WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:17.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:48.200 --> 00:01:49.280 واقعا نمیفهمم 00:01:49.680 --> 00:01:50.280 چی رو؟ 00:01:50.280 --> 00:01:51.879 چرا همیشه باهامون مثل بچه کوچولوها رفتار می‌کنن؟ 00:01:52.480 --> 00:01:53.959 خب، چون واقعاً هنوز بچه‌ای 00:01:55.239 --> 00:01:56.439 ...شاید مامانم چیزی نگه 00:01:56.439 --> 00:01:57.280 ... ولی ماجرای طلاق اون و بابام رو 00:01:57.280 --> 00:01:58.439 خیلی خوب میفهمم 00:01:58.640 --> 00:02:00.239 با تمام وجودم درکش میکنم 00:02:00.599 --> 00:02:01.400 فقط چیزی نمیگم 00:02:01.599 --> 00:02:02.560 چون نمیخوام 00:02:02.560 --> 00:02:03.519 مامانم نگرانم بشه 00:02:05.239 --> 00:02:06.760 تو هم بعضی وقتا حس می‌کنی 00:02:07.280 --> 00:02:08.640 خیلی تنهایی؟ 00:02:08.640 --> 00:02:09.480 تنها نیستم 00:02:09.519 --> 00:02:10.040 پس چرا 00:02:10.040 --> 00:02:11.200 امروز نرفتی خونه؟ 00:02:16.439 --> 00:02:18.000 حالت خوب نیست؟ 00:02:19.319 --> 00:02:20.240 اگه چیزی هست بگو راحت باش 00:02:20.919 --> 00:02:24.639 درسته مامان و بابام جدا شدن 00:02:25.520 --> 00:02:26.599 ولی خب، بعضی وقتا دلم می‌خواد 00:02:26.599 --> 00:02:28.280 مثل بقیه بچه ها باشم 00:02:28.680 --> 00:02:29.719 مامانم نگرانم بشه و نوازشم کنه 00:02:30.199 --> 00:02:31.199 ...بابام هم 00:02:32.000 --> 00:02:34.919 یه روز تعطیل دستم رو بگیره بریم توپ بازی 00:02:35.240 --> 00:02:37.439 ...بریم کوه، بریم کمپ 00:02:38.199 --> 00:02:39.759 مثل بقیه بچه ها 00:02:41.120 --> 00:02:42.520 این چیزیه که از ته دلم میخوام 00:02:43.479 --> 00:02:44.960 ولی بابام همیشه سرش شلوغه 00:02:45.319 --> 00:02:46.120 شاید هم 00:02:47.199 --> 00:02:48.800 اصلا منو دوست نداره 00:02:52.280 --> 00:02:53.080 داداش شیائوفی 00:02:53.479 --> 00:02:54.960 مرسی که منو آوردی کمپ 00:02:57.960 --> 00:02:59.319 ای بابا این حرفا چیه 00:03:10.879 --> 00:03:12.680 قبلا ها وقتی جای خواب نداشتم 00:03:13.400 --> 00:03:15.680 همینجا تو پارک چادر میزدم 00:03:16.199 --> 00:03:17.319 شب‌ها که حوصلم سر می‌رفت 00:03:17.360 --> 00:03:18.680 دراز میکشیدم تو چادر 00:03:20.159 --> 00:03:22.120 آسمونو نگاه می‌کردم و ستاره‌ها رو می‌شمردم 00:03:22.879 --> 00:03:24.879 یه حس آزادی خاصی داشت 00:03:24.960 --> 00:03:25.759 خیلی باحال بود 00:03:25.879 --> 00:03:26.759 به این میگن 00:03:27.240 --> 00:03:29.360 "آسمون سقفمه، زمین تختمه" 00:03:29.680 --> 00:03:30.960 " هرجا برم خونمه " 00:03:30.960 --> 00:03:31.680 ایول 00:03:32.000 --> 00:03:32.719 بیا 00:03:38.800 --> 00:03:39.879 نودل فوری میخوری؟ 00:04:12.680 --> 00:04:13.599 آروم، آروم 00:04:14.840 --> 00:04:15.639 چطور بود کارگردان؟ 00:04:16.639 --> 00:04:17.960 شیائوفی، بیا یه نگاهی بنداز 00:04:17.960 --> 00:04:19.120 هنوز یچیزیش کمه 00:04:20.319 --> 00:04:21.759 اونقدر که باید روان نیست 00:04:22.000 --> 00:04:22.879 باید دوباره روش کار کنیم 00:04:23.560 --> 00:04:24.360 باشه حله 00:04:26.560 --> 00:04:28.240 برادر تیه، برادر تیه 00:04:29.480 --> 00:04:30.199 برادر سونگ؟ 00:04:32.040 --> 00:04:32.720 برادر تیه 00:04:32.839 --> 00:04:33.519 خوشوقتم 00:04:33.519 --> 00:04:34.240 وون سونگ هستم 00:04:35.399 --> 00:04:35.879 چیکار داره میکنه 00:04:35.879 --> 00:04:37.120 نمیخواد لباس بپوشی زود بیا اینجا 00:04:39.560 --> 00:04:40.480 معرفی می‌کنم 00:04:40.680 --> 00:04:42.360 ایشون دستیار کارگردان هستن 00:04:43.319 --> 00:04:44.160 سلام کارگردان 00:04:45.439 --> 00:04:46.000 ایشون هم برادر تیه 00:04:46.000 --> 00:04:47.360 استاد بدل‌کاریه، حرفه‌ایه حرفه‌ای 00:04:47.759 --> 00:04:48.519 سلام 00:04:49.560 --> 00:04:50.399 تانگ شیائوفی 00:04:50.680 --> 00:04:52.560 تو استودیو کارمون خیلی خفنه 00:04:53.000 --> 00:04:53.920 تانگ شیائوفی 00:04:54.319 --> 00:04:55.240 برای اینکه جاتو بگیرم 00:04:56.040 --> 00:04:57.079 ببینیم چی کار می‌تونه بکنه 00:04:57.839 --> 00:04:59.240 خب از کجا شروع میکنی؟ 00:05:01.040 --> 00:05:01.680 همینجا 00:05:01.759 --> 00:05:02.120 سر خط 00:05:02.120 --> 00:05:02.480 فقط میشه لطفا 00:05:02.480 --> 00:05:03.360 این وسایلو جمع کنین؟ 00:05:03.360 --> 00:05:03.920 باشه حله 00:05:04.040 --> 00:05:05.000 جمعش کنین 00:05:05.040 --> 00:05:05.839 تشک می‌خواین؟ 00:05:05.839 --> 00:05:06.639 نه ممنون 00:05:06.839 --> 00:05:08.120 بچه‌ها یه کم برین عقب، جا باز کنین 00:05:08.120 --> 00:05:09.480 همگی برین کنار لطفا 00:05:33.639 --> 00:05:35.399 حرکت دیگه‌ای هم هست؟ 00:05:35.560 --> 00:05:36.360 یا 00:05:36.639 --> 00:05:37.720 یا یه چیزی دیگه بزنم؟ 00:05:37.720 --> 00:05:39.000 مثلاً دوبار بپرم بالا؟ 00:05:39.439 --> 00:05:40.399 نه نه 00:05:40.879 --> 00:05:41.839 منظورم اینه که 00:05:41.839 --> 00:05:43.439 حرکاتت 00:05:43.639 --> 00:05:44.360 خیلی پیچیده‌ست 00:05:44.360 --> 00:05:46.319 درجه سختیش رو کم کن 00:05:46.920 --> 00:05:47.560 برادر تیه 00:05:47.759 --> 00:05:48.639 به نظرم این پسر 00:05:48.639 --> 00:05:49.079 خیلی خوبه 00:05:49.079 --> 00:05:49.759 نظر تو چیه؟ 00:05:49.759 --> 00:05:50.319 عالیه 00:05:50.519 --> 00:05:51.920 پس تو فیلم‌برداری اصلی، بذار خودش اجرا کنه 00:05:52.000 --> 00:05:52.720 چشم 00:05:53.480 --> 00:05:54.360 ولی وقتی برای فیلمبرداری اصلی رفتیم 00:05:54.360 --> 00:05:56.079 حرکات بیشتری بزن 00:05:56.079 --> 00:05:56.720 که حق مطلب ادا بشه 00:05:57.439 --> 00:05:58.759 من نصفه این صحنه رو گرفتم 00:05:58.759 --> 00:05:59.480 حالا که تو اومدی 00:05:59.680 --> 00:06:01.160 حرکات سخت‌تر شده 00:06:01.160 --> 00:06:02.560 پس اون همه سکانسی که گرفتم همش کشک؟ 00:06:02.720 --> 00:06:03.399 مگه نه؟ 00:06:05.000 --> 00:06:06.120 تانگ شیائوفی، درسته؟ 00:06:06.680 --> 00:06:07.439 خیلی خب 00:06:07.879 --> 00:06:09.279 فکر کنم بین مردم خیلی محبوب میشه 00:06:09.279 --> 00:06:10.000 میتونی بازی کنی؟ 00:06:10.360 --> 00:06:11.000 نه 00:06:11.160 --> 00:06:11.600 دستیار کارگردان 00:06:11.600 --> 00:06:13.199 یجای سوالت ایراد داره 00:06:13.680 --> 00:06:15.240 اینکه بازی بلده یا نه 00:06:15.480 --> 00:06:17.519 بستگی داره که چطوری تمرینش بدی 00:06:18.319 --> 00:06:19.399 تو زبونشی؟ 00:06:19.519 --> 00:06:20.319 نه بابا 00:06:20.439 --> 00:06:21.439 منظورم اینه که 00:06:21.439 --> 00:06:24.040 چهره‌اش، حال و هواش، مهارتش 00:06:24.279 --> 00:06:25.519 نمی‌خوای با من یه فیلم درست حسابی کار کنی؟ 00:06:25.519 --> 00:06:26.639 خیلی حیفه 00:06:27.439 --> 00:06:28.279 دستیار کارگردان 00:06:30.680 --> 00:06:32.600 داری فیلم جدید شروع می‌کنی؟ 00:06:33.079 --> 00:06:33.959 فعلا داریم درموردش حرف میزنیم 00:06:35.199 --> 00:06:35.600 ببین 00:06:35.600 --> 00:06:37.000 اگه واقعا فکر میکنی این پسر خوبه 00:06:37.000 --> 00:06:37.720 خب ازش استفاده کن 00:06:38.040 --> 00:06:38.720 همینطور از ما 00:06:38.720 --> 00:06:40.040 تیممون خیلی حرفه‌ایه 00:06:40.759 --> 00:06:41.600 باشه ولی 00:06:41.600 --> 00:06:42.879 تو حقوقت باید یه تخفیفی بدی 00:06:43.680 --> 00:06:46.040 ای بابا، اینجوری ضایعمون نکن دیگه 00:06:46.480 --> 00:06:47.720 تو لب تر کنی 00:06:47.720 --> 00:06:48.519 من حاضر و آماده 00:06:48.519 --> 00:06:49.839 در خدمتم 00:06:53.000 --> 00:06:53.680 شیائوفی 00:06:54.120 --> 00:06:55.079 این مثل معروفو شنیدی؟ 