WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.820 --> 00:00:12.960 ‫این اواخر، اربابم مشغول تحقیق در مورد پروژه‌ی هسته‌ی سیاره‌ایه 00:00:12.960 --> 00:00:15.990 ‫که تو مراسم جادویی اعلام شد. 00:00:15.990 --> 00:00:21.750 ‫منم با جمع‌آوری مواد و انجام کاراش، مشغول کمک به اون بودم. 00:00:22.310 --> 00:00:26.050 ‫به خاطر همین، هیچ وقتی برای جمع‌آوری اشکای شادی نداشتم. 00:00:27.710 --> 00:00:34.660 ‫یعنی اون پیرزن— منظورم اینه که، یعنی اربابم عمر محدود منو فراموش کرده؟ 00:00:40.890 --> 00:00:41.970 ‫هی! وایسا! 00:00:43.650 --> 00:00:45.810 ‫اوه، جادوگر لاجوردیه. 00:00:45.810 --> 00:00:49.650 ‫خوشحالم که منو شناختی. تو، اِ... 00:00:49.650 --> 00:00:51.000 ‫مِری. 00:00:51.000 --> 00:00:52.210 ‫درسته. مِری. 00:00:52.210 --> 00:00:55.340 ‫داشتم فکر می‌کردم اون زخم رو گردنت چطوری به وجود اومده. 00:01:09.590 --> 00:01:18.930 ‫روزی روزگاری مرگ یک جادوگر 00:02:31.300 --> 00:02:36.260 ‫خانواده‌ای که توسط یک شیطان طلسم شده 00:02:31.300 --> 00:02:36.260 ‫خانواده‌ای که توسط یک شیطان طلسم شده 00:02:32.210 --> 00:02:33.340 ‫چه زخمی؟ 00:02:33.340 --> 00:02:38.070 ‫گردنتو لمس کن. یه چیزی داری که شبیه سوختگیه. 00:02:38.070 --> 00:02:40.220 ‫چی؟ هیچی اونجا نیست. 00:02:40.860 --> 00:02:42.600 ‫امکان نداره. 00:02:43.930 --> 00:02:45.810 ‫چی شده، مِری؟ 00:02:46.980 --> 00:02:51.150 ‫یه نگاه بنداز. مِری یه زخم شبیه سوختگی رو گردنش داره. می‌بینیش؟ 00:02:51.150 --> 00:02:52.770 ‫چی؟ 00:02:51.490 --> 00:02:52.770 ‫یه سوختگی؟ 00:02:54.500 --> 00:02:55.860 ‫هیچی اونجا نیست. 00:02:56.080 --> 00:02:56.780 ‫چی؟ 00:02:57.000 --> 00:02:59.460 ‫ولی یه زخم شبیه سوختگی دقیقاً اونجاس. 00:02:59.460 --> 00:03:00.400 ‫کجا؟ 00:03:00.400 --> 00:03:03.910 ‫چی؟ ا-اِم، ببخشید. 00:03:04.380 --> 00:03:05.510 ‫چیه؟ 00:03:05.510 --> 00:03:08.370 ‫نظرت در مورد زخم رو گردن این دختر کوچولو چیه؟ 00:03:08.670 --> 00:03:11.170 ‫چه زخمی؟ 00:03:11.170 --> 00:03:13.080 ‫من چیزی نمی‌بینم. 00:03:13.080 --> 00:03:14.350 ‫چی؟ 00:03:18.150 --> 00:03:26.430 ‫مِگ، چشمای تو می‌تونن چیزای ناشناخته رو یه کم بهتر از آدمای معمولی یا جادوگرا ببینن. 00:03:26.430 --> 00:03:28.760 ‫شما نمی‌تونین اون چیزا رو ببینین، ارباب؟ 00:03:28.760 --> 00:03:29.890 ‫درسته. 