WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:04.918 --> 00:00:06.351
صبح بخير، هم‌خونه‌اي‌ها

00:00:06.353 --> 00:00:08.599
مرسي که هردوتون امروز لباس پوشيدين

00:00:09.589 --> 00:00:10.787
تا اينجاش البته

00:00:11.868 --> 00:00:13.868
مرسي که دو دقيقه پيش نيومدي اينجا

00:00:15.437 --> 00:00:17.126
اه، غير همجنسگراها

00:00:19.198 --> 00:00:21.866
حالت چطوره، ماماني؟ -
خيلي خوبم، بابايي -

00:00:21.869 --> 00:00:23.302
ميشه ديگه هرگز همديگه رو اينطوري صدا نکنيم؟

00:00:23.304 --> 00:00:24.948
کاملا موافقم -
آره -

00:00:24.974 --> 00:00:27.275
ليزي، ميدونم که فقط چند هفته‌اس که من خبردار شدم

00:00:27.359 --> 00:00:28.682
ولي هنوز نميتونم باور کنم

00:00:28.724 --> 00:00:30.490
که قراره بچه شوهر منو به دنيا بياري

00:00:30.578 --> 00:00:31.785
منم باورم نميشه يکي به جذابيت تو

00:00:31.811 --> 00:00:33.582
با اينجور شرايطي با من ازدواج کرده

00:00:34.749 --> 00:00:36.496
و منم باورم نميشه قرار دومتون، مراسم عروسيتون بود

00:00:36.522 --> 00:00:38.761
نگاهمون کن، هممون نميتونيم يه چيزايي رو باور کنيم

00:00:39.511 --> 00:00:42.149
من برات يه صبحونه خوب انگليسي درست کردم

00:00:42.351 --> 00:00:43.951
من قبلا هميشه براي مادرم درست ميکردم

00:00:43.977 --> 00:00:45.209
وقتي که خواهرهامو حامله بود

00:00:45.235 --> 00:00:47.258
و اونا همشون کاملا سالم به دنيا اومدن

00:00:47.495 --> 00:00:49.028
به جز کَتي

00:00:50.357 --> 00:00:51.824
پرودنس برات سوسيس و پوره سيب‌زميني درست کرده

00:00:51.826 --> 00:00:53.778
که غذاست و سريال پليسي نيست

00:00:53.804 --> 00:00:55.304
که من قبلا فکر ميکردم

00:00:56.317 --> 00:00:57.863
اين بشقاب از کجا اومده؟
اين بشقاب من نيست

00:00:57.865 --> 00:00:59.404
کي از بيرون بشقاب آورده؟

00:01:00.646 --> 00:01:02.498
آروم باش، اني مقعدي

00:01:03.576 --> 00:01:04.857
اين رو هم ديگه هرگز نميگم

00:01:06.506 --> 00:01:08.807
...اون بشقاب پرودنس‌ـه
وسايلش بالاخره از انگليس رسيد

00:01:08.809 --> 00:01:11.377
ديگه رسمي شد، نميتوني از دستم خلاص بشي

00:01:11.379 --> 00:01:13.512
درسته، درسته، به وقتش

00:01:15.815 --> 00:01:18.417
ولي مطمئنم ميتونم واسه چندتا بشقاب جا باز کنم

00:01:18.419 --> 00:01:19.818
اوه، خيلي بيشتر از اينا اونجاست

00:01:19.820 --> 00:01:21.186
نشونت ميدم

00:01:21.188 --> 00:01:22.354
اگه بتونيم اين درو بازش کنيم

00:01:29.029 --> 00:01:30.638
...واو، اين

00:01:30.898 --> 00:01:33.208
من نميتونم... به خوبي اين وضعيت رو کنترل کنم

00:01:33.834 --> 00:01:36.068
آروم باش، ميدونم به نظر مياد جعبه‌ زيادي اينجاست

00:01:36.070 --> 00:01:37.327
ولي کي شمرده؟

00:01:38.306 --> 00:01:40.673
من شمردم، 39تاس

00:01:41.405 --> 00:01:43.442
اين جعبه‌ها حتي برچسب هم روشون نيست

00:01:43.600 --> 00:01:45.144
جايي که ازش مياي، ماژيک وجود نداره؟

00:01:45.146 --> 00:01:47.443
شهر آبنباتي يا "هاگوارتز"؟
<c.color008000>(مدرسه جادوگري فيلم هري پاتر)</c>