00:06:55.240 --> 00:06:56.399 "یه پرچین سه تا پایه داره" 00:06:56.399 --> 00:06:57.439 " یه قهرمان سه تا رفیق " 00:06:57.439 --> 00:06:59.040 امروز که اومدی اونجا 00:06:59.040 --> 00:07:00.199 همه چیز پر بار تر شد 00:07:00.560 --> 00:07:02.000 اینا حاصل زحمت همه بوده 00:07:02.120 --> 00:07:02.959 لازم نیست انقدر فروتن باشی 00:07:02.959 --> 00:07:04.439 اینا حاصل زحمت خودت بوده 00:07:04.439 --> 00:07:05.279 بذار یه چیزی بگم 00:07:05.279 --> 00:07:05.920 تو الان 00:07:05.920 --> 00:07:07.319 برگه برنده مایی 00:07:07.399 --> 00:07:09.279 با اومدنت 00:07:09.279 --> 00:07:10.519 کل صحنه‌های اکشن‌مون 00:07:10.519 --> 00:07:12.199 تازه جون گرفت 00:07:12.199 --> 00:07:13.920 تو پیک موتوری بودن حرف ندارم 00:07:14.439 --> 00:07:15.240 آخه صادقانه 00:07:15.240 --> 00:07:16.879 چرا برگشتی سر پیک موتوری؟ 00:07:16.879 --> 00:07:18.319 بزرگ‌تر فکر کن شیاوفی 00:07:18.480 --> 00:07:19.120 ببین 00:07:19.120 --> 00:07:20.399 حتی اگه پاهام سالم بود 00:07:20.839 --> 00:07:22.240 شاید نمی‌تونستم 00:07:22.240 --> 00:07:23.160 کاری رو که تو کردی رو 00:07:23.160 --> 00:07:24.480 انجام بدیم 00:07:24.600 --> 00:07:25.360 برادر من 00:07:25.839 --> 00:07:27.240 واقعا لازم نیست قانعم کنی 00:07:27.600 --> 00:07:28.680 هر کسی واسه خودش یه مسیری داره 00:07:28.680 --> 00:07:29.920 منظورم این نیست که پیک بودن بده 00:07:30.319 --> 00:07:32.279 اگه دلت میخواد، پیک بمون 00:07:32.959 --> 00:07:34.240 ولی اگه یه پروژه بود 00:07:34.240 --> 00:07:35.240 یه نقش کوچیک 00:07:35.279 --> 00:07:36.000 بیا و آبرومونو حفظ کن 00:07:36.000 --> 00:07:38.160 باشه حله 00:07:39.000 --> 00:07:40.040 تا وقتی تحویل غذا خللی نخوره 00:07:40.040 --> 00:07:41.040 ولی اگه بخوره 00:07:41.639 --> 00:07:42.959 زن صاحب رستوران 00:07:42.959 --> 00:07:44.000 خِر کِشَم میکنه 00:07:45.120 --> 00:07:46.319 پس تموم شد رفت 00:07:47.480 --> 00:07:48.680 یک، دو، سه 00:07:48.879 --> 00:07:50.839 وقتی به تواناییت تکیه کنی 00:07:50.920 --> 00:07:52.759 کار کردن باهات راحته 00:07:52.879 --> 00:07:54.759 وقتی به تواناییت تکیه کنی 00:07:54.759 --> 00:07:56.519 کار کردن باهات راحته 00:07:56.680 --> 00:07:58.439 وقتی به تواناییت تکیه کنی 00:07:58.519 --> 00:08:00.240 کار کردن باهات راحته 00:08:00.279 --> 00:08:02.120 وقتی به تواناییت تکیه کنی 00:08:02.120 --> 00:08:03.959 کار کردن باهات راحته 00:08:21.240 --> 00:08:23.600 تانگ شیائوفی، تانگ شیائوفی 00:08:23.600 --> 00:08:25.000 وای که چقدر خوشتیپی 00:08:25.199 --> 00:08:26.879 اصولاً وقتی برداشت تموم می‌شه 00:08:26.879 --> 00:08:27.639 کارگردان میگه کات 00:08:27.759 --> 00:08:28.759 تمومه دیگه 00:08:28.839 --> 00:08:29.800 ولی وقتی تو نقشتو تموم کردی 00:08:29.800 --> 00:08:30.600 و دیالوگت رو گفتی 00:08:30.759 --> 00:08:31.680 همه‌مون یه لحظه ساکت شدیم 00:08:31.680 --> 00:08:33.199 چون فوق العاده بود 00:08:33.600 --> 00:08:34.480 برگشتی؟ 00:08:34.480 --> 00:08:35.600 لیو وون هوی 00:08:36.120 --> 00:08:37.480 بدون تعارف تانگ شیائوفی صحنه رو ترکوند 00:08:37.480 --> 00:08:38.160 یه چرخش ۳۶۰ درجه‌ای زد 00:08:38.160 --> 00:08:39.120 بعد یه لگد مستقیم زد 00:08:39.319 --> 00:08:40.279 وسط دوربین 00:08:40.320 --> 00:08:41.120 همه خشک‌شون زد 00:08:41.120 --> 00:08:41.840 شیائوفی 00:08:42.240 --> 00:08:43.440 امشب برنامت چیه؟ 00:08:43.440 --> 00:08:44.200 چطور؟ 00:08:44.360 --> 00:08:45.399 اگه برنامه ای نداری 00:08:45.399 --> 00:08:46.480 یه کاری باهات دارم 00:08:46.879 --> 00:08:48.480 امشب نه لو وون هوی 00:08:49.600 --> 00:08:50.639 ما یه شروع خیره کننده داشتیم 00:08:50.639 --> 00:08:51.159 امشب 00:08:51.159 --> 00:08:52.799 می‌خوام آقای تانگ شیائوفی رو به صرف یه شام خفن 00:08:52.799 --> 00:08:53.720 دعوت کنم 00:08:53.720 --> 00:08:54.360 آره خواهر جون 00:08:54.360 --> 00:08:55.559 یه نوشیدنی هم بزنیم به بدن 00:08:55.559 --> 00:08:57.799 یه خبر مهمم داریم که باید اعلام بشه 00:08:57.919 --> 00:08:59.279 آقای تانگ شیائوفی به‌طور رسمی 00:08:59.279 --> 00:09:01.200 به استودیو ما پیوسته 00:09:01.399 --> 00:09:02.759 پس امشب دیگه درگیر کار دیگه‌ای نمی‌تونه باشه 00:09:02.759 --> 00:09:04.480 من حرفمو زدم 00:09:05.000 --> 00:09:06.279 بهرحال وقتش امشب مال منه 00:09:06.879 --> 00:09:08.120 همه‌تون ازش فاصله بگیرین 00:09:13.759 --> 00:09:14.799 یعنی چی؟ 00:09:14.799 --> 00:09:15.600 هیچی نگو 00:09:23.120 --> 00:09:24.679 فردا روز موعوده 00:09:25.639 --> 00:09:26.440 درسته 00:09:28.000 --> 00:09:28.840 استرس داری؟ 00:09:29.879 --> 00:09:31.480 خیلی استرس دارم 00:09:32.480 --> 00:09:33.240 این استرس 00:09:33.240 --> 00:09:34.720 اگه کنترل نشه رو روحیه ات تاثیر میزاره 00:09:35.000 --> 00:09:35.960 امشب که رفتی خونه 00:09:36.000 --> 00:09:36.919 به هیچ‌چی فکر نکن 00:09:37.080 --> 00:09:38.080 یه دل سیر 00:09:38.759 --> 00:09:39.519 بخواب 00:09:39.519 --> 00:09:40.879 از بچگی همیشه شب قبل امتحان 00:09:40.879 --> 00:09:41.879 خوابم نمی‌بره 00:09:43.679 --> 00:09:45.159 قبل خواب یه چند تا نفس عمیق بکش 00:09:45.159 --> 00:09:46.039 خیلی کمک می‌کنه 00:09:46.039 --> 00:09:47.159 استرست کم میشه 00:09:48.399 --> 00:09:49.159 واقعاً مؤثره؟ 00:09:49.159 --> 00:09:50.000 صد درصد 00:09:50.799 --> 00:09:51.480 باشه پس 00:09:51.600 --> 00:09:52.320 امشب امتحان می‌کنم 00:09:52.320 --> 00:09:53.159 سعی می‌کنم خوب بخوابم 00:09:53.480 --> 00:09:55.080 که فردا برای امتحان 00:09:55.080 --> 00:09:56.639 سرحال باشم 00:09:58.720 --> 00:09:59.399 خیلی خب 00:09:59.919 --> 00:10:01.039 من دیگه برم 00:10:01.840 --> 00:10:03.360 فردا صبح می‌رسونمت سر جلسه 00:10:03.440 --> 00:10:04.320 نیازی نیست 00:10:04.320 --> 00:10:05.399 خودم میرم 00:10:06.519 --> 00:10:07.759 به عنوان چراغ جادو 00:10:07.799 --> 00:10:08.519 وظیفمه 00:10:08.519 --> 00:10:10.519 که خودم برسونمت سر جلسه امتحان 00:10:11.120 --> 00:10:12.200 خب آخه نگاه کن 00:10:12.759 --> 00:10:14.039 همه با دوست‌دختر 00:10:14.200 --> 00:10:15.879 یا دوست‌پسرشون میان 00:10:15.879 --> 00:10:16.600 چطور میتونم بزارم 00:10:16.600 --> 00:10:18.000 تو تنها بری 00:10:18.080 --> 00:10:19.440 منم می‌خوام یه مدت نقش دوست‌پسرتو بازی کنم 00:10:19.720 --> 00:10:20.360 جان؟ 00:10:20.519 --> 00:10:21.279 نگران نباش 00:10:21.279 --> 00:10:22.159 فقط همین یباره 00:10:22.159 --> 00:10:23.559 صبح میام دنبالت 00:10:26.480 --> 00:10:28.200 مرسی غول چراغ جادو 00:10:30.440 --> 00:10:31.120 پس تا فردا 00:10:31.519 --> 00:10:31.960 میبینمت 00:10:47.360 --> 00:10:48.480 ول کن یه استراحتی کن شیائوفی 00:10:49.840 --> 00:10:50.799 بیا یچیزی بخور 00:10:59.360 --> 00:11:01.200 دیگه وقتشه برید بیرون 00:11:13.000 --> 00:11:13.799 لو وون سونگ 00:11:14.480 --> 00:11:15.360 با تو هم بودم 00:11:16.000 --> 00:11:17.440 من هنوز فیلم نامه رو نخوندم 00:11:17.440 --> 00:11:18.039 کاری باهاتون ندارم 00:11:18.039 --> 00:11:18.679 برو بیرون 00:11:19.200 --> 00:11:20.200 باشه 00:11:41.960 --> 00:11:43.080 چیشده؟ 