WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:16.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.680 --> 00:00:18.600 خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:00:21.000 --> 00:00:21.880 منم دلم برات تنگ شده بود 00:00:26.360 --> 00:00:27.720 کجا بودی؟ 00:00:30.400 --> 00:00:31.560 آندورا 00:00:38.200 --> 00:00:39.760 الان حالت خوبه؟ 00:00:43.720 --> 00:00:47.480 نفهمیدم، وقتی اون اتفاق تو استخر افتاد گفتن حالت خوبه 00:00:48.840 --> 00:00:50.360 ولی من میدیدم که خوبی نیستی 00:01:05.040 --> 00:01:09.360 نوریاه، میشه لطفاً تو چشمام نگاه کنی؟ می‌تونی یه لحظه گوش بدی؟ 00:01:10.440 --> 00:01:12.280 من دیدمت، اصلاً خوب نبودی 00:01:14.400 --> 00:01:16.400 خیلی نگرانت بودم 00:01:18.160 --> 00:01:19.240 تو نگران شدی 00:01:19.840 --> 00:01:22.720 چون من اون حرکت چرخشی با زانو خم رو بیشتر از ده بار پشت سر هم انجام دادم 00:01:23.480 --> 00:01:25.480 فکر نمی‌کردی همچین چیزی بشه 00:01:25.560 --> 00:01:30.440 فکر می‌کردی همیشه تو نفر اولی، کسی که بیشتر از همه تمرین میکنه و این حرفا 00:01:30.520 --> 00:01:32.440 و منم همیشه پشت سرت باشم 00:01:33.320 --> 00:01:36.440 فکر می‌کردی وقتی از بهترین دوستت خسته 00:01:36.520 --> 00:01:38.480 شدی، می‌تونی بندازیش دور 00:01:38.560 --> 00:01:40.840 نوریاه، برای اینکه منو ببری تقلب کردی؟ 00:01:40.920 --> 00:01:43.720 ببین، تا وقتی گیر نیفتی اسمش تقلب نیست 00:01:44.600 --> 00:01:47.280 اون موقع بهش میگن استراتژی یا استعداد 00:01:48.560 --> 00:01:50.120 المپو باهات چیکار کرده؟ 00:01:51.960 --> 00:01:53.640 من دارم با چی رقابت میکنم؟ 00:01:57.440 --> 00:01:58.480 این منصفانه نیست 00:01:58.560 --> 00:02:00.480 کِی ورزش منصفانه بوده؟ 00:02:39.480 --> 00:02:41.120 میای تمرین کاپیتان؟ 00:02:45.000 --> 00:02:46.720 شما برو، منم الان میام 00:02:47.560 --> 00:02:48.400 باشه 00:02:53.920 --> 00:02:55.200 تو چی سباس؟ 00:02:59.360 --> 00:03:00.280 حرومزاده 00:03:05.280 --> 00:03:07.320 اوه، ببخشید، ببخشید 00:03:12.960 --> 00:03:13.960 درد میگیره؟ 00:03:15.120 --> 00:03:15.960 نه 00:03:17.840 --> 00:03:19.160 هیچی حس نمیکنم 00:03:20.960 --> 00:03:22.760 چطور هیچی حس نمیکنی؟ 00:03:53.680 --> 00:03:54.800 به آمایا چی گفتی؟ 00:03:58.040 --> 00:04:00.240 یادت باشه نباید چیزی بهش بگی 00:04:00.320 --> 00:04:01.840 به هیچ‌کس نمی‌تونی چیزی بگی 00:04:14.720 --> 00:04:16.480 حتی اگه اونم از المپو باشه؟ 00:04:19.440 --> 00:04:21.280 من واقعاً نیاز دارم با یکی حرف بزنم 00:04:24.320 --> 00:04:25.160 می‌فهمم 00:04:28.240 --> 00:04:30.080 ولی هنوز وقتش نرسیده 00:04:30.680 --> 00:04:32.640 فعلاً باید به من اعتماد کنی 00:04:40.920 --> 00:04:41.960 پِپا 00:04:42.960 --> 00:04:46.560 باورت نمیشه، دستم اصلاً درد نمیکنه، نگاه کن 00:04:48.280 --> 00:04:49.160 داری چیکار میکنی؟ 00:04:53.400 --> 00:04:56.160 قرار بود یازده ماه دیگه بازنشسته بشم 00:04:58.040 --> 00:04:58.880 نه 00:05:01.120 --> 00:05:05.320 بیست و دو ساله دارم اینجا کار میکنم، ولی اون طاقت نیاورد، چه آدمیه 00:05:05.400 --> 00:05:07.120 ولی چرا؟ چی شد؟ 00:05:07.200 --> 00:05:10.200 زیادی سوال نپرس، واسه همینه اخراجم کردن 00:05:14.920 --> 00:05:18.760 باید بانداژو ببندی و استراحت کنی، وگرنه دستتو از دست میدی 00:05:18.840 --> 00:05:22.080 قسم م‌خورم درد نداره، با همین دستم میتونم برم جام‌جهانی 00:05:22.680 --> 00:05:23.760 این طبیعی نیست 00:05:25.640 --> 00:05:27.400 اون اتفاقی که واسه نونو افتاد هم طبیعی نبود 00:05:33.720 --> 00:05:34.840 بیا تو زوئی 00:05:37.720 --> 00:05:38.560 یه لحظه صبر کن 00:05:42.480 --> 00:05:43.560 می‌تونیم حرف بزنیم؟ 