09:53.000 --> 00:09:54.600
.اگه خیلی مهربون باشی، اینطوری میشه

00:09:56.000 --> 00:09:58.000
.و به خانواده کاواندا خوش اومدید

00:10:01.080 --> 00:10:03.720
راستشو بگو، تو وقت ملاقات هارو لغو کردی؟

00:10:03.800 --> 00:10:07.320
.من خیلی خمار بودم -
.منم خمار بودم، آنتون -

00:10:07.400 --> 00:10:11.120
.ولی کاواندا به حمایت تو نیاز داره، پس همین الان درستش کن

00:10:21.080 --> 00:10:22.000
چرا اون هنوز اینجاست؟

00:10:23.160 --> 00:10:24.040
کی؟

00:10:24.120 --> 00:10:26.080
.اون دامپزشکه، آنتون

00:10:27.040 --> 00:10:29.680
.من گزارشاتو خوندم، اون خیلی فروش زیادی نداره

00:10:29.760 --> 00:10:32.960
...خب، اون آدم عجیبیه، ببین، این سه ماه آخر

00:10:33.040 --> 00:10:35.960
ایشون همچنین خیلی نظر منفی گرفته -
.در واقع بیشترین نظر منفی رو گرفته -

00:10:37.400 --> 00:10:40.680
.از نظر آماری، بیشترین رو گرفته -
.از نظر آماری -

00:10:40.760 --> 00:10:42.480
،برناردو، از نظر آماری

00:10:43.320 --> 00:10:46.760
.مشتری ها همیشه برمیگردن چون اون بهترین دامپزشکه

00:10:46.840 --> 00:10:49.240
.این ماه، اون بیشترین فروش رو داشته -
.گوش کنید رفقا -

00:10:50.080 --> 00:10:53.960
.یه گله بوفالو فقط میتونن به سرعت کندترین بوفالو حرکت کنن

00:10:55.680 --> 00:10:57.000
.این سیاست کاواندا نیست

00:10:57.720 --> 00:10:59.160
این حرفت از یه مستند بود؟

00:11:00.560 --> 00:11:01.480
.نه

00:11:02.920 --> 00:11:05.160
.اون عاشق حیووناته، اون عاشقشونه

00:11:05.240 --> 00:11:08.080
.اره، ولی این کافی نیست

00:11:09.120 --> 00:11:10.640
.قضیه اینه که آنتون حالش خوب نیست

00:11:11.800 --> 00:11:13.480
.صادقانه بگم، آنتون حالش خوب نیست

00:11:14.280 --> 00:11:15.120
...آنتون

00:11:16.160 --> 00:11:17.480
.اون مریضه

00:11:18.400 --> 00:11:19.360
چقدر مریضه؟

00:11:20.360 --> 00:11:22.760
.خیلی مریضه

00:11:23.760 --> 00:11:25.720
.اون دیگه به آخر خط رسیده

00:11:27.760 --> 00:11:29.480
...تقریبا به آخر خط، اره

00:11:29.560 --> 00:11:32.120
...ببخشید، گفتنش برام سخته، چون

00:11:34.680 --> 00:11:37.040
.این خیلی بده -
آنتون قراره بمیره؟ -

00:11:37.120 --> 00:11:39.720
.معلومه که نه، چون ما در کاواندا از همدیگه حمایت میکنیم

00:11:39.800 --> 00:11:42.160
ما از همدیگه حمایت میکنم، درسته، برناردو؟ -
.بله درسته -

00:11:42.960 --> 00:11:44.720
.این سیاست کاواندا عه

00:11:46.000 --> 00:11:47.320
.پودر سفید اینجاست
پودر سفید؟

00:11:49.560 --> 00:11:50.880
چرا ما اینجاییم؟

00:11:50.960 --> 00:11:54.000
.این آنتونه، عزیزم، اون یه دوسته -
.تو یه احمقی -

00:11:55.560 --> 00:11:58.160
.به اون حیوون شگفت انگیز نگاه کن

00:11:58.240 --> 00:11:59.200
.اون یه بزه

00:11:59.280 --> 00:12:01.080
.یه بز سفید گالیسیایی

00:12:01.160 --> 00:12:03.720
اسمش پودر سفیده، نظرت چیه؟

00:12:04.320 --> 00:12:07.160
خودت موهاتو کوتاه کردی؟ -
اره، باعث میشه جوون تر بنظر بیام، مگه نه؟ -