00:11:46.039 --> 00:11:47.080 اینو برای تو گرفتم 00:11:47.320 --> 00:11:48.120 برای من؟ 00:11:49.799 --> 00:11:51.120 بازش کن ببین خوشت میاد یا نه 00:12:01.120 --> 00:12:03.039 دیگه الان مجبوری بین زمان تحویل غذات هم تمرین کنی 00:12:03.039 --> 00:12:04.039 گفتم یه کفش خوب لازمه 00:12:04.320 --> 00:12:05.600 پات کن 00:12:24.440 --> 00:12:26.320 اینا خیلی گرونن، نه؟ 00:12:26.519 --> 00:12:27.840 نمیخواد نگران قیمتش باشی 00:12:29.320 --> 00:12:30.120 چطوره 00:12:30.639 --> 00:12:31.440 اندازته؟ 00:12:33.039 --> 00:12:33.840 دقیقا اندازه اس 00:12:33.879 --> 00:12:34.879 ایول 00:12:35.039 --> 00:12:36.320 ترسیدم یوقت کوچیک گرفته باشم 00:12:36.320 --> 00:12:37.120 خیلی ممنون 00:12:37.279 --> 00:12:38.840 من باید ازت تشکر کنم 00:12:40.080 --> 00:12:42.480 تو همیشه شوآن شوآن رو می‌بری تمرین تکواندو 00:12:42.600 --> 00:12:43.799 یا باهاش میری کمپ 00:12:44.559 --> 00:12:45.759 این اواخر خیلی خوشحال تره 00:12:45.960 --> 00:12:46.919 کاری نکردم 00:12:47.679 --> 00:12:49.440 شوآن بچه‌ی خوب و با استعدادیه 00:12:49.639 --> 00:12:50.559 خیلی هم حرف‌گوش‌کنه 00:12:51.080 --> 00:12:52.799 به‌نظرم آینده‌ی خوبی توی تکواندو داره 00:12:56.440 --> 00:12:57.240 خب پس 00:12:57.679 --> 00:12:58.600 این کفشارو بپوش 00:13:07.639 --> 00:13:09.080 می‌تونی یه لطفی در حقم کنی؟ 00:13:09.440 --> 00:13:11.080 به روی چشم، هرکاری باشه 00:13:33.279 --> 00:13:34.279 چقدر دنبال این میگشتم 00:13:34.559 --> 00:13:35.840 اینجاست 00:13:55.120 --> 00:13:56.840 بیا یه چیزی بخور 00:13:57.240 --> 00:13:58.600 اگه گرسنه باشی، استرست بیشتر میشه 00:13:58.600 --> 00:13:59.759 روی عملکردت تاثیر می‌ذاره 00:14:00.440 --> 00:14:01.960 ولی اگه زیادم بخوره 00:14:02.240 --> 00:14:03.879 مغزش خسته میشه حافظه‌ اش کند میشه 00:14:04.080 --> 00:14:04.639 یا وسط امتحان 00:14:04.639 --> 00:14:05.960 مجبور میشه هی بره دستشویی 00:14:05.960 --> 00:14:06.759 دردسرش بیشتره 00:14:07.279 --> 00:14:08.000 منطقیه 00:14:08.000 --> 00:14:09.480 پس فقط یه تخم‌مرغ بخور 00:14:09.480 --> 00:14:10.759 بیا شیر سویا هم بخور 00:14:10.919 --> 00:14:12.679 برا حافظه عالیه 00:14:13.240 --> 00:14:14.159 شیر سویا بزن 00:14:16.120 --> 00:14:17.960 وون سونگ، یادت نره قرارمون چی بود 00:14:17.960 --> 00:14:19.480 وقتی یوتینگ امتحانش تموم شد 00:14:19.480 --> 00:14:20.840 یه جشن کوچیک خانوادگی می‌گیریم 00:14:20.840 --> 00:14:22.240 منم یه شام مفضل مهمونتون میکنم 00:14:22.240 --> 00:14:23.120 نه نه توروخدا بابا 00:14:23.200 --> 00:14:24.279 بذار اول امتحانو قبول شم 00:14:24.279 --> 00:14:25.039 بعد جشن می‌گیریم 00:14:25.240 --> 00:14:26.559 بعد از قبولیش جشن میگیریم 00:14:26.720 --> 00:14:28.679 یوتینگ استرس نداشته باش 00:14:28.679 --> 00:14:29.559 شنیدی؟ 00:14:29.639 --> 00:14:30.519 حتی اگه گند بزنی 00:14:30.519 --> 00:14:31.519 بازم من مثل کوه پشتت ام 00:14:31.879 --> 00:14:32.720 مرسی مامان 00:14:34.240 --> 00:14:35.039 لیو وون هوی 00:14:35.519 --> 00:14:36.399 عجله کن 00:14:36.399 --> 00:14:37.600 یوتینگ داره میره 00:14:37.600 --> 00:14:38.360 زودباش 00:14:42.720 --> 00:14:44.159 حواست به سوالا باشه، دقیق بخون 00:14:44.480 --> 00:14:45.799 مخصوصاً پاسخ‌نامه رو 00:14:45.799 --> 00:14:46.759 قشنگ و مرتب پرش کن 00:14:46.759 --> 00:14:48.080 نگران نباش، فهمیدی؟ 00:14:48.080 --> 00:14:48.840 باشه 00:14:48.960 --> 00:14:50.320 لازم نیست باهات بیایم دیگه 00:14:50.320 --> 00:14:50.840 نه خودم میرم 00:14:50.840 --> 00:14:52.000 دیگه بچه نیستم 00:14:52.039 --> 00:14:52.799 من رفتم 00:14:52.799 --> 00:14:53.559 یوتینگ 00:14:54.000 --> 00:14:54.919 امتحانتو خوب بده 00:14:54.919 --> 00:14:55.440 بابات گفت 00:14:55.440 --> 00:14:56.240 امشب برات 00:14:56.240 --> 00:14:57.559 سوپ قله مثلثی با عصاره هوشیانگ ‌میپزه 00:14:57.559 --> 00:14:58.519 مرسی بابا 00:14:58.679 --> 00:14:59.440 یوتینگ موفق باشی 00:14:59.559 --> 00:15:00.279 آرههه 00:15:00.279 --> 00:15:01.200 صبر کن یوتینگ 00:15:02.279 --> 00:15:03.559 یک، دو 00:15:03.919 --> 00:15:06.600 موفقیت از قدم اول 00:15:14.480 --> 00:15:15.519 مرسی داداش، مرسی خواهر 00:15:15.519 --> 00:15:16.480 بزن بریم 00:15:16.799 --> 00:15:17.600 یو تینگ 00:15:17.600 --> 00:15:19.200 اگه مطمئن نبودی " ج " رو بزن 00:15:20.000 --> 00:15:20.960 چیکار میکنی ؟ 00:15:20.960 --> 00:15:22.360 دیرت میشه 00:15:27.519 --> 00:15:28.159 سلام 00:15:32.840 --> 00:15:33.480 سوار شین لطفا 00:15:34.840 --> 00:15:36.200 سرویس ماشین شخصی 00:15:36.200 --> 00:15:37.080 کافیه لب تر کنی 00:15:37.080 --> 00:15:38.519 من نوکرتم هستم 00:15:38.519 --> 00:15:39.279 سوار شو 00:15:39.399 --> 00:15:40.080 باشه 00:15:42.480 --> 00:15:43.279 مواظب باش 00:16:10.720 --> 00:16:11.600 چیشده؟ 00:16:11.600 --> 00:16:12.840 چرا انقدر ترافیکه؟ 00:16:13.039 --> 00:16:14.559 احتمالاً تصادفی چیزی شده 00:16:14.720 --> 00:16:15.320 وگرنه 00:16:15.320 --> 00:16:16.519 این مسیر معمولاً خلوته 00:16:19.960 --> 00:16:20.600 اشکال نداره 00:16:21.000 --> 00:16:21.799 هنوز وقت هست 00:16:23.039 --> 00:16:24.600 اگه میدونستم با دوچرخه میومدم 00:16:31.159 --> 00:16:32.440 میشه همین‌جا پیاده بشم؟ 00:16:33.039 --> 00:16:34.039 قانوناً نه ولی خب 00:16:34.480 --> 00:16:35.440 امتحان مهمتره 00:16:38.200 --> 00:16:39.039 ای بابا 00:16:41.320 --> 00:16:41.960 پیاده شو 00:16:47.679 --> 00:16:48.360 چرا؟ 00:16:48.519 --> 00:16:49.240 باید بدویی 00:16:49.600 --> 00:16:50.399 بدو ام؟ 00:16:54.480 --> 00:16:55.039 زودباش 00:17:00.960 --> 00:17:01.759 دیگه نمیتونم 00:17:02.759 --> 00:17:03.799 دیر شد 00:17:44.079 --> 00:17:45.000 بله بفرمایید 00:17:45.759 --> 00:17:46.920 ماشینتون لَن‌توچوان 00:17:47.039 --> 00:17:49.519 با پلاک " اِی اِچ اِم، صفر پنجاه و شش، ایی " هستش؟ 00:17:49.759 --> 00:17:51.160 بله چطور مگه؟ 00:17:51.319 --> 00:17:52.279 سریع بیاین ماشینتون رو بردارید 00:17:52.279 --> 00:17:53.559 درست جلوی مغازه‌ی ما پارک کردین 00:17:53.559 --> 00:17:55.279 جلو مغازه من چی میخوای آخه؟ 00:17:55.640 --> 00:17:57.200 من که اصلاً نبردمش بیرون 00:17:57.359 --> 00:17:58.599 نبردینش بیرون؟ 00:17:58.799 --> 00:18:00.599 دقیقا جلوی مغازمونه 00:18:00.759 --> 00:18:01.599 آبی کمرنگ 00:18:01.599 --> 00:18:02.440 ماشین تو هست یا نه؟ 00:18:03.720 --> 00:18:04.640 یه لحظه صبر کنین 00:18:11.599 --> 00:18:12.319 ببخشید 00:18:12.319 --> 00:18:13.039 درسته مال منه 00:18:13.039 --> 00:18:14.319 می‌شه لطفاً 00:18:14.319 --> 00:18:15.519 آدرس محل پارک رو بفرستین؟ 00:18:15.720 --> 00:18:17.319 یادت نمیاد کجا پارکش کردی؟ 00:18:17.359 --> 00:18:18.480 مستی؟ 