00:05:46.520 --> 00:05:47.720 داری چیکار میکنی؟ 00:05:55.080 --> 00:05:57.000 منم اومدم همینو ازت بپرسم 00:05:59.680 --> 00:06:02.560 هر کسی که سطح تیم منو پایین بیاره رو میندازم بیرون 00:06:02.640 --> 00:06:03.480 تیم تو؟ 00:06:09.680 --> 00:06:11.640 ببین جانا، هر کاری می‌خوای بکن 00:06:11.720 --> 00:06:13.160 ولی زوئی میمونه 00:06:13.240 --> 00:06:14.840 زوئی به درد نمیخوره 00:06:14.920 --> 00:06:15.880 ولی به زودی میخوره 00:06:16.640 --> 00:06:17.920 و خودتم اینو میدونی 00:06:18.880 --> 00:06:22.080 هر چی می‌خوای بگی بگو، ولی اگه تمرین نکنه، همه‌چی بی‌فایده‌ست 00:06:22.680 --> 00:06:25.560 اون نظر توئه، نه نظر المپو 00:06:27.160 --> 00:06:29.200 یادت نره چرا این تیم الان دست توئه 00:06:35.840 --> 00:06:37.760 می‌خواستی منو ببینی؟ چی شده؟ 00:06:37.840 --> 00:06:38.680 بیا تو 00:06:39.480 --> 00:06:42.960 منتظرمن تو زمین نگران اون نباش 00:06:55.440 --> 00:06:56.600 چی شده؟ جانا اخراجش کرد 00:07:18.520 --> 00:07:20.360 نرو، خواهش می‌کنم 00:07:24.000 --> 00:07:27.080 وقتی گریه‌شون تموم شد، بهشون بگو فردا فدراسیون میاد 00:07:27.160 --> 00:07:29.880 اگه نتونن رکورد ورودی جهانی رو بزنن 00:07:29.960 --> 00:07:31.400 میرن پیش جاکوبو 00:07:31.480 --> 00:07:33.440 چرا مربی‌مونو اخراج کردی؟ 00:07:33.520 --> 00:07:35.640 از زوئی بپرس، تقصیر اونه 00:07:56.440 --> 00:07:58.800 استعداد تو سرنوشتته 00:08:06.760 --> 00:08:08.200 حالا چی کار کنیم؟ 00:08:09.120 --> 00:08:11.560 نه جدی میگم، بدون مربی 00:08:13.720 --> 00:08:14.800 ولی ولش کن 00:08:16.080 --> 00:08:19.400 واقعاً فکر می‌کنه تقصیر منه؟ من که فکر می‌کنم بود 00:08:20.000 --> 00:08:24.040 توی مرکز باید آدمایی مثل جاکوبو باشن، نه مثل تو 00:08:25.760 --> 00:08:27.560 استعداد تو سرنوشتته 00:08:28.600 --> 00:08:29.480 خب که چی؟ 00:08:35.400 --> 00:08:37.080 تو هم می‌خوای ولم کنی بری؟ 00:08:43.240 --> 00:08:46.280 اگه حمله قلبی نبوده، چی بوده؟ قند خونم افت کرده بود 00:08:46.360 --> 00:08:48.960 واسه افت قند که سی پی آر نمیکنن 00:08:49.040 --> 00:08:51.080 پس چرا نذاشتن ببینیمت؟ 00:08:56.800 --> 00:08:59.720 اگه چند ماه پیش می‌گفتی این تیم اینجوری میریزه پایین 00:08:59.800 --> 00:09:01.160 باورت نمی‌کردم 00:09:01.760 --> 00:09:03.800 ولی ریخته، و من دیگه اجازه نمیدم ادامه پیدا کنه 00:09:05.080 --> 00:09:08.840 فدراسیون می‌خواد بررسی کنه ببینه اصلاً دو نفرمون به درد جهانی میخورن یا نه 00:09:09.680 --> 00:09:11.520 اگه نه، همه‌تونو می‌فرستن خونه 00:09:12.880 --> 00:09:16.360 می‌خوای کیو معرفی کنی؟ الان کاپیتان کیه؟ 00:09:17.120 --> 00:09:19.280 فاطیما چی؟ 00:09:19.360 --> 00:09:20.240 بشین 00:09:24.000 --> 00:09:26.240 فکر کردی این خنده‌داره؟ نه 00:09:28.960 --> 00:09:30.560 گفتم بشین 00:09:35.000 --> 00:09:36.880 باید جایتونو ثابت کنین 00:09:38.160 --> 00:09:39.000 همتون 00:09:40.960 --> 00:09:43.120 می‌خوایم دو نفر اصلی رو انتخاب کنیم 00:09:43.720 --> 00:09:46.680 از آمایا و نوریاه شروع می‌کنیم، پس آماده باشین 00:10:10.760 --> 00:10:12.840 غیرممکن به نظر میرسید 00:10:15.440 --> 00:10:16.760 این همیشه چیزی بود که می‌خواستم 00:10:17.640 --> 00:10:19.720 چیزی گفتم مگه؟ 00:10:20.760 --> 00:10:23.360 نه، ولی... انگار می‌خوای یه چیزی بگی 00:10:25.040 --> 00:10:26.600 همه‌چی برام جدیده 00:10:27.840 --> 00:10:29.760 باید با ریتم خودم پیش برم 00:10:31.600 --> 00:10:32.440 باشه 00:10:36.920 --> 00:10:39.160 آماده شو پیشی، بریم اره 00:10:41.400 --> 00:10:43.760 تو اینجا چیکار می‌کنی؟ مصدومی 00:10:45.160 --> 00:10:47.120 اومدم نجاتت بدم خاویر 00:10:47.800 --> 00:10:50.080 اگه نرسم به جام‌جهانی چی میشه؟ 