00:03:29.890 --> 00:03:36.550 ‫روشن‌بینی من می‌تونه در طول زمان و مکان ببینه، ولی نمی‌تونه از مرز بین دنیاها عبور کنه. 00:03:39.990 --> 00:03:43.170 ‫مِگ، چرا اینقدر ناراحتی؟ 00:03:43.170 --> 00:03:44.240 ‫ها؟ 00:03:44.240 --> 00:03:46.540 ‫تو همیشه شیر دوست داشتی. 00:03:46.540 --> 00:03:48.150 ‫عاشقشم. 00:03:48.150 --> 00:03:50.640 ‫سس گوشت هم اونقدر بد نیست. 00:03:50.640 --> 00:03:52.580 ‫قابل قبوله. 00:03:52.580 --> 00:03:54.960 ‫به جاش استیک می‌خواستی؟ 00:03:54.960 --> 00:03:57.130 ‫چرا همش در مورد غذا حرف می‌زنی؟! 00:03:57.350 --> 00:04:00.810 ‫فقط دارم شوخی می‌کنم. پس چی شده؟ 00:04:02.820 --> 00:04:04.180 ‫بهم بگو. 00:04:05.290 --> 00:04:09.680 ‫خب، راستش، امروز بعد از ظهر یه چیزی دیدم که توجهمو جلب کرد. 00:04:10.150 --> 00:04:14.440 ‫این دختره که اسمش مِری بود، یه زخم شبیه سوختگی رو گردنش داشت. 00:04:14.720 --> 00:04:18.150 ‫ولی به نظر میاد فقط من می‌تونستم ببینمش. 00:04:18.150 --> 00:04:19.750 ‫فقط تو؟ 00:04:19.750 --> 00:04:22.950 ‫آره. شبیه یه نشان بود. 00:04:24.350 --> 00:04:27.830 ‫نصیحت منو گوش کن و از اون دختره دور بمون. 00:04:27.830 --> 00:04:28.770 ‫چی؟ 00:04:29.160 --> 00:04:32.670 ‫اون علامت، داغ شیطانه. 00:04:32.670 --> 00:04:34.620 ‫د-داغ شیطان؟ 00:04:36.180 --> 00:04:43.670 ‫مِری توسط یه شیطان‌پرست متعصب به شیطان قربانی شده. 00:04:43.670 --> 00:04:45.130 ‫کی همچین کاری می‌کنه؟! 00:04:45.130 --> 00:04:47.010 ‫نمی‌تونم بگم. 00:04:47.230 --> 00:04:50.100 ‫حتی با روشن‌بینی شما؟ 00:04:50.100 --> 00:04:56.350 ‫وقتی با شیطان قرارداد می‌بندی، گذشته و آینده‌ت تو تاریکی فرو میره. 00:04:56.720 --> 00:05:00.020 ‫جادوی شیطان اینقدر قدرتمنده. 00:05:04.610 --> 00:05:06.950 ‫هیچ راهی برای نجاتش نیست؟ 00:05:08.400 --> 00:05:10.620 ‫خودتو قاطی شیطان‌پرستی نکن. 00:05:10.620 --> 00:05:14.200 ‫قبل از اینکه حکم اعدامت اجرا بشه، می‌کشتت. 00:05:18.900 --> 00:05:20.840 ‫خیلی بی‌انگیزه‌م. 00:05:24.300 --> 00:05:26.090 ‫آه، مِگه. 00:05:26.780 --> 00:05:30.580 ‫اوه، خوشحالم دوباره می‌بینمت، مِری! ه-هرچند فکر کنم فقط دیروز دیدمت. 00:05:32.870 --> 00:05:34.290 ‫چه قیافه‌ی بامزه‌ای. 00:05:34.290 --> 00:05:37.690 ‫مِری، تنها بیرون دنبال کار نیستی، هستی؟ 00:05:37.690 --> 00:05:40.440 ‫نه، با مامان و بابام اومدم نون بخرم. 00:05:40.440 --> 00:05:42.680 ‫اوه؟ پس همین نزدیکیا زندگی می‌کنی؟ 00:05:42.680 --> 00:05:44.320 ‫تو خیابون نیت جنوبی. 00:05:44.320 --> 00:05:47.200 ‫جدی؟ اونجا نزدیک خونه‌ی فاینه. 00:05:47.200 --> 00:05:49.200 ‫فاینو می‌شناسی؟ 00:05:49.200 --> 00:05:52.160 ‫آره، از بچگی. ما بهترین دوستای همیم. 00:05:52.160 --> 00:05:54.500 ‫فکر کنم می‌تونی بگی ما دوستای واقعی‌ایم. 00:05:54.500 --> 00:05:58.460 ‫می‌بینم. پس تو و فاین دوستین، ها؟ 00:05:58.680 --> 00:06:01.710 ‫اگه حرفی داری، بگو. 00:06:01.710 --> 00:06:02.990 ‫از آشنایی با شما خوشبختم. 00:06:04.210 --> 00:06:07.540 ‫شما شاگرد خانم فاوست، خانم مِگ هستین، مگه نه؟ 00:06:07.540 --> 00:06:08.760 ‫اوه، اِ، آره. 00:06:09.030 --> 00:06:10.850 ‫ممنون که از مِری مراقبت می‌کنین. 00:06:10.850 --> 00:06:12.770 ‫من مادرشم، جیل. 00:06:16.430 --> 00:06:20.060 ‫ا-اِم، خانم جیل، اشکالی نداره یه نگاه به گردنتون بندازم؟ 00:06:20.060 --> 00:06:22.690 ‫یه کم کثیفی اونجاس. 00:06:22.690 --> 00:06:24.080 ‫اوه، واقعاً؟ 00:06:31.850 --> 00:06:32.840 ‫آخ. 00:06:32.840 --> 00:06:33.920 ‫حالتون خوبه؟ 00:06:34.560 --> 00:06:35.830 ‫آره، خوبم. 00:06:36.260 --> 00:06:38.960 ‫فقط یه شوک استاتیکی بود. 00:06:38.960 --> 00:06:41.750 ‫برای اینکه فقط اون باشه، خیلی متعجب به نظر می‌رسیدین. 00:06:41.750 --> 00:06:48.270 ‫اوه، اِ، شوکای استاتیکی همیشه اینجوری یهو یه حالت خلسه‌ی بهم میدن. 00:06:49.440 --> 00:06:51.700 ‫می‌بینم. بیچاره. 00:06:53.070 --> 00:06:59.580 ‫قربانی کردن کسی برای شیطان به خون یا یه دسته موی اون شخص نیاز داره. 00:06:59.580 --> 00:07:02.190 ‫انجام این مراسم آسون نیست. 00:07:02.880 --> 00:07:07.280 ‫مِری احتمالاً توسط یکی از نزدیکانش قربانی شده. 00:07:07.280 --> 00:07:11.330 ‫یه دوست صمیمی، یه فامیل، یا حتی شاید... 00:07:12.400 --> 00:07:13.530 ‫خانواده‌ش. 00:07:13.760 --> 00:07:15.020 ‫خانواده‌ش؟ 00:07:16.780 --> 00:07:21.000 ‫شیاطین به کسایی که قربانی تقدیم می‌کنن قدرت میدن. 00:07:21.400 --> 00:07:26.030 ‫مخصوصاً عاشق آدمایی هستن که اعضای خانواده‌شونو قربانی می‌کنن. 00:07:27.490 --> 00:07:31.440 ‫پس کسی که مِری و جیل رو قربانی کرده... 00:07:31.440 --> 00:07:33.180 ‫مِری. جیل. 00:07:33.180 --> 00:07:34.490 ‫این دختره رو می‌شناسی؟ 00:07:35.360 --> 00:07:36.310 ‫بابایی! 