00:18:19.519 --> 00:18:20.480 ببخشید، واقعاً متاسفم 00:18:20.839 --> 00:18:22.240 لطفا آدرس رو بفرستین 00:18:27.079 --> 00:18:27.799 هنوز دیر نشده 00:18:28.000 --> 00:18:28.839 داریم میرسیم 00:18:34.279 --> 00:18:35.039 برو تو 00:18:37.079 --> 00:18:37.880 عجله کن 00:18:44.240 --> 00:18:45.400 بفرمایید داخل 00:18:47.519 --> 00:18:48.200 موفق باشی 00:18:55.440 --> 00:18:56.240 اینم ماشینت 00:18:57.440 --> 00:18:58.440 شما همونی هستید که باهام تماس گرفتین؟ 00:18:58.440 --> 00:18:59.039 درسته؟ 00:18:59.359 --> 00:19:01.279 داشتم زنگ می‌زدم به پلیس که ببرنش پارکینگ 00:19:01.559 --> 00:19:02.599 وای ببخشید ببخشید 00:19:02.599 --> 00:19:03.720 شرمنده باعث دردسر شد 00:19:03.960 --> 00:19:04.680 عجله کن 00:19:04.920 --> 00:19:06.240 الان حرکت میکنم 00:19:15.319 --> 00:19:16.920 فقط خدا به دادت برسه 00:19:24.680 --> 00:19:25.640 به چی داری فکر می‌کنی؟ 00:19:25.920 --> 00:19:26.640 غذا تو بخور 00:19:27.400 --> 00:19:28.839 داشتم فکر می‌کردم 00:19:28.839 --> 00:19:30.200 شاید چند تا سوالو اشتباه زدم 00:19:30.480 --> 00:19:31.400 امتحان تموم شد رفت 00:19:31.400 --> 00:19:32.519 دیگه فکرشو نکن 00:19:32.680 --> 00:19:34.079 وگرنه روی امتحان بعد از ظهرت تأثیر می‌ذاره 00:19:34.559 --> 00:19:36.279 باشه، بهش فکر نمی‌کنم 00:19:36.799 --> 00:19:37.680 آفرین 00:19:37.759 --> 00:19:39.400 باید به خودت اعتماد داشته باشی 00:19:40.200 --> 00:19:41.400 وقتی غول چراغ جادو تشویقم می‌کنه 00:19:41.400 --> 00:19:42.759 معلومه که اعتماد به نفس دارم 00:19:45.240 --> 00:19:46.880 چقدر خوشگله 00:19:46.920 --> 00:19:47.720 آره باحاله 00:19:52.640 --> 00:19:53.359 چقدر خوشمزست 00:19:54.319 --> 00:19:54.960 راستی 00:19:55.319 --> 00:19:56.839 تو تا الان منتظر بودی؟ 00:19:57.200 --> 00:19:59.039 مهم‌ترین رسالت امروز من 00:19:59.039 --> 00:20:00.240 همراهی کردن تو بود 00:20:01.000 --> 00:20:02.079 منظورم اینه که 00:20:02.519 --> 00:20:03.319 یادت نره 00:20:03.319 --> 00:20:05.039 ماشینتو برداری 00:20:07.359 --> 00:20:08.039 راست میگی 00:20:09.279 --> 00:20:10.480 بالکل فراموش کرده بودم 00:20:20.359 --> 00:20:22.119 اه چرا اینجوری پارک کرده؟ 00:20:22.960 --> 00:20:23.799 مزخرف 00:20:29.079 --> 00:20:31.240 وون ‌هوی؟ تو اینجا چی‌کار می‌کنی؟ 00:20:31.519 --> 00:20:32.440 اومدم حسابتو برسم 00:20:32.839 --> 00:20:33.640 چی شده؟ 00:20:33.680 --> 00:20:35.119 تو دل پسرمو شکوندی 00:20:35.559 --> 00:20:37.200 حتی یه عذرخواهی هم نکردی 00:20:37.640 --> 00:20:39.079 این کاریه که بهش میگی "مدیریت منابع انسانی"؟ 00:20:39.400 --> 00:20:40.799 وون‌ هوی، بذار توضیح بدم 00:20:41.000 --> 00:20:42.920 اون روز واقعاً درگیر بودم 00:20:42.920 --> 00:20:44.119 هیچ کاری نمیتونستم بکنم 00:20:45.000 --> 00:20:46.920 حالش بهتره الان؟ 00:20:47.119 --> 00:20:48.240 هنوز از دستم عصبانیه؟ 00:20:48.400 --> 00:20:49.119 قول می‌دم 00:20:49.200 --> 00:20:49.880 یه روز دیگه 00:20:49.880 --> 00:20:52.720 خودم شخصاً میرم از شوآن‌شوآن عذرخواهی می‌کنم 00:20:53.559 --> 00:20:55.440 واقعاً یه مشکلی تو گروهم پیش اومده بود 00:20:55.440 --> 00:20:56.319 من دیگه باید برم 00:20:56.519 --> 00:20:57.960 بعداً زنگ بزن 00:20:58.440 --> 00:20:59.480 هر وقت خواستی زنگ بزن 00:21:19.039 --> 00:21:20.960 وون هوی، ببین 00:21:21.160 --> 00:21:22.319 این قضیه بین ماست 00:21:22.319 --> 00:21:24.119 واسه چی پای بقیه رو وسط می‌کشی؟ 00:21:24.839 --> 00:21:25.839 بهتون گفته باشم 00:21:27.039 --> 00:21:27.799 این کاری که الان دارید میکنید 00:21:27.799 --> 00:21:29.200 بهش میگن تهدید کردن 00:21:29.200 --> 00:21:30.279 این کارا قانونیه به نظرتون؟ 00:21:30.279 --> 00:21:31.359 بخواید لج کنی، الان زنگ می‌زنم پلیس 00:21:32.119 --> 00:21:32.759 ...عع 00:21:39.440 --> 00:21:40.240 شرمندم 00:21:41.799 --> 00:21:42.599 واقعا معذرت میخوام 00:21:43.079 --> 00:21:44.640 وون هوی، نگران نباش 00:21:45.039 --> 00:21:45.839 خودم 00:21:46.000 --> 00:21:47.640 حقِ شوآن‌شوآن رو کامل می‌دم 00:21:48.400 --> 00:21:49.160 بالاخره 00:21:49.400 --> 00:21:50.839 اونم پسر منه 00:21:51.240 --> 00:21:52.200 دلم براش می‌سوزه 00:21:52.480 --> 00:21:53.240 من دیگه حرفاتو باور نمی‌کنم 00:21:53.240 --> 00:21:54.680 فقط یه بار دیگه بهم اعتماد کنی 00:21:55.000 --> 00:21:56.200 فقط یه بار، باشه؟ 00:21:56.559 --> 00:21:57.359 وون هوی 00:21:57.839 --> 00:21:59.960 به خدا باید برگردم سر تمرین گروه 00:22:00.559 --> 00:22:02.119 تو رو خدا بذار برم 00:22:02.119 --> 00:22:02.839 نه 00:22:03.519 --> 00:22:05.000 تو دل پسر منو شکستی 00:22:05.119 --> 00:22:06.720 امروز نباید رنگ خوشی ببینی 00:22:07.680 --> 00:22:08.880 می‌خوای چی کار کنی؟ 00:22:08.880 --> 00:22:10.440 یکاری کنم تا عمر داری یادت نره 00:22:17.720 --> 00:22:18.640 ولم کنین، بزارین برم 00:22:19.319 --> 00:22:20.359 نه نه نه 00:22:20.359 --> 00:22:21.799 ولم کنین، برای خودتون دردسر درست نکنین 00:22:22.319 --> 00:22:23.720 وون هوی، این کارا واقعا لازم نیست 00:22:26.319 --> 00:22:27.359 خواهش میکنم 00:22:27.359 --> 00:22:28.680 وون هوی 00:22:29.200 --> 00:22:29.880 وون هوی 00:22:29.880 --> 00:22:30.839 آروم باش 00:22:31.000 --> 00:22:31.960 می‌دونم اشتباه کردم 00:22:31.960 --> 00:22:33.160 ...وون هوی 00:22:33.200 --> 00:22:34.680 اینکارو نکن 00:22:34.680 --> 00:22:35.920 وون هوی 00:22:38.839 --> 00:22:40.119 داری چیکار میکنی؟ 00:22:40.519 --> 00:22:41.279 یائوهوی 00:22:42.200 --> 00:22:43.640 این آخرین اخطارمه 00:22:44.279 --> 00:22:45.079 اگه یبار دیگه 00:22:45.079 --> 00:22:46.640 اشک پسرم رو دربیاری 00:22:47.400 --> 00:22:49.400 قول می‌دم دیگه هیچ‌وقت ازت نمی‌گذرم 00:22:49.799 --> 00:22:50.519 فهمیدی؟ 00:22:51.039 --> 00:22:52.400 فهمیدم 00:23:09.079 --> 00:23:09.880 پنگ هائو دونگ 00:23:11.079 --> 00:23:11.960 ویچتو چک کن 00:23:18.079 --> 00:23:19.519 با پاکت قرمز مشکل حل نمی‌شه 00:23:27.640 --> 00:23:28.440 داداش 00:23:29.039 --> 00:23:30.240 یه دونه دیگه فرستادم 00:23:30.440 --> 00:23:31.880 یه دونه دیگه فرستادم، آروم شدی یا نه؟ 00:23:32.039 --> 00:23:33.079 هنوز دلم صاف نشده 00:23:33.640 --> 00:23:34.880 ماشینمو دزدیدی 00:23:35.200 --> 00:23:36.480 بعدم یه پاکت پول می‌فرستی که چی؟ 00:23:36.960 --> 00:23:39.119 کی بهت گفت این کارو بکنی؟ 00:23:40.079 --> 00:23:40.880 دزدی؟ 00:23:41.519 --> 00:23:42.319 خجالت بکش 00:23:42.599 --> 00:23:44.279 من داداشتما 00:23:44.279 --> 00:23:45.200 وقتی پای اصول وسط باشه 00:23:45.480 --> 00:23:46.799 خودمم از خودم نمی‌گذرم 00:23:51.559 --> 00:23:52.359 باشه 00:23:58.680 --> 00:24:00.079 دو تا دیگه هم می‌فرستم 00:24:01.000 --> 00:24:02.119 حالا یه کم بخند باشه؟ 00:24:02.119 --> 00:24:03.240 هنوزم ازم عصبانی ای؟ 00:24:03.400 --> 00:24:05.160 فکر میکنی من از اون دسته آدما هستم 00:24:05.200 --> 00:24:06.640 که اخلاقیاتم رو به پول میفروشم؟ 00:24:10.640 --> 00:24:11.640 خب امتحان امروز چطور بود؟ 