00:10:50.760 --> 00:10:52.600 می‌تونی بدون من نیوزلند رو ببری؟ 00:10:53.280 --> 00:10:56.280 دستتو دیدی؟ انگار پنجه اورکه 00:11:00.920 --> 00:11:02.360 دمت گرم 00:11:02.440 --> 00:11:04.760 کاپیتانم برگشت 00:11:08.680 --> 00:11:10.400 خوبه، بد نیست 00:11:11.360 --> 00:11:12.400 خب کیه پس؟ 00:11:13.240 --> 00:11:14.720 هیچ‌کی بهش نمیخوره 00:11:14.800 --> 00:11:18.360 آره، ولی یکی باید نقش عشق روکه رو بازی کنه، قانونشه 00:11:20.960 --> 00:11:23.800 لعنتی، ایکر دلایاوه، بدو برو فیلم بگیر، اونجاست 00:11:23.880 --> 00:11:25.840 فقط داشتیم گرم می‌کردیم، اوکی‌ای؟ 00:11:28.960 --> 00:11:30.160 ببین کی اینجاست، ایکر از گذشته به آینده 00:11:31.400 --> 00:11:33.920 درست به موقع رسیدی نگاه کن به این بچه 00:11:34.440 --> 00:11:35.960 خوبه نه؟ پیرمرد؟ 00:11:36.600 --> 00:11:39.200 یه کم آروم‌تر برو، نابغه نابغه خودتی 00:11:39.280 --> 00:11:40.520 بزن بریم 00:11:40.600 --> 00:11:43.840 چرا با ما تمرین نمی‌کنی؟ نشونمون بده از اون افسانه 00:11:44.480 --> 00:11:45.320 چی مونده 00:11:47.720 --> 00:11:49.400 به نظرم که فکر محشریه 00:11:50.200 --> 00:11:52.480 سه برد از پنج، من و تو کوچولو 00:11:55.760 --> 00:11:57.840 آخرش گریه نکنی فقط بزن بریم 00:11:58.880 --> 00:12:00.640 خوش اومدی به جهنم 00:12:04.040 --> 00:12:06.880 یک ‌به ‌یک بچه‌ها؟ یک به ‌یک؟ 00:12:09.760 --> 00:12:10.720 تو می‌تونی 00:12:13.640 --> 00:12:16.040 هوپ یک، یک 00:12:16.120 --> 00:12:16.960 هوپ 00:12:31.320 --> 00:12:32.160 هوپ 00:12:33.800 --> 00:12:34.680 هوپ 00:12:35.800 --> 00:12:36.920 هوپ 00:13:08.360 --> 00:13:09.200 بزن بریم پسر 00:13:16.680 --> 00:13:19.360 گفتم بهت بچه، حالا دیگه گریه نکنی باشه؟ 00:13:34.360 --> 00:13:37.400 نمی‌فهمم، آمایا هیچ‌وقت تو حرکت اول خراب نمی‌کرد 00:13:38.000 --> 00:13:40.120 وقتی تمرینو ول کنی این اتفاقا میفته 00:13:52.320 --> 00:13:53.440 پنج 00:13:54.760 --> 00:13:55.600 شش 00:13:57.000 --> 00:13:57.840 هفت 00:13:59.840 --> 00:14:02.160 هشت، نه 00:14:26.680 --> 00:14:29.920 رکورد روسیه چند بود؟ یازده یا دوازده؟ 00:14:30.000 --> 00:14:32.080 چون فکر کنم دوازده‌تا رو بزنم 00:14:33.880 --> 00:14:36.120 انگار دو نفره‌مونو پیدا کردیم آره، انگار که پیدا کردیم 00:14:39.320 --> 00:14:40.160 وای 00:14:42.800 --> 00:14:46.080 چطور بودم؟ عالی بودی دختر، باورنکردنی 00:14:47.360 --> 00:14:49.120 بزن بریم سگه آمایا 00:15:20.000 --> 00:15:21.280 بازگشت شروع شده 00:15:44.240 --> 00:15:46.400 یا خدا، زد کشتش 00:15:51.480 --> 00:15:55.120 بلند شو ایکر، تموم نشده هنوز 00:15:58.400 --> 00:16:00.600 می‌خوای گریه کنی واقعاً؟ 00:16:00.680 --> 00:16:03.840 نه بابا، خجالت میکشم ازت 00:16:03.920 --> 00:16:05.640 صبر کن ببینم 00:16:05.720 --> 00:16:06.800 شونت آسیب دیده؟ 00:16:08.680 --> 00:16:10.920 اینجا هیچ‌کی واقعاً تمرین نمیکنه 00:16:13.360 --> 00:16:15.040 تمرین زیادی بزرگش کردن 00:16:20.880 --> 00:16:22.560 تماس بگیر با اتاق پزشکی 00:16:23.200 --> 00:16:25.600 باشه، تکون نخور، آروم باش 00:16:25.680 --> 00:16:27.160 آروم باش، نفس بکش 00:16:28.480 --> 00:16:31.880 شونه‌تو حس می‌کنی؟ آروم باش، نه 00:16:34.960 --> 00:16:36.000 بدو، اون صحنه رو ضبط کن 00:16:38.560 --> 00:16:39.400 بهت گفته بودم 00:16:40.880 --> 00:16:42.080 بدو دیگه، عجله کن، بدو 00:16:43.480 --> 00:16:44.320 زنگ بزن 00:16:47.120 --> 00:16:49.040 دووم بیار، دارن میان دنبالت 00:16:49.840 --> 00:16:52.640 متولد شده برای بردن 00:16:52.720 --> 00:16:54.720 عالی بود، مرسی واقعاً 00:17:30.320 --> 00:17:31.960 اگه جات بودم فضولی نمی‌کردم 00:17:46.360 --> 00:17:47.200 هی 00:17:48.440 --> 00:17:49.440 داری چیکار میکنی؟ 