00:01:48.763 --> 00:01:50.683
من از يه شهر کوچيک ميام که اسمش "اسپليت‌ويک" هستش

00:01:50.685 --> 00:01:52.584
توي شرق صحراي "دانگل بون" قرار داره

00:01:53.787 --> 00:01:55.187
من به برچسب احتياجي ندارم

00:01:55.189 --> 00:01:57.456
اين يکي لباس و کفش‌هاي ورزشيمه

00:01:57.458 --> 00:01:59.097
اين يکي وسايل آشپزخونه‌امه

00:01:59.123 --> 00:02:00.628
هيچکدوم از اينا وسايل به‌دردبخور نبود

00:02:01.949 --> 00:02:02.861
اوه، ببين

00:02:03.045 --> 00:02:04.063
اين يکي "شومبول" مادربزرگمه
<c.color008000>(معني ديگه‌ = خروس)</c>

00:02:04.065 --> 00:02:05.467
چي؟ -
چيه؟ -

00:02:06.233 --> 00:02:08.459
منظورش خروس بود -
خدا رو شکر -

00:02:10.233 --> 00:02:13.205
اين خروس(شومبول) بيشتر از 100 ساله تو خانواده من بوده

00:02:14.274 --> 00:02:16.209
بايد يه جاي خاص پيدا کنم تا بذارم توش

00:02:17.811 --> 00:02:20.100
ميشه خواهشا بهش بگي، صداش کنه خروس

00:02:21.681 --> 00:02:22.506
نه

00:02:28.988 --> 00:02:30.223
خب به چي فکر ميکنيم؟

00:02:30.233 --> 00:02:31.422
،زود کارمونو شروع کنيم، تا ناهار تموم شه

00:02:31.448 --> 00:02:32.696
يا مسقيم بريزيمشون تو آشغالي

00:02:33.891 --> 00:02:35.794
هي، يادت باشه، اون زن منه

00:02:35.796 --> 00:02:36.962
و تو اوني بودي که

00:02:36.964 --> 00:02:38.290
اصرار داشتي هممون باهم زندگي کنيم

00:02:38.438 --> 00:02:40.866
چون تو دوست و هم‌خونه‌اي عالي هستي

00:02:41.331 --> 00:02:42.801
فکر کنم خيلي عالي بودم

00:02:44.338 --> 00:02:46.144
نميدونم اينجا کلمه قهرمان رو به‌کار ببرم

00:02:47.008 --> 00:02:48.263
هيچکسي به‌کار نبرد

00:02:49.844 --> 00:02:52.811
پس فکر کنم، به معرکه بودنم ادامه ميدم

00:02:52.813 --> 00:02:55.481
و سخاوتمندانه در خونه‌ام رو به روي وسايلت باز ميکنم

00:02:55.483 --> 00:02:56.377
!عاليه

00:02:56.403 --> 00:02:57.796
چطوره که کمد بزرگ توي هال رو من بردارم؟

00:02:57.822 --> 00:02:59.486
چطوره که دهنت رو ببندي؟ -
...نه -

00:03:01.408 --> 00:03:02.655
ببخشيد

00:03:02.657 --> 00:03:04.027
اون کمد برات خاص‌ـه؟

00:03:05.144 --> 00:03:06.691
اين همونيه که ازش بيرون اومدي؟
<c.color008000>(به اعلام عمومي همجنسگرايي، از کمد بيرون اومدن ميگن)</c>

00:03:08.761 --> 00:03:09.462
آره

00:03:09.488 --> 00:03:11.430
...يه کمد براي همه وجود داره

00:03:11.432 --> 00:03:12.690
و اون اينجاست

00:03:14.212 --> 00:03:17.266
توي اون کمد وسايل دوست‌دختر سابقش اريکا رو نگه ميداره