00:24:13.640 --> 00:24:14.759 عصرش خوب بود 00:24:14.759 --> 00:24:16.079 ولی صبح ریاضی داشتیم 00:24:16.079 --> 00:24:17.519 یه کم قاطی کردم، یه جاهایی شک داشتم 00:24:17.839 --> 00:24:19.559 "بزن"جیم 00:24:19.599 --> 00:24:21.039 اگه شک داری بزن جیم 00:24:21.039 --> 00:24:22.440 بار سومه که میگم بزن جیم 00:24:22.759 --> 00:24:24.720 آخه انقدر استرس داشتم که اصلاً یادم رفت 00:24:25.039 --> 00:24:26.119 ولی فردا امتحان زبان داریم 00:24:26.119 --> 00:24:27.599 بیشترش هم تستیه 00:24:27.640 --> 00:24:28.920 اگه سوالی رو شک داشتم 00:24:28.920 --> 00:24:29.960 همون روشو استفاده میکنم 00:24:29.960 --> 00:24:30.920 همرو جیم میزنم 00:24:31.960 --> 00:24:33.359 اینا چیه ازش یادمیگیری؟ 00:24:33.359 --> 00:24:34.079 نگاش کن توروخدا 00:24:35.680 --> 00:24:37.160 امتحان‌دادن فقط بلد بودن نیست 00:24:37.839 --> 00:24:38.920 ولی دیگه تموم شد 00:24:38.920 --> 00:24:40.799 مهم نیست خوب دادی یا بد 00:24:40.880 --> 00:24:42.079 مهم اینه که الان 00:24:42.240 --> 00:24:42.920 آروم باشی و تمرکز کنی 00:24:42.920 --> 00:24:44.319 رو امتحان فردا 00:24:44.839 --> 00:24:45.640 درسته 00:24:47.599 --> 00:24:48.680 راستی 00:24:48.680 --> 00:24:49.920 امروز خیلی خطری بود 00:24:50.200 --> 00:24:52.000 نزدیک بود دیر برسم ترافیک تمومی نداشت 00:24:52.160 --> 00:24:53.599 شانس آوردم دوستم باهام بود 00:24:53.720 --> 00:24:55.240 دوتایی تا محل برگذاری امتحان دویدیم 00:24:55.440 --> 00:24:56.680 فردا زودتر حرکت کن پس 00:24:57.759 --> 00:24:59.160 اون دوستتم امتحان داشت؟ 00:24:59.480 --> 00:25:00.279 نه 00:25:00.839 --> 00:25:02.200 اون ارشدیه، امتحان نداشت 00:25:03.240 --> 00:25:04.920 یعنی خودش لازم نبود بیاد، فقط واسه تو اومد؟ 00:25:08.920 --> 00:25:10.160 من برم مرور کنم 00:25:18.720 --> 00:25:20.599 این قضیه اش بو داره 00:25:20.880 --> 00:25:21.720 کدوم قضیه؟ 00:25:23.440 --> 00:25:24.359 به تو ربطی نداره 00:25:25.079 --> 00:25:25.759 داداش جونم 00:25:27.319 --> 00:25:28.839 نه تا پاکت قرمز فرستادم 00:25:29.599 --> 00:25:30.559 حله دیگه؟ 00:25:30.880 --> 00:25:32.039 بابا من میگم 00:25:32.319 --> 00:25:34.160 ما دو تا که این حرفارو با هم نداریم 00:25:34.160 --> 00:25:35.720 اگه ماشینو میخوای فقط بهم بگو 00:25:35.720 --> 00:25:36.920 آخه این چه حرکتی بود زدی؟ 00:25:37.880 --> 00:25:38.880 بهرحال وانمود میکنم 00:25:39.279 --> 00:25:40.559 هیچکدوم از چیزای امروز اتفاق نیوفتاده 00:25:41.440 --> 00:25:42.480 قول مردونه؟ 00:25:43.720 --> 00:25:44.680 مَرده و حرفش 00:25:45.839 --> 00:25:46.640 ممنون 00:25:59.200 --> 00:26:00.119 یه دلار؟ 00:26:10.119 --> 00:26:11.359 همشون که یه دلاریه 00:26:12.119 --> 00:26:12.880 پنگ هائو یانگ 00:26:13.000 --> 00:26:13.960 امروز تورو شتک نکنم 00:26:13.960 --> 00:26:14.920 داداش تو نیستم 00:26:21.920 --> 00:26:22.920 چیشده خواهر؟ 00:26:25.160 --> 00:26:26.680 چیز خاصی نیست 00:26:27.039 --> 00:26:28.559 فقط میخواستم ازت بپرسم 00:26:28.559 --> 00:26:30.440 امروز که امتحان داشتی 00:26:30.759 --> 00:26:31.960 چرا نزاشتی 00:26:31.960 --> 00:26:32.799 ما باهات بیایم؟ 00:26:36.200 --> 00:26:37.680 اینجوری تو زحمت میافتادین 00:26:37.680 --> 00:26:39.039 برای چی همراهم بیاین؟ 00:26:39.039 --> 00:26:39.680 گفتم که 00:26:39.680 --> 00:26:40.759 من دیگه بزرگ شدم 00:26:43.400 --> 00:26:46.319 خب ما که امروز صبح کلی وقت داشتیم 00:26:46.680 --> 00:26:47.920 برای چی زودتر زدی بیرون؟ 00:26:48.079 --> 00:26:48.799 خب 00:26:50.839 --> 00:26:52.119 داشتم فکر میکردم 00:26:52.119 --> 00:26:53.480 زودتر برسم سر جلسه 00:26:53.480 --> 00:26:54.880 یه مروری بکنم دوباره 00:26:55.079 --> 00:26:56.359 ذهنمو جمع و جور کنم 00:26:56.440 --> 00:26:57.759 اگه نشد هم مهم نیست 00:26:58.960 --> 00:27:00.160 ولی یچیزی گفتی امروز 00:27:00.160 --> 00:27:01.599 گفتی یکی بردت تا سر امتحان 00:27:01.599 --> 00:27:02.240 کی بود؟ 00:27:02.240 --> 00:27:03.000 کی بود؟ 00:27:03.640 --> 00:27:04.480 یه دوست 00:27:04.680 --> 00:27:05.480 پسر؟ 00:27:09.559 --> 00:27:10.240 آره 00:27:10.240 --> 00:27:12.200 ظهر هم باهم ناهار خوردید درسته؟ 00:27:12.200 --> 00:27:13.359 از کجا فهمیدی؟ 00:27:13.599 --> 00:27:14.559 جدی میپرسی؟ 00:27:14.640 --> 00:27:15.880 اصلا قاعده اش همینه 00:27:16.039 --> 00:27:16.920 اینکه یه پسر 00:27:17.160 --> 00:27:18.000 صبح زود تورو تا سر جلسه امتحان میرسوندت 00:27:18.000 --> 00:27:19.279 ظهر هم باهمدیگه ناهار میخورید 00:27:19.480 --> 00:27:20.200 خب تابلوئه دیگه 00:27:20.200 --> 00:27:21.599 قشنگ نو نخته 00:27:21.799 --> 00:27:22.680 امکان نداره 00:27:22.799 --> 00:27:24.599 ما فقط دوست معمولی ایم 00:27:25.119 --> 00:27:26.519 دوست معمولی؟ 00:27:27.359 --> 00:27:28.400 دوست معمولی 00:27:28.480 --> 00:27:29.720 آخه کدوم دوست معمولی ای 00:27:29.920 --> 00:27:31.319 صبح روز تعطیل پا میشه بیاد همراهت بره سر جلسه امتحان؟ 00:27:31.480 --> 00:27:32.880 مگه خودش خواب نداره؟ 00:27:32.880 --> 00:27:34.160 حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:27:34.160 --> 00:27:35.000 راست میگه 00:27:36.440 --> 00:27:38.039 انقدر چرت و پرت نگین 00:27:38.119 --> 00:27:39.880 قضیه بین ما یه‌ذره پیچیده‌ست 00:27:39.880 --> 00:27:40.799 اینی که میگید امکان نداره 00:27:40.799 --> 00:27:41.839 چقدر پیچیده؟ 00:27:42.000 --> 00:27:43.119 در حدی که نمی‌تونم توضیح بدم 00:27:43.160 --> 00:27:44.440 و اینی که میگین اصلا امکان نداره 00:27:45.160 --> 00:27:46.319 فقط بدونین که هیچ خبری نیست 00:27:51.680 --> 00:27:52.559 داداش، داداش 00:27:52.599 --> 00:27:53.960 غلط کردم 00:27:54.079 --> 00:27:55.640 بخدا دستم خورد 00:27:55.680 --> 00:27:56.480 یه پاکت دیگه می‌فرستم 00:27:56.480 --> 00:27:57.519 حتی خدا هم منو بخشیده 00:27:57.519 --> 00:27:58.160 نگاه چه خوبه 00:27:58.160 --> 00:27:59.240 اگه بهم رحم کنی 00:27:59.240 --> 00:28:00.960 این دفعه مستقیم پول می‌ریزم حسابت 00:28:01.839 --> 00:28:02.599 چهار رقمی 00:28:02.599 --> 00:28:03.559 چهار رقمی؟ 00:28:03.599 --> 00:28:05.240 بزار اون چهار رقمی هایی که زدی بیاد تو حسابم حالا 00:28:05.880 --> 00:28:06.839 نه توروخدا 00:28:07.359 --> 00:28:09.079 بخدا دلم میخواد پنج رقمی بزنم به حسابت 00:28:09.079 --> 00:28:10.039 ولی زورم نمیرسه 00:28:10.039 --> 00:28:10.680 خب 00:28:10.680 --> 00:28:12.240 دیگه برات چیکارکنم؟ 00:28:12.640 --> 00:28:13.480 حالا حرف حساب شد 00:28:13.480 --> 00:28:14.440 من یه هم کلاسی دارم 00:28:14.440 --> 00:28:15.920 خواهرش تازه دانشگاه قبول شده 00:28:15.920 --> 00:28:16.960 میخواست بدونه 00:28:16.960 --> 00:28:17.839 چی بهش کادو بده 00:28:18.000 --> 00:28:18.880 انقدر نپیچون منو 00:28:18.880 --> 00:28:19.440 از خواهر دوستت خوشت اومده 00:28:19.440 --> 00:28:20.319 مگه نه؟ 00:28:20.480 --> 00:28:21.400 من همچین آدمیم؟ 00:28:21.400 --> 00:28:22.279 فقط داشتم کمک میکردم 00:28:22.279 --> 00:28:23.519 مامان میگه دوست‌دختر داری 00:28:23.519 --> 00:28:24.960 فقط من بی خبر بودم؟ 00:28:25.039 --> 00:28:25.799 داداش داداش 00:28:26.119 --> 00:28:26.720 داداش 00:28:26.720 --> 00:28:28.519 آیا من یه آدم بالغ حساب میشم یا نه؟ 00:28:28.519 --> 00:28:30.480 فقط جرئت نکردم همه چیو بهت بگم 00:28:32.000 --> 00:28:32.759 واقعا؟ 