00:17:49.520 --> 00:17:53.080 اومدم خراش‌ و زخم‌هامو چک کنن 00:17:54.000 --> 00:17:56.160 باید میدیدی داداشم چه حالی شده 00:17:56.240 --> 00:17:58.720 شونه‌ش ترکیده میشه مزاحمم نشی؟ دارم کار میکنم 00:18:01.200 --> 00:18:02.040 حتماً 00:18:03.120 --> 00:18:06.320 فکر می‌کردم خوشحال میشی وقتی بفهمی برای اولین بار تو عمرم تونستم 00:18:06.400 --> 00:18:07.560 داداشمو شکست بدم خوشحال؟ چرا باید خوشحال بشم؟ 00:18:13.520 --> 00:18:14.360 نه 00:18:15.520 --> 00:18:17.000 فکر کردی ما دوتا…؟ 00:18:18.920 --> 00:18:22.240 کریستین، از آمایا هم ساده‌لوح‌تری 00:18:30.080 --> 00:18:32.360 یه کم استرس دارم 00:18:32.960 --> 00:18:33.800 طبیعیه 00:18:36.600 --> 00:18:38.440 خب، آماده‌ای؟ 00:18:39.200 --> 00:18:40.040 آره 00:18:41.840 --> 00:18:43.520 ببین، پلی رو بزن 00:18:43.600 --> 00:18:45.200 باشه یه لحظه صبر کن 00:18:45.280 --> 00:18:46.120 برو 00:19:01.880 --> 00:19:04.440 فکر کنم حرصشون گرفته که بهترین بازیکنشون گی از آب دراومده 00:19:05.120 --> 00:19:08.720 هوموفوبیا؟ یعنی از وقتی گفته گی‌یه، براش اتفاقی افتاده؟ 00:19:09.360 --> 00:19:11.480 گِی، گفته گیه 00:19:11.560 --> 00:19:12.760 نمی‌فهمم چرا 00:19:15.800 --> 00:19:17.880 بکش عقب، خیره نشو لعنتی 00:19:18.480 --> 00:19:22.680 روکه داداشمه، ولی کاری که کرده قابل قبول نیست 00:19:22.760 --> 00:19:26.000 بازیکن باید زندگی شخصیشو تو رختکن بذاره 00:19:30.240 --> 00:19:31.520 این قضیه باید همین‌جا تموم شه 00:19:32.120 --> 00:19:35.920 افتخار تو راگبی از رفاقت میاد، از تعهد و کار گروهی 00:19:36.000 --> 00:19:38.240 اگه با کل وجودت نباشی، تنها میمونی 00:19:38.320 --> 00:19:39.240 انجامش دادی 00:19:40.520 --> 00:19:44.000 با اینکه غیرممکن به نظر میرسید، ولی دنیای راگبی داره عوض میشه 00:19:47.320 --> 00:19:49.800 غیرممکن به نظر میرسید 00:19:53.320 --> 00:19:54.600 خب، نظرت چیه؟ 00:19:56.040 --> 00:19:59.480 وقتی شما دوتا رو دیدم، قسم می‌خورم بدنم مور مور شد، باور نکردنی بود 00:20:01.920 --> 00:20:04.480 آره ولی باید از سباس بپرسم 00:20:05.400 --> 00:20:07.040 چی بپرسی؟ 00:20:07.640 --> 00:20:09.760 اینکه با این بیرون اومدنش مشکلی داره یا نه 00:20:09.840 --> 00:20:11.960 اون مشکلی نداره، نگران نباش 00:20:13.000 --> 00:20:15.320 نمیدونم، ترجیح میدم اول با خودش حرف بزنم 00:20:15.400 --> 00:20:17.040 باید اوکی باشه 00:20:17.680 --> 00:20:18.520 چرا؟ 00:20:19.480 --> 00:20:20.800 دستت چطوره؟ 00:20:22.720 --> 00:20:24.160 بهتره؟ آره 00:20:25.760 --> 00:20:27.240 یادت رفت ازم تشکر کنی 00:20:30.680 --> 00:20:31.520 ببین روکه 00:20:33.040 --> 00:20:34.840 شاید در مورد تو اشتباه کرده بودیم 00:20:36.520 --> 00:20:37.440 ولی 00:20:38.120 --> 00:20:40.080 اگه می‌خوای تو تیم باشی 00:20:40.680 --> 00:20:41.880 اون بوسه باید بمونه 00:20:54.160 --> 00:20:55.240 سلام 00:20:56.840 --> 00:20:57.920 دستت چطوره؟ 00:20:58.000 --> 00:21:01.200 خوبم، دستمم خوبه، همینو فقط می‌خواستم بهت بگم 00:21:01.280 --> 00:21:04.480 کاری که المپو می‌خواد بکنه بسه آمایا 00:21:05.880 --> 00:21:08.240 متأسفم ولی دیگه نمی‌تونم بهت اعتماد کنم 00:21:08.920 --> 00:21:10.720 نمی‌خوام کمکت کنم 00:21:11.840 --> 00:21:13.040 چون اگه این کارو بکنم 00:21:14.600 --> 00:21:17.640 نمیدونم چجوری، ولی مطمئنم یه جوری منو میپیچونی 00:21:18.960 --> 00:21:20.360 پس خدافظ، من رفتم 00:21:22.560 --> 00:21:23.800 چی شد روکه؟ 00:21:25.400 --> 00:21:28.040 تو اینطوری نبودی، طرف من بودی 00:21:29.120 --> 00:21:30.720 هیچ‌کس نمی‌تونه طرف تو باشه 00:21:31.560 --> 00:21:33.880 تو فقط وقتی منو می‌خوای که بتونی کنترلم کنی 00:22:20.800 --> 00:22:22.000 همه‌چی تموم شد 00:22:23.280 --> 00:22:24.840 تریلر باحال بود؟ 