WEBVTT

00:01:40.620 --> 00:01:45.160
[یکبار دیگر]

00:01:55.240 --> 00:02:01.120
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:01.400 --> 00:02:02.190
برگشتی

00:02:17.990 --> 00:02:19.400
چه بلایی سرت اومده؟

00:02:19.800 --> 00:02:21.400
تو با ییفان نرفتی مدرسه ؟

00:02:22.160 --> 00:02:22.800
چرا

00:02:22.990 --> 00:02:24.070
تو اینجوری رفتی ها ؟

00:02:25.910 --> 00:02:27.990
من دیر کردم

00:02:27.990 --> 00:02:29.120
و مصاحبه رو از دست دادم

00:02:29.120 --> 00:02:31.360
تو دیر کردی ؟

00:02:33.150 --> 00:02:34.800
تو سر مسئله‌ی چیان‌چیان دیر کردی ؟

00:02:35.080 --> 00:02:35.800
میخوای من درباره‌ات

00:02:35.800 --> 00:02:37.200
چی بگم ؟

00:02:37.270 --> 00:02:38.030
اگه من ییفان بودم

00:02:38.030 --> 00:02:39.080
منم ازت طلاق می‌گرفتم

00:02:39.360 --> 00:02:40.240
مامان!

00:02:41.200 --> 00:02:42.270
میدونم که اشتباه کردم

00:02:43.080 --> 00:02:44.080
حرف زدن و تموم میکنی ؟

00:02:44.080 --> 00:02:45.640
من به اندازه کافی احساس بد دارم

00:02:46.200 --> 00:02:47.120
بالاخره من نقش و قبول کردم

00:02:47.120 --> 00:02:48.590
و تو این صنعت قوانینی وجود داره فیلمبرداری مهمه

00:02:48.750 --> 00:02:49.550
خوب؟وقتی که یه نقش و قبول می‌کنم

00:02:49.550 --> 00:02:50.590
باید تا آخرش پیش برم

00:02:50.590 --> 00:02:51.480
تو در قبال همه مسئولی
25
0::2::1,,080 --&gt; 0::2::2,,060
اما در قبال چیان‌چیان نه
26
0::2::3,,080 --&gt; 0::2::3,,090
...نمیتونی فقط

00:02:53.990 --> 00:02:54.990
اون نقش احمقانه رو رد کنی؟

00:02:55.240 --> 00:02:55.960
...فیلم تو

00:02:55.960 --> 00:02:57.240
مهم‌تر از چیان‌چیانه؟
30
0::2::7,,090 --&gt; 0::2::9,,070
اینم نمی‌فهمی

00:02:59.800 --> 00:03:00.830
خاله

00:03:01.080 --> 00:03:02.800
رئیسمون تقریبا در این مورد  باهاشون

00:03:02.800 --> 00:03:04.590
دعواش شد

00:03:04.800 --> 00:03:05.960
...قبل از فیلمبرداری ما حرکات رو

00:03:05.960 --> 00:03:06.990
بارها و بارها تکرار کردیم

00:03:06.990 --> 00:03:08.400
موقع فیلمبرداری ما تو یه برداشت انجامش دادیم

00:03:08.680 --> 00:03:10.120
همه رو شوکه کردیم

00:03:10.120 --> 00:03:10.920
بله بله بله

00:03:10.920 --> 00:03:12.200
بعد از فیلمبرداری رئیسمون
حتی گریمش رو هم تمیز نکرد

00:03:12.200 --> 00:03:12.870
و تمام راه رو دوید

00:03:12.870 --> 00:03:13.990
مایی که ۱۰ سال ازش جوون تریم هم

00:03:13.990 --> 00:03:15.240
نمیتونستیم بهش برسیم

00:03:15.240 --> 00:03:16.030
دیگه توضیح نمیخوام

00:03:16.200 --> 00:03:16.750
از سر راهم برید کنار

00:03:26.590 --> 00:03:27.270
رئیس

00:03:27.430 --> 00:03:28.310
توضیح نده

00:03:28.990 --> 00:03:30.150
توضیحات تو کمکی می‌کنه؟

00:03:31.080 --> 00:03:32.550
مهم نیست چقدر خوب آماده بشید

00:03:32.550 --> 00:03:33.800
وقتی که دوربین روشن میشه و اجرا شکست میخوره

00:03:33.800 --> 00:03:34.870
گردن منه

00:03:34.990 --> 00:03:35.870
و من باید مسئولیتش و قبول کنم

00:03:37.960 --> 00:03:39.270
این و برگردون

00:03:39.430 --> 00:03:40.080
این و برگردون

00:03:40.750 --> 00:03:42.030
رئیس رئیس

00:03:42.800 --> 00:03:44.270
رئیس شما باید کلاه گیستون رو هم برگردونید

00:04:11.960 --> 00:04:13.830
هیچکدومشون راضی کننده نیستن

00:04:14.430 --> 00:04:15.830
...رابطه‌ی ون‌سونگ و ییفان

00:04:15.990 --> 00:04:17.480
بالاخره یکم پیشرفت کرده

00:04:18.590 --> 00:04:20.240
و برای همچین مصاحبه مهمی برای چیان‌چیان

00:04:20.270 --> 00:04:21.520
اون جرات کرده که دیر کنه

00:04:21.550 --> 00:04:23.270
نمیشه از چیز بی ارزش یه چیز با ارزش ساخت

00:04:23.550 --> 00:04:24.800
هرچی امیدت بیشتر باشه

00:04:25.200 --> 00:04:26.310
بیشتر نا‌امید میشی

00:04:26.800 --> 00:04:28.800
هرچی امیدت بیشتر باشه،بیشتر ناامید میشی

00:04:29.400 --> 00:04:30.400
...تو خیلی خوب میدونی

00:04:30.400 --> 00:04:31.360
من به کی بیشترین امید رو دارم

00:04:32.710 --> 00:04:34.550
اون بیشتر از همه بهم آسیب میزنه

00:04:34.750 --> 00:04:35.870
باشه،باشه

00:04:36.510 --> 00:04:38.070
به جای اینکه وقت ارزشمندت و برای سرزنش کردن اون بزاری

00:04:38.160 --> 00:04:39.680
تو هم باید برای کمک به مغازه برگردی

00:04:40.550 --> 00:04:41.750
...مغازه واقعا

00:04:41.920 --> 00:04:42.990
زیادی سرش شلوغه

00:04:43.600 --> 00:04:44.950
وجدان داری ؟

00:04:45.240 --> 00:04:46.240
...من الان حال

00:04:46.240 --> 00:04:47.240
رسیدگی به کار رو ندارم

00:04:47.430 --> 00:04:49.190
...احتمالا آدمای زیادی تو خیابون هائویون هستن

00:04:49.190 --> 00:04:50.480
که میخوان ببین من از خودم یه احمق ساختم

00:04:52.120 --> 00:04:53.430
تو زیادی بهش فکر می‌کنی

00:04:54.070 --> 00:04:55.240
مغازه این روزا شلوغه

00:04:55.240 --> 00:04:56.160
کار مثل همیشه‌اس

00:04:56.510 --> 00:04:57.630
کی بهت میخنده؟

00:04:58.040 --> 00:04:59.310
اگه تو به مغازه رسیدگی نکنی

00:04:59.800 --> 00:05:00.870
...من چطور وقت کنم

00:05:01.240 --> 00:05:02.800
تا برم دنبال یوجیا ؟

00:05:06.430 --> 00:05:07.990
تو هنوزم میخوای اون و برگردونی ؟

00:05:07.990 --> 00:05:09.070
یالا

00:05:10.310 --> 00:05:11.840
تو این دوروز گذشته نگران نبودی؟

00:05:11.990 --> 00:05:12.990
به تو ربطی نداره

00:05:13.750 --> 00:05:15.070
پس موافقی

00:05:15.120 --> 00:05:15.920
جسارت نکن

00:05:20.680 --> 00:05:21.600
بزارش اینجا

00:05:21.720 --> 00:05:23.280
برو بیرون

00:05:46.510 --> 00:05:48.070
لازم نیست من و برسونی

00:05:48.120 --> 00:05:49.600
من میتونم یه تاکسی بگیرم

00:05:49.600 --> 00:05:50.550
خواهش می‌کنم

00:05:51.360 --> 00:05:53.510
به چشم سرویس بیمارستان بهش نگاه کن

00:05:54.160 --> 00:05:55.240
من قبلا تنها بودم

00:05:55.680 --> 00:05:56.680
اما الان عالیه

00:05:56.870 --> 00:05:58.190
که تو همسایه منی

00:05:58.190 --> 00:05:59.800
ما می‌تونیم تو راه رفت و برگشت از کار باهم صحبت کنیم

00:06:00.870 --> 00:06:01.800
تو تنها زندگی میکنی؟

00:06:01.870 --> 00:06:02.510
آره

00:06:03.040 --> 00:06:04.040
من مجردم

00:06:06.630 --> 00:06:07.310
من شانس خوبی

00:06:07.310 --> 00:06:08.280
که هائودونگ داره ندارم

00:06:09.630 --> 00:06:11.280
طعنه آمیز درموردش حرف نزن

00:06:11.840 --> 00:06:12.920
ما دیگه طلاق گرفتیم

00:06:13.040 --> 00:06:14.720
داریم راجع به چه شانسی حرف می‌زنیم؟

00:06:14.990 --> 00:06:16.750
یکبار داشتنش خوش شانسیه

00:06:18.040 --> 00:06:18.840
هائو یوجیا

00:06:19.630 --> 00:06:21.070
تو همیشه عجیب بودی

00:06:23.310 --> 00:06:24.190
من عجیب بودم؟

00:06:24.190 --> 00:06:25.160
...تو اولین باری رو که

00:06:25.160 --> 00:06:26.510
تو کلاس آناتومی شرکت کردی یادته ؟

00:06:26.600 --> 00:06:27.870
اونموقع من یه دستیار آموزشی بودم

00:06:28.160 --> 00:06:28.990
...خیلی از دخترا

00:06:28.990 --> 00:06:30.360
جرات نداشتن بهش نگاه کنن

00:06:30.720 --> 00:06:31.510
تو

00:06:31.870 --> 00:06:33.120
چشمای بزرگت و کلی باز کرده بودی

00:06:33.120 --> 00:06:34.120
و درست اون جلو وایستاده بودی

00:06:34.990 --> 00:06:36.070
...من اونموقع فکر کردم

00:06:36.070 --> 00:06:37.600
تو اینقدر ترسیدی که نمیتونی تکون بخوری

00:06:38.920 --> 00:06:40.120
...بعد تو یه چیزی گفتی

00:06:40.280 --> 00:06:41.390
که باعث شد بخندم

00:06:42.070 --> 00:06:42.990
من چی گفتم ؟

00:06:43.070 --> 00:06:44.840
تو گفتی عینکت رو فراموش کردی

00:06:45.160 --> 00:06:47.070
و فقط موقعی میتونی واضح ببینی که نزدیک وایستی

00:06:47.360 --> 00:06:48.480
من فکر می‌کردم

00:06:49.120 --> 00:06:50.600
یه مرد باید خیلی شجاع باشه تا...