00:03:17.292 --> 00:03:19.253
با اينکه اون سه سال پيش از اينجا رفته

00:03:19.401 --> 00:03:21.106
لزبين‌ها سريع با هم زندگي ميکنن

00:03:21.108 --> 00:03:23.509
ولي خيلي آروم همديگه رو فراموش ميکنن

00:03:24.841 --> 00:03:25.557
!واو

00:03:25.583 --> 00:03:28.213
سه سال گذشته و هنوز وسايلش رو نگه داشتي؟

00:03:28.497 --> 00:03:31.454
ليزي، ميدونستم که يکم سختگير و وسواسي هستي

00:03:31.480 --> 00:03:32.933
و خيلي‌وقت‌ها شوخي سرت نميشه

00:03:33.621 --> 00:03:35.921
ولي نميدونستم که گوشه‌گير هستي

00:03:35.923 --> 00:03:37.222
...چي؟ من

00:03:37.248 --> 00:03:38.958
نه، من گوشه‌گير نيستم

00:03:38.960 --> 00:03:42.628
من فقط ترجيح ميدم درباره چيزهاي مهمتر حرف بزنم

00:03:42.630 --> 00:03:44.964
مثلا، اون اَبَرآتشفشان‌ها؟

00:03:44.966 --> 00:03:47.863
يکي از اونا روشن بشه، هم اينا بي‌ارزش ميشه

00:03:48.369 --> 00:03:49.902
ببين، حق با پرودنس‌ـه

00:03:49.904 --> 00:03:51.770
تو خيلي وقته داري از اين موضوع طفره ميري

00:03:51.772 --> 00:03:54.173
من سعي کردم بهت بگم، خواهرت سعي کرد بهت بگه

00:03:54.175 --> 00:03:56.280
همه روانشناس‌هايي که اخراجشون کردي
سعي کردن بهت بگن

00:03:57.211 --> 00:03:59.211
وقتشه که از وسايل اريکا دست بکشي

00:03:59.213 --> 00:04:01.080
اون با تو توي روز تولدت به‌هم زد

00:04:01.082 --> 00:04:03.048
بعد با مربي يوگات ريخت روهم

00:04:03.050 --> 00:04:04.383
در دفاع از اريکا، اون گفتش که

00:04:04.385 --> 00:04:06.339
يادش نبود تولد منه

00:04:07.414 --> 00:04:09.464
ليزي، بسه ديگه، بيخيال اريکا شو

00:04:09.490 --> 00:04:11.790
"واي خدا، ممنون، "بيخيال اريکا شو

00:04:11.792 --> 00:04:14.026
،از وقتي که پدرم بهم گفت: فقط همجنسگرا نباش

00:04:14.028 --> 00:04:15.268
بهترين نصيحتي بود که شنيدم

00:04:17.581 --> 00:04:19.198
تو بايد بهتر از هرکسي بدوني

00:04:19.200 --> 00:04:21.166
که اين آسون نيست... من عاشقش بودم

00:04:21.168 --> 00:04:22.801
ليزي، حيوونکي

00:04:22.803 --> 00:04:25.144
نه -
خيلي متاسفم -

00:04:25.306 --> 00:04:27.363
ميدوني چيه؟
من کمکت ميکنم تا اريکا رو فراموش کني

00:04:27.608 --> 00:04:29.589
يه دليلي هست که من اومدم تو زندگيتون

00:04:29.777 --> 00:04:32.911
آشنايي من با لوک، ازدواجم باهاش، و رسيدن همه وسايلم