00:22:27.160 --> 00:22:28.920 آره، فوق‌العاده بود 00:22:30.480 --> 00:22:31.600 چی نشون دادن؟ 00:22:35.000 --> 00:22:36.520 چیز خاصی نبود 00:22:37.160 --> 00:22:40.080 چند تا صحنه از بازی با ایتالیا 00:22:41.600 --> 00:22:44.360 تمرین‌ها و 00:22:44.960 --> 00:22:46.280 از این جور چیزا منم توش بودم؟ 00:22:52.880 --> 00:22:54.560 آره واقعاً؟ 00:22:57.720 --> 00:22:58.640 نشون میده 00:23:00.480 --> 00:23:03.720 نشون میده موقع تمرین تکل میزنی 00:23:05.680 --> 00:23:06.520 تو 00:23:07.400 --> 00:23:10.680 بعد بلند میشی و موهاتو اینجوری 00:23:12.000 --> 00:23:12.960 و میتونی ببینی که 00:23:14.200 --> 00:23:15.880 و یه قطره عرق 00:23:17.840 --> 00:23:19.920 از کل بدنت پایین میاد 00:23:25.400 --> 00:23:26.240 خیلی داغ بود 00:23:37.080 --> 00:23:38.000 بسه دیگه 00:23:46.360 --> 00:23:47.200 هی 00:23:58.160 --> 00:23:59.320 هی 00:24:03.800 --> 00:24:04.640 خوبی؟ 00:24:06.480 --> 00:24:07.320 خوبم 00:24:12.160 --> 00:24:13.000 تو چی؟ 00:24:14.760 --> 00:24:15.600 خوبم 00:24:16.320 --> 00:24:17.160 خوبه 00:24:20.440 --> 00:24:21.640 می‌تونم بغلت کنم؟ 00:24:25.720 --> 00:24:27.080 آره 00:24:37.200 --> 00:24:39.160 ببخشید 00:24:39.800 --> 00:24:41.160 ببخشید کریستین 00:24:41.240 --> 00:24:43.360 منو میبخشی؟ آره معلومه 00:24:43.440 --> 00:24:44.880 تو منو میبخشی؟ 00:24:44.960 --> 00:24:46.000 آره آره؟ 00:25:44.920 --> 00:25:46.240 می‌خوام باهات باشم 00:25:47.080 --> 00:25:49.160 می‌خوام باهات باشم می‌خوام خوشحال باشیم 00:25:49.760 --> 00:25:52.680 منم همین‌طور می‌دونی کی اینو فهمیدم؟ 00:25:53.760 --> 00:25:57.240 وقتی برای اولین بار تو زندگیم برادرم رو شکست دادم 00:25:57.320 --> 00:25:58.880 جلوی کل مرکز 00:26:00.960 --> 00:26:03.880 و تنها چیزی که بهش فکر می‌کردم این بود که اینو بهت بگم 00:26:09.280 --> 00:26:10.840 خیلی بهت افتخار میکنم 00:26:12.320 --> 00:26:14.520 منم خیلی بهت افتخار میکنم آمایا 00:26:14.600 --> 00:26:16.640 واقعاً؟ معلومه عزیزم 00:26:18.000 --> 00:26:19.480 ما یه تیم‌ایم، درسته؟ 00:26:20.160 --> 00:26:22.320 من تیمی بازی کردن بلد نیستم زیاد 00:26:22.400 --> 00:26:23.440 خب این آسونه 00:26:24.040 --> 00:26:27.040 وقتی به کمک نیاز داری، من هستم برات 00:26:28.000 --> 00:26:30.240 وقتی من نیاز داشته باشم، تو هستی برای من 00:26:30.840 --> 00:26:31.680 باشه 00:26:36.040 --> 00:26:37.360 میشه همین حالا کمک بخوام؟ 00:26:38.240 --> 00:26:39.800 آره، معلومه 00:26:39.880 --> 00:26:40.720 باشه 00:26:49.680 --> 00:26:53.240 نیاز دارم هر چی در مورد کاری که المپو داره میکنه میدونی، بهم بگی 00:26:54.360 --> 00:26:55.480 چیزی نمیدونم 00:26:57.160 --> 00:27:00.680 می‌دونم منو بردن کلینیک، گفتن تمرین کنم 00:27:00.760 --> 00:27:05.160 یه چیزی بهم تزریق کردن و گفتن کمک می‌کنه عضله بسازم 00:27:05.240 --> 00:27:08.560 نمیدونی چی بوده تو تزریق؟ برادرم گفت نپرسم 00:27:08.640 --> 00:27:09.760 پس نپرسیدی؟ 00:27:11.880 --> 00:27:12.760 ببخشید 00:27:15.560 --> 00:27:17.800 من زیاد این کارو می‌کنم، نه؟ ببخش 00:27:20.520 --> 00:27:23.560 ببخش کریستین فقط می‌ترسم، این حقیقته 00:27:26.040 --> 00:27:28.360 نمی‌خوام حالت مثل نونو بشه و 00:27:29.040 --> 00:27:30.040 می‌ترسم 00:27:33.000 --> 00:27:34.120 تو نمیترسی؟ 00:27:34.680 --> 00:27:37.080 عزیزم، چی ممکنه سر من بیاد؟ 00:27:37.920 --> 00:27:41.800 تا وقتی کنار همیم و از هم حمایت می‌کنیم 00:27:41.880 --> 00:27:42.880 هیچ چی برام مهم نیست 00:27:44.360 --> 00:27:45.320 باشه باشه؟ 00:28:34.920 --> 00:28:36.400 سلام به همه زویی 00:28:37.200 --> 00:28:38.040 چطوری؟ 