00:06:50.600 --> 00:06:51.950
تا باهات ازدواج کنه

00:06:56.070 --> 00:06:57.600
مامان به اندازه کافی فشار میدم؟

00:06:57.720 --> 00:06:58.950
آره

00:07:01.310 --> 00:07:02.430
بزار یه حرکت دیگه انجام بدم

00:07:05.800 --> 00:07:07.720
مامان

00:07:07.720 --> 00:07:10.070
...عاقلانه ترین و قهرمانانه ترین تصمیمی که تا به حال گرفتی

00:07:10.190 --> 00:07:11.480
...فرستادن من بود

00:07:11.480 --> 00:07:12.190
تا حواسم به برادرم باشه

00:07:12.190 --> 00:07:13.480
لازمه مگه نه ؟

00:07:13.680 --> 00:07:14.680
البته که هست

00:07:14.920 --> 00:07:16.120
تو نمیدونی که

00:07:16.120 --> 00:07:17.950
برادرم وقتی تنهاست

00:07:17.950 --> 00:07:19.720
خوب نمیخوره،خوب نمی‌خوابه

00:07:19.800 --> 00:07:21.630
اون سر کار هیچ انگیزه ای نداره

00:07:21.630 --> 00:07:23.280
چشماش هیچ احساسی ندارن،هیچ حس زندگی ای توشون نیست

00:07:23.280 --> 00:07:24.680
فقط غم انگیزه

00:07:24.680 --> 00:07:26.240
پس چرا همش میدوی میای اینجا ؟

00:07:26.600 --> 00:07:28.480
تو باید زود برگردی و از برادرت مراقبت کنی

00:07:28.600 --> 00:07:29.630
...من باید

00:07:29.630 --> 00:07:31.360
سر موقع بهت گزارش بدم

00:07:32.480 --> 00:07:34.310
حرفش که شد مامان

00:07:34.480 --> 00:07:35.800
در اون صورت

00:07:35.800 --> 00:07:36.950
...من دیگه نمی‌تونم

00:07:36.950 --> 00:07:37.840
...به اندازه قبل

00:07:37.840 --> 00:07:39.240
باهات وقت بگذرونم

00:07:39.240 --> 00:07:40.360
نگران من نباش

00:07:41.120 --> 00:07:43.070
فعلا رو برادرت تمرکز کن

00:07:44.040 --> 00:07:44.720
فهمیدم

00:07:45.160 --> 00:07:46.840
تو فقط منتظر خبرای خوب باش

00:07:52.040 --> 00:07:52.800
برادر

00:07:53.120 --> 00:07:54.120
ممنون که من و رسوندی

00:07:54.360 --> 00:07:55.800
خواهش می‌کنم سر راهم بود

00:07:57.160 --> 00:07:57.840
هائودونگ

00:07:59.280 --> 00:07:59.950
صبح بخیر

00:08:01.990 --> 00:08:02.800
صبح بخیر داداش

00:08:03.870 --> 00:08:04.550
صبح بخیر

00:08:11.550 --> 00:08:12.280
هائودونگ

00:08:12.920 --> 00:08:14.430
من دیروز خودم آشپزی کردم

00:08:14.430 --> 00:08:15.480
تا شام مهمونش کنم

00:08:15.480 --> 00:08:16.160
امروز صبح

00:08:16.160 --> 00:08:17.310
تو امنیت آوردمش اینجا

00:08:17.430 --> 00:08:18.390
من هرکاری که

00:08:18.390 --> 00:08:19.510
ازم خواسته بودی انجام دادم

00:08:19.950 --> 00:08:20.720
ممنونم داداش

00:08:21.430 --> 00:08:22.680
بیا بریم

00:08:22.800 --> 00:08:23.550
برادر

00:08:23.950 --> 00:08:25.070
تو اول برو سر کار

00:08:25.280 --> 00:08:26.950
من باید با هائودونگ صحبت کنم

00:08:27.190 --> 00:08:28.840
باشه شما حرف بزنید

00:08:36.550 --> 00:08:37.990
تو حتی سلامم نمیکنی

00:08:38.360 --> 00:08:39.720
مگه من الان بهت نگاه نکردم ؟

00:08:42.790 --> 00:08:44.680
یالا

00:08:45.310 --> 00:08:46.950
چیزای بینمون و عجیب نکن

00:08:47.510 --> 00:08:48.430
ما مثل قبلیم

00:08:48.430 --> 00:08:49.190
باشه ؟

00:08:50.600 --> 00:08:51.480
نگران نباش

00:08:51.600 --> 00:08:53.150
کم کم بهش عادت می‌کنم

00:08:54.720 --> 00:08:55.790
من یه تماس از بیمارستان گرفتم

00:08:55.790 --> 00:08:56.870
اونا ازم خواستن برگردم سر کار

00:08:57.080 --> 00:08:58.270
این حالم و خیلی بهتر کرد

00:08:58.790 --> 00:08:59.630
منم همینطور

00:09:00.910 --> 00:09:02.120
همه چیز دیگه اتفاق افتاده

00:09:02.480 --> 00:09:03.670
حالا هممون تو آرامشیم

00:09:04.390 --> 00:09:06.080
در اصل به خاطر اینه که دیگه مجبور نیستم نقش بازی کنم

00:09:07.990 --> 00:09:08.960
ازش خسته شدی ؟

00:09:09.600 --> 00:09:10.390
یکم

00:09:13.200 --> 00:09:15.080
...فکر میکنی ما باید

00:09:15.080 --> 00:09:15.960
...رسمی به همکارامون

00:09:15.960 --> 00:09:17.150
همه چیز و توضیح بدیم؟

00:09:17.150 --> 00:09:17.960
نیازی نیست

00:09:18.120 --> 00:09:19.150
همه میدونن

00:09:19.150 --> 00:09:20.120
نیازی به توضیحش نیست

00:09:24.440 --> 00:09:25.200
...تنها زندگی کردن

00:09:25.200 --> 00:09:26.240
چه حسی داره ؟

00:09:27.080 --> 00:09:27.720
فکر میکنی

00:09:27.720 --> 00:09:29.390
خونه بزرگتره؟

00:09:29.510 --> 00:09:30.560
درسته

00:09:30.840 --> 00:09:32.150
من ماه ها رو مبل می‌خوابیدم

00:09:32.150 --> 00:09:32.990
...من فراموش کردم که

00:09:32.990 --> 00:09:34.200
رو تخت خوابیدن چه حسی داره

00:09:34.390 --> 00:09:36.150
الان میتونم نصف شب رو تو نیمه‌ی چپ تخت بخوابم

00:09:36.150 --> 00:09:37.480
و بقیه شب و تو نیمه راست تخت

00:09:37.480 --> 00:09:38.030
من صبح بیدار میشم

00:09:38.030 --> 00:09:39.150
و میبینم که وسط تخت خوابیدم

00:09:39.150 --> 00:09:40.480
و مثل یه ستاره دریایی پهن شدم

00:09:40.480 --> 00:09:41.270
خیلی احساس راحتی دارم

00:09:43.200 --> 00:09:44.270
خوبه

00:09:46.030 --> 00:09:48.390
به نظر میرسه طلاقمون تصمیم درستی بود

00:09:49.960 --> 00:09:51.600
پس برات آرزوی یه خواب خوب و رویاهای شیرین دارم

00:09:52.840 --> 00:09:53.630
ممنون

00:10:00.150 --> 00:10:01.440
فکر کنم فلفلای سبز دیشب

00:10:01.440 --> 00:10:02.320
بزرگترین اشتباه بودن

00:10:02.320 --> 00:10:02.750
میدونی چیه ؟

00:10:02.750 --> 00:10:03.320
اون چه جایگاهی داره

00:10:03.320 --> 00:10:04.560
که همون فلفل سبزایی که من میخورم میخوره؟

00:10:23.120 --> 00:10:24.670
شما صف بستید که به ما خوش آمد بگید؟

00:10:27.790 --> 00:10:28.440
بیخیال

00:10:29.150 --> 00:10:30.320
ما هنوزم همکاریم

00:10:30.320 --> 00:10:31.030
قبلا هرجور که بود

00:10:31.030 --> 00:10:31.990
هنوزم همونجوریه

00:10:40.360 --> 00:10:41.990
همه عادی رفتار کنید

00:10:43.390 --> 00:10:44.670
ما هنوزم باید با هم کار کنیم

00:10:53.790 --> 00:10:55.750
اگه نمی‌تونید نخندید

00:10:56.200 --> 00:10:57.360
خیلی خجالت آوره

00:10:57.560 --> 00:10:58.990
ما متوجهیم مثل همیشه

00:11:00.870 --> 00:11:02.270
رابطه برادری حتی بعد از گذروندن سختی ها هم پا برجا میمونه

00:11:02.270 --> 00:11:03.840
یه لبخند کینه های قدیمی رو از بین میبره

00:11:03.840 --> 00:11:05.440
اگه شاعری بلد نیستی مزخرف نگو

00:11:07.390 --> 00:11:08.320
صبر کنید مدیر
239
0::1::8,,000 --&gt; 0::1::9,,090
...مدیر جدید ژونگ
240
0::1::9,,090 --&gt; 0::1::0,,010
شمارو صدا کرده
241
0::1::1,,020 --&gt; 0::1::2,,000
منظورت کیه ؟
242
0::1::2,,010 --&gt; 0::1::4,,070
مدیر ژونگ،ژونگ فنگ