00:04:32.913 --> 00:04:34.947
همشون قسمتي از زندگي تو بوده

00:04:34.949 --> 00:04:37.848
نميدونم چرا تو زيادي توي زندگي من بودي

00:04:39.854 --> 00:04:42.054
ميدونم... شانس آوردي

00:04:44.291 --> 00:04:46.458
و ما اين مشکلو باهمديگه پشت سر ميذاريم

00:04:46.460 --> 00:04:48.961
باشه، خيلي خب، کمد رو خالي ميکنم

00:04:48.963 --> 00:04:50.129
حق با شماست

00:04:50.131 --> 00:04:51.730
...ميدونين، ديگه وقتشه به فکر خودم باشم

00:04:51.732 --> 00:04:53.271
تا بعد، بدبخت‌ها

00:04:59.827 --> 00:05:02.862
ميدونم که يکم سر کمد بچه‌بازي درآوردم

00:05:02.864 --> 00:05:04.263
مجبور شدم تا يه جشن "کويينسس" دنبالت بيام
<c.color008000>(جشن تولد 15 سالگي دختران)</c>

00:05:04.265 --> 00:05:05.831
تا پارک، و من گاز گرفتي

00:05:07.501 --> 00:05:09.068
ميدوني چي ديوونگيه؟

00:05:09.070 --> 00:05:10.612
من هيچکدوم اينا رو يادم نمياد

00:05:11.812 --> 00:05:14.182
من حتي نميدونم چرا از اين کار تفره ميرفتم

00:05:14.326 --> 00:05:15.941
بيرون انداختن اين وسايل حس خوبي داره

00:05:15.943 --> 00:05:18.077
حق با پرودنس بود... بگو

00:05:18.079 --> 00:05:20.946
من دارم کمد رو خالي ميکنم، پررو نشو

00:05:20.948 --> 00:05:23.432
!ولي حس خوبي داره

00:05:23.985 --> 00:05:26.893
وقتي آتيششون بزنيم بهترم ميشي -
!آره -

00:05:27.355 --> 00:05:29.722
خداي من، حدس بزن توي جعبه 17 چي پيدا کردم

00:05:29.724 --> 00:05:31.357
ممنون بابت برچسب زدن، ليزي

00:05:32.726 --> 00:05:35.094
لوک، تا حالا بهت راجع‌به اون بهار گفتم که

00:05:35.096 --> 00:05:36.862
توي يه بيمارستان تو پراگ عروسک‌گردان بودم؟

00:05:36.864 --> 00:05:38.909
اون حتي اسم ميانيت رو هم نميدونه

00:05:39.330 --> 00:05:41.135
...ميدونم

00:05:41.569 --> 00:05:43.702
مِر... ليزابت؟

00:05:43.704 --> 00:05:45.971
!يادت مونده

00:05:46.194 --> 00:05:47.206
خب، توي بيمارستان

00:05:47.208 --> 00:05:49.041
من براي بچه‌ها برنامه اجرا ميکردم

00:05:49.043 --> 00:05:50.242
خب اگه برنامه‌ات شبيه برنامه‌اي باشه

00:05:50.244 --> 00:05:51.444
،که ديشب برام اجرا کردي

00:05:51.446 --> 00:05:54.280
اونا بچه‌هاي خيلي خيلي خوش‌شانسي بودن

00:05:54.282 --> 00:05:55.954
راستش، اونا خيلي مريض بودن

00:05:56.884 --> 00:05:58.684
...ولي من هميشه خوشحالشون ميکردم با

00:06:02.122 --> 00:06:03.255
...چي

00:06:03.257 --> 00:06:05.090
واي

00:06:06.860 --> 00:06:09.295
دکتر چارلي و ميروسلاوا

00:06:10.565 --> 00:06:12.598
اينا مثل بچه‌هاي چوبي من هستن

00:06:12.816 --> 00:06:14.433
بذار ببينم هنوزم ميتونم اون صداها رو دربيارم

00:06:14.435 --> 00:06:15.738
اوه، هي داره بهتر ميشه

00:06:16.304 --> 00:06:17.637
آفرين ليزي

00:06:17.639 --> 00:06:20.173
اون لزبين رو از ذهنت انداختي بيرون

00:06:20.842 --> 00:06:23.775
قوي باش، يه روزي تو هم يکي رو پيدا ميکني