00:07:36.820 --> 00:07:40.230 ‫داشتیم با مِگ جادوگر حرف می‌زدیم. 00:07:40.670 --> 00:07:43.600 ‫اوه، واقعاً؟ شاگرد خانم فاوست؟ 00:07:43.600 --> 00:07:45.640 ‫بذار منم بهتون ملحق بشم. 00:07:48.830 --> 00:07:53.990 ‫م-من، اِ، همین الان یادم افتاد که اربابم ازم خواسته بود یه کاری بکنم. 00:07:53.990 --> 00:07:56.580 ‫چی؟ همین الان داری میری؟ 00:07:57.920 --> 00:08:01.120 ‫ببخشید! راستش خیلی سرم شلوغه. 00:08:02.970 --> 00:08:07.130 ‫اون همونه. اون قرارداد رو بسته. 00:08:07.130 --> 00:08:11.090 ‫حتی حس نمی‌کردم آدم باشه. 00:08:21.920 --> 00:08:24.440 ‫شایعاتی در مورد خانواده‌ی مِری؟ 00:08:24.440 --> 00:08:29.860 ‫اونا همیشه صمیمی بودن. فکر نمی‌کنم هیچ چیز منفی‌ای در موردشون شنیده باشم. 00:08:29.860 --> 00:08:31.230 ‫آه، ولی... 00:08:31.230 --> 00:08:32.080 ‫ولی؟ 00:08:32.080 --> 00:08:33.360 ‫اوه، اِم... 00:08:33.360 --> 00:08:39.620 ‫پدره، تِد، رو تو شهر دیدم، و قیافه‌ش خیلی گرفته بود. 00:08:41.200 --> 00:08:45.120 ‫وقتی از مادرم پرسیدم، گفت یه چیزایی در مورد ورشکستگی کارش. 00:08:45.340 --> 00:08:47.000 ‫یه کار ورشکسته؟ 00:08:47.430 --> 00:08:51.000 ‫تو کار جدیدشم اوضاع براش خوب پیش نمیره. 00:08:51.940 --> 00:08:55.330 ‫یه مدتی با آدمای عجیبی قاطی شده بود. 00:08:55.330 --> 00:08:59.630 ‫شایعاتی در مورد انجام مراسمای مشکوک توسط اونا بود. 00:09:03.500 --> 00:09:04.660 ‫هی، مِگ. 00:09:05.230 --> 00:09:08.720 ‫داری خودتو قاطی یه چیز خطرناک می‌کنی؟ 00:09:14.090 --> 00:09:18.820 ‫دیگه پنهون کردنش فایده‌ای نداره. می‌خواستم بکشونمت تو یه کوچه، و— 00:09:18.820 --> 00:09:20.850 ‫تو دروغگوی خیلی بدی هستی. 00:09:20.850 --> 00:09:21.900 ‫ببخشید. 00:09:22.960 --> 00:09:25.150 ‫یه دلیلی داری که نمی‌تونی بهم بگی، درسته؟ 00:09:25.150 --> 00:09:27.630 ‫در اون صورت، لازم نیست بگی. 00:09:27.950 --> 00:09:29.330 ‫باشه... 00:09:29.330 --> 00:09:35.670 ‫شرط می‌بندم پسرای مدرسه رو با حرفای شیرین و حرکات بامزه گول می‌زنی، مگه نه؟ 00:09:35.670 --> 00:09:38.930 ‫اینقدر دلت کتک می‌خواد؟ 00:09:43.810 --> 00:09:45.860 ‫حداقل اینو بهم قول بده. 00:09:45.860 --> 00:09:47.520 ‫هیچ کار خطرناکی نکن. 00:09:47.520 --> 00:09:49.510 ‫بهم قول بده که سالم می‌مونی. 00:09:50.020 --> 00:09:51.440 ‫می‌خوای ازدواج کنیم؟ 