00:11:18.120 --> 00:11:18.870
سلام مدیر

00:11:21.840 --> 00:11:22.510
سلام مدیر

00:11:28.790 --> 00:11:29.560
هائودونگ تو اینجایی

00:11:30.080 --> 00:11:30.840
یوجیا

00:11:30.990 --> 00:11:31.670
بشینید

00:11:32.600 --> 00:11:33.790
واینستید بشینید

00:11:37.670 --> 00:11:39.390
گروه من و منتقل کرد تا رئیس بشم

00:11:39.440 --> 00:11:40.840
من داشتم کارای انتقال رو انجام می‌دادم

00:11:40.840 --> 00:11:41.990
میدونی ضوابطی که نمیتونم بگم

00:11:43.270 --> 00:11:44.240
امروز اومدم پستم رو تحویل بگیرم

00:11:44.360 --> 00:11:46.270
و میخواستم به جفتتون خبر بدم

00:11:47.360 --> 00:11:48.200
...من به این وسیله اعلام می‌کنم که

00:11:48.560 --> 00:11:49.560
از امروز

00:11:49.560 --> 00:11:50.150
...هردوی شما

00:11:50.150 --> 00:11:51.910
رسما به موقعیتتون برمی‌گردید

00:11:52.720 --> 00:11:53.510
ممنون مدیر

00:11:53.790 --> 00:11:55.120
...اون برنامه

00:11:55.150 --> 00:11:55.960
...واقعا برای شما

00:11:55.960 --> 00:11:56.840
مقدار قابل توجهی دردسر درست کرد

00:11:57.510 --> 00:11:58.720
اما خوشبختانه اینا برای گذشته اس

00:11:59.200 --> 00:12:00.440
امیدوارم هردوی شما به جلو نگاه کنید

00:12:00.990 --> 00:12:02.030
و روی خوب کار کردن تمرکز کنید

00:12:02.030 --> 00:12:03.150
از اونجایی که این مهمترین چیزه

00:12:04.440 --> 00:12:05.360
یکم

00:12:05.840 --> 00:12:07.480
همچنین با اینکه هممون هم دانشگاهی هستیم

00:12:07.870 --> 00:12:09.630
...من انتظارات زیادی

00:12:09.630 --> 00:12:10.670
از شما دارم

00:12:10.840 --> 00:12:11.750
و امیدوارم متوجه بشید

00:12:12.990 --> 00:12:13.790
...هردوی شما

00:12:14.080 --> 00:12:15.480
متخصص های کلیدی این بیمارستان هستید

00:12:15.790 --> 00:12:17.720
که به خاطر توانایی ها و شخصیتتون خوب شناخته شدید

00:12:18.150 --> 00:12:19.150
به عنوان یه تازه وارد

00:12:19.750 --> 00:12:21.200
امیدوارم بتونید بهم کمک کنید

00:12:21.670 --> 00:12:22.670
کمک کلمه درستی نیست

00:12:22.870 --> 00:12:23.840
من قطعا تمام تلاشم رو می‌کنم

00:12:25.630 --> 00:12:26.560
ممنون

00:12:30.960 --> 00:12:32.030
...یه چیزی هست

00:12:32.360 --> 00:12:33.630
که باید به هردوتون یادآوری کنم

00:12:34.150 --> 00:12:34.960
...اگرچه رابطه شما

00:12:34.960 --> 00:12:35.910
الان این شکلیه

00:12:36.480 --> 00:12:37.910
من نمیخوام که این رو کارتون تاثیر بزاره

00:12:38.510 --> 00:12:39.840
...من امیدوارم شما هنوزم بتونید

00:12:40.390 --> 00:12:41.320
همدیگه رو حمایت کنید

00:12:42.600 --> 00:12:43.440
اینکار و می‌کنیم

00:12:46.390 --> 00:12:47.120
برادر فنگ

00:12:48.480 --> 00:12:49.790
داداش،زن داداش

00:12:49.910 --> 00:12:50.790
شما برگشتید سر کار ؟

00:12:51.790 --> 00:12:53.270
قوانین رو میفهمی؟

00:12:53.360 --> 00:12:54.720
تو بدون در زدن اومدی داخل

00:12:54.840 --> 00:12:55.790
مهم نیست

00:12:55.990 --> 00:12:57.560
اونقدرم قانون نیست

00:12:57.560 --> 00:12:59.150
برادر فنگ ارشد تو نیست ؟

00:12:59.390 --> 00:13:01.270
اینجا بیمارستانه
و تو باید اون و مدیر صدا کنی

00:13:02.790 --> 00:13:04.870
همه‌ی افراد این اتاق آشنا هستن

00:13:05.270 --> 00:13:06.790
برادر فنگ مثل تو نیست

00:13:06.790 --> 00:13:08.390
اون خیلی خونگرمه

00:13:09.120 --> 00:13:10.840
برادر فنگ مشکلی نیست اگه

00:13:10.960 --> 00:13:11.630
تو رو اینجوری صدا کنم ؟

00:13:11.630 --> 00:13:13.150
مشکلی نیست خیلی صمیمیه

00:13:13.600 --> 00:13:14.630
شنیدی؟

00:13:14.990 --> 00:13:16.030
من می‌تونم اون و برادر فنگ صدا کنم

00:13:16.030 --> 00:13:17.390
اما تو باید تو کارت جدی باشی

00:13:17.750 --> 00:13:18.720
میدونم

00:13:18.910 --> 00:13:19.960
من اینجاام تا برنامه کاری

00:13:19.960 --> 00:13:21.390
بخشمون و گزارش بدم

00:13:21.390 --> 00:13:22.720
همونطور که درخواست داده بودی

00:13:22.720 --> 00:13:24.560
من همه‌ی تشریفات و حاشیه ها رو حذف کردم

00:13:24.560 --> 00:13:25.840
مستقیم رفتم سر اصل مطلب

00:13:25.840 --> 00:13:26.720
و فقط اطلاعات ارزشمند رو قرار دادم

00:13:26.960 --> 00:13:27.750
آفرین

00:13:30.720 --> 00:13:31.630
شوکه شدی؟

00:13:31.990 --> 00:13:32.790
تو رئیس دانشکده رو ندیدی؟

00:13:32.790 --> 00:13:33.870
مثل برادر فنگ قبلا نه ؟

00:13:34.320 --> 00:13:36.120
به این میگن خونگرمی

00:13:36.320 --> 00:13:37.320
یادش میگیری

00:13:38.390 --> 00:13:40.080
چاپلوسی ممکنه باعث کسر پاداش بشه

00:13:40.750 --> 00:13:42.240
تا وقتی که حقیقت و بگی اینطور نمیشه

00:13:42.630 --> 00:13:43.630
شماها به حرف زدن ادامه بدبد

00:13:47.390 --> 00:13:48.240
برمی‌گردم سر کارم

00:13:48.960 --> 00:13:49.960
به من بگو

00:13:50.080 --> 00:13:51.270
وضعیت حال حاضر بخش داخلی پزشکی چطوره ؟

00:13:59.030 --> 00:13:59.840
کیه ؟

00:14:04.240 --> 00:14:06.080
مامان تو اینجا چیکار میکنی؟

00:14:06.200 --> 00:14:06.990
...من یکم ترشی آوردم

00:14:06.990 --> 00:14:08.080
و چیزای دیگه برات آوردم

00:14:08.750 --> 00:14:10.270
و اومدم تو و چیان‌چیان رو ببینم

00:14:10.750 --> 00:14:11.600
ممنون مامان

00:14:12.030 --> 00:14:13.990
چیان‌چیان ببین کی اینجاس

00:14:14.560 --> 00:14:15.720
مامان‌بزرگ اومده

00:14:19.910 --> 00:14:21.720
چیان‌چیان دلت برام تنگ شده بود ؟

00:14:23.270 --> 00:14:24.120
دختر خوب

00:14:25.790 --> 00:14:26.750
من لو فو‌کوان

00:14:26.750 --> 00:14:28.560
دهه ها تو این خیابون بودم

00:14:29.200 --> 00:14:30.960
و هیچوقت برای کسی مشکل درست نکردم

00:14:31.240 --> 00:14:34.270
بردار کوان فقط بگو چی تو ذهنته

00:14:34.360 --> 00:14:35.560
تو این خیابون

00:14:35.560 --> 00:14:37.630
کی تو رو به عنوان برادر بزرگتر نمیبینه؟

00:14:37.630 --> 00:14:39.840
آره چیشده؟

00:14:41.630 --> 00:14:42.630
شما همتون راجع به

00:14:42.630 --> 00:14:43.840
وضعیت خانوادم میدونید درسته؟

00:14:44.360 --> 00:14:46.150
معمولا وقتی شما درباره اش شوخی می‌کنید

00:14:46.150 --> 00:14:48.120
من تظاهر می‌کنم چیزی نمی‌شنوم

00:14:48.720 --> 00:14:49.870
اما امروز

00:14:50.030 --> 00:14:51.910
من لو‌ فو‌کوان التماستون می‌کنم

00:14:52.600 --> 00:14:53.480
از الان به بعد

00:14:53.670 --> 00:14:55.150
لطفا راجع به مسائل خانوادگی ما

00:14:55.150 --> 00:14:56.630
جلوی خواهر مینگ بحث نکنید

00:14:57.440 --> 00:14:58.750
هروقت اون راجع به این چیزا می‌شنوه

00:14:58.750 --> 00:15:00.080
فشار خونش میره بالا

00:15:00.440 --> 00:15:02.120
اون نمیتونه استرس و تحمل کنه

00:15:02.320 --> 00:15:03.600
این میتونه مسئله مرگ و زندگی باشه

00:15:05.270 --> 00:15:07.480
ما فکر کردیم مسئله‌ی مهمیه

00:15:07.720 --> 00:15:08.440
...ما

00:15:08.440 --> 00:15:09.870
ما ممکنه باهوش ترین آدم ها نباشیم

00:15:10.120 --> 00:15:11.840
اما ما احمق نیستیم

00:15:11.960 --> 00:15:12.990
آره

00:15:13.510 --> 00:15:15.440
برادر کوان تو واقعا باید این موضوع رو

00:15:15.440 --> 00:15:16.390
به ما

00:15:16.390 --> 00:15:17.600
یادآوری کنی؟

00:15:17.600 --> 00:15:18.720
این

00:15:19.200 --> 00:15:20.240
شما دوتا میتونید تمومش کنید

00:15:20.240 --> 00:15:21.960
جلوی من لاف نزنید

00:15:22.080 --> 00:15:22.990
هردوی شما

00:15:22.990 --> 00:15:24.240
بزرگترین نگرانی منید

00:15:24.790 --> 00:15:26.080
مشکل ما چیه ؟

00:15:26.080 --> 00:15:27.510
ما چیزی نگفتیم

00:15:28.390 --> 00:15:29.870
خیالت راحت باشه

00:15:30.510 --> 00:15:31.990
...اگه کسی اشتباه کنه

00:15:31.990 --> 00:15:33.390
و خواهر مینگ رو ناراحت کنه

00:15:33.510 --> 00:15:36.560
فقط اون و جریمه کن تا به ما هدایای کوچیک نقدی بده

00:15:36.560 --> 00:15:37.120
آره

00:15:37.120 --> 00:15:39.240
آره آره

00:15:40.240 --> 00:15:41.670
چی میشه اگه ما

00:15:41.670 --> 00:15:43.720
خواهر مینگ رو خوشحال کنیم ؟

00:15:45.270 --> 00:15:46.120
...اونوقت تو باید

00:15:46.120 --> 00:15:47.200
به ما هدایای نقدی خوبی بدی

00:15:47.200 --> 00:15:49.510
درسته هدایای نقدی بزرگ

00:15:49.510 --> 00:15:50.270
مشکلی نیست

00:15:50.360 --> 00:15:51.990
هر دفعه که اون بخنده یکی می‌فرستم

00:15:53.440 --> 00:15:54.240
گوش کنید

00:15:54.360 --> 00:15:55.790
بیاید یه گروه دیگه درست کنیم

00:15:55.910 --> 00:15:57.390
یه گروه بدون خواهر مینگ

00:15:57.480 --> 00:16:00.240
اسمشم میزاریم خواهر مینگ رو خوشحال کن

00:16:00.790 --> 00:16:01.630
ایده‌ی خوبیه

00:16:01.630 --> 00:16:02.720
بیاید تو گروه

00:16:02.720 --> 00:16:03.720
باشه

00:16:04.200 --> 00:16:05.120
بیاید تو گروه

00:16:05.120 --> 00:16:06.360
بیاید تو گروه ویچت

00:16:09.510 --> 00:16:11.990
ببین تانگ هولو چقدر قشنگ و دقیق کشیده شده
(منظور از تانگ هولو خرمالوی شکریه که یه نوع خوراکیه)

00:16:13.510 --> 00:16:14.200
مامان

00:16:14.270 --> 00:16:15.320
یکم آب بخور

00:16:16.390 --> 00:16:17.200
چیان‌چیان

00:16:17.600 --> 00:16:18.990
من میخوام یه دقیقه با مادرت صحبت کنم

00:16:19.270 --> 00:16:20.990
برو داخل و بازی کن

00:16:22.630 --> 00:16:23.320
برو

00:16:31.910 --> 00:16:32.720
ییفان

00:16:33.510 --> 00:16:34.600
...وقتی اون موقع از ون‌سونگ

00:16:34.600 --> 00:16:35.600
طلاق گرفتی

00:16:35.840 --> 00:16:36.960
من نه تنها مخالفتی نکردم

00:16:36.960 --> 00:16:37.870
بلکه حمایتش کردم

00:16:38.720 --> 00:16:40.080
ون‌سونگ قطعا

00:16:40.080 --> 00:16:41.560
اشتباه غیرقابل بخششی مرتکب شده

00:16:42.200 --> 00:16:44.750
و من کسی ام که به اعمال یه فرد نگاه می‌کنم نه به خودش