00:12:07.240 --> 00:12:11.320
مشکل بز چیه؟ -
.خب اون یکمی آشفته شده -

00:12:11.400 --> 00:12:14.920
.خب، اگه یکمی دقیق تر بگید، ممنون میشم

00:12:15.000 --> 00:12:17.680
.تو باید بدونی، تو تنها کسی هستی که میدونی

00:12:17.760 --> 00:12:20.320
بهمون بگو که مشکل بز چیه؟

00:12:21.000 --> 00:12:25.240
.آشفته بودن یه مشکل ملی در کاواندا عه

00:12:25.320 --> 00:12:29.040
میشه یکی از شما لطف کنه و بیاد به اتاق معاینه؟

00:12:29.120 --> 00:12:30.000
.من میرم

00:12:30.080 --> 00:12:32.680
.از اینور، لولز، از اینور -
.بله، از اینور -

00:12:34.720 --> 00:12:35.600
.بزن بریم

00:12:35.680 --> 00:12:37.240
.هی، گوش کن، آنتون -
بله؟ -

00:12:38.320 --> 00:12:41.680
حالت چطوره؟ -
تقریبا خوبم، چطور؟ -

00:12:42.240 --> 00:12:43.200
...نه، من

00:12:43.760 --> 00:12:47.600
.فقط میخواستم بدونی که خانواده کاواندا کنارته

00:12:47.680 --> 00:12:50.360
.اره، و منم اینجا کنارتم

00:12:56.080 --> 00:12:57.560
.اینجا چه باحاله

00:12:58.520 --> 00:13:01.920
.اون خیلی آشفتس -
...اره، اون حالش خوب نیست، آنتون -

00:13:02.680 --> 00:13:06.920
.اون یه بز سفیده به اسم پودر سفید، میتونستی ماستیف هم بیاری

00:13:07.000 --> 00:13:10.840
پس کی باید از گوسفندا مراقب میکرد؟ اگه میاوردمش پیش تو؟

00:13:12.240 --> 00:13:15.120
...خدایا
هی، درمورد آندراد ها چیزی شنیدی؟

00:13:16.080 --> 00:13:16.920
.نه

00:13:17.000 --> 00:13:18.600
.یکی اونارو گزارش داده

00:13:18.680 --> 00:13:19.520
.نه ناموسن

00:13:19.600 --> 00:13:22.240
،همه خبر دارن
.این چیزیه که اونا بخاطر مشکوک بودن دریافت میکنن

00:13:22.320 --> 00:13:25.400
.حالا اونا و یه سری آدم دیگه توی دردسر افتادن

00:13:25.480 --> 00:13:28.520
واقعا؟ -
.مجبور شدن مزرعشون رو تعطیل کنن -

00:13:28.600 --> 00:13:31.840
.چهار گاو و یه گاو نر براشون باقی مونده، اونا باید از اول شروع کنن

00:13:32.800 --> 00:13:34.680
آیا گارد ملی مجبورشون کرد تا مزرعه رو تعطیل کنن؟

00:13:35.280 --> 00:13:38.480
.نه، ویسنته مجبور شد همه چیزو بفروشه تا پول وکیل رو بده

00:13:41.920 --> 00:13:43.600
خب، پس تو میخوای چیکار کنی؟

00:13:43.680 --> 00:13:46.800
.درباره چی؟ من توی این گند کاری شریک نیستم
من؟ هیچی

00:13:46.880 --> 00:13:49.920
!بز رو میگم، آنتون
.تو باعث شدی ما بیایم اینجا

00:13:50.000 --> 00:13:51.360
.تو باید یه کاری بکنی

00:13:52.320 --> 00:13:56.160
ما چند تا بانداژ روی بز میزاریم و تموم، آیا اونا تعطیل کردن؟

00:13:56.240 --> 00:13:58.360
!اونا تعطیل کردن، کاملا تعطیل کردن

00:14:05.560 --> 00:14:07.040
.این یه اسباب بازی جنسی سگه

00:14:07.120 --> 00:14:11.040
،با طراحی های خفن
.تا رفیق پشمالوی شما بتونه حالشو ببره

00:14:11.120 --> 00:14:12.640
یدونه برای ماستیف ها داری؟

00:14:14.000 --> 00:14:16.680
.خب، باید چک کنم

00:14:18.320 --> 00:14:22.320
،و بهم بگو
آیا مشتری همیشگی کاواندا هستی؟

00:14:22.400 --> 00:14:23.240
کجا؟

00:14:23.840 --> 00:14:25.960
از این فروشگاه بوتیک، اغلب به اینجا سر میزنی؟

00:14:26.040 --> 00:14:26.960
.به یه مقدار معمول

00:14:27.040 --> 00:14:31.320
میزان رضایتت از کاواندا چقدره؟

00:14:31.400 --> 00:14:32.240
میزان چیم؟

00:14:33.000 --> 00:14:35.480
از خدمات ما راضی هستی؟

00:14:35.560 --> 00:14:38.800
.اره، خیلی از سطح خدمات راضیم، خیلی زیاد

00:14:38.880 --> 00:14:41.080
و با کارکنان ما؟

00:14:41.640 --> 00:14:44.640
چیزایی که اینجا دارین خیلی خفنن، چیز دیگه ای هم هست؟