00:09:51.980 --> 00:09:53.070 ‫احمق. 00:09:55.150 --> 00:09:56.610 ‫ببخشید، فاین. 00:09:56.950 --> 00:09:59.520 ‫شاید نتونم اون قولو نگه دارم. 00:10:02.950 --> 00:10:08.010 ‫فهمیدی؟ به محض اینکه اربابم برگشت سر کار، بهم بگو، باشه؟ 00:10:14.490 --> 00:10:15.300 ‫پیداش کردم. 00:10:19.850 --> 00:10:26.320 ‫اگه می‌شه با شیطان قرارداد بست، پس باید راهی برای شکستن اون هم باشه. 00:10:27.060 --> 00:10:31.620 ‫از خوندنم فهمیدم که بستن قرارداد به برپا کردن یه محراب نیاز داره، 00:10:31.620 --> 00:10:35.140 ‫و انجام معامله تو روز سیزدهم ماه. 00:10:36.010 --> 00:10:42.780 ‫روح قربانی تا ابد یا تا وقتی که شیطان ازش خسته بشه، بازیچه‌ی شیطان می‌شه. 00:10:43.490 --> 00:10:46.130 ‫قربانی بی‌وقفه شکنجه می‌شه. 00:10:46.130 --> 00:10:48.870 ‫هر چقدر هم گریه یا فریاد بزنن، هیچکس نمی‌تونه نجاتشون بده. 00:10:49.290 --> 00:10:52.150 ‫مهم نیست چه شکنجه‌ای تحمل کنن، نمی‌تونن بمیرن. 00:10:52.150 --> 00:10:57.880 ‫بدنشون دائماً بازسازی می‌شه تا امیال سادیستی و شهوانی شیطان رو ارضا کنه. 00:11:07.790 --> 00:11:11.720 ‫شاید بتونم نجاتشون بدم اگه محرابو نابود کنم. 00:11:14.970 --> 00:11:18.210 ‫ارباب؟ چیزی رو فراموش کردین؟ 00:11:21.040 --> 00:11:22.610 ‫ارباب؟ 00:11:36.010 --> 00:11:38.140 ‫اون چی بود؟ 00:11:39.430 --> 00:11:45.180 ‫موجودات غیرانسانی با کسایی که وجودشونو تشخیص میدن حرف می‌زنن. 00:11:46.050 --> 00:11:50.670 ‫شیطان شاید از قبل از من باخبر باشه. 00:11:54.120 --> 00:11:56.530 ‫و اینطوری، سیزدهم رسید. 00:12:07.240 --> 00:12:11.460 ‫من الان میرم بیرون، ولی شما دو تا اینجا بمونین. فهمیدین؟ 00:12:13.920 --> 00:12:15.970 ‫اینجوری نگام نکنین. 00:12:15.970 --> 00:12:19.500 ‫شما اینجا می‌مونین و منتظر می‌شین تا من برگردم. 00:12:19.500 --> 00:12:21.850 ‫و اگه اتفاقی برام افتاد... 00:12:24.860 --> 00:12:28.420 ‫بیخیال! به هر حال، شما دو تا اینجا منتظر بمونین! 00:12:31.560 --> 00:12:34.980 ‫نمی‌تونین یه بار به اربابتون اعتماد کنین؟ ای بابا! 00:12:47.500 --> 00:12:50.780 ‫اشکالی نداره. الان یه لقب دارم. 00:12:50.780 --> 00:12:52.650 ‫می‌تونم انجامش بدم. 00:13:05.380 --> 00:13:07.340 ‫ها؟ مِگه! 00:13:11.400 --> 00:13:16.090 ‫ببخشید که اول صبح که روز تعطیلتونه مزاحم شدم. 00:13:16.090 --> 00:13:22.020 ‫فاین گفت شما همین نزدیکیا زندگی می‌کنین، و چون منم این اطراف بودم، گفتم یه سر بزنم و سلام کنم. 00:13:22.020 --> 00:13:24.400 ‫آه، اینا برای شماس. 00:13:24.400 --> 00:13:27.180 ‫چطوره با هم چای بخوریم؟ 