00:28:33.079 --> 00:28:34.000 درد داره؟ 00:28:34.960 --> 00:28:35.759 نه خوبه 00:28:45.640 --> 00:28:46.680 خیلی خب یکم درمورد دوست دخترت بگو 00:28:46.680 --> 00:28:47.519 کجای رابطه اید الان؟ 00:28:48.759 --> 00:28:50.839 کجای رابطه ایم؟ 00:28:51.240 --> 00:28:52.400 به جزئیات بیشتری نیاز دارم 00:28:52.400 --> 00:28:53.400 فقط اونجوری میتونم کمک کنم 00:28:53.400 --> 00:28:55.079 که یه کادوی خوب براش بگیری 00:29:25.119 --> 00:29:26.000 سلام عمو 00:29:26.759 --> 00:29:27.480 سی‌ژه؟ 00:29:28.359 --> 00:29:29.359 تو اینجا چی کار می‌کنی؟ 00:29:30.119 --> 00:29:30.839 مامانت کو؟ 00:29:31.720 --> 00:29:32.920 خودم تنها اومدم 00:29:33.079 --> 00:29:34.960 می‌تونم یه مدت پیشت بمونم؟ 00:29:34.960 --> 00:29:35.680 عمو 00:29:35.680 --> 00:29:37.000 امروز نمی‌تونم باهات بازی کنم 00:29:37.000 --> 00:29:38.200 باید برم جلسه 00:29:38.480 --> 00:29:39.640 تو کارتو بکن 00:29:40.200 --> 00:29:42.240 من فقط یه کم پیشت قایم میشم 00:29:42.519 --> 00:29:43.599 هیچ کاری باهات ندارم 00:29:44.200 --> 00:29:45.240 چی شده؟ 00:29:45.599 --> 00:29:46.400 نگران نباش 00:29:46.400 --> 00:29:47.440 شلوغ نمی‌کنم 00:29:47.799 --> 00:29:49.599 فقط نندازم بیرون، باشه؟ 00:29:50.799 --> 00:29:51.519 سی‌ژه 00:29:54.119 --> 00:29:55.960 سی‌ژه، سی‌ژه 00:29:56.720 --> 00:29:57.640 سی‌ژه 00:29:57.880 --> 00:29:58.759 چی شده؟ 00:29:58.880 --> 00:30:00.119 پسرم گم شده 00:30:00.720 --> 00:30:02.720 سی‌ژه، سی‌ژه 00:30:03.920 --> 00:30:05.039 سی‌ژه 00:30:06.640 --> 00:30:07.599 هائو دونگ 00:30:07.599 --> 00:30:08.319 ببخش الان وقت ندارم 00:30:08.319 --> 00:30:09.000 ببخش الان وقت ندارم باهات حرف بزنم 00:30:09.000 --> 00:30:09.680 صبرکن 00:30:09.920 --> 00:30:11.240 داری دنبال سی‌ژه می‌گردی؟ 00:30:12.839 --> 00:30:13.799 تو از کجا می‌دونی؟ 00:30:14.079 --> 00:30:14.920 لازم نیست دنبالش بگردی 00:30:14.920 --> 00:30:15.920 پیش منه 00:30:15.920 --> 00:30:17.119 پیش توئه؟ 00:30:17.880 --> 00:30:19.759 این بچه داره کم‌کم شورشو درمیاره 00:30:20.319 --> 00:30:21.039 رئیس سون 00:30:21.079 --> 00:30:23.279 چرا مرخصی منو تأیید نکردین؟ 00:30:24.279 --> 00:30:25.519 واقعاً نمی‌تونم تأیید کنم 00:30:25.960 --> 00:30:27.599 نه تنها مرخصی‌های امسالت تموم شده 00:30:27.799 --> 00:30:28.440 بلکه مرخصی‌های سال بعد هم 00:30:28.440 --> 00:30:30.200 از الآن مصرف کردی 00:30:30.319 --> 00:30:31.640 اگه بازم بخوای بری 00:30:31.640 --> 00:30:32.680 باید مستقیم بری پیش رئیس اصلی 00:30:32.680 --> 00:30:34.079 تو رو خدا یه بار دیگه کمکم کنین 00:30:34.079 --> 00:30:35.240 خواهش میکنم 00:30:35.440 --> 00:30:36.799 واقعاً یه کار مهم پیش اومده 00:30:37.279 --> 00:30:38.680 چه کار مهمی؟ 00:30:40.440 --> 00:30:41.440 مثل آدم حرف بزن 00:30:44.480 --> 00:30:45.440 یه موضوع شخصیه 00:30:45.880 --> 00:30:47.359 یه اتفاق مهم برای کل زندگیم 00:30:47.559 --> 00:30:48.640 اگه نرم، از دستم می‌ره 00:30:51.799 --> 00:30:52.599 جدی میگم 00:31:02.519 --> 00:31:03.400 برو، برو 00:31:03.400 --> 00:31:04.240 ولی اینو دارم بهت میگما 00:31:04.400 --> 00:31:05.680 مرخصی شخصی یعنی حقوقت هم کم میشه 00:31:05.680 --> 00:31:06.319 حله 00:31:08.000 --> 00:31:08.680 رئیس سون 00:31:09.000 --> 00:31:09.799 عشق منی 00:31:17.559 --> 00:31:18.319 وون شین 00:31:19.519 --> 00:31:20.200 وون شین 00:31:20.200 --> 00:31:20.960 لیو سی‌ژه 00:31:23.000 --> 00:31:23.799 بلند شو 00:31:26.319 --> 00:31:27.720 واقعاً که، خیلی کار زشتی کردی 00:31:27.880 --> 00:31:29.039 اومدی پیش عمو 00:31:29.039 --> 00:31:30.279 بدون اینکه به مامانت چیزی بگی؟ 00:31:30.279 --> 00:31:30.920 میدونی 00:31:30.920 --> 00:31:32.200 چقدر نگرانت شدم؟ 00:31:33.279 --> 00:31:34.640 وون شین، اینجا بیمارستانه 00:31:38.920 --> 00:31:39.720 سی‌ژه 00:31:40.799 --> 00:31:41.559 کاری که امروز کردی 00:31:41.559 --> 00:31:43.000 اصلا کار درستی نبود 00:31:43.440 --> 00:31:44.799 اگه دلت می‌خواست بیای پیش عمو 00:31:44.799 --> 00:31:46.319 حداقل باید از مامانت اجازه می‌گرفتی 00:31:46.640 --> 00:31:47.480 قول بده 00:31:47.480 --> 00:31:48.920 دیگه این کارو نمی‌کنی باشه؟ 00:31:49.200 --> 00:31:49.960 نه 00:31:51.200 --> 00:31:52.359 نمی‌خوام مرخص شم 00:31:52.440 --> 00:31:53.920 نمی‌خوام برم خونه‌ی مامان‌بزرگ 00:31:53.920 --> 00:31:54.960 چقدر لجبازی می‌کنی 00:31:54.960 --> 00:31:55.920 وون شین، وون شین، وون شین 00:31:56.480 --> 00:31:57.519 آروم باش 00:31:57.519 --> 00:31:58.559 نمی‌تونی با بچه اینجوری رفتار کنی 00:32:02.240 --> 00:32:03.039 دکتر پنگ 00:32:03.359 --> 00:32:04.680 دکتر پنگ، لطفاً صبر کنین 00:32:06.000 --> 00:32:07.000 آروم باش شیائو لی 00:32:07.000 --> 00:32:07.720 چیشده؟ 00:32:07.920 --> 00:32:09.039 اورژانسیه 00:32:09.039 --> 00:32:09.559 یه بچه 00:32:09.559 --> 00:32:10.880 از درخت افتاده پایین 00:32:10.880 --> 00:32:11.839 وضعیتش خیلی وخیمه 00:32:11.839 --> 00:32:12.480 سریع باید 00:32:12.480 --> 00:32:14.000 ام‌آر‌آی کل بدنش رو بگیرید 00:32:15.839 --> 00:32:16.680 عجله کنین 00:32:20.799 --> 00:32:21.519 همینجا بازی کن 00:32:21.519 --> 00:32:22.440 جایی نریا باشه؟ 00:32:23.400 --> 00:32:24.400 باشه 00:32:30.039 --> 00:32:31.000 از این به بعد، تو قراره سی‌ژه رو درمان کنی 00:32:31.000 --> 00:32:32.240 میشه یکم مهربون‌تر باهاش رفتار کنی؟ 00:32:43.079 --> 00:32:43.799 هائو دونگ 00:32:44.640 --> 00:32:45.480 یه موضوعی هست 00:32:45.480 --> 00:32:46.960 می‌خوام نظر تو رو بدونم 00:32:47.119 --> 00:32:47.920 بگو ببینم چیشده؟ 00:32:48.119 --> 00:32:49.680 یکی از دوستام از مدل کاری کافه‌ی سگ من 00:32:49.680 --> 00:32:51.440 خوشش اومده 00:32:51.720 --> 00:32:52.960 می‌خواد یه شعبه بزنه 00:32:53.160 --> 00:32:54.079 به نظرت خوبه یا نه؟ 00:32:54.079 --> 00:32:56.119 چرا که نه اتفاقاً خیلی هم خوبه 00:32:57.079 --> 00:32:58.680 آره ولی من گیج شدم 00:33:00.359 --> 00:33:01.799 شعبه زدن یعنی 00:33:02.000 --> 00:33:03.400 باید مکان جدید انتخاب کنیم 00:33:03.480 --> 00:33:05.960 دکور باید مثل هم باشه 00:33:06.200 --> 00:33:08.119 تجربه‌ها رو جمع‌بندی کنیم 00:33:08.160 --> 00:33:10.599 حمایت دامپزشکی هم فراهم کنیم 00:33:11.000 --> 00:33:12.279 همه‌ی اینا رو که می‌چینم کنار هم 00:33:12.440 --> 00:33:14.160 سرم سوت می‌کشه 00:33:14.599 --> 00:33:16.039 می‌ترسم نتونم درست اداره‌اش کنم 00:33:16.519 --> 00:33:17.279 ببین هر کاری حتی اگه خیلی بزرگ باشه 00:33:17.279 --> 00:33:18.279 قدم به قدم 00:33:18.279 --> 00:33:19.319 پیش میره 00:33:20.079 --> 00:33:21.279 همین که یکی می‌خواد شعبه بزنه 00:33:21.279 --> 00:33:21.839 یعنی کارت دیده شده 00:33:21.839 --> 00:33:23.279 مدل کارت موفق بوده 00:33:23.440 --> 00:33:24.240 به‌نظرم این 00:33:24.240 --> 00:33:25.319 یه فرصت طلاییه 00:33:25.960 --> 00:33:26.759 آره ولی 00:33:26.759 --> 00:33:28.000 الان همین یه دونه کافه رو 00:33:28.000 --> 00:33:29.160 با زور می‌چرخونم 00:33:29.799 --> 00:33:31.880 تازه این بچه‌ هم هی مریض می‌شه 00:33:31.960 --> 00:33:33.160 باید مراقبش باشم 00:33:33.400 --> 00:33:34.880 می‌ترسم یه شعبه دیگه بزنم 00:33:34.880 --> 00:33:35.839 و همش در تکاپو باشم 00:33:36.400 --> 00:33:38.119 و نتونم درست رسیدگی کنم 00:33:38.119 --> 00:33:38.839 کار و کاسبی کم کم جون می‌گیره 00:33:38.839 --> 00:33:40.160 می‌تونی نیرو بگیری 00:33:40.480 --> 00:33:41.359 اگه بخوای رشد کنی 00:33:41.359 --> 00:33:42.839 باید سختیاشو پشت سر بذاری 00:33:42.839 --> 00:33:43.799 باید از نظر روحی آماده باشی 00:33:44.440 --> 00:33:45.519 واقعا فکر میکنی از پسش برمیام؟ 