00:14:45.160 --> 00:14:46.400
.نه، ممنون

00:14:46.480 --> 00:14:47.920
.آقای ژرمن، اینم قهوتون

00:14:49.360 --> 00:14:51.120
!شرمنده -
.خیلی داغه -

00:14:54.760 --> 00:14:56.120
حالت بهتره؟

00:15:00.080 --> 00:15:02.640
یکم قهوه میخوای یا چیز دیگه ای؟

00:15:02.720 --> 00:15:04.560
.نه، لطفا، نه

00:15:04.640 --> 00:15:06.080
.ما چیز های دیگه ای هم داریم

00:15:06.160 --> 00:15:09.000
.ما نوشیدنی ورزشی لیمویی، آب اناناس هم داریم

00:15:09.080 --> 00:15:11.520
.من خوبم، بخدا، ممنونم

00:15:11.600 --> 00:15:14.160
اره، خیلی شکر داره، نه؟

00:15:14.240 --> 00:15:17.480
.یه قهوه دیگه برات میارم -
!دیگه قهوه نمیخوام -

00:15:17.560 --> 00:15:21.280
.لولز، ما باهات در تماس میمونیم، و میگم 15 روز دیگه دوباره به ما سر بزنی

00:15:21.840 --> 00:15:23.440
.برای برداشتن بانداژ ها

00:15:24.000 --> 00:15:27.080
ولی مگه اون بز فقط آشفته نبود؟

00:15:27.160 --> 00:15:30.800
.نه، در واقع یه تومور بود، مجبور شدم عملش کنم

00:15:31.840 --> 00:15:34.160
یه تومور؟ -
.بله یه تومور به بزرگی زمین -

00:15:34.240 --> 00:15:35.960
.به هرحال، لولز، همینه که هست

00:15:36.640 --> 00:15:38.760
.بنظرم بهتره منو تو بریم یه ناهاری بخوریم

00:15:38.840 --> 00:15:42.560
آنتون، ناهار، چی میگی؟
چیزی رو فراموش نکردی؟

00:15:43.800 --> 00:15:45.240
تا حافظم رو تازه کنم؟

00:15:45.320 --> 00:15:47.920
.سرویس مورد علاقه رفقای پشمالوی ما

00:15:48.000 --> 00:15:50.560
.سالن آرایشگاه
.این روزانا عه، آرایشگر ما

00:15:50.640 --> 00:15:51.600
.از آشنایی باهات خوشبختم

00:15:51.680 --> 00:15:54.320
روزانا، از پودر سفید مراقبت میکنی؟ -
.البته -

00:15:54.400 --> 00:15:55.280
بز؟

00:15:55.360 --> 00:15:58.320
.اره -
.ما از انواع حیوونا مراقبت میکنیم -

00:15:58.400 --> 00:16:00.240
.خب میزاریم که به کارت برسی -
.ممنونم -

00:16:00.320 --> 00:16:03.280
.ژرمن، اگه باهام بیای، پایگاه داده مشتری هامون رو بهت نشون میدم

00:16:03.360 --> 00:16:04.640
.از این طرف، لطفا

00:16:04.720 --> 00:16:06.920
.ساعت 6 پرواز دارم

00:16:08.600 --> 00:16:09.600
چیکار کنیم؟

00:16:16.720 --> 00:16:17.560
.اینم از این

00:16:19.920 --> 00:16:23.040
.بعضی وقتا فقط کافیه همه چیزو مرتب و تمیز کنی

00:16:23.960 --> 00:16:25.160
چیو تمیز و مرتب کنیم؟

00:16:25.680 --> 00:16:29.240
...کوتاه کردن موخوره، هایلایت کردن مو، یا کمی فر کردن مو

00:16:29.320 --> 00:16:31.400
.به نظر من که اون خیلی خفنه، اون یه بزه

00:16:31.480 --> 00:16:34.160
.خب، من فقط درباره بز حرف نمیزنم

00:16:45.600 --> 00:16:47.840
.190 -
.رسید رو بهت میدم -

00:16:47.920 --> 00:16:49.800
خیلی ازتون ممنونم، باشه؟

00:16:49.880 --> 00:16:52.640
،خب، اگه از خدمات ما راضی بودید

00:16:52.720 --> 00:16:56.160
.میتونید روی صفحه سبز رنگ روی ترمینال نظرسنجی کلیک کنید