00:16:45.320 --> 00:16:47.480
از درکتون ممنون مامان

00:16:48.960 --> 00:16:50.320
برای مصاحبه چیان‌چیان

00:16:50.600 --> 00:16:51.630
...ون‌سونگ دیر کرد

00:16:51.630 --> 00:16:53.270
و دوباره همه چیز رو خراب کرد

00:16:54.120 --> 00:16:54.990
اما قطعا

00:16:55.480 --> 00:16:56.870
دلیلی براش داشته

00:16:57.200 --> 00:16:58.560
و اون از قصد این کار و نکرده

00:16:59.480 --> 00:17:01.080
امیدوارم بتونی اون و ببخشی

00:17:08.150 --> 00:17:09.670
تو این دنیا

00:17:10.560 --> 00:17:11.630
بعضی وقتا

00:17:11.910 --> 00:17:13.150
...برای بعضی از مردم و چیزا

00:17:13.670 --> 00:17:15.120
با سخت کار کردن چیزی عوض نمیشه

00:17:15.200 --> 00:17:16.630
حتی اگه اون سخت تلاش کنه

00:17:16.990 --> 00:17:18.360
ممکنه به اندازه دیگران خوب نباشه

00:17:18.720 --> 00:17:20.510
درست مثل ون‌سونگ

00:17:20.590 --> 00:17:22.190
ون‌هوی و یوتینگ تو خانواده ما

00:17:22.390 --> 00:17:23.670
هیچکدوم از اونا

00:17:23.670 --> 00:17:25.190
تو مدرسه عالی نبودن

00:17:25.350 --> 00:17:26.470
نه به خوبی یوجیا

00:17:27.040 --> 00:17:27.630
اونموقع

00:17:27.630 --> 00:17:30.000
من همیشه سرزنششون می‌کردم که به اندازه کافی تلاش نکردن

00:17:30.430 --> 00:17:32.040
...اما بعدا فهمیدم که

00:17:32.390 --> 00:17:34.670
اونا نهایت تلاششون و کردن

00:17:35.040 --> 00:17:37.120
و اونا حتی مخفیانه درس خوندن

00:17:37.390 --> 00:17:39.280
واقعا؟

00:17:39.280 --> 00:17:40.040
آره

00:17:40.190 --> 00:17:41.600
اونا از صبح تا شب درس میخوندن

00:17:41.950 --> 00:17:43.560
هیچکس نمی‌خواد بقیه بدونن که

00:17:43.710 --> 00:17:44.870
حتی بعد از سخت تلاش کردن

00:17:44.870 --> 00:17:46.120
اونا نمیتونن به پای بقیه برسن

00:17:46.190 --> 00:17:47.150
این مثل قبول کردن اینه که

00:17:47.150 --> 00:17:48.470
مغز اونا درست کار نمی‌کنه

00:17:51.430 --> 00:17:52.710
راستش هیچ مشکلی تو

00:17:52.910 --> 00:17:54.190
ساده بودن نیست

00:17:54.470 --> 00:17:56.040
...به همین دلیل پدرم

00:17:56.320 --> 00:17:57.600
این اسم رو به من داد

00:17:58.360 --> 00:18:00.870
ییفان که نشون دهنده یه زندگی ساده‌اس

00:18:02.040 --> 00:18:02.840
درسته

00:18:03.840 --> 00:18:04.950
ما الهه نیستیم

00:18:05.760 --> 00:18:06.470
راستش الهه ها هم

00:18:06.470 --> 00:18:08.000
گاهی اشتباه می‌کنن

00:18:08.430 --> 00:18:10.630
ون‌سونگ که یه انسانه نه؟

00:18:12.840 --> 00:18:14.120
راستش تو دوسال گذشته

00:18:14.600 --> 00:18:16.390
...ون سونگ داشت

00:18:16.390 --> 00:18:17.520
خیلی سخت و با ناامیدی تلاش می‌کرد

00:18:18.910 --> 00:18:20.430
...مشکل فقط اینه که نتیجه تلاش هاش

00:18:20.840 --> 00:18:22.230
هنوز لذت‌بخش نیست

00:18:27.150 --> 00:18:27.760
مامان

00:18:28.670 --> 00:18:30.190
من میدونم منظورتون چیه

00:18:31.230 --> 00:18:32.190
...ما با مشکلاتمون

00:18:34.000 --> 00:18:35.000
شما رو تو دردسر انداختیم

00:18:39.360 --> 00:18:39.870
مامان

00:18:39.870 --> 00:18:41.760
من باید بعدا برم سر کلاس

00:18:42.080 --> 00:18:42.840
چیان‌چیان

00:18:42.840 --> 00:18:44.560
من مجبورم شما رو تو زحمت بندازم تا اون و نگه دارید

00:18:44.630 --> 00:18:45.840
من بعدا میرم دنبالش

00:18:45.870 --> 00:18:46.710
مشکلی نداره

00:18:46.910 --> 00:18:48.320
ما خانواده ایم لازم نیست رسمی باشیم

00:18:48.430 --> 00:18:49.320
چیان‌چیان رو به من بسپار

00:18:49.320 --> 00:18:50.320
خیالت راحت باشه

00:18:50.840 --> 00:18:51.910
اگه سرت شلوغه

00:18:51.910 --> 00:18:52.760
...مشکلی نیست اگه چیان‌چیان

00:18:52.760 --> 00:18:54.320
چندروز بیشتر با من بمونه

00:18:54.630 --> 00:18:56.080
ممنونم مامان

00:18:56.470 --> 00:18:57.670
این مسئله‌ی بزرگی نیست

00:18:58.080 --> 00:18:59.230
تو کسی هستی که سخت کار می‌کنه

00:19:00.150 --> 00:19:01.520
اما مهم نیست چقدر سرت شلوغه

00:19:01.520 --> 00:19:02.710
تو باید مراقب سلامتیت هم باشی

00:19:14.710 --> 00:19:15.710
خواهر مینگ تو اینجایی

00:19:18.190 --> 00:19:19.600
خواهر مینگ خیلی وقته که ندیدمت

00:19:26.710 --> 00:19:27.520
خواهر مینگ

00:19:28.230 --> 00:19:29.760
من یه حقه‌ی جادویی یاد گرفتم

00:19:29.760 --> 00:19:31.040
دوست داری ببینیش؟

00:19:35.000 --> 00:19:37.430
تو دیگه پیر شدی مراقب رفتارت باش

00:19:41.430 --> 00:19:42.150
خواهر مینگ

00:19:42.150 --> 00:19:43.120
من یه نوع جدید از ژله یخی زیبایی

00:19:43.120 --> 00:19:44.120
تولید کردم

00:19:44.320 --> 00:19:45.470
میشه مزه‌اش رو تست کنی و نظرت رو بهم بگی؟

00:19:46.520 --> 00:19:47.360
باید امتحانش کنی

00:19:52.150 --> 00:19:53.120
شیرین نیست ؟

00:19:53.150 --> 00:19:53.950
بعد از خوردنش

00:19:53.950 --> 00:19:55.600
احساس خوشحالی خاصی داری؟

00:19:55.800 --> 00:19:56.800
خیلی شیرینه

00:19:56.800 --> 00:19:58.040
شکر زیاد بده

00:20:00.600 --> 00:20:01.320
خواهر مینگ

00:20:02.000 --> 00:20:02.630
خواهر مینگ

00:20:03.230 --> 00:20:05.040
تو چندروزه که اینجا نبودی

00:20:05.040 --> 00:20:06.360
ببین به محض اینکه امروز اومدی اینجا

00:20:06.360 --> 00:20:07.630
خورشید در اومد

00:20:07.950 --> 00:20:09.910
بهتر میشد اگه

00:20:09.910 --> 00:20:11.040
یه لبخند خوبم می‌زدی

00:20:11.800 --> 00:20:13.710
اگه من میتونستم خورشید و کنترل کنم

00:20:13.710 --> 00:20:15.150
خیلی شگفت‌انگیز می‌شدم

00:20:17.120 --> 00:20:17.910
تو اینجایی

00:20:18.800 --> 00:20:20.320
سفرت چطور بود؟

00:20:23.470 --> 00:20:25.150
اونا امروز چشون شده؟

00:20:25.470 --> 00:20:26.630
یه مشکلی هست

00:20:26.870 --> 00:20:28.120
اونا مدام داشتن چاپلوسی من و می‌کردن

00:20:31.190 --> 00:20:32.560
تو بهشون چیزی گفتی؟

00:20:33.840 --> 00:20:35.430
هیچی،چیزی بهشون نگفتم

00:20:35.760 --> 00:20:36.390
واقعا؟

00:20:40.360 --> 00:20:41.910
تو چیزی نگفتی؟

00:20:42.040 --> 00:20:42.910
ببین چه افتضاحی با

00:20:42.910 --> 00:20:44.080
این نخ درست کردی

00:20:44.320 --> 00:20:45.840
راستش رو بگو تو

00:20:46.040 --> 00:20:47.950
یک!دو!

00:20:49.150 --> 00:20:50.390
منظورشون از یک و دو چیه ؟

00:20:50.560 --> 00:20:51.870
احتمالا دارن راجع به غذای بیرون بر حرف می‌زنن

00:20:52.520 --> 00:20:53.760
دستورات غذای بیرون بر الان دیگه اینجوری اعلام میشن؟

00:20:54.670 --> 00:20:56.870
شاید برای اینه که رسوندنشون و برای شیائوفی راحت تر کنن