00:13:27.180 --> 00:13:29.890 ‫وای، چه برگای چای و کلوچه‌های خوشمزه‌ای. 00:13:29.890 --> 00:13:32.720 ‫مامانی، من کلوچه می‌خوام. 00:13:32.720 --> 00:13:35.550 ‫چون اونم اینجاس، شاید یه کم بخوریم. 00:13:35.550 --> 00:13:36.660 ‫هورا! 00:13:36.660 --> 00:13:39.120 ‫کلوچه، کلوچه. 00:13:39.120 --> 00:13:41.500 ‫اوه، بذار کمکت کنم. 00:14:03.000 --> 00:14:06.030 ‫حالا، محراب کجاس؟ 00:14:13.370 --> 00:14:14.870 ‫این چیه؟ 00:14:14.870 --> 00:14:16.960 ‫یه کتاب در مورد شیطان‌پرستی. 00:14:34.720 --> 00:14:37.480 ‫محراب باید پایین این پله‌ها باشه. 00:14:59.610 --> 00:15:01.430 ‫خانم جیل؟ مِری؟ 00:15:01.430 --> 00:15:02.590 ‫بیدارین؟ 00:15:04.650 --> 00:15:08.800 ‫بیخیال دیگه، مِگ. واقعاً نباید اتاقای مردمو بگردی. 00:15:09.040 --> 00:15:11.930 ‫ولی چرا؟ شما چای رو خوردین. 00:15:11.930 --> 00:15:15.150 ‫اوه، بله. ممنون بابت اون چای خوشمزه. 00:15:15.150 --> 00:15:18.480 ‫اگه یه کم قوی‌تر بود، شاید نزدیک بود گیر بیفتم. 00:15:29.520 --> 00:15:30.450 ‫محراب! 00:15:31.090 --> 00:15:37.830 ‫شیطان عاشق جادوگراس، حتی اگه هنوزم بی‌تجربه باشی. 00:15:37.830 --> 00:15:40.460 ‫پس، فقط منو قربانی کن! 00:15:40.460 --> 00:15:43.170 ‫چرا باید این کارو با خانواده‌ت بکنی؟ 00:15:43.780 --> 00:15:46.850 ‫شیطان احساسات واقعی پرستندگانشو جستجو می‌کنه، 00:15:46.850 --> 00:15:51.470 ‫پس ما باید مهمترین چیزمونو قربانی کنیم. 00:15:51.470 --> 00:15:52.630 ‫چرا؟ 00:15:52.860 --> 00:15:55.140 ‫دیگه نمی‌تونم تحمل کنم. 00:15:55.600 --> 00:16:02.890 ‫قطارای شلوغ، سرزنش شدن توسط رئیسای بی‌لیاقت، نگاهای سرد تو اداره. 00:16:02.890 --> 00:16:06.360 ‫همه‌ش. همه‌ش. همه‌ش. 00:16:06.360 --> 00:16:08.780 ‫باید انتقاممو بگیرم. 00:16:08.780 --> 00:16:14.830 ‫از اونایی که منو تحقیر کردن، و از همه‌ی اونایی که مسخره‌م کردن. 00:16:14.830 --> 00:16:16.900 ‫به خاطر همچین چیزای کوچیکی این کارو می‌کنی؟ 00:16:17.540 --> 00:16:19.330 ‫کوچیک؟ 00:16:19.330 --> 00:16:21.670 ‫تو هیچ ایده‌ای نداری! 00:16:21.670 --> 00:16:24.410 ‫تو هیچ ایده‌ای از تحقیری که تحمل کردم نداری! 00:16:24.410 --> 00:16:26.380 ‫همه‌ی اشکایی که ریختم! 00:16:26.380 --> 00:16:28.460 ‫دختری مثل تو چی می‌تونه بدونه؟! 