00:06:24.145 --> 00:06:26.377
آره، يکم بيشتر بخند

00:06:27.415 --> 00:06:29.081
اين عروسکا احتمالا به خاطر سفر خسته شدن

00:06:29.083 --> 00:06:31.083
چرا براي استراحتشون يه جاي خوب پيدا نکنيم

00:06:31.085 --> 00:06:32.718
من يه جاي مخصوص براشون پيدا ميکنم

00:06:34.588 --> 00:06:36.889
و يه مشکل براي تو به وجود اومد

00:06:36.891 --> 00:06:39.592
مشکلي وجود نداره

00:06:39.594 --> 00:06:41.260
اوه، پس عروسک‌هاي خيمه‌شب‌بازي مشکلي ندارن

00:06:41.262 --> 00:06:43.195
تنها چيزي که تو زندگيت بيشتر از همه ازش ميترسي؟

00:06:43.197 --> 00:06:46.632
،چي؟ نه، منظورم اينه
شايد وقتي بچه بوديم

00:06:46.887 --> 00:06:48.367
ولي ضمناً، پارسال

00:06:48.369 --> 00:06:50.403
وقتي که توي ميوه‌فروشي از يکيشون ترسيدي

00:06:50.405 --> 00:06:52.402
يکم شاشيدي تو شلوارت

00:06:52.488 --> 00:06:53.328
انتظارشو نداشتم

00:06:53.354 --> 00:06:55.350
من دنبال يه آووکادو رفته بودم، بايد اعلام ميکردن

00:06:55.376 --> 00:06:56.922
نمايش خيمه‌شب‌بازي، يکشنبه‌ها ساعت دو

00:06:58.112 --> 00:07:00.379
پس نميخواي راجع‌به اين موضوع با زنت روراست باشي؟

00:07:00.381 --> 00:07:02.181
نه، چون مشکلي نيست

00:07:02.836 --> 00:07:04.950
ليزي، درباره‌اش فک کردم

00:07:04.952 --> 00:07:07.453
بايد خودت شخصاً ببري وسايل اريکا رو بهش پس بدي

00:07:07.455 --> 00:07:09.588
نــــــــــــــــه

00:07:10.096 --> 00:07:12.124
عزيزم، وقتي اريکا اينجا بود تو نبودي

00:07:12.126 --> 00:07:14.760
ليزي قويه، ولي اين دختر انگار از کريپتون درست شده

00:07:14.762 --> 00:07:16.964
ميدوني، کريپتوني که پستوناي گوشتي داره

00:07:17.632 --> 00:07:19.165
آره، ولي اگه طبق نقشه من پيش بره

00:07:19.167 --> 00:07:20.898
ديگه بيخيال اريکا ميشه، و اين خوبه

00:07:21.169 --> 00:07:22.414
اين کاريه که بايد بکني

00:07:22.953 --> 00:07:24.270
خودکار داري؟ -
نه -

00:07:24.272 --> 00:07:25.586
باشه، اينو يادداشت کن

00:07:26.607 --> 00:07:28.074
يه جاي بي‌طرف انتخاب کن

00:07:28.076 --> 00:07:29.942
جايي که تا حالا باهم اونجا نبودين

00:07:29.944 --> 00:07:31.577
مثل مترسک لباس نپوش

00:07:31.579 --> 00:07:33.779
و بهش بگو که جايي براي وسايلش نداري

00:07:33.781 --> 00:07:35.514
چه توي کمدت و چه توي زندگيت

00:07:35.516 --> 00:07:37.350
بعدش بلند شو و از اونجا برو

00:07:37.483 --> 00:07:39.170
ليزي، بهم اعتماد کن

00:07:39.358 --> 00:07:41.772
نقشه من بالاخره بهت آرامش ميده

00:07:42.193 --> 00:07:44.290
اگه به حرف من گوش نميکني، ميرم ميروسلاوا رو ميارم

00:07:44.292 --> 00:07:45.045
!نه

00:07:46.631 --> 00:07:48.060
ليزي، تو نميتوني اريکا رو ببيني

00:07:48.062 --> 00:07:49.328
ميدوني که چيکار باهات ميکنه

00:07:49.330 --> 00:07:51.730
ازت کلي تعريف ميکنه، کلي بهت حال ميده

00:07:51.732 --> 00:07:54.747
اونوقت تو يادت ميره که اون يه کيسه گه‌ـه که شکل آدمه