00:20:59.560 --> 00:21:00.910
لباست رو عوض کن بیا بریم سر کار

00:21:00.910 --> 00:21:01.670
باشه

00:21:07.280 --> 00:21:08.630
بزار چاشنی رو چک کنم

00:21:17.040 --> 00:21:17.710
مشکل چیه ؟

00:21:19.600 --> 00:21:20.760
چه خبره؟

00:21:25.520 --> 00:21:26.800
زمین زیادی لیزه

00:21:26.800 --> 00:21:27.630
سه

00:21:27.800 --> 00:21:28.710
چهار

00:21:28.710 --> 00:21:29.430
پنج

00:21:29.630 --> 00:21:31.870
برادر کوان داره ورشکست میشه

00:21:33.710 --> 00:21:34.670
دیگه نخند

00:21:34.670 --> 00:21:36.000
خواهش می‌کنم دیگه نخند

00:21:37.390 --> 00:21:38.800
نگران نباش مشکلی نیست

00:21:38.870 --> 00:21:39.910
خیلی زود خوب میشه

00:21:40.000 --> 00:21:41.430
یاد باشه چهارشنبه بعدی برای بررسی دوباره بیای

00:21:41.430 --> 00:21:42.430
ممنون مدیر پنگ

00:21:42.760 --> 00:21:43.910
خدانگهدار

00:21:47.320 --> 00:21:48.360
چیه ؟

00:21:49.000 --> 00:21:50.950
دارم کارت رو بررسی می‌کنم

00:21:50.950 --> 00:21:52.150
تا ببینم تنبلی میکنی یا نه

00:21:52.150 --> 00:21:52.840
برو اونور

00:21:53.520 --> 00:21:54.950
من خبرای خوبی برات دارم

00:21:55.190 --> 00:21:56.910
مامان موافقت کرد که

00:21:56.910 --> 00:21:58.000
با تو زندگی کنم

00:21:58.320 --> 00:21:59.080
تو میای به خونه من؟

00:21:59.080 --> 00:22:00.390
من حق نظر دادن تو این مورد و ندارم ؟

00:22:00.600 --> 00:22:01.520
سلام مدیر پنگ

00:22:01.560 --> 00:22:02.360
سلام

00:22:02.360 --> 00:22:03.840
...به هر حال مامان همین الانشم

00:22:03.840 --> 00:22:04.670
رمز در و بهم داده

00:22:05.040 --> 00:22:05.870
...اون گفت

00:22:05.870 --> 00:22:07.080
...برای اینکه بزاره حواسم بهت باشه

00:22:07.080 --> 00:22:08.470
با هر روشی

00:22:08.630 --> 00:22:10.320
من باید صادقانه بهش گزارش بدم

00:22:10.430 --> 00:22:11.710
در مورد اینکه تو میخوری میخوابی

00:22:11.800 --> 00:22:13.470
و اینکه آیا متابولیسمت درست کار میکنه یا نه

00:22:13.600 --> 00:22:14.710
من موافق نیستم

00:22:14.800 --> 00:22:15.630
مامان گفت که

00:22:15.800 --> 00:22:16.910
اگه موافقت نکنی

00:22:16.910 --> 00:22:18.000
خودش میاد اونجا

00:22:18.000 --> 00:22:18.870
تا باهات زندگی کنه

00:22:19.320 --> 00:22:20.390
تو راستش و بهم بگو

00:22:20.950 --> 00:22:22.280
خودت پیش قدم شدی و درخواست دادی؟

00:22:24.360 --> 00:22:25.670
من فقط یه پیشنهاد دوستانه دادم

00:22:25.670 --> 00:22:28.280
درآخر

00:22:31.040 --> 00:22:32.190
این یه معامله‌اس

00:22:38.800 --> 00:22:39.520
سلام رئیس

00:22:40.040 --> 00:22:40.710
تمومش کردی ؟

00:22:42.360 --> 00:22:43.080
سلام رئیس

00:22:43.080 --> 00:22:43.710
هائو یانگ

00:22:44.390 --> 00:22:45.630
چرا اینقدر کم میخوری؟

00:22:45.630 --> 00:22:46.390
من تو رژیمم

00:22:48.230 --> 00:22:49.470
...رئیس جدید با خودش

00:22:49.470 --> 00:22:51.230
یه جو جدید به بیمارستان آورده

00:22:51.230 --> 00:22:52.710
برادر فنگ واقعا عالیه

00:22:52.710 --> 00:22:54.080
اون سه تا بالا رو داره

00:22:55.600 --> 00:22:56.360
کی سه تا بالا داره ؟

00:22:57.670 --> 00:22:59.080
برادر فنگ به نظر نمیرسه که

00:22:59.080 --> 00:23:00.230
جزو گروه سه بالا باشه

00:23:00.230 --> 00:23:02.190
من راجع به توانایی بالا

00:23:02.190 --> 00:23:04.230
هوش بالا و هوش هیجانی بالا صحبت می‌کنم

00:23:04.800 --> 00:23:05.670
من بهت هشدار میدم

00:23:06.120 --> 00:23:07.280
...برادر فنگ گفت که

00:23:07.520 --> 00:23:09.150
چاپلوسی باعث کسر پاداش میشه

00:23:09.320 --> 00:23:11.190
من دارم حقیقت رو میگم

00:23:11.190 --> 00:23:12.840
چرا باید پاداشم کم بشه ؟

00:23:13.280 --> 00:23:14.840
این چیزیه که اونموقع گفتم

00:23:16.560 --> 00:23:17.320
...اینبار همکارای مجرد خانوممون

00:23:17.320 --> 00:23:19.600
تو بیمارستان میتونن شانسشون و امتحان کنن

00:23:19.950 --> 00:23:21.150
اگه من یه زن بودم

00:23:21.150 --> 00:23:22.150
می‌افتادم دنبالش

00:23:23.040 --> 00:23:24.120
چرا سعیت رو نمیکنی؟

00:23:24.120 --> 00:23:25.320
ازت ممنونم

00:23:25.390 --> 00:23:26.910
من می‌ترسم رئیس از من خوشش نیاد

00:23:28.280 --> 00:23:29.390
برادر فنگ مجرده؟

00:23:29.560 --> 00:23:30.600
تو نمیدونی؟

00:23:36.840 --> 00:23:37.760
میتونم اینجا بشینم؟

00:23:39.470 --> 00:23:40.150
البته

00:23:43.910 --> 00:23:44.600
...افراد زیادی

00:23:44.600 --> 00:23:45.910
تو میزای دیگه هستن

00:23:46.710 --> 00:23:48.760
تو چطوری سر یه میز خالی نشستی

00:23:51.150 --> 00:23:52.320
من همیشه تنها می‌نشستم

00:23:52.470 --> 00:23:53.150
بهش عادت دارم

00:23:56.080 --> 00:23:57.280
اشکالی داره اگه من موقع غذا خوردن

00:23:57.280 --> 00:23:58.670
باهات راجع به کار صحبت کنم ؟

00:24:00.390 --> 00:24:01.040
ادامه بده

00:24:01.230 --> 00:24:03.470
من متوجه شدم که اخیرا

00:24:03.520 --> 00:24:04.870
...یه افزایش تو تعداد بچه هایی

00:24:04.870 --> 00:24:05.630
با عفونت های دستگاه تنفسی هست

00:24:06.080 --> 00:24:08.230
آره هوا داره سرد میشه

00:24:08.760 --> 00:24:10.190
من دوست دارم راجع بهش باهات صحبت کنم

00:24:11.040 --> 00:24:12.190
...من من میخوام دوتا پزشک دیگه هم

00:24:12.840 --> 00:24:14.080
به بخش پزشکی داخلی شما اختصاص بدم

00:24:14.320 --> 00:24:15.230
...تا یه کلینیک تخصصی

00:24:15.230 --> 00:24:16.560
برای عفونت های تنفسی راه بندازم

00:24:16.670 --> 00:24:17.470
نظرت چیه ؟

00:24:17.670 --> 00:24:18.430
تو باید این موضوع رو با

00:24:19.040 --> 00:24:20.600
پنگ هائودونگ در میون بزاری

00:24:21.390 --> 00:24:22.390
تو متخصصی

00:24:22.600 --> 00:24:23.870
این به تو بستگی داره

00:24:24.560 --> 00:24:25.950
پس من با هائودونگ حرف می‌زنم

00:24:40.080 --> 00:24:41.800
بین برادر فنگ و زن‌داداش چه خبره؟

00:24:42.390 --> 00:24:43.040
جایی که

00:24:43.040 --> 00:24:44.630
صندلی اختصاصیت بود کجاست ؟

00:24:44.630 --> 00:24:45.870
مشکل درست نکن

00:24:45.870 --> 00:24:46.950
اونا دارن راجع به کار حرف میزنن

00:24:48.190 --> 00:24:50.150
...از طرفی دیگه اون و

00:24:50.150 --> 00:24:51.390
برادر فنگ صدا نکن

00:24:51.710 --> 00:24:53.000
یه حس خلافکاری داره
625
0::4::3,,030 --&gt; 0::4::4,,030
از حدت رد شدی و داری بی احترامی میکنی