00:16:28.460 --> 00:16:30.670 ‫تو هنوزم خانواده‌تو داری! 00:16:30.670 --> 00:16:34.200 ‫خانواده‌ی من هیچ حمایتی ازم نمی‌کنن. 00:16:34.200 --> 00:16:37.120 ‫فقط راه فرارمو می‌بندن و منو تو تله میندازن. 00:16:37.940 --> 00:16:43.300 ‫می‌خوام این زندگی بی‌معنی رو تموم کنم. 00:16:45.060 --> 00:16:49.070 ‫با قدرت یه شیطان، ممکنه! 00:16:49.070 --> 00:16:49.520 ‫نکن! 00:16:56.840 --> 00:17:01.540 ‫شیطان، قدرت همه‌چیزدانتو به من عطا کن! 00:17:01.540 --> 00:17:07.910 ‫علاوه بر همسر و دختر عزیزم، این جادوگر رو هم به تو قربانی می‌کنم! 00:17:41.040 --> 00:17:44.920 ‫اوه. دارم می‌میرم. 00:17:45.390 --> 00:17:48.630 ‫هنوز کلی کار بود که می‌خواستم انجام بدم. 00:17:53.540 --> 00:17:56.720 ‫ارباب... 00:18:02.260 --> 00:18:04.860 ‫جرئت نکن به دخترم دست بزنی! 00:18:07.190 --> 00:18:09.400 ‫داغه! داغه! 00:18:09.400 --> 00:18:10.520 ‫کمکم کن! 00:18:09.400 --> 00:18:10.520 ‫ارباب! 00:18:16.660 --> 00:18:19.150 ‫جیل! مِری! 00:18:20.330 --> 00:18:21.440 ‫لعنتی! 00:18:22.110 --> 00:18:23.540 ‫لعنتی! 00:18:22.700 --> 00:18:24.410 ‫برگرد به جهنم. 00:18:34.410 --> 00:18:37.260 ‫ارباب، انگشت شستتون. باید درمانش کنیم. 00:18:37.660 --> 00:18:39.660 ‫گوش کن، مِگ. 00:18:39.660 --> 00:18:41.890 ‫این هزینه‌ی لمس کردن یه شیطانه. 00:18:46.720 --> 00:18:49.100 ‫جادوگرا به هیچ وجه همه‌کاره نیستن. 00:18:49.100 --> 00:18:53.400 ‫اونا فقط می‌تونن از کسایی که تو آغوششونن محافظت کنن. 00:18:53.880 --> 00:18:54.740 ‫بله، ارباب. 00:18:55.850 --> 00:19:01.360 ‫با این حال، تو تونستی از کسایی که فراتر از اون بودن محافظت کنی. 00:19:01.890 --> 00:19:02.740 ‫بله، ارباب. 00:19:09.920 --> 00:19:15.200 ‫خانم فاوست، خانم مِگ. خیلی ممنون بابت همه‌چی. 00:19:15.670 --> 00:19:19.810 ‫شاید در آینده به عنوان یه مادر و فرزند تنها با مشکلاتی روبرو بشین. 00:19:20.180 --> 00:19:26.670 ‫سخت می‌شه، ولی تا وقتی مِری رو دارم، ادامه میدم. 00:19:27.370 --> 00:19:31.060 ‫مِری، وقت رفتنه. خداحافظی کن. 00:19:31.060 --> 00:19:32.140 ‫نه! 00:19:32.140 --> 00:19:33.860 ‫اینقدر لجباز نباش. 00:19:33.860 --> 00:19:37.000 ‫نه، نه! نمی‌خوام خداحافظی کنم! 00:19:37.000 --> 00:19:39.160 ‫بابایی چرا رفته؟ 