00:16:56.240 --> 00:16:59.080
.خب، لولز، حتما که خیلی راضی بودی

00:17:01.280 --> 00:17:03.440
...خیلی خب، میخوام از هردوتون تشکر کنم

00:17:03.520 --> 00:17:07.000
.نه، ممنونم، دکتر
.تو بهترین دامپزشک توی دنیایی

00:17:07.080 --> 00:17:09.600
.ما همیشه به کاویندر بر میگردیم، شما مارو نجات دادید
(بازم منظورشون کاواندا عه)

00:17:09.680 --> 00:17:10.520
...خب

00:17:12.080 --> 00:17:13.720
.خیلی ازت ممنونم، فرمین

00:17:13.800 --> 00:17:16.000
.تا در خروجی همرات میام -
.آنتون -

00:17:16.640 --> 00:17:17.480
بله؟

00:17:17.560 --> 00:17:21.520
لطفا، میشه یکم تمرکز کنیم؟
چیزی رو فراموش نکردیم؟

00:17:23.800 --> 00:17:25.720
...ام -
.کاواندی -

00:17:25.800 --> 00:17:30.600
.بهترین خوراکی برای حیوون خونگی شما، کاواندی

00:17:30.680 --> 00:17:32.000
....این از

00:17:33.040 --> 00:17:36.600
...ما برای سگ ها، گربه ها، خزندگان، پرندگان خوراکی های تشویقی ای داریم

00:17:36.680 --> 00:17:37.600
و برای بز ها چی؟

00:17:37.680 --> 00:17:41.280
.بستگی داره وزنش چقدر باشه، خوراکی سگ براش کافیه

00:17:41.360 --> 00:17:45.200
من و خواهر زاده ام میخوایم ازتون تشکر کنیم
.که بز رو به اینجا آوردید

00:17:45.280 --> 00:17:49.080
.خب، ما روی 150 توافق کرده بودیم

00:17:49.160 --> 00:17:50.080
.ممنونم

00:17:51.840 --> 00:17:55.440
خدای من، لولز
.اینم 40 تا دیگه برای آرایشگاه

00:17:55.520 --> 00:17:58.920
میخواستم یچی دیگه ازت بپرسم
ویسنته وکیل داره؟

00:17:59.000 --> 00:18:02.120
.اره، پسر مارتینو، همونی که مزرعه راسو داشت

00:18:02.200 --> 00:18:05.120
.اون خیلی خوبه -
.اون ساعتی حساب میکنه، خیلی گرونه -

00:18:05.200 --> 00:18:07.800
.اره، ولی اگه کسی بتونه اونارو از زندون بیاره بیرون همونه

00:18:07.880 --> 00:18:08.880
.اره

00:18:08.960 --> 00:18:12.800
.لولز، کلی کار توی خونه داریم -
.اما یواش برون، وگرنه موهات خراب میشه -

00:18:12.880 --> 00:18:15.440
.خداحافظ، لولز، خداحافظ، فرمین

00:18:15.520 --> 00:18:16.760
.بعدا میبینمت، آنتون

00:18:22.880 --> 00:18:25.360
.یوشی، من دارم میرم چون مجبورم برم

00:18:25.440 --> 00:18:26.880
چی؟ -
.باید برم -

00:18:26.960 --> 00:18:28.800
.نه، آنتون، التماست میکنم

00:18:28.880 --> 00:18:31.680
.تو نمیتونی امروز منو با یه بازرس اینجا تنها بزاری

00:18:31.760 --> 00:18:33.560
.گذشته از اون، تو آخرین نفر توی رتبه بندی هستی

00:18:33.640 --> 00:18:36.240
.تو دیگه نمیتونی رتبه پایین تری داشته باشی، نمیتونی بری

00:18:36.320 --> 00:18:39.920
.ما هممون رتبه آخریم، هممون یه آشغالیم

00:18:40.000 --> 00:18:42.760
.اون یارو اومده تا سرتو از بدنت جدا کنه

00:18:42.840 --> 00:18:45.360
.به چند نقل قول خوب درمورد لیوان فکر کن -
چی؟ -

00:18:45.440 --> 00:18:47.240
.آنتون، من بهت نیاز دارم

00:18:48.000 --> 00:18:50.120
.من به حمایت نیاز دارم

00:18:50.200 --> 00:18:52.720
.نگران نباش، من ترتیبش رو میدم

00:18:53.280 --> 00:18:57.680
.ژامبون و پنیر، سالاد سیب زمینی، تن ماهی، مرغ، خرچنگ