00:25:08.040 --> 00:25:09.630
اخیرا داری رو چی کار میکنی؟

00:25:09.630 --> 00:25:10.480
به کمک نیاز داری؟

00:25:10.480 --> 00:25:11.480
برادر فنگ

00:25:12.320 --> 00:25:13.080
فنگ

00:25:13.350 --> 00:25:14.190
بله لطفا

00:25:14.320 --> 00:25:15.080
یه وضعیتی هست که

00:25:15.080 --> 00:25:16.150
باید بهتون گزارش بدم

00:25:16.800 --> 00:25:18.670
شایعاتی هست که میگه

00:25:18.670 --> 00:25:19.720
شما مجردین

00:25:19.720 --> 00:25:21.080
...تو باید توضیح بدی

00:25:21.080 --> 00:25:22.350
تا جلوی پخش شدن شایعه ها رو بگیری

00:25:23.280 --> 00:25:24.190
این شایعه نیست

00:25:24.190 --> 00:25:25.240
من واقعا مجردم

00:25:25.560 --> 00:25:26.560
تو واقعا مجردی؟

00:25:26.560 --> 00:25:27.110
آره

00:25:27.520 --> 00:25:28.480
این چطور ممکنه ؟

00:25:29.240 --> 00:25:30.190
فکر کنم بدشانسی آوردم

00:25:31.280 --> 00:25:33.110
این راجع به بدشانسی نیست

00:25:33.430 --> 00:25:34.830
به خاطر اینه که استاندارد های بالایی داری

00:25:35.190 --> 00:25:36.480
چطور جرات می‌کنی با رئیس اینطوری حرف بزنی؟

00:25:36.520 --> 00:25:37.910
چرا امروز زیادی حرف میزنی؟

00:25:38.390 --> 00:25:39.830
من کنجکاوم

00:25:39.830 --> 00:25:40.630
مشکلی نیست هائودونگ

00:25:40.630 --> 00:25:41.480
بزار بپرسه

00:25:42.110 --> 00:25:42.760
برادر فنگ

00:25:43.350 --> 00:25:44.560
وقتی میرفتی دانشگاه

00:25:44.760 --> 00:25:46.280
تو همون خوشتیپ رویایی بودی؟

00:25:46.280 --> 00:25:47.040
برای دخترا؟

00:25:47.040 --> 00:25:47.590
اشتباهه

00:25:47.870 --> 00:25:49.480
به جاش من خودم یکی رو داشتم که تحسینش می‌کردم

00:25:50.110 --> 00:25:51.760
اما اون از من خوشش نمیومد

00:25:52.560 --> 00:25:54.000
بعد از فارق التحصیلی رفتم خارج از کشور

00:25:54.630 --> 00:25:55.670
بعدش رفتم آفریقا

00:25:55.670 --> 00:25:56.760
تا یه پزشک بی حد و مرز باشم

00:25:57.040 --> 00:25:57.670
وقتی اونجا بودم

00:25:57.670 --> 00:25:58.960
یه دوست دختر داشتم

00:25:59.590 --> 00:26:00.760
اما بعدش برگشتم به کشورم

00:26:01.000 --> 00:26:02.350
و این آخرش بود

00:26:04.760 --> 00:26:06.000
بعدا اگه با آدم مناسبی برخورد کردی

00:26:06.000 --> 00:26:06.870
لطفا حواست به من باشه

00:26:08.590 --> 00:26:09.280
دکتر هائو

00:26:11.390 --> 00:26:13.110
میتونی یکی رو بهم معرفی کنی؟

00:26:14.350 --> 00:26:15.560
تو بهتره از اونا بپرسی

00:26:15.720 --> 00:26:16.630
من هیچ دوستی ندارم

00:26:19.760 --> 00:26:20.720
بهش اهمیت نده

00:26:20.720 --> 00:26:22.110
اون خیلی رک حرف می‌زنه

00:26:22.190 --> 00:26:23.240
اون از یه لیزر مستقیم تره

00:26:23.630 --> 00:26:24.390
مهم نیست

00:26:24.590 --> 00:26:25.350
وقتی می‌رفتم دانشگاه

00:26:25.350 --> 00:26:26.280
من قبلا دیدمش

00:26:27.480 --> 00:26:28.800
از وقتی شروع به کار کردم

00:26:29.240 --> 00:26:30.830
می‌ترسم مردم بگن به اینجا نمیخورم

00:26:31.760 --> 00:26:33.190
دکتر هائو میخوام ازتون مشورت بگیرم

00:26:33.870 --> 00:26:34.560
چطور تونستی

00:26:34.560 --> 00:26:35.760
با همچین اعتماد به نفسی بگی

00:26:35.760 --> 00:26:36.520
که هیچ دوستی نداری؟

00:26:36.520 --> 00:26:37.720
که هیچ دوستی نداری؟

00:26:38.800 --> 00:26:39.960
تا وقتی که حقیقت و بگی

00:26:40.430 --> 00:26:41.670
و دروغ نگی

00:26:41.670 --> 00:26:42.870
میتونی اینقدر اعتماد به نفس داشته باشی

00:26:43.080 --> 00:26:43.800
راستش و بگم

00:26:44.040 --> 00:26:44.830
میخوام ازت درخواست کنم

00:26:44.830 --> 00:26:46.150
تا یه دوست دختر برام پیدا کنی

00:26:47.150 --> 00:26:48.240
بهتره از اونا بخوای

00:26:49.280 --> 00:26:49.870
هائودونگ

00:26:52.590 --> 00:26:53.320
اونا کجان؟

00:26:53.760 --> 00:26:54.430
اونا رفتن

00:26:56.800 --> 00:26:57.960
داری چیکار میکنی؟

00:26:59.080 --> 00:27:00.000
اون و دیدی ؟

00:27:00.000 --> 00:27:00.910
چی؟

00:27:01.110 --> 00:27:02.830
یه مشکلی با برادر فنگ و زن‌داداش هست

00:27:02.830 --> 00:27:04.080
اونا دارن به هم نزدیک و نزدیکتر میشن

00:27:04.830 --> 00:27:05.800
غیبت نکن

00:27:06.240 --> 00:27:06.800
اولا که

00:27:06.800 --> 00:27:08.150
اون دیگه زن‌داداشت نیست

00:27:08.560 --> 00:27:09.720
دوما این که اونا نزدیکن

00:27:09.720 --> 00:27:10.830
چون همدیگه رو از

00:27:10.830 --> 00:27:11.720
دانشگاه می‌شناسن

00:27:12.630 --> 00:27:15.110
زن‌داداشم خیلی محبوبه

00:27:15.320 --> 00:27:16.390
چه بد شد که گذاشتی اون بره

00:27:16.560 --> 00:27:17.350
دوست نداری رهاش کنی؟

00:27:17.350 --> 00:27:18.560
اگه به چرت و پرت گفتن ادامه بدی می‌زنم تو گوشت

00:27:19.280 --> 00:27:20.830
رفتارت

00:27:21.720 --> 00:27:23.080
به نظر میرسه تو اهمیت میدی که

00:27:23.080 --> 00:27:24.590
اونا میشینن و باهم غذا میخورن

00:27:24.630 --> 00:27:25.670
نمیخوای تمومش کنی؟

00:27:30.350 --> 00:27:31.040
پدر

00:27:33.000 --> 00:27:33.870
چرا اینجایی؟

00:27:34.240 --> 00:27:35.150
دقیقا به موقع اومدی

00:27:35.280 --> 00:27:36.080
من دارم دنبال یوجیا می‌گردم

00:27:47.150 --> 00:27:48.480
تو شبا اینجا می‌خوابی؟

00:27:49.670 --> 00:27:50.560
نه

00:27:51.040 --> 00:27:53.080
من تو یه آپارتمان که گروه اجاره کرده زندگی می‌کنم

00:27:53.190 --> 00:27:54.280
شرایطش خوبه

00:27:56.190 --> 00:27:57.150
تو خونه یه جا برای خواب هست

00:27:57.150 --> 00:27:58.430
چرا بیرون بخوابی؟

00:27:59.240 --> 00:27:59.960
برگرد خونه

00:28:00.630 --> 00:28:01.430
پدر درست میگه

00:28:01.720 --> 00:28:02.520
برگرد

00:28:09.000 --> 00:28:10.110
مسئله این نیست که من نخوام

00:28:10.910 --> 00:28:12.040
اما حتی اگه برگردم

00:28:12.960 --> 00:28:14.390
مامان من و میندازه بیرون

00:28:14.390 --> 00:28:15.240
اون جرات نمی‌کنه

00:28:16.110 --> 00:28:17.110
دارم بهت میگم

00:28:17.350 --> 00:28:18.320
تا وقتی که من اونجام

00:28:18.390 --> 00:28:19.760
همیشه یه تخت برات تو خونه هست

00:28:19.760 --> 00:28:21.590
میتونی تا وقتی دلت خواست بمونی

00:28:22.480 --> 00:28:23.560
تو امشب با من برمی‌گردی

00:28:23.910 --> 00:28:24.720
بزار ببینیم اینسری

00:28:24.720 --> 00:28:26.000
کی جرات میکنه تو رو بندازه بیرون

00:28:28.240 --> 00:28:28.910
پدر

00:28:29.670 --> 00:28:30.430
تو کی

00:28:30.430 --> 00:28:31.630
اینقدر تندخو شدی؟

00:28:31.630 --> 00:28:33.000
من همیشه همین شکلی بودم

00:28:34.280 --> 00:28:35.390
سکوت من رو با

00:28:35.390 --> 00:28:36.800
ضعف اشتباه نگیر

00:28:37.760 --> 00:28:39.280
من میزاشتم مادرت هرکاری دلش میخواد بکنه

00:28:40.480 --> 00:28:41.670
اما در مورد مسائل مهم

00:28:41.670 --> 00:28:42.760
اون باید به حرف من گوش کنه

00:28:47.150 --> 00:28:48.190
من بیرون منتظرت میمونم

00:28:48.670 --> 00:28:49.560
بعد از تموم شدن کارت با من بیا خونه

00:29:19.390 --> 00:29:20.190
میدونم که

00:29:22.910 --> 00:29:24.390
تو خیلی اون مدرسه رو دوست داری

00:29:28.520 --> 00:29:29.670
اما بابا خرابش کرد

00:29:31.760 --> 00:29:32.430
متأسفم

00:29:38.000 --> 00:29:39.520
مامان معمولا سرش با کار شلوغه

00:29:40.110 --> 00:29:41.670
و وقت نداره باهات بمونه

00:29:45.720 --> 00:29:46.960
بابات ناامید کننده‌اس

00:29:48.320 --> 00:29:49.430
همیشه اشتباه می‌کنه

00:29:56.630 --> 00:29:57.800
من تمام تلاشم رو می‌کنم

00:30:00.430 --> 00:30:01.560
من سخت کار می‌کنم

00:30:04.350 --> 00:30:05.350
سعی می‌کنم پول بیشتری دربیارم

00:30:09.000 --> 00:30:10.760
و به مامان وقت بیشتری بدم تا پیشت بمونه

00:30:11.830 --> 00:30:13.240
و تو رو به بهترین مدرسه بفرستم

00:30:17.320 --> 00:30:17.960
چیان‌چیان

00:30:17.960 --> 00:30:21.590
اینبار بهت قول میدم

00:30:23.320 --> 00:30:24.320
تو میتونی رو حرفم حساب کنی

00:30:27.670 --> 00:30:28.830
میتونی من و ببخشی؟

00:30:53.000 --> 00:30:53.800
متاسفم

00:31:12.910 --> 00:31:13.630
هائودونگ

00:31:13.870 --> 00:31:14.670
تو چرا اینجایی؟

00:31:14.670 --> 00:31:15.350
رئیس

00:31:15.520 --> 00:31:16.280
شما دقیقا به موقع رسیدید

00:31:16.280 --> 00:31:17.590
من میخواستم همین الان بهتون زنگ بزنم

00:31:17.800 --> 00:31:19.040
من اتاق رو تمیز کردم

00:31:19.040 --> 00:31:20.150
این کارت اتاقتونه

00:31:20.720 --> 00:31:21.520
چطور؟

00:31:21.590 --> 00:31:22.350
...یوجیا

00:31:22.480 --> 00:31:23.800
پدرش اون و برد خونه

00:31:24.150 --> 00:31:24.910
اون برگشت خونه

00:31:27.040 --> 00:31:27.760
خوبه

00:31:29.110 --> 00:31:30.080
رفته خونه و یکی رو داره تا حواسش بهش باشه

00:31:30.080 --> 00:31:30.670
آره

00:31:31.110 --> 00:31:32.960
تو اون همه سبزیجات و برای خودت خریدی ؟

00:31:34.430 --> 00:31:35.190
من این همه خریدم تا

00:31:35.560 --> 00:31:36.800
کمتر برم سوپرمارکت

00:31:37.830 --> 00:31:38.870
میخوای بیای داخل؟

00:31:38.870 --> 00:31:39.760
و دست‌پختم و امتحان کنی؟

00:31:40.040 --> 00:31:41.000
ممنونم اما یه کارایی دارم که باید انجام بدم

00:31:41.560 --> 00:31:42.240
رئیس

00:31:42.590 --> 00:31:44.110
ممنونم که از یوجیا مراقبت کردید

00:31:44.590 --> 00:31:45.830
من گفتم که یه وعده مهمونتون می‌کنم

00:31:45.830 --> 00:31:46.800
من حتما یه روز دیگه انجامش میدم

00:31:46.800 --> 00:31:47.240
باشه

00:31:47.240 --> 00:31:47.960
باید برم

00:31:48.000 --> 00:31:48.720
مراقب باش

00:31:54.590 --> 00:31:55.960
یوجیا میبینی

00:31:56.080 --> 00:31:57.760
خمیر دندون،مسواک،لیوان دهانشویه...