00:19:40.260 --> 00:19:42.530 ‫نمی‌خوام جابجا بشم! 00:19:42.790 --> 00:19:46.080 ‫می‌خواستم با مِگ بیشتر بازی کنم! 00:19:46.540 --> 00:19:51.370 ‫متأسفم، مِری. تقصیر منه که باباییت رفته. 00:19:54.310 --> 00:20:00.010 ‫اگه جادوگر بهتری بودم، می‌تونستم نجاتش بدم. 00:20:00.670 --> 00:20:03.080 ‫ولی اینو بهت قول میدم. 00:20:03.690 --> 00:20:07.060 ‫جادوگر حتی بهتری هم می‌شم. 00:20:07.060 --> 00:20:13.690 ‫یه جادوگر بزرگ و قدرتمند می‌شم که اونقدر قوی باشه که بتونه آدمایی مثل باباییتو نجات بده. 00:20:13.690 --> 00:20:16.860 ‫اون وقت، میام بهت نشون میدم چی شدم. 00:20:18.710 --> 00:20:20.820 ‫باشه. قول میدم. 00:20:21.220 --> 00:20:21.840 ‫آره. 00:20:25.240 --> 00:20:28.200 ‫بیا بهمون سر بزن، مِگ! 00:20:28.200 --> 00:20:31.450 ‫میام! قول میدم! 00:20:36.090 --> 00:20:38.760 ‫از این پشیمون نشو، مِگ. 00:20:39.840 --> 00:20:43.150 ‫تو هم در آینده مجبور به انتخاب میشی. 00:20:43.150 --> 00:20:47.650 ‫در مورد پیروی از باورهای خودت و دفاع از چیزی که فکر می‌کنی درسته. 00:20:49.240 --> 00:20:50.100 ‫بله، ارباب. 00:20:50.680 --> 00:20:53.750 ‫وقتی تصمیمی گرفتی، بهش پایبند باش. 00:20:53.750 --> 00:20:57.810 ‫این کاریه که همه‌ی جادوگرای مشهور دنیا قبل از تو انجام دادن. 00:20:58.340 --> 00:21:03.030 ‫یه روزی، بزرگترین جادوگر دنیا می‌شم و هیچ پشیمونی‌ای نخواهم داشت. 00:21:04.190 --> 00:21:07.980 ‫پس، با نشون دادن یه کم عشق به موجودات دست‌آموزت شروع کن. 00:21:09.510 --> 00:21:11.950 ‫اونا خیلی نگران تو بودن. 00:21:14.460 --> 00:21:19.340 ‫باشه، باشه. امروز، جفتتونو مثل شیرینی لیس می‌زنم! 00:21:24.130 --> 00:21:30.720 ‫راستی، ارباب، وقتی شیطان ظاهر شد، نشنیدم منو دخترم صدا زدین؟ 00:21:30.720 --> 00:21:34.530 ‫هوم، نمی‌دونم در مورد چی حرف می‌زنی. 00:21:34.530 --> 00:21:38.220 ‫شاید ترست از دیدن یه شیطان باعث شده چیزایی بشنوی. 00:21:38.770 --> 00:21:40.760 ‫ا-ارباب! 00:21:43.000 --> 00:21:45.490 ‫می‌خوام قوی‌تر بشم. 00:21:45.490 --> 00:21:50.260 ‫یه جادوگر بزرگ می‌شم تا بتونم آدمای بیشتری رو نجات بدم. 00:21:52.980 --> 00:21:57.650 ‫تا ناتوانیم هیچوقت باعث نشه دوباره طعم پشیمونی رو بچشم. 00:21:57.674 --> 00:22:18.674 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:18.698 --> 00:22:39.698 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:35.310 --> 00:23:39.940 ‫درخت غول‌پیکر پیر می‌خوابد 00:23:35.310 --> 00:23:39.940 ‫درخت غول‌پیکر پیر می‌خوابد