00:07:55.693 --> 00:07:58.070
حق با شماست، راست ميگين

00:07:58.210 --> 00:08:01.507
و، پرودنس، نقشه تو يه جورايي جذاب بود

00:08:01.509 --> 00:08:03.484
وقتي که زيادي توهين‌آميز نبود

00:08:04.412 --> 00:08:07.660
،ولي لوک منو بهتر ميشناسه
و من قرار نيست اريکا رو ببينم

00:08:07.699 --> 00:08:09.066
چون اينطوري خيلي احمقانه‌اس

00:08:09.092 --> 00:08:10.382
خيلي احمقانه

00:08:10.384 --> 00:08:11.951
سلام، اريکا

00:08:11.953 --> 00:08:14.584
ممنون که توي اين مکان بي‌طرف اومدي به ديدنم

00:08:15.709 --> 00:08:17.957
اينجا جاييه که ما براي اولين
بار "دوستت دارم" به همديگه گفتيم

00:08:19.392 --> 00:08:21.100
لعنتي

00:08:29.154 --> 00:08:32.783
ميدونم که تهويه هوا باعث ميشه حرکت کنين

00:08:35.643 --> 00:08:39.645
من مشکلي ندارم. من مشکلي ندارم
من مشکلي ندارم

00:08:39.647 --> 00:08:41.313
،خب، گوش کن، اريکا
برنامه از اين قراره

00:08:41.315 --> 00:08:43.716
وسايلت توي صندوق عقبمه، و آوردم که بهت برگردونمشون

00:08:43.718 --> 00:08:45.351
چون من توي يه "مسير" متفاوتم
<c.color008000>(با لهجه پرودنس)</c>