00:33:45.519 --> 00:33:46.640 مطمئنم که می‌تونی 00:33:48.000 --> 00:33:50.119 خب باشه... پس انجامش می‌دم 00:33:53.880 --> 00:33:55.240 این همون قهوه‌ست که سفارش دادم؟ 00:33:55.599 --> 00:33:56.400 من آمریکانو خواسته بودم 00:33:56.400 --> 00:33:57.160 این لته ست 00:33:57.680 --> 00:33:58.559 مگه فرقی داره؟ 00:33:58.559 --> 00:33:59.240 لاته و آمریکانو 00:33:59.240 --> 00:34:00.039 هر دوشون قهوه‌ن دیگه 00:34:00.039 --> 00:34:00.960 خیلی فرق دارن 00:34:00.960 --> 00:34:02.200 قهوه قهوه‌ست دیگه 00:34:02.720 --> 00:34:03.640 آمریکانو یه چیزه 00:34:03.640 --> 00:34:04.839 لته یه چیز دیگه 00:34:04.839 --> 00:34:06.000 تا حالا اصلاً قهوه خوردی؟ 00:34:06.200 --> 00:34:06.839 مشخصه 00:34:06.839 --> 00:34:07.839 اصلاً نمی‌دونی فرقشون چیه 00:34:07.839 --> 00:34:09.440 آره قهوه خور نیستم الکی اومدم اینجا 00:34:09.960 --> 00:34:11.440 تازه لاته گرون‌تر هم هست 00:34:11.440 --> 00:34:11.839 نه بابا؟ 00:34:11.839 --> 00:34:13.400 این چه طرز برخوردیه؟ 00:34:13.400 --> 00:34:14.799 برخوردم چشه مگه؟ 00:34:14.799 --> 00:34:15.680 واقعا نمیفهمی چه رفتاری داری؟ 00:34:15.680 --> 00:34:16.639 خودتم نمی‌دونی چه جوری حرف می‌زنی 00:34:16.639 --> 00:34:17.159 حالا انگار چیکار کردم 00:34:17.159 --> 00:34:18.400 یه کفِ شیر اضاقه تر داره دیگه 00:34:18.480 --> 00:34:19.320 وای وای وای 00:34:20.719 --> 00:34:21.519 چی شده اینجا؟ 00:34:22.480 --> 00:34:23.960 من صاحب این کافه‌م 00:34:24.039 --> 00:34:24.719 تو رئیسی؟ 00:34:24.719 --> 00:34:25.079 بله خودمم 00:34:25.079 --> 00:34:26.400 چه کاری از دست من برمیاد؟ 00:34:26.559 --> 00:34:27.239 ببین کارمندت 00:34:27.239 --> 00:34:28.239 چیکار کرده 00:34:28.920 --> 00:34:29.840 من آمریکانو خواستم 00:34:29.840 --> 00:34:30.719 لته آورده برام 00:34:30.920 --> 00:34:32.039 من به لاکتوز حساسیت دارم 00:34:32.239 --> 00:34:33.119 چجوری اینو بخورم؟ 00:34:33.760 --> 00:34:35.000 وای ببخشید شرمنده 00:34:35.000 --> 00:34:36.679 همین الآن یه آمریکانو دیگه برات درست می‌کنم 00:34:37.119 --> 00:34:38.519 این لته فوم شیر داره 00:34:38.519 --> 00:34:39.360 شیر نداره 00:34:39.360 --> 00:34:40.400 فوم شیر با خود شیر چه فرقی داره؟ 00:34:40.400 --> 00:34:40.880 تو با این سطح 00:34:40.880 --> 00:34:41.920 می‌خوای قهوه درست کنی 00:34:41.920 --> 00:34:42.920 آره تا چشات درآد 00:34:42.920 --> 00:34:44.320 کم حرف بزن خواهشا 00:34:44.320 --> 00:34:45.679 برو درستش کن دیگه 00:34:46.079 --> 00:34:47.320 من اسم دارم 00:34:47.320 --> 00:34:48.480 این یارو" نیستم" 00:34:49.039 --> 00:34:50.159 اگه کارم خوب نیست 00:34:50.360 --> 00:34:51.519 استعفا بدم برم؟ 00:34:54.079 --> 00:34:55.360 هرجا دوست دارم میرم 00:34:56.039 --> 00:34:56.800 ...آخه تو 00:34:57.119 --> 00:34:58.599 چه آدم گستاخی 00:34:58.840 --> 00:34:59.880 اینا چی ان استخدام کردی؟ 00:35:00.840 --> 00:35:01.719 شرمنده معذرت میخوام 00:35:01.880 --> 00:35:03.239 خودم شخصا 00:35:03.239 --> 00:35:04.159 براتون درست میکنم 00:35:04.360 --> 00:35:05.239 آمریکانو 00:35:05.360 --> 00:35:07.280 آمریکانو! آمریکانو 00:35:08.000 --> 00:35:08.480 اصلا 00:35:08.480 --> 00:35:10.320 کی اینو استخدام کرده ؟ 00:35:10.320 --> 00:35:11.679 اسمش چیه؟ 00:35:54.440 --> 00:35:55.199 دکتر پنگ 00:35:57.079 --> 00:35:58.000 خب، سی‌ژه 00:35:58.199 --> 00:35:59.400 با عمو خداحافظی کن 00:36:03.840 --> 00:36:05.159 خداحافظ 00:36:06.639 --> 00:36:08.000 مؤدب باش 00:36:11.280 --> 00:36:11.960 سی‌ژه 00:36:12.239 --> 00:36:13.199 مگه قرار نبود 00:36:13.199 --> 00:36:14.440 به مامانت گوش بدی؟ 00:36:14.440 --> 00:36:15.199 نه 00:36:15.519 --> 00:36:17.159 من فکر می‌کردم فقط بابامه که نمی‌خوادم 00:36:17.159 --> 00:36:18.679 ولی حالا مامانمم نمی‌خواد م 00:36:18.880 --> 00:36:20.679 می‌خواد منو بفرسته خونه مامان‌بزرگ 00:36:20.679 --> 00:36:21.679 بازم می‌گم 00:36:21.679 --> 00:36:22.880 نمیخوام برم 00:36:22.880 --> 00:36:23.599 آخه بچه 00:36:23.599 --> 00:36:24.639 چرا اینقدر لجبازی می‌کنی؟ 00:36:24.639 --> 00:36:25.280 اگه اینجا بیمارستان نبود 00:36:25.280 --> 00:36:26.440 الآن یه گوشمالی حسابی بهت داده بودم 00:36:26.679 --> 00:36:27.480 سی‌ژه 00:36:28.440 --> 00:36:30.119 مامانت بیشتر از هر کسی دوستت داره 00:36:30.119 --> 00:36:31.960 فقط واقعاً کارش خیلی زیاده 00:36:33.960 --> 00:36:35.639 اگه واقعاً دوست نداری بری خونه مامان‌بزرگ 00:36:35.639 --> 00:36:36.159 خب 00:36:36.159 --> 00:36:37.320 دو روز پیش من بمون 00:36:37.320 --> 00:36:37.960 خوبه؟ 00:36:37.960 --> 00:36:39.199 عالیه 00:36:39.360 --> 00:36:39.840 عاشقتم عمو 00:36:39.840 --> 00:36:41.039 میمونم پیشت 00:36:41.679 --> 00:36:42.480 نه 00:36:42.480 --> 00:36:43.679 سی‌ژه، لجبازی نکن دیگه 00:36:44.000 --> 00:36:44.639 ببین 00:36:44.880 --> 00:36:46.719 فقط دو روزه، خودم نگهش می‌دارم 00:36:49.320 --> 00:36:51.280 خودم هم می‌خوام 00:36:52.119 --> 00:36:54.039 ولی وقت داری اصلاً؟ 00:36:54.199 --> 00:36:55.559 نگران نباش، بسپار به من 00:36:56.280 --> 00:36:57.000 خب سی‌ژه 00:36:57.400 --> 00:36:58.320 باید قول بدی 00:36:58.320 --> 00:36:59.239 بچه‌ی خوبی باشی 00:36:59.679 --> 00:37:00.639 موقع مرخص شدن 00:37:00.639 --> 00:37:01.480 خودم میام دنبالت 00:37:01.559 --> 00:37:02.920 عمو تو خیلی خوبی 00:37:02.920 --> 00:37:04.159 قول می‌دم بچه‌ی خوبی باشم 00:37:04.320 --> 00:37:05.119 تو میتونی 00:37:05.960 --> 00:37:06.840 من می‌رم سر کار 00:37:07.079 --> 00:37:08.239 ...خجالت می‌کشم اینطوری 00:37:08.239 --> 00:37:08.840 عیب نداره 00:37:09.840 --> 00:37:11.960 ممنونم، هائو دونگ 00:37:13.800 --> 00:37:14.480 هرکی ندونه 00:37:14.639 --> 00:37:15.760 فکر می‌کنه 00:37:15.760 --> 00:37:17.440 سی‌ژه پسر خود مدیره 00:37:17.920 --> 00:37:18.920 مواظب حرف زدنت باش 00:37:18.920 --> 00:37:20.119 شوخیش هم درست نیست 00:37:20.519 --> 00:37:21.159 منظورم اینه که 00:37:21.159 --> 00:37:23.079 اگه دکتر هائو و مدیر از قبل بچه داشتن 00:37:23.239 --> 00:37:24.599 الآن به این سن می‌رسید 00:37:27.119 --> 00:37:27.920 رئیس 00:37:28.199 --> 00:37:29.000 یو تینگ> 00:37:31.440 --> 00:37:32.239 یو تینگ 00:37:32.880 --> 00:37:34.679 صدات کردم که کمکم کنی 00:37:34.920 --> 00:37:36.480 امیدوارم تو درسات اختلالی ایجاد نشه 00:37:36.599 --> 00:37:37.679 نه، امتحانم تموم شده 00:37:37.840 --> 00:37:39.039 نگران نباش 00:37:39.039 --> 00:37:40.199 اینو بسپار به من 00:37:40.400 --> 00:37:41.480 برو استراحت کن 00:37:41.920 --> 00:37:42.760 یو تینگ 00:37:42.960 --> 00:37:45.119 تو ناجی منی 00:37:59.159 --> 00:37:59.880 یو تینگ 00:38:01.239 --> 00:38:02.719 قیمت دونه‌های قهوه رفته بالا 00:38:03.119 --> 00:38:04.800 باید لیست قیمت رو به‌روز کنیم 00:38:07.480 --> 00:38:08.599 چه قدر اضافه کنیم؟ 