00:18:59.120 --> 00:19:00.800
.ما طعم های مختلفی داریم

00:19:00.880 --> 00:19:02.680
.بهم بگو از کدومشون خوشت میاد

00:19:02.760 --> 00:19:05.440
...من این کارت کارمندی ویژه رو دارم و

00:19:05.520 --> 00:19:08.520
...هی، من نمیدونم -
کت شلوارت؟ -

00:19:09.960 --> 00:19:12.400
چه اتفاقی افتاد؟ -
...خب -

00:19:12.480 --> 00:19:15.080
...در یه زمانی، بز، خب

00:19:16.440 --> 00:19:19.800
.باورت نمیشه که هاله بز چه شکلیه

00:19:19.880 --> 00:19:22.120
.سیاه، سیاه خالص

00:19:22.200 --> 00:19:25.720
.این سیاه ترین هاله ای عه که من تا حالا توی یه بز دیدم

00:19:25.800 --> 00:19:27.680
چه هاله ای؟ -
سالاد سیب زمینی دوس داری؟ -

00:19:29.160 --> 00:19:32.040
.برناردو، بیخیال
چیکار داری میکنی، برناردو؟

00:19:32.120 --> 00:19:35.120
.تو نمیتونی هر روز از دستگاه فروش غذا بخوری

00:19:35.200 --> 00:19:37.840
.تو فقط یه بار زندگی میکنی، برناردو
.بیا بریم یه هشت پا بزنیم به بدن

00:19:37.920 --> 00:19:41.000
.نه، ترجیح میدم این دورو ورا بمونم، و کارای خودمو بکنم

00:19:41.080 --> 00:19:44.120
.ما توی سرزمین اختاپوس ها هستیم، بیا بریم یکمی بخوریم

00:19:44.200 --> 00:19:45.760
.من گیاه خوارم -
!آنتون -

00:19:45.840 --> 00:19:47.000
!چیه؟

00:19:53.520 --> 00:19:56.560
قوی باشه حله؟
.ما اینجاییم تا بهت کمک کنیم، صادقانه میگم

00:19:58.000 --> 00:20:00.960
.ما هم برای تو اینجاییم، برناردو
.ماهم برای تو اینجاییم

00:20:01.040 --> 00:20:03.120
.ببخشید -
.ساعت 6 پرواز دارم -

00:20:03.200 --> 00:20:05.840
.رفیق، تا ساعت 6 غذا رو هضم میکنی

00:20:09.880 --> 00:20:12.560
خب، بهم بگو، نظرت درباره کاواندا چیه؟

00:20:12.640 --> 00:20:15.480
اینجا یکمی دوره، مگه نه؟ -
!نه اصلا دور نیست -

00:20:15.560 --> 00:20:18.120
.اینو میپرسم چون پروازم ساعت 6 حرکت میکنه

00:20:18.200 --> 00:20:21.320
!نه اصلا
.ما یه سری اختاپوس هایی داریم و تو پرواز میکنی

00:20:26.760 --> 00:20:27.840
.سوسیس گوشت، لیکور قهوه

00:20:28.680 --> 00:20:31.360
.نه، خب، من گیاه خوارم

00:20:31.440 --> 00:20:35.120
میشه یکم فلفل پادون یا یکم تخم مرغ سرخ شده بهم بدید؟

00:20:35.200 --> 00:20:37.600
.نه، نمیشه، ما فقط سوسیس گوشت داریم

00:20:38.680 --> 00:20:40.280
.یکمی ازش بخور، آقای لئون

00:20:41.360 --> 00:20:42.760
عموت نمیاد داخل؟

00:20:43.400 --> 00:20:47.040
.این لیکور قهوه خونگی فوق العادس -
.دیگه نمیتونم قهوه بخورم -

00:20:47.120 --> 00:20:49.280
.بجنب، بابا، بی ادب نباش، رفیق

00:20:49.360 --> 00:20:51.440
.خونگیه، خودم درستش کردم، امتحانش کن

00:20:52.520 --> 00:20:54.480
.بجنب، به سلامتی خانواده کاواندا

00:21:03.920 --> 00:21:05.920
.خوشمزس -
مگه نه؟ -

00:21:06.000 --> 00:21:07.320
.البته که هست

00:21:07.400 --> 00:21:10.560
.بهترین چیز درمورد یه روز بد اینه که فقط میتونه بهتر بشه