00:28:39.600 --> 00:28:41.880 ببخشید خیست کردم؟ نمی‌دونم اصلاً 00:28:42.720 --> 00:28:44.960 از وقتی برگشتم از آب بیرون نیومدم و 00:28:45.040 --> 00:28:45.960 خوبی؟ آره خب 00:28:47.280 --> 00:28:50.840 دارم رو دوئت با فاطیما کار می‌کنم خیلی دختر خوبیه 00:28:52.040 --> 00:28:53.000 آندورا چطور بود؟ 00:28:55.160 --> 00:28:56.200 چی درباره آندورا؟ 00:28:56.280 --> 00:28:57.800 اونجا همو دیدیم دیگه 00:28:58.640 --> 00:29:00.840 نه، من آندورا نبودم 00:29:00.920 --> 00:29:02.920 چی؟ تو کلینیک؟ 00:29:03.440 --> 00:29:07.520 چه کلینیکی؟ من هیچ‌وقت آندورا نبودم دلم می‌خواد برم، ولی نرفتم 00:29:08.640 --> 00:29:12.000 من میرم لباس عوض کنم بعداً می‌بینمت، خدافظ 00:29:25.080 --> 00:29:25.920 نوریا؟ 00:29:28.360 --> 00:29:31.040 برای همین اومدم بگم،نوریا 00:29:31.840 --> 00:29:33.760 مشکلش چیه آخه؟ 00:29:34.960 --> 00:29:38.600 هیچی به هیچی انگار یکی دیگه شده به جای نوریا 00:29:38.680 --> 00:29:42.640 الان گفت هیچ وقت آندورا نبوده جلوی چشمم دروغ گفت 00:29:42.720 --> 00:29:44.920 اینجا همه دروغ میگن زویی تعجب کردی؟ 00:29:45.920 --> 00:29:49.200 به جز کریستین اون گفت یه چیزی بهش تزریق کردن 00:29:49.280 --> 00:29:52.360 نپرسید چی بود چون کلاً همینطوریه 00:29:52.440 --> 00:29:53.720 من عاشقشم، ولی خب دیگه 00:29:53.800 --> 00:29:56.720 روکه با دست شکسته بازی می‌کنه انگار نه انگار 00:29:57.320 --> 00:30:01.080 تو چی؟ همتون تا سوزن میبینید میگید بزن 00:30:01.160 --> 00:30:02.040 هی باورم نمیشه 00:30:02.120 --> 00:30:04.080 آروم باش، من تزریق نکردم 00:30:04.840 --> 00:30:06.680 تا سوزن دیدم، وحشت‌زده شدم 00:30:08.040 --> 00:30:09.880 تو چی؟ در مورد من چی؟ 00:30:09.960 --> 00:30:12.760 با هوگو ملاقات کردی تو هم تزریق شدی 00:30:12.840 --> 00:30:16.200 زویی بی‌خیال چرا باید تزریق کنم؟ 00:30:16.280 --> 00:30:18.440 من هیچ وقت همچین کاری نمی‌کنم 00:30:19.040 --> 00:30:21.240 فقط دنبال نوریا بودم 00:30:21.760 --> 00:30:25.600 همینف ولی انگار باید هی براش توضیح بدم 00:30:28.360 --> 00:30:30.920 هیچی نگفت؟ نه، چی باید بگه؟ 00:30:31.000 --> 00:30:32.400 باورم نمیشه 00:30:32.480 --> 00:30:35.560 نمیدونه چه بدبختی کشیدی تا پیداش کنی؟ 00:30:36.240 --> 00:30:38.320 آخه تو کلی قاطی کردی 00:30:46.640 --> 00:30:49.440 تو که بهترین دوستش بودی، می‌دونی اینو؟ بودم 00:30:54.480 --> 00:30:55.480 الان ازم متنفره 00:30:57.520 --> 00:30:58.360 ولی 00:30:58.960 --> 00:31:01.040 تو کاپیتانشی دیگه نیستم 00:31:03.360 --> 00:31:04.840 حتی تو دوئت هم نیستم 00:31:08.680 --> 00:31:10.400 آخرش من شدم حقه‌باز 00:31:12.720 --> 00:31:14.680 تو؟ حقه‌باز؟ 00:31:20.160 --> 00:31:21.320 ببین آمایا 00:31:23.720 --> 00:31:25.560 زندگی کردن مثل تو باید خیلی سخت باشه 00:31:26.600 --> 00:31:28.320 نگات میکنم و فکر میکنم که 00:31:29.400 --> 00:31:32.000 اگه کسی فقط ده دقیقه تو مغزت بود 00:31:32.640 --> 00:31:36.440 و میشنید چی به خودت میگی 00:31:39.520 --> 00:31:41.000 دیوونه میشد 00:31:43.920 --> 00:31:46.320 کاش می‌تونستی کاری که کردی رو از چشم من ببینی 00:31:48.360 --> 00:31:49.800 باورت نمیشد 00:31:51.160 --> 00:31:52.760 هر کسی این کارو نمی‌کرد 00:31:54.040 --> 00:31:55.240 من بهت احترام میذارم 00:31:57.320 --> 00:31:59.040 حق داری به خودت افتخار کنی 00:32:03.080 --> 00:32:03.920 لعنتی 00:32:20.440 --> 00:32:21.680 خیلی خجالت میکشم 00:32:27.200 --> 00:32:29.280 خیلی باهات بد بودم 00:32:30.960 --> 00:32:33.000 نه، اونقدرا هم بد نبودی 00:32:37.240 --> 00:32:38.320 ببخشید 00:32:39.720 --> 00:32:40.560 اشکالی نداره 00:32:41.960 --> 00:32:43.080 جدی میگم 00:32:47.880 --> 00:32:50.560 کی فکرشو می‌کرد تو از همه بیشتر منو بفهمی؟ 