00:38:08.800 --> 00:38:10.840 یه دلار کافیه 00:38:11.519 --> 00:38:12.559 در حدی که ضرر نکنیم 00:38:12.760 --> 00:38:13.840 باشه، مشکلی نیست 00:38:37.039 --> 00:38:38.280 سلام! نوش جان 00:38:38.559 --> 00:38:39.360 ممنون 00:38:57.920 --> 00:38:58.800 یو تینگ 00:38:59.400 --> 00:39:00.239 یه کم استراحت کن 00:39:00.559 --> 00:39:01.639 اونو ول کن 00:39:01.960 --> 00:39:02.800 بیا بشین یه دقیقه 00:39:03.239 --> 00:39:03.880 بیا 00:39:11.320 --> 00:39:13.719 امتحانت چطور بود؟ 00:39:15.079 --> 00:39:16.840 چند روز قبل امتحان 00:39:16.840 --> 00:39:17.960 کلی استرس داشتم 00:39:18.480 --> 00:39:19.920 ولی خب، تموم شد 00:39:21.239 --> 00:39:23.360 دیگه کاری ازمون برنمیاد 00:39:25.360 --> 00:39:26.159 حالا 00:39:26.159 --> 00:39:28.400 تا نتیجه بیاد 00:39:28.400 --> 00:39:29.440 برنامه ات چیه؟ 00:39:30.440 --> 00:39:31.559 هیچ برنامه‌ای ندارم 00:39:31.800 --> 00:39:32.880 یه کم می‌خوام استراحت کنم 00:39:32.880 --> 00:39:34.559 شاید برم یه چرخی بزنم 00:39:34.719 --> 00:39:36.760 اصلاً به کار پاره‌وقت فکر کردی؟ 00:39:37.280 --> 00:39:38.639 هنوز تصمیم نگرفتم 00:39:39.039 --> 00:39:40.159 خب یکم بهش فکر کن 00:39:41.679 --> 00:39:43.239 بیا دوباره تو کافه کار کن 00:39:45.960 --> 00:39:46.639 رئیس 00:39:47.159 --> 00:39:49.079 بیشتر از مامانم می‌ترسم 00:39:49.280 --> 00:39:51.239 الان اوضاع خانوادگی ما 00:39:51.239 --> 00:39:52.760 مثل قبل نیست 00:39:52.880 --> 00:39:53.559 حتی اگه 00:39:53.559 --> 00:39:55.280 ده برابر حقوقم بدی 00:39:55.480 --> 00:39:57.199 مامانم نمیذاره 00:39:58.280 --> 00:39:59.480 میدونم 00:40:00.440 --> 00:40:02.599 ولی می‌تونیم بهش نگیم 00:40:02.599 --> 00:40:03.519 بهش چیزی نگو 00:40:03.960 --> 00:40:05.000 یعنی پنهونی؟ 00:40:05.199 --> 00:40:06.760 آره دیگه 00:40:07.519 --> 00:40:08.480 تو که با مامانت روبه‌رو نمیشی 00:40:08.480 --> 00:40:09.559 منم که نمی‌بینمش 00:40:10.599 --> 00:40:11.400 ببین 00:40:11.400 --> 00:40:12.719 الان فقط منم اینجا 00:40:12.719 --> 00:40:14.079 واقعاً مغازه بدون تو نمی‌چرخه 00:40:14.719 --> 00:40:17.199 خیلی بهت نیاز دارم 00:40:21.079 --> 00:40:21.719 پس 00:40:24.480 --> 00:40:26.840 فقط به کسی چیزی نگو 00:40:27.199 --> 00:40:28.079 قول میدم 00:40:28.679 --> 00:40:29.880 اگه تو هم قول بدی 00:40:30.280 --> 00:40:31.079 منم 00:40:32.440 --> 00:40:33.800 هیچ حرفی نمیزنم 00:40:35.960 --> 00:40:36.760 قول میدی؟ 00:40:40.880 --> 00:40:43.000 قول میدم 00:40:44.920 --> 00:40:46.760 باشه، برو به کارت برس 00:40:55.400 --> 00:40:56.039 راستی 00:40:56.159 --> 00:40:57.079 یو تینگ 00:40:57.400 --> 00:40:58.880 قیمت دونه های قهوه بالا رفته 00:40:58.880 --> 00:40:59.360 یه مدت 00:40:59.360 --> 00:41:01.239 قیمت ها رو عوض کن 00:41:02.719 --> 00:41:04.440 همین الان عوضش کردم 00:41:04.920 --> 00:41:06.639 یه دلار به هر قهوه اضافه کردم 00:41:07.480 --> 00:41:08.920 از کجا فهمیدی چقدر باید اضافه کنی؟ 00:41:09.000 --> 00:41:10.400 خودت همین الان گفتی 00:41:11.000 --> 00:41:11.960 من گفتم؟ 00:41:21.559 --> 00:41:22.360 خب مشکلی نیست 00:41:22.440 --> 00:41:23.840 طبق برنامه درمانی الان 00:41:24.039 --> 00:41:25.159 فقط کافیه داروهات رو مرتب بخوری 00:41:25.480 --> 00:41:26.159 باشه 00:41:27.119 --> 00:41:28.000 اشه دکتر، ممنونم 00:41:28.000 --> 00:41:28.679 خواهش میکنم 00:41:29.119 --> 00:41:29.800 خدانگهدار 00:41:29.800 --> 00:41:30.480 خدانگهدار 00:41:36.320 --> 00:41:37.039 رئیس 00:41:37.519 --> 00:41:38.360 چیشده؟ 00:41:41.519 --> 00:41:43.000 میخوام بهتون گزارش بدم 00:41:43.119 --> 00:41:43.800 بگو 00:41:45.079 --> 00:41:45.679 ...عام 00:41:45.679 --> 00:41:47.199 دوره‌ی آزمایشی وی‌وی و وانگ‌چیانگ 00:41:47.199 --> 00:41:48.000 داره تموم میشه 00:41:48.239 --> 00:41:49.679 می‌خوان رسمی بشن 00:41:49.840 --> 00:41:51.880 و قرارداد بلندمدت ببندن 00:41:52.119 --> 00:41:54.519 خواستیم یه جشنی بگیریم 00:41:54.920 --> 00:41:55.719 چه خبر خوبی 00:41:55.960 --> 00:41:57.199 حتماً باید جشن بگیریم 00:41:57.599 --> 00:41:58.679 شما فقط محلش رو تعیین کنین 00:41:58.679 --> 00:41:59.760 من حساب می‌کنم 00:41:59.760 --> 00:42:00.639 نه، نه، نه 00:42:00.679 --> 00:42:02.519 این بار باید ما مهمون کنیم 00:42:02.960 --> 00:42:04.360 بشینین قشنگ از غذا لذت ببرین 00:42:04.559 --> 00:42:06.079 الان دیگه ما رسمی شدیم تو بیمارستان 00:42:06.079 --> 00:42:07.719 بذار یبار هم ما مهمونتون کنیم 00:42:09.159 --> 00:42:09.920 آخه 00:42:10.079 --> 00:42:11.960 خیلی وقته دنبال یه بهونه ایم 00:42:12.119 --> 00:42:14.000 که ازتون تشکر کنیم استاد 00:42:15.280 --> 00:42:15.960 خیلی خب 00:42:16.119 --> 00:42:18.000 فقط زمان و مکان رو بهم بگین 00:42:18.119 --> 00:42:19.079 منم میام 00:42:19.159 --> 00:42:19.960 حله 00:42:22.239 --> 00:42:23.039 صبر کن 00:42:24.559 --> 00:42:25.920 دکتر هائو یوجیا کار داشت 00:42:26.280 --> 00:42:27.519 بهش خبر دادی؟ 00:42:29.920 --> 00:42:31.119 اشکال داره؟ 00:42:31.119 --> 00:42:32.320 یعنی چی 00:42:32.480 --> 00:42:33.760 وی‌وی شاگردشه 00:42:33.840 --> 00:42:35.039 بگو من گفتم باید بیاد 00:42:35.039 --> 00:42:35.960 مجبورش کنید بیاد 00:42:36.119 --> 00:42:36.920 متوجه شدم 00:42:38.480 --> 00:42:39.280 بعدی 00:42:43.239 --> 00:42:44.400 امروز امتحانت چطور بود؟ 00:42:44.920 --> 00:42:46.280 فکر کنم خوب بود 00:42:47.559 --> 00:42:48.679 واقعا شرمنده ام 00:42:48.679 --> 00:42:49.559 قرار بود 00:42:49.559 --> 00:42:50.559 امروز بیام ذنبالت 00:42:50.559 --> 00:42:52.000 ولی یه بیمار اورژانسی اومد نتونستم بیام 00:42:52.280 --> 00:42:53.400 اشکال نداره 00:42:53.559 --> 00:42:54.440 همه چیو خودم بردم 00:42:54.440 --> 00:42:55.760 دوبار بهت پیام دادم 00:42:55.880 --> 00:42:57.079 پاهام که سالمه خودم اومدم 00:42:57.559 --> 00:42:58.280 اینجوری نمیشه 00:42:58.679 --> 00:43:00.320 نبودنم تو همچین موقعیتی 00:43:00.480 --> 00:43:02.000 کوتاهی از من بود 00:43:02.239 --> 00:43:03.039 حالا بگو 00:43:03.360 --> 00:43:04.679 چطور میتونم جبران کنم؟ 00:43:05.320 --> 00:43:06.639 به یه شام مفصل دعوتت کنم؟ 00:43:06.800 --> 00:43:07.519 نه بابا 00:43:08.239 --> 00:43:09.119 اگه امتحانو خراب کرده باشم 00:43:09.119 --> 00:43:10.960 اونجوری خیلی خجالت میکشم 00:43:12.000 --> 00:43:12.920 ولی 00:43:13.239 --> 00:43:14.519 می‌خوام واسه خودم یه جایزه بگیرم 00:43:14.519 --> 00:43:17.079 فردا می‌رم بیرون یه چرخی بزنم 00:43:18.360 --> 00:43:19.039 چه جالب 00:43:19.599 --> 00:43:20.800 منم فردا مرخصی‌ام 00:43:20.824 --> 00:43:33.524 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com :: 00:43:33.548 --> 00:43:54.548 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.