00:21:11.080 --> 00:21:12.120
.امیدوارم

00:21:12.200 --> 00:21:14.480
خب اولین برداشت ها چین؟

00:21:14.560 --> 00:21:18.240
.اگه کاواندیت های منو بهتر بشناسی، میفهمی که اونا بهترینن

00:21:18.840 --> 00:21:19.680
کاواندیت ها؟

00:21:19.760 --> 00:21:23.600
.آنجلا، روی، زوئل، آنتون
.و منم مادر کاواندا هستم

00:21:25.560 --> 00:21:26.400
.حتما

00:21:27.480 --> 00:21:30.920
.بهتره نوشتن گزارشم برای ستاد مرکزی رو شروع کنم

00:21:31.000 --> 00:21:32.280
چه گزارشی؟

00:21:32.960 --> 00:21:35.280
گزارشی که از امروز دیدی؟

00:21:36.040 --> 00:21:38.240
.خب نوبت یه شات دیگس

00:21:38.320 --> 00:21:40.280
.به سلامتی یه گزارش مثبت -
.نه، نه یکی دیگه نه -

00:21:40.360 --> 00:21:41.520
.نه -
.بخورش دیگه، کونی -

00:21:47.040 --> 00:21:49.480
.هی، ویسنته، ممنونم که اومدی -
.خواهش میکنم -

00:21:50.080 --> 00:21:51.240
.داخل منتظرم بمون

00:21:51.320 --> 00:21:54.600
.با خواهرزادم و اون احمقی که همراشه، درست رفتار کن

00:21:54.680 --> 00:21:56.720
.باشه -
.شنیدی دیگه، مودب باش -

00:22:02.240 --> 00:22:04.640
.اون یه احمقه، ولی بچه بدی نیست

00:22:06.360 --> 00:22:07.200
چخبرا؟

00:22:08.800 --> 00:22:09.920
.شنیدم که مزرعتون رو تعطیل کردید

00:22:12.280 --> 00:22:13.320
.اوضاع داغونه

00:22:14.360 --> 00:22:16.160
آیا مجبور شدی یه وکیل استخدام کنی؟

00:22:17.520 --> 00:22:19.120
.همون یارو از مزرعه راسو ها

00:22:20.040 --> 00:22:20.880
.اون بهترینه

00:22:22.840 --> 00:22:24.400
چی میخوای؟

00:22:25.840 --> 00:22:26.680
...خب، ببین

00:22:26.760 --> 00:22:29.240
.تراکتور تکنو رورال ریو، یه مهمونی بزرگ

00:22:29.320 --> 00:22:33.240
.تراکتور ها، ماشین های درو، و هر وسیله ای که بتونی سه روز از پسش بر بیای

00:22:33.320 --> 00:22:36.360
.جدی میگم، این خداس -
نظرت چیه؟ -

00:22:36.440 --> 00:22:37.560
.روز هاش زیادیه

00:22:37.640 --> 00:22:40.280
.نه، تو عاشقش میشی

00:22:40.360 --> 00:22:42.880
منظورت چیه که عاشقش میشم؟

00:22:42.960 --> 00:22:45.120
.من ساعت 6 پرواز دارم

00:22:45.200 --> 00:22:48.040
.تو پرواز میکنی، نگران نباش، بهت میگم، تو پرواز میکنی

00:22:51.320 --> 00:22:52.800
.بزار رک و راست بگم

00:22:52.880 --> 00:22:54.640
،خب، آنتون پیر

00:22:54.720 --> 00:22:59.560
.آنتون بیراس فساد ناپذیر، میاد پیش من چون ترسیده و کمک نیاز داره

00:22:59.640 --> 00:23:02.760
.آره، میترسم، هردومون تو این دریای کثیف غرق بشیم

00:23:02.840 --> 00:23:05.840
.من این کارو برای تو انجام دادم
.ما باید از هم حمایت کنیم، ویسنته

00:23:05.920 --> 00:23:07.240
،تو از وکیل من انتظار داری

00:23:07.320 --> 00:23:10.880
کسی که دارم با تمام زندگیم بهش پول میدم، تا ازت دفاع کنه؟

00:23:11.440 --> 00:23:14.640
.من پولتو نگرفتم، فقط قرارداد رو امضا کردم

00:23:14.720 --> 00:23:16.680
.خودت که میدونی -
.اون برای ما نبود -

00:23:16.760 --> 00:23:20.960
.اونو برای خودت امضا کردی، تا بتونی بری سر زندگیت و گاو هات