00:08:45.353 --> 00:08:47.523
مسير. مسير

00:08:48.289 --> 00:08:50.222
راستش، هيچي از چيزايي که گفتي رو نشنيدم

00:08:50.224 --> 00:08:53.059
اين امکان داره که اين همه خوشگلتر شده باشي؟

00:08:55.395 --> 00:08:58.898
فکر کنم که امکان داره

00:08:58.900 --> 00:09:00.266
ولي، نه! نه، نه

00:09:00.268 --> 00:09:02.234
...ميدونم داري چيکار ميکني، و من قرار نيست

00:09:02.667 --> 00:09:04.557
نه، خانم کوچولو

00:09:05.159 --> 00:09:09.385
باشه، فقط ميگم، تو خيلي خوب شدي

00:09:09.544 --> 00:09:10.876
منم خوب به نظر ميام؟

00:09:11.439 --> 00:09:14.104
آره، خوبي، خيلي خيلي خوب شدي

00:09:14.682 --> 00:09:16.315
ما چيکار داريم ميکنيم؟

00:09:16.317 --> 00:09:17.717
بيا بريم به خونه من

00:09:17.719 --> 00:09:19.685
برات يکم شراب "شاردوني" که خيلي دوست داري بريزم

00:09:19.687 --> 00:09:22.254
توي اون ليوان که عکس يه خوک با کت و شلوار روشه

00:09:22.256 --> 00:09:24.369
من عاشق خوک کراوات سياهم

00:09:25.460 --> 00:09:27.126
...ولي ببين

00:09:27.128 --> 00:09:29.195
من... من توي مکان متفاوتيم

00:09:29.197 --> 00:09:30.830
تغييرات بزرگي کردم

00:09:30.832 --> 00:09:32.331
معلوم شد مشکل از گلوتن نيست

00:09:32.357 --> 00:09:33.652
مشکل از لبنيات بود

00:09:34.635 --> 00:09:36.402
و احتمالا يه خبر مهمتر اين که

00:09:36.404 --> 00:09:38.304
لوک و من داريم بچه‌دار ميشيم

00:09:38.727 --> 00:09:39.977
تو حامله‌اي؟

00:09:42.109 --> 00:09:44.829
مهمترين خبر من دستورالعمل درست کردن آبميوه بود

00:09:46.368 --> 00:09:48.013
واو، يه بچه

00:09:48.142 --> 00:09:49.415
من برات خوشحالم

00:09:49.417 --> 00:09:52.972
اين چيزي بود که ما ميخواستيم باهم انجامش بديم

00:09:53.683 --> 00:09:55.488
خب يه جورايي سخته با هم انجامش بدي

00:09:55.490 --> 00:09:56.628
وقتي باهم نيستي

00:09:57.525 --> 00:09:59.024
و من ديگه فراموشت کردم

00:09:59.417 --> 00:10:01.560
پس اينجا چيکار ميکني؟

00:10:02.010 --> 00:10:04.424
من ...ِ

00:10:05.166 --> 00:10:07.767
اومدم خرت و پرتهات برگردونم

00:10:07.769 --> 00:10:10.140
و بهت در مورد خاطراتم بگم

00:10:11.472 --> 00:10:13.671
و حالا من

00:10:14.147 --> 00:10:17.943
پاميشم و .... ميذارم ميرم

00:10:17.945 --> 00:10:19.345
باشه

00:10:21.014 --> 00:10:22.648
خدافظ

00:10:31.386 --> 00:10:33.120
منظورت چيه که ديشب اريکا رو ديدي؟

00:10:33.122 --> 00:10:35.573
ما گفتيم که اين خريته که بخواي دوباره اونو ببيني
الاغ

00:10:36.425 --> 00:10:37.792
ميدونم

00:10:38.327 --> 00:10:40.194
اما خوب من اينکارو کردم و با هم صحبت کرديم

00:10:40.196 --> 00:10:41.395
و خوب ميدوني ما لزبينيم

00:10:41.397 --> 00:10:43.166
گوشت هم ميخوريم استخون هم بيرون نميندازيم

00:10:44.833 --> 00:10:45.966
اما چيز مهمي نبود

00:10:45.968 --> 00:10:48.936
ليزي من خيلي بهت افتخار ميکنم

00:10:48.938 --> 00:10:51.898
تو نقشه من دنبال کردي و حالا به آرامش رسيدي

00:10:52.796 --> 00:10:55.320
روي گردنت ساس نيش زده؟

00:10:55.611 --> 00:10:57.081
نه

00:10:57.813 --> 00:10:59.401
جايه بوسست

00:11:00.925 --> 00:11:02.116
تو باهاش حال کردي؟

00:11:02.118 --> 00:11:04.985
فقط يه خورده، مثل مواقعي که تو خداحافظي ميکني

00:11:04.987 --> 00:11:06.453
چي؟

00:11:06.455 --> 00:11:08.622
اين جز نقشه من نبود

00:11:08.624 --> 00:11:11.292
ميبيني وقتي نقشه رو ننويسي چي ميشه

00:11:12.187 --> 00:11:12.810
پس همين؟

00:11:12.836 --> 00:11:14.094
اون با تو تا دم ماشين اومد

00:11:14.096 --> 00:11:15.896
شما بيشتر از يه ذره حال نکرديد و نگفتيد که

00:11:15.898 --> 00:11:18.384
تو بوي خوبي ميدي، تو واقعا بوي خيلي خوبي ميدي

00:11:19.101 --> 00:11:21.595
اگه اون بودي خوبي بده کاري از دست من برنمياد

00:11:21.971 --> 00:11:23.938
باشه اما بعد از اون حداقل يه خورده کاري مثل

00:11:23.940 --> 00:11:26.640
پس دادن وسايل اون و برگشتن با سر افراشته کردي؟

00:11:27.139 --> 00:11:29.610
 نميدونم که اگه اينو بگم ...ِ

00:11:29.612 --> 00:11:32.813
ميدونستم که بايد اون موقع که شانسش داشتم وسايل اريکا رو ميسوزوندم