00:31:57.760 --> 00:31:58.320
و حوله ها

00:31:58.320 --> 00:31:59.590
من همه چیز رو برات آماده کردم

00:31:59.590 --> 00:32:00.870
خواهر مثل همیشه تو تخت پایینی رو بردار

00:32:00.870 --> 00:32:01.760
منم بالایی رو برمی‌دارم

00:32:02.080 --> 00:32:02.800
البته

00:32:02.800 --> 00:32:04.190
من برات یه جفت دمپایی نو هم خریدم

00:32:04.190 --> 00:32:05.830
فقط بشین و امتحانش کن

00:32:09.960 --> 00:32:11.590
پدر تو باید آروم باشی

00:32:11.800 --> 00:32:12.960
تو باید مادر و متقاعد کنی

00:32:14.240 --> 00:32:14.830
مامان

00:32:28.760 --> 00:32:30.240
من یوجیا رو آوردم خونه

00:32:35.830 --> 00:32:36.670
مامان برگشته

00:33:00.630 --> 00:33:01.350
نترس

00:33:02.320 --> 00:33:03.240
بابا از دست مامان

00:33:03.240 --> 00:33:04.960
به خاطر تو عصبانی شد

00:33:05.190 --> 00:33:06.430
اون خیلی محکم کوبید رو میز

00:33:06.720 --> 00:33:07.430
درسته

00:33:07.760 --> 00:33:09.720
من هیچوقت پدر رو اینقدر عصبانی ندیده بودم

00:33:09.910 --> 00:33:11.670
نگران نباش برادر کوان هوات رو داره

00:33:11.670 --> 00:33:12.910
مامان دوباره پرتت نمی‌کنه بیرون

00:33:28.760 --> 00:33:29.870
دوست داری چی بخوری؟

00:33:29.960 --> 00:33:30.760
من برات درست می‌کنم

00:33:31.630 --> 00:33:33.110
شماها بخورید من نمی‌خورم

00:33:36.000 --> 00:33:37.000
تو بهش گفتی برگرده

00:33:37.000 --> 00:33:38.630
تا با من لج کنی؟

00:33:39.630 --> 00:33:40.720
اگه تو اینطور میگی

00:33:41.000 --> 00:33:42.560
من واقعا باید برش می‌گردونم

00:33:44.000 --> 00:33:45.040
تو جدی میگی درسته ؟

00:33:46.350 --> 00:33:48.350
من می‌دونم تو هنوز از دست اون ناراحتی

00:33:49.430 --> 00:33:50.760
پس من اون و برگردوندم

00:33:50.910 --> 00:33:52.480
برای تو راحت تره تا

00:33:52.720 --> 00:33:53.870
رو در رو عصبانیتت رو خالی کنی

00:33:54.520 --> 00:33:55.480
اینطور فکر نمیکنی؟

00:33:57.800 --> 00:33:58.960
یالا بزارش کنار

00:34:00.560 --> 00:34:01.670
هم تشویق کن و هم تنبیه

00:34:02.590 --> 00:34:03.630
دیگه تظاهر نکن

00:34:05.630 --> 00:34:06.760
ناراحت نشو

00:34:08.390 --> 00:34:09.830
میخوای یکم قرص فشار خون بخوری؟

00:34:09.910 --> 00:34:11.110
چرا باید قرص فشار خون بخورم ؟

00:34:11.670 --> 00:34:12.800
ترجیح میدم فشار خونم تا ۳۰۰ بره بالا

00:34:13.910 --> 00:34:15.030
بزار واضح باهات حرف بزنم

00:34:15.390 --> 00:34:16.430
ازم نخوا چیزی بخورم

00:34:16.590 --> 00:34:17.630
تا وقتی که اون سر میزه

00:34:19.960 --> 00:34:20.760
باشه

00:34:24.760 --> 00:34:25.590
پس من غذا درست می‌کنم

00:34:25.590 --> 00:34:26.800
و برات میارم اینجا

00:34:45.360 --> 00:34:47.480
برادر چرا اینقدر دیر برگشتی؟

00:34:47.750 --> 00:34:48.630
شکمم داره از گشنگی

00:34:48.630 --> 00:34:49.670
قار و قور می‌کنه

00:34:50.750 --> 00:34:52.310
نمیتونی خودت غذا سفارش بدی ؟

00:34:53.270 --> 00:34:55.110
غذای بیرون خیلی بی مزه‌اس

00:34:55.440 --> 00:34:56.880
مامان خیلی گفت که

00:34:56.880 --> 00:34:58.960
خوردن غذای بیرون خیلی برای سلامتیت خوب نیست

00:34:59.360 --> 00:35:00.190
علاوه بر اون

00:35:00.310 --> 00:35:01.960
من دیگه حالم داره از غذای بیرون به هم میخوره

00:35:02.040 --> 00:35:02.880
من باید ذائقه‌ام رو تغییر بدم

00:35:04.190 --> 00:35:05.440
تو دست نداری؟

00:35:05.480 --> 00:35:06.520
نمیتونی خودت انجامش بدی؟

00:35:07.270 --> 00:35:08.560
...اگه کار نکرد میتونی

00:35:08.560 --> 00:35:09.670
بری خونه و با مامان غذا بخوری

00:35:11.080 --> 00:35:11.710
هی

00:35:12.560 --> 00:35:13.190
پنگ هائودونگ

00:35:14.310 --> 00:35:15.750
لطفا باهام خوب رفتار کن

00:35:16.310 --> 00:35:18.190
من الان مثل یه مامور سلطنتی ام

00:35:18.670 --> 00:35:20.150
فکر می‌کنی من میخوام تو خونه تو زندگی کنم ؟

00:35:21.590 --> 00:35:23.080
مامور سلطنتی درسته ؟

00:35:24.400 --> 00:35:25.520
مامور سلطنتی میخواد چی بخوره ؟

00:35:25.630 --> 00:35:26.270
گوشت خوک سرخ شده با سس سویا

00:35:33.310 --> 00:35:34.110
برات درستش می‌کنم

00:35:59.040 --> 00:35:59.670
اونا کجان؟

00:36:00.960 --> 00:36:02.000
مگه تو نگفتی

00:36:02.480 --> 00:36:03.960
تو تا وقتی که یوجیا سر میز باشه چیزی نمیخوری؟

00:36:04.230 --> 00:36:05.560
من همشون و انداختم بیرون

00:36:12.400 --> 00:36:13.270
اونا کجا رفتن ؟

00:36:13.710 --> 00:36:15.080
تو نیازی نیست نگران جایی که رفتن باشی

00:36:15.710 --> 00:36:16.360
به هر حال

00:36:16.360 --> 00:36:17.080
من قطعا نمیتونم

00:36:17.080 --> 00:36:18.040
بزارم تو از گشنگی بمیری

00:36:19.880 --> 00:36:21.630
من گفتم هائو یوجیا نمیتونه بیاد سر میز

00:36:21.630 --> 00:36:23.520
معنیش این نیست که اونا نمیتونن

00:36:24.840 --> 00:36:26.110
من میتونم بخورم

00:36:26.310 --> 00:36:27.670
وقتی همه دارن گشنگی میکشن ؟

00:36:28.360 --> 00:36:30.000
زنگ بزنم برگردن؟

00:36:31.190 --> 00:36:32.590
من میدونستم تو نمیتونی تحمل کنی

00:36:32.590 --> 00:36:34.000
کی گفته من نمیتونم تحمل کنم ؟

00:36:34.920 --> 00:36:36.190
هرجایی که میخوان برن

00:36:36.710 --> 00:36:38.230
هیچکس نمیزاره من یه لحظه آرامش داشته باشم

00:36:44.590 --> 00:36:45.190
بیا

00:36:45.840 --> 00:36:46.880
زیادی نمک داره

00:36:47.000 --> 00:36:47.790
زیاده

00:36:47.880 --> 00:36:48.840
این و بخور

00:36:49.400 --> 00:36:50.150
حواست به غذای خودت باشه

00:36:57.480 --> 00:36:58.270
این و میخوای؟

00:36:59.360 --> 00:37:00.040
ون‌هوی

00:37:04.880 --> 00:37:05.750
یوتینگ

00:37:06.000 --> 00:37:06.750
کمتر بخورید

00:37:06.750 --> 00:37:07.360
خوبه

00:37:08.190 --> 00:37:08.880
کافیه

00:37:10.480 --> 00:37:11.270
یوجیا

00:37:12.110 --> 00:37:13.480
ما سه تا

00:37:13.630 --> 00:37:15.360
زیاد پولدار نیستیم

00:37:15.360 --> 00:37:17.440
پس ما پول جمع میکنیم تا غذا مهمونت کنیم

00:37:17.440 --> 00:37:18.190
فقط یه حرکت ساده‌اس

00:37:18.400 --> 00:37:19.310
مهم نیست

00:37:20.190 --> 00:37:21.440
از اونجایی من اینارو شروع کردم

00:37:21.560 --> 00:37:23.400
پس از حالا من خوراکی شب و به عهده میگیرم

00:37:23.750 --> 00:37:24.670
واقعا؟

00:37:25.080 --> 00:37:25.790
ما باید

00:37:25.790 --> 00:37:27.150
زودتر تو رو برمیگردوندیم

00:37:43.040 --> 00:37:44.230
من یادم میاد آخرین بار

00:37:44.230 --> 00:37:45.480
که چهارتامون اینجا باهم نوشیدنی خوردیم

00:37:45.590 --> 00:37:47.000
به خاطر من بود

00:37:48.710 --> 00:37:49.360
آره

00:37:50.400 --> 00:37:51.480
حالا نوبت منه

00:37:54.880 --> 00:37:56.440
مامان و بابا خیلی بیچاره‌ان

00:37:57.190 --> 00:37:57.880
اونا سخت کار کردن تا

00:37:57.880 --> 00:37:58.880
ما چهارتا رو بزرگ کنن

00:37:58.880 --> 00:37:59.790
و ما همه خانواده های خودمون و تشکیل دادیم

00:38:00.400 --> 00:38:02.560
اما هیچکدوم ما یه ازدواج کامل نداره

00:38:02.630 --> 00:38:03.670
کجا میتونیم به این دلیل دنبال عدالت بگردیم

00:38:05.880 --> 00:38:07.920
تقصیر منه

00:38:09.440 --> 00:38:11.960
تقصیر منه که مثال خوبی نبودم

00:38:15.630 --> 00:38:17.000
وضعیت ما بهتر بود

00:38:17.310 --> 00:38:18.360
حداقل وقتی تو طلاق گرفتی

00:38:18.360 --> 00:38:20.000
پدر و مادر از لحاظ روانی آماده بودن

00:38:20.440 --> 00:38:21.190
منظورت چیه ؟

00:38:21.230 --> 00:38:22.270
تو ضمانت یه نفر رو کردی

00:38:22.270 --> 00:38:23.960
تو خونه‌ات رو از دست دادی

00:38:24.080 --> 00:38:24.710
تو اون نقطه

00:38:24.710 --> 00:38:26.400
اونا قلبشون شکسته بود

00:38:26.630 --> 00:38:28.360
طلاق تو چیزی بود که اونا انتظارش رو داشتن

00:38:28.360 --> 00:38:29.150
پس آسیبش اونقدر زیاد نبود

00:38:29.920 --> 00:38:31.310
خوب من فرق داشتم

00:38:31.630 --> 00:38:32.840
من اسمش و گذاشتم طلاق سریع

00:38:32.960 --> 00:38:33.710
من به اونا

00:38:33.710 --> 00:38:34.790
زمان ندادم تا باهاش روبه‌رو بشن

00:38:35.190 --> 00:38:36.040
یه ضربه‌ی ناگهانی به سر

00:38:36.040 --> 00:38:37.520
و اونا افتادن رو زمین

00:38:37.670 --> 00:38:39.040
کی میتونه تحملش کنه ؟

00:38:39.750 --> 00:38:41.360
تو از من سریعتر بودی؟

00:38:41.880 --> 00:38:43.000
تو شب عروسی

00:38:43.000 --> 00:38:44.230
من برگشتم خونه تا نامزدی رو لغو کنم

00:38:44.520 --> 00:38:46.560
که باعث شد مامان محکم من و بزنه

00:38:47.110 --> 00:38:48.520
خواهر دومم

00:38:48.520 --> 00:38:49.630
جرات نداشت اسم طلاق و بیاره

00:38:49.630 --> 00:38:50.360
به خاطر من

00:38:50.710 --> 00:38:51.520
کافیه

00:38:52.040 --> 00:38:53.480
نیازی نیست خودتون و کوچیک کنید

00:38:53.480 --> 00:38:54.590
تا من و آروم کنید

00:38:55.590 --> 00:38:57.400
ما همه می‌دونیم که کی

00:38:58.000 --> 00:38:59.310
بیشتر از همه به مامان و بابا آسیب زده

00:39:00.310 --> 00:39:01.520
همونطور که مامان گفت

00:39:01.880 --> 00:39:04.310
شما تهش یه باد توی صورتید

00:39:04.520 --> 00:39:05.920
وقتی من از پشت خنجر می‌زنم

00:39:06.630 --> 00:39:07.630
من وحشتناکم

00:39:12.080 --> 00:39:12.840
یوجیا

00:39:13.630 --> 00:39:14.590
تو این خانواده

00:39:14.590 --> 00:39:15.590
همه یکی یکی

00:39:15.590 --> 00:39:16.590
خیلی ازت تعریف کردن

00:39:17.310 --> 00:39:18.880
اما من فکر می‌کنم تو هم یه مشکلی داری

00:39:18.920 --> 00:39:19.670
میدونی مشکلت چیه ؟

00:39:19.670 --> 00:39:21.230
اعتماد به نفس تو بیش از حده

00:39:21.630 --> 00:39:22.920
تو همیشه فکر می‌کنی

00:39:22.920 --> 00:39:24.040
میتونی همه چیز و خودت کنترل کنی

00:39:24.230 --> 00:39:24.710
و این بار ؟

00:39:24.710 --> 00:39:25.710
و این‌بار تو گند زدی مگه نه ؟

00:39:26.000 --> 00:39:26.670
اون درست میگه

00:39:27.310 --> 00:39:29.000
اگه همچین موقعیتی دوباره پیش بیاد

00:39:29.190 --> 00:39:31.480
حداقل با ما سه تا حرف بزن

00:39:32.150 --> 00:39:33.190
سه تا کفاش با هوششون

00:39:33.190 --> 00:39:34.710
باهم برابرن با جوجه لیانگ نابغه‌ی استراتژی

00:39:34.880 --> 00:39:35.670
به این اشاره نمی‌کنم که

00:39:35.670 --> 00:39:37.360
ما سه تا کفاش با تجربه ایم

00:39:37.360 --> 00:39:38.000
درسته

00:39:39.710 --> 00:39:40.670
کرکتر "皮"