00:23:21.040 --> 00:23:23.640
.توام قیمت خودتو داری، درست مثل بقیه

00:23:23.720 --> 00:23:25.120
.تو هیچ فرقی نداری

00:23:25.720 --> 00:23:28.240
.ویسنته، دارم مودبانه ازت میپرسم

00:23:28.320 --> 00:23:32.000
.و اینم مودبانه بهت میگم، برو به جهنم

00:23:32.080 --> 00:23:35.320
.عالیه -
.من به مهمونیت اهمیت نمیدم -

00:23:36.840 --> 00:23:38.800
ژرمن، حالت چطوره؟

00:23:38.880 --> 00:23:40.280
.بهترم -
بهتری؟ -

00:23:40.360 --> 00:23:43.080
.فکر کنم بخاطر ده تا شات قهوه با شکم خالی بود

00:23:43.160 --> 00:23:45.520
!البته که نه، بیخیال

00:23:46.160 --> 00:23:47.000
یکی دیگه میخوای؟

00:23:49.200 --> 00:23:51.720
.خدای من، تو تحملت خیلی کمه

00:23:51.800 --> 00:23:53.320
...نه، رفیق، نه، ژرمن

00:23:53.400 --> 00:23:55.960
.وقتی بری زندون، پشیمون میشی -
چه خبره؟ -

00:23:56.040 --> 00:23:59.200
...وقتی بری زندون -
.وقتی برم زندون، توام باهام میای -

00:23:59.280 --> 00:24:01.200
.توام باهام میای زندون -
.نه، آقا -

00:24:01.280 --> 00:24:04.440
چه خبره، آنتون؟ -
.بسه دیگه -

00:24:04.520 --> 00:24:05.600
.هیچ خبری نیست

00:24:05.680 --> 00:24:08.640
ممنونم که اومدی
.خیلی ممونم، ویسنته

00:24:08.720 --> 00:24:09.680
.گمشو از اینجا بیرون

00:24:10.240 --> 00:24:11.320
!بسه دیگه

00:24:12.520 --> 00:24:13.360
...اوه

00:24:14.640 --> 00:24:17.320
پس هیچی بهشون نگفتی نه؟ -
!ویسنته -

00:24:18.720 --> 00:24:22.640
.پس دختر عموی من سابلا و خواهرزادت چیزی درمورد این قضیه نمیدونن

00:24:22.720 --> 00:24:25.600
.چی رو نمیدونم؟ من امن ترین محرم اسرارشم

00:24:25.680 --> 00:24:26.920
.بهش بگو، آنتون

00:24:27.000 --> 00:24:30.480
اره، بیخیال، بگو دیگه
!به من نگو، به اونا بگو

00:24:31.280 --> 00:24:35.480
.بهشون بگو که توام در این ماجرا سهیمی

00:24:35.560 --> 00:24:38.040
.بهشون بگو که به کاواندا اهمیت نمیدی

00:24:38.120 --> 00:24:40.680
درباره سگ های پودل، یا درباره آدما

00:24:40.760 --> 00:24:42.080
.بجنب دیگه، بهشون بگو

00:24:42.960 --> 00:24:43.800
!آنتون

00:24:44.360 --> 00:24:47.600
.من توی دردسرم چون قرارداد رو براشون امضا کردم

00:24:48.400 --> 00:24:51.400
...اون تیکه کاغذ از کشتارگاه و

00:24:51.480 --> 00:24:54.400
.و حالا ما گیر افتادیم و اوضاع خیلی خوب نیست

00:24:55.720 --> 00:24:59.640
نمیخواستم شما دوتا نگران بشید
.برای همین چیزی نگفتم