00:32:52.000 --> 00:32:52.840 خب 00:32:54.440 --> 00:32:57.240 آخرش انگار اونقدرا هم فرق نداریم 00:32:57.320 --> 00:32:58.720 تو اینو میگی 00:33:01.720 --> 00:33:04.560 می‌دونی الان دلم چی می‌خواد؟ اون جوینتو بکشم 00:33:10.760 --> 00:33:12.400 میدونی من چی می‌خوام؟ 00:33:13.880 --> 00:33:14.720 چی؟ 00:33:16.040 --> 00:33:17.480 می‌خوام المپو رو گزارش بدم 00:33:49.080 --> 00:33:52.640 راستشو بهم بگو، توی کلینیک می‌خواستن بهم تزریق کنن 00:33:52.720 --> 00:33:54.440 چی بود اون؟ هیس، ساکت شو 00:33:56.920 --> 00:33:57.760 بیا اینجا 00:34:00.920 --> 00:34:04.160 ببین، نمی‌بینی که حالم خوبه؟ بی‌خیال شو 00:34:04.240 --> 00:34:06.760 بی‌خیال؟ نمیترسی گیر بیفتی؟ 00:34:06.840 --> 00:34:09.440 نه، نگران آژانس نباش قابل شناسایی نیست 00:34:09.520 --> 00:34:10.600 قابل شناسایی نیست؟ 00:34:10.680 --> 00:34:12.560 می‌خوای فردا ببری یا نه؟ 00:34:12.640 --> 00:34:14.720 پس دیگه سوال نپرس فقط انجامش بده 00:34:28.240 --> 00:34:29.760 هی من پیداش کردم 00:34:30.560 --> 00:34:31.880 پیداش کردی؟ آره 00:34:35.520 --> 00:34:36.360 بذار ببینمش 00:34:38.120 --> 00:34:40.320 ببینم... لعنتی کجاست؟ 00:34:40.400 --> 00:34:41.960 زود باش آره صبر کن 00:34:42.040 --> 00:34:42.920 پلیش کن 00:34:43.520 --> 00:34:45.920 ببخشید اینجا خیلی لیزه 00:34:50.280 --> 00:34:51.920 بگیرش 00:34:53.400 --> 00:34:54.760 زویی چک کن ببین کار میکنه یا نه 00:34:54.840 --> 00:34:57.960 تو رو خدا چجوری ممکنه کار کنه؟ لعنتی 00:35:02.520 --> 00:35:03.520 قابل شناسایی نیست 00:35:05.440 --> 00:35:07.120 میدونی یعنی چی؟ 00:35:07.720 --> 00:35:08.560 چی؟ 00:35:11.880 --> 00:35:13.200 ورزش مُرده 00:35:25.480 --> 00:35:27.920 من از ۱۴ سالگی تو این مرکز زندگی کردم 00:35:28.800 --> 00:35:31.920 نه پارتی رفتم نه سفر 00:35:32.560 --> 00:35:34.320 حتی یه دوست معمولی هم ندارم 00:35:37.000 --> 00:35:38.680 این کل زندگیمه 00:35:38.760 --> 00:35:39.760 چرا؟ 00:35:40.640 --> 00:35:44.960 بدنم برای شنای همزمان ساخته نشده مجبور شدم با سختی همه‌چیو جبران کنم 00:35:46.680 --> 00:35:50.800 برای همینم بیشترین وقتو تو آب می‌گذرونم 00:35:50.880 --> 00:35:53.600 اولین نفری‌ام که میرم تو استخر و آخرین نفری که بیرون میام 00:35:55.680 --> 00:35:59.720 با اینکه همه چی علیه من بود شدم بهترین 00:35:59.800 --> 00:36:03.080 ولی الان چه فایده‌ای داره که انقدر زحمت کشیدم 00:36:03.160 --> 00:36:06.680 وقتی المپو میتونه یه چیزی بزنه به کسی و ازش قهرمان بسازه 00:36:11.880 --> 00:36:12.880 چه فایده‌ای داره؟ 00:36:40.120 --> 00:36:41.360 بذار کمکت کنم نه 00:37:14.360 --> 00:37:17.000 متوجه شدی ورزشکارای المپو چقدر خوب دارن پیش میرن؟ 00:37:17.080 --> 00:37:18.920 روکه، کریستین، نوریا 00:37:19.000 --> 00:37:20.520 تصادفی نیست 00:37:20.600 --> 00:37:23.080 بهشون تزریق میکنن و تو تست دوپینگ هم قابل شناسایی نیست 00:37:23.760 --> 00:37:24.880 به منم پیشنهاد دادن 00:37:24.960 --> 00:37:27.200 تو بدترین چیزی‌ای هستی که تو زندگیم دیدم 00:37:29.120 --> 00:37:30.720 چی داری میگی؟ 00:37:30.800 --> 00:37:34.640 نمی‌فهمی که همه‌چی رو داری؟ لعنتی نمی‌فهمی؟ 00:37:35.520 --> 00:37:37.480 بدنت بی‌نقصه 00:37:37.560 --> 00:37:40.040 بدون هیچ تلاشی رفتی بهترین مرکز تمرینی کشور 00:37:40.120 --> 00:37:44.440 بهترین اسپانسر رو گرفتی بهترین مربی لعنتی رو داری 00:37:45.360 --> 00:37:47.480 یه بار بگو واقعاً تلاش کردی 00:37:48.800 --> 00:37:51.800 از وقتی اومدی یه روزم ندیدم تلاش کنی حتی یه روز لعنتی 00:37:51.880 --> 00:37:54.720 هیچی نکردی هیچی سرت نمیشه 00:37:54.800 --> 00:37:59.280 الانم می‌خوای راجع‌به دوپینگ حرف بزنی؟ تو یه ورزشکار مزخرفی، بدون اینو 00:38:02.080 --> 00:38:05.320 باورم نمیشه همش غر می‌زنی و دنبال تقلبی 00:38:05.400 --> 00:38:07.520 تازه اونم گذاشتی رفتی و منو بدون ژاکوبو گذاشتی 00:38:11.600 --> 00:38:13.520 هیچ‌وقت اینو نمیبخشمت 00:38:16.120 --> 00:38:17.760 تو معنی واقعی ورزشو نمیدونی 00:38:18.640 --> 00:38:19.480 ولی 00:38:31.200 --> 00:38:32.200 عمراً 00:38:39.000 --> 00:38:39.840 بیا دیگه 00:38:43.040 --> 00:38:44.280 دارم تا مرز ناتوانی تمرین می‌کنم 00:38:44.840 --> 00:38:45.680 ده‌ تا دیگه بده 00:38:48.880 --> 00:38:49.920 برو بالا 00:38:51.320 --> 00:38:54.280 می‌تونی، برو 00:38:54.880 --> 00:38:56.320 آفرین داره آخریشه 00:38:56.400 --> 00:38:57.240 یا خدا 00:39:00.400 --> 00:39:02.000 بلدی این‌جوری تمرین کنی؟ 00:39:05.560 --> 00:39:06.640 وای هی 00:39:08.080 --> 00:39:10.600 داداش، رفتیم تلویزیون 00:39:10.680 --> 00:39:11.880 بیا بریم ببینیمش 00:39:12.720 --> 00:39:14.720 اتفاقای خفنی داره میفته 00:39:16.760 --> 00:39:18.680 یه کم استرس گرفتی؟ 00:39:18.760 --> 00:39:20.240 آره، یه ذره استرسم گرفته داداش 00:39:27.440 --> 00:39:28.320 بیا ببینیم 00:39:33.280 --> 00:39:36.080 اینا چیزایی‌ان که باید بهترش کنیم بیا دوباره 00:39:59.480 --> 00:40:01.400 بعد اون‌همه سختی که بهمون دادی 00:40:01.920 --> 00:40:03.240 الان خودتو ببین 00:40:04.280 --> 00:40:06.480 میدونم یه کم باهات سخت‌گیر بودیم 00:40:08.000 --> 00:40:09.640 ولی می‌ارزید، نه؟ 00:40:11.200 --> 00:40:14.160 ساعت مسابقه فردا چنده؟ ببخشید 00:40:15.160 --> 00:40:18.280 باید با من بیاد چند تا کار مونده هنوز 00:40:18.880 --> 00:40:19.960 چه کاری؟ 00:40:20.040 --> 00:40:24.720 یه رسم قدیمیه تو المپو شب قبل مسابقه‌های مهم انجامش میدیم 00:40:26.200 --> 00:40:29.920 راز قهرمان شدنه آره، فقط یه کار کوچیکه که ریلکس بشه 00:40:30.520 --> 00:40:33.440 کار سختو انجام دادی دیگه، نه زویی؟ 00:40:39.240 --> 00:40:41.200 خیلی بهت افتخار می‌کنم عزیزم 00:41:12.080 --> 00:41:14.760 مامانت گفت که خیلی بهت افتخار میکنه 00:41:16.280 --> 00:41:18.000 سعی کن باعث نشی نظرم عوض شه 00:41:21.200 --> 00:41:22.920 میدونی باید چی کار کنی 00:41:49.280 --> 00:41:50.120 خوبی؟ 00:41:53.320 --> 00:41:54.960 یه لطف ازت می‌خوام 00:41:57.960 --> 00:41:59.760 باید از المپو بری 00:42:03.680 --> 00:42:06.320 ورزشکارا باید زندگی شخصیشونو تو رختکن بذارن 00:42:11.320 --> 00:42:12.560 اینو باید همین الان تمومش کنیم برو 00:42:13.720 --> 00:42:17.520 افتخار تو راگبی یعنی کنار هم بودن تعهد داشتن، تیمی بودن 00:42:17.600 --> 00:42:19.800 اگه با تمام وجود نباشی، تنها میمونی 00:42:19.880 --> 00:42:21.000 تو انجامش دادی 00:42:21.960 --> 00:42:25.720 با اینکه غیرممکن به نظر میرسید دنیای راگبی داره عوض میشه 00:42:56.160 --> 00:42:57.880 پس همه‌ش تقصیر توئه 00:43:10.680 --> 00:43:12.720 مشکلت چیه لعنتی؟ 00:43:12.800 --> 00:43:14.200 تو دیگه کی هستی؟ 00:43:14.880 --> 00:43:16.120 می‌خواستی بیای تو تلویزیون؟ 00:43:16.760 --> 00:43:18.960 پرچم رنگین‌کمون بلند کردی که معروف شی؟ 00:43:19.040 --> 00:43:19.880 چارلی 00:43:19.960 --> 00:43:23.160 می‌خوای راگبی رو نابود کنی؟ جواب بده دیگه 00:43:23.240 --> 00:43:24.800 بسه دیگه، تمومش کن 00:43:24.880 --> 00:43:27.000 به من دست نزن چی شده؟ 00:43:27.080 --> 00:43:28.600 چقدر چندش‌آوری 00:43:30.320 --> 00:43:32.360 نمی‌دونم چرا دستتو شکستم 00:43:34.080 --> 00:43:36.040 باید صورتتو داغون می‌کردم 00:43:36.120 --> 00:43:38.320 چون ازت حالم به هم می‌خوره 00:43:47.360 --> 00:43:48.400 روکه، لعنتی 00:43:52.880 --> 00:43:54.080 روکه! هی 00:43:54.104 --> 00:43:58.104 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.