00:39:40.670 --> 00:39:41.840
به عنوان کرکتر"皮" نوشته نمیشه

00:39:41.840 --> 00:39:43.790
بلکه به عنوان"禆"نوشته میشه

00:39:44.000 --> 00:39:45.710
این به معنی معاون یا ژنرال جزء هست

00:39:46.040 --> 00:39:47.560
اینقدر وسواس به خرج نده نمیخوام حرفات و بشنوم

00:39:48.230 --> 00:39:50.190
اون قرار نیست امتحان بده ؟

00:39:50.190 --> 00:39:51.000
خودشه

00:39:51.110 --> 00:39:51.840
خوبه

00:39:53.040 --> 00:39:54.590
من فکر می‌کنم الان خوبه

00:39:55.360 --> 00:39:56.880
هر چهارتامون مثل همیم

00:39:57.400 --> 00:39:58.400
الان ما

00:39:58.440 --> 00:40:00.630
با یه سرنوشت به هم گره خوردیم

00:40:00.630 --> 00:40:02.080
بیاید به هم بد نگاه نکنیم

00:40:02.080 --> 00:40:02.630
یالا

00:40:03.190 --> 00:40:04.840
برای سرنوشت یکسان

00:40:04.920 --> 00:40:05.840
بیاید باهم خوشحال باشیم

00:40:05.840 --> 00:40:06.840
خوشحال خوشحال

00:40:07.150 --> 00:40:07.840
خوب

00:40:09.520 --> 00:40:12.190
به سلامتی

00:40:19.840 --> 00:40:21.400
من خیلی خوشحالم

00:40:21.400 --> 00:40:22.520
که تو برگشتی خواهر

00:40:24.400 --> 00:40:25.920
تو به خاطر

00:40:25.920 --> 00:40:26.750
وضعیت الانم خوشحالی؟

00:40:26.880 --> 00:40:28.000
زیاده روی نمیکنی؟

00:40:29.750 --> 00:40:30.880
اما من واقعا خوشحالم

00:40:31.000 --> 00:40:32.150
که می‌بینم برگشتی

00:40:32.750 --> 00:40:34.150
انگار به دوران بچگیمون برگشتیم

00:40:34.400 --> 00:40:35.270
دوتاییمون قراره

00:40:35.400 --> 00:40:36.480
دوباره تو این تختا بخوابیم

00:40:37.400 --> 00:40:38.190
میدونی چیه ؟

00:40:38.400 --> 00:40:39.560
وقتی اینجا نبودی

00:40:39.630 --> 00:40:40.960
من تو تخت بالایی می‌خوابیدم بعد تو تخت پایینی می‌خوابیدم

00:40:40.960 --> 00:40:42.590
و بعد دوباره جابه‌جا می‌شدم

00:40:42.750 --> 00:40:43.750
به نظر میاد تو یه میمونی

00:40:44.150 --> 00:40:45.440
خیلی سرت شلوغه

00:40:48.440 --> 00:40:50.000
هنوزم وقتی میخوابی دندونات و رو هم میسابی؟

00:40:50.150 --> 00:40:50.750
وقتی کوچیکتر بودم

00:40:50.750 --> 00:40:52.080
نمیتونستم به خاطر صداش بخوابم

00:40:52.270 --> 00:40:53.270
...چطور باید میدونستم

00:40:53.400 --> 00:40:54.880
اگه صبح بهم نمی‌گفتی؟

00:40:55.590 --> 00:40:56.400
لو یوتینگ

00:40:57.630 --> 00:40:59.080
مرور امتحانت چطور پیش میره ؟

00:40:59.520 --> 00:41:00.270
خواهر

00:41:00.270 --> 00:41:02.310
چرا همش به امتحان اشاره میکنی

00:41:02.520 --> 00:41:03.360
بیا فقط خاطرات خوشمون

00:41:03.360 --> 00:41:04.400
باهم رو یادآوری کنیم

00:41:04.520 --> 00:41:06.230
حالمون و خراب نکن باشه ؟

00:41:06.360 --> 00:41:07.790
اگه من الان به امتحان اشاره نکنم

00:41:07.960 --> 00:41:09.480
وقتی نتایجش خوب نباشه

00:41:09.670 --> 00:41:11.520
دیگه حالت خوب نمیمونه

00:41:11.840 --> 00:41:13.750
خواهر خواهش می‌کنم

00:41:13.790 --> 00:41:15.480
اشاره ای به امتحان نکن باشه ؟

00:41:15.480 --> 00:41:16.590
بزار یه چیزی بهت بگم

00:41:16.880 --> 00:41:18.230
انگلیسی خوبه

00:41:18.230 --> 00:41:19.880
اگه ریشه ها،پیشوند ها و پسوند ها رو بیشتر حفظ کنی

00:41:19.880 --> 00:41:21.310
گرفتن نمره بالا سخت نیست

00:41:21.560 --> 00:41:22.230
اگه میخوای

00:41:22.230 --> 00:41:23.590
تو نمره از بقیه جلو بیوفتی

00:41:23.750 --> 00:41:25.110
باید بیشتر به ریاضیات پیشرفته تکیه کنی

00:41:25.110 --> 00:41:25.920
اینو میدونی درسته ؟

00:41:26.190 --> 00:41:27.310
نمیتونی نمرات ساده رو از دست بدی

00:41:27.310 --> 00:41:28.360
حسابان خیلی راحته

00:41:28.360 --> 00:41:29.150
باشه

00:41:29.840 --> 00:41:31.190
من سخت درس میخونم

00:41:31.230 --> 00:41:32.360
اما حالا چی؟

00:41:33.000 --> 00:41:34.190
من باید دوش بگیرم

00:41:35.590 --> 00:41:36.560
من منتظرت میمونم

00:41:37.230 --> 00:41:38.520
از حموم برگرد تا دوره کنی

00:41:51.150 --> 00:41:51.920
چقدر زود بیدار شدی

00:41:51.920 --> 00:41:52.560
بیدار شدم؟

00:41:53.080 --> 00:41:53.880
متاسفم

00:41:54.150 --> 00:41:55.590
من اصلا نخوابیدم

00:41:55.710 --> 00:41:56.710
من تمام شب و بیدار موندم

00:41:56.710 --> 00:41:57.790
و کلی فیلم دیدم

00:41:58.040 --> 00:41:58.560
برادر

00:41:58.710 --> 00:41:59.310
چطوره که ما

00:41:59.310 --> 00:42:00.080
امشب با هم تماشا کنیم

00:42:00.440 --> 00:42:02.000
چندوقته برگشتی چین

00:42:02.000 --> 00:42:03.590
و تو هنوز به اختلاف زمانی عادت نکردی؟

00:42:03.630 --> 00:42:06.310
این چه ربطی به اختلاف زمانی داره ؟

00:42:06.480 --> 00:42:07.080
من

00:42:07.080 --> 00:42:08.560
بالخره از اونجا اومدم بیرون

00:42:08.750 --> 00:42:10.270
باید خوش بگذرونم

00:42:10.440 --> 00:42:11.080
شب بخیر

00:42:12.480 --> 00:42:13.960
نخواب

00:42:16.040 --> 00:42:18.270
الان آخر هفته‌اس باشه؟

00:42:19.080 --> 00:42:20.710
تنهام بزار

00:42:21.630 --> 00:42:22.630
تو تا وقتی که

00:42:22.630 --> 00:42:23.590
من کار دارم آزادی

00:42:23.590 --> 00:42:25.000
چطور می‌تونم وقتی تو خوابی کار کنم ؟

00:42:29.400 --> 00:42:30.040
باشه

00:42:30.440 --> 00:42:32.190
تو سخت کار کن

00:42:32.560 --> 00:42:33.790
و منم میرن تو اتاق بخوابم

00:42:33.790 --> 00:42:34.630
از حدت گذشتی

00:42:35.630 --> 00:42:36.360
وسایلت و جمع کن

00:42:36.360 --> 00:42:37.080
و برگرد پیش مامان

00:42:38.520 --> 00:42:40.360
این چه طرز برخورده؟

00:42:40.590 --> 00:42:41.670
اگه اینجوری رفتار کنی

00:42:41.670 --> 00:42:42.750
به مامان میگم

00:42:42.750 --> 00:42:43.270
میتونم هرچیزی بگم

00:42:43.270 --> 00:42:44.360
با این دهنم

00:42:44.360 --> 00:42:46.310
فکر نکن میتونی تهدیدم کنی

00:42:46.590 --> 00:42:47.310
من بهت اجازه میدم اینجا بمونی

00:42:47.310 --> 00:42:48.710
تا چند روزی ریلکس کنی

00:42:48.710 --> 00:42:49.840
زیاد به شانست تکیه نکن

00:42:52.840 --> 00:42:53.590
باشه

00:42:54.310 --> 00:42:55.230
پس من دیگه نمیخوابم

00:42:58.880 --> 00:43:00.080
امروز تو تمیز کن

00:43:00.230 --> 00:43:01.400
مثل یه آدم پر توقع رفتار نکن

00:43:01.440 --> 00:43:03.000
تو انتظار داری بهت لباس و غذا بدم

00:43:10.920 --> 00:43:12.270
جاروبرقیت کجاس؟

00:43:12.960 --> 00:43:13.710
خودت پیداش کن

00:43:15.520 --> 00:43:17.110
♪ چراغ راهرو خاموشه♪

00:43:17.110 --> 00:43:18.400
♪ کوله پشتی رو زمینه♪

00:43:18.400 --> 00:43:20.150
♪ به سمت پنجره میری تا بیرون و ببینی♪

00:43:20.150 --> 00:43:21.710
♪ فکر کردن به کتابی که تازه خریدم ♪

00:43:24.630 --> 00:43:25.310
یوتینگ

00:43:25.440 --> 00:43:25.960
بیا اینجا

00:43:28.310 --> 00:43:29.080
این چیه ؟

00:43:29.080 --> 00:43:29.920
ترشی درست می‌کنیم؟

00:43:31.110 --> 00:43:31.840
تو بهم نگفتی

00:43:31.840 --> 00:43:32.790
تا

00:43:32.790 --> 00:43:34.040
زودتر بیدار بشم

00:43:34.190 --> 00:43:34.840
قبلا هم من

00:43:34.840 --> 00:43:36.040
برای این کار ازت کمک نمی‌خواستم

00:43:42.190 --> 00:43:43.270
ظرفا باید تمیز بشن

00:43:43.270 --> 00:43:43.880
نباید هیچ روغنی روشون باشه

00:43:43.880 --> 00:43:44.920
همینطور آب

00:43:45.040 --> 00:43:45.710
خیالتون راحت

00:43:45.710 --> 00:43:46.750
ما قشنگ پاکش کردیم

00:43:48.630 --> 00:43:50.560
باقالی رو نبر

00:43:50.840 --> 00:43:52.560
فقط اون و مستقیم بزار تو آب

00:43:52.840 --> 00:43:53.790
یالا بزار یادت بدم

00:43:54.790 --> 00:43:55.480
بگیرش

00:43:56.960 --> 00:43:57.920
این و تیکه تیکه کن

00:43:58.000 --> 00:44:19.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:44:19.024 --> 00:44:40.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.