00:25:02.160 --> 00:25:04.200
!نمیخواستم شما دوتا نگران باشید، سابلا

00:25:08.440 --> 00:25:09.280
!سابلا

00:25:12.360 --> 00:25:16.080
.ببخشید که مزاحم میشم، ولی من ساعت 6 پرواز دارم

00:25:16.160 --> 00:25:19.160
.من میتونم برسونمت، ببرش، بزن بریم

00:25:19.240 --> 00:25:21.240
.میتونم به تاکسی هم زنگ بزنم -
!امکان نداره -

00:25:21.320 --> 00:25:23.120
.قراره خوش بگذرونیم

00:25:27.400 --> 00:25:28.360
.خب، آنتون

00:25:32.840 --> 00:25:33.960
.اینجا تموم میشه

00:25:34.880 --> 00:25:35.960
.اینجا تموم میشه

00:25:42.320 --> 00:25:43.760
!یوشی سابلا

00:25:45.080 --> 00:25:48.640
مگه هر دوی شما نمیگفتید ما باید از هم حمایت کنیم؟

00:25:48.720 --> 00:25:49.560
.سابلا

00:25:51.760 --> 00:25:54.080
از هم حمایت کنیم، آنتون؟

00:25:54.760 --> 00:25:55.600
.ببین

00:25:56.400 --> 00:25:59.160
.برام مهم نیست که امضا کردی یا میری زندون

00:25:59.240 --> 00:26:01.720
.نه اینکه برام مهم نباشه، ولی خب نمیتونم کنار بیام

00:26:01.800 --> 00:26:03.200
میدونی چی درد داره؟

00:26:03.280 --> 00:26:06.120
.اینکه بهم نگفتی، بهم اعتماد نکردی

00:26:07.440 --> 00:26:10.320
.بعضی چیزا بهتره ناگفته بمونه، سابلا

00:26:10.400 --> 00:26:12.400
...نمیخواستم نگران بشی، هیچ وقت پیش نیومد

00:26:12.480 --> 00:26:13.640
هیچوقت پیش نیومد؟

00:26:13.720 --> 00:26:15.520
.نزدیک بود بزنمت

00:26:15.600 --> 00:26:17.680
.میدونی تو چی هستی؟ تو یه عوضی هستی

00:26:17.760 --> 00:26:22.920
.یه عوضی بزدل که ذره ای برای کسایی که دوسش دارن احساس ارزشی قائل نیست

00:26:24.760 --> 00:26:26.440
آیا دوسم داری؟ داری یا نه؟

00:26:26.520 --> 00:26:29.880
.نمیدونم منو تو چه رابطه ای داشتیم، ولی دیگه بهم زنگ نزن

00:26:32.120 --> 00:26:32.960
.یوشی

00:26:35.800 --> 00:26:38.720
.لطفا ازم عصبی نشو، لطفا، ازم عصبی نشو

00:26:39.360 --> 00:26:41.360
میدونی بدترین بخش کدومه، آنتون؟

00:26:41.440 --> 00:26:44.120
.من حتی عصبی هم نیستم، این بدترین بخشه

00:27:01.680 --> 00:27:03.720
.تورو نمیشه تنها گذاشت

00:27:05.440 --> 00:27:10.280
اون مدیر احمقی که با خواهر زادم بود کجاست؟

00:27:11.400 --> 00:27:14.480
.اون با تونین رفت، ساعت 6 پرواز داشت

00:27:15.760 --> 00:27:17.320
.خیلی وقته گند زدی

00:27:17.400 --> 00:27:21.200
.میدونی که تو زندگیت دخالت نمیکنم، ولی تو واقعا گند زدی

00:27:33.760 --> 00:27:36.480
.لعنتی، این سمه -
درسته؟ -

00:27:36.560 --> 00:27:39.200
!تراکتور تکنو رورال ریو

00:27:41.520 --> 00:27:45.120
نمیخوام مزاحمت ایجاد کنم، ولی مطمنی این راه درسته؟

00:27:45.200 --> 00:27:46.440
به کجا؟

00:27:46.520 --> 00:27:49.920
لعنتی، میپرسی به کجا؟
!فرودگاه، من باید به پروازم برسم

00:27:50.000 --> 00:27:53.040
.یه پرواز، قراره بریم مهمونی

00:27:53.120 --> 00:27:55.600
.خیلی خب، لطفا، تند نرو، لطفا

00:28:07.520 --> 00:28:09.040
.من اومدم خونه، یوشی

00:28:09.120 --> 00:28:10.600
.خفه شو، آنتون

00:28:25.960 --> 00:28:27.840
.ما تنهاییم، لسلی

00:28:31.240 --> 00:28:33.480
.اما تنها بودن بهترین راه برای بودنه

00:28:52.360 --> 00:28:56.360
!هی، وایسا، لطفا

00:28:57.080 --> 00:28:58.960
...ممنونم، گوش کن، میشه لطفا

00:28:59.520 --> 00:29:01.320
!چه سوپرایزی، آقای لئون

00:29:01.400 --> 00:29:04.480
از طبیعت گالیسیا لذت میبری؟ زیبا عه، مگه نه؟

00:29:04.560 --> 00:29:07.160
.من فکر کردم، امروز رو توی روستا میگذرونم

00:29:07.240 --> 00:29:09.000
اوه، ببین، یکی میخوای؟

00:29:10.040 --> 00:29:11.640
.این مرغ با سس خردل عسلیه

00:29:12.640 --> 00:29:13.520
!آقای لئون

00:29:15.040 --> 00:29:16.000
!آقای لئون

00:29:17.320 --> 00:29:18.680
میخواید برسونمتون؟

00:29:35.400 --> 00:29:42.400
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.