00:11:32.815 --> 00:11:34.682
وقتي اون مياد سراغ ليزي اون هيچگونه مقاومتي نداره

00:11:34.684 --> 00:11:36.216
بيخيال، البته که مقاومت ميکنم

00:11:36.218 --> 00:11:37.785
کي قراره دوباره بري ببينيش؟
امشب

00:11:37.787 --> 00:11:39.787
اون مياد اينجا
من واسش شام درست ميکنم

00:11:41.056 --> 00:11:43.658
اين قراره نشونش بده چقدر تو مقاومي

00:11:44.360 --> 00:11:48.195
نه ، من فکر ميکنم که بايد بذارم اون بره صراط نامستقيم

00:11:48.197 --> 00:11:49.964
از اون موقع که من گذاشتم کيتي تو اقيانوس تنها شنا کنه

00:11:49.966 --> 00:11:52.985
تا حالا از هيچ موقعيتي همچين قضاوت بدي نکردم

00:11:54.180 --> 00:11:55.402
و ميدوني چيه؟

00:11:55.404 --> 00:11:57.571
من به تاييد يا اجازه تو احتياج ندارم
باشه؟

00:11:57.573 --> 00:11:58.645
اريکا عوض شده

00:11:58.671 --> 00:12:00.593
اون خيلي خوب بود و

00:12:00.619 --> 00:12:02.452
در مورد بچه هم خيلي پشتيباني ميکرد

00:12:02.478 --> 00:12:04.762
و اون به من يه دستور غذاي چرب و چيل داد

00:12:05.733 --> 00:12:07.448
تو شايد به تاييد من احتياج نداشته باشي

00:12:07.450 --> 00:12:09.483
اما اينجا خونه منه و من نميخام اون تو خونه من باشه

00:12:09.485 --> 00:12:12.653
اينجا خونه ماست و تو تصميم نميگيري که کي
تو زندگي من باشه

00:12:14.022 --> 00:12:16.323
ميدوني معني ديوونگي چيه؟

00:12:17.138 --> 00:12:17.858
يادم رفته

00:12:17.860 --> 00:12:20.216
اما کاملا مطمئنم همون کاريه که تو الان داري انجام ميدي

00:12:20.596 --> 00:12:22.563
من خوشحال بودم که از کمد دوري ميکردم

00:12:22.565 --> 00:12:23.898
اين شماها بوديد که از من خواستيد

00:12:23.900 --> 00:12:25.499
يه کاري با خرت و پرتهاي اريکا بکنم

00:12:25.501 --> 00:12:27.617
و اينجوري هم نبود که شما چيزي از دوري من ندونيد

00:12:27.643 --> 00:12:29.796
با اون عروسک ها چه ميکني؟

00:12:30.711 --> 00:12:33.073
از صحبت در مورد دوري اونم به خاطر دوري

00:12:33.075 --> 00:12:34.742
دوري نکنيد

00:12:34.744 --> 00:12:36.076
اين کاملا فرق ميکنه و

00:12:36.078 --> 00:12:37.877
من دارم با عروسکهاي خيمه شب بازي کنار ميام

00:12:38.648 --> 00:12:41.615
با دزدکي بيرون اومدن از اتاق خوابت و
خوابيدن کف اتاق من اونم به صورت حالت جنيني؟

00:12:41.617 --> 00:12:44.182
من خوبم من خوبم
تو خوب نيستي

00:12:44.854 --> 00:12:46.654
حداقل من عروسک خيمه شب بازي کسي هم نميشم

00:12:46.656 --> 00:12:49.457
نه از اون خوباش چون من حرکت لبهات دارم ميبينم

00:12:49.892 --> 00:12:52.026
اين صداگذاريه احمق جون

00:12:52.028 --> 00:12:54.595
من احمق نيستم اين تويي که داري اشتباه بزرگي مرتکب ميشي

00:12:54.597 --> 00:12:57.464
اما اين زندگي خودته پس وقتي اون دلت شکوند

00:12:57.466 --> 00:12:59.333
واسه گريه کردن پيش من يکي نيا

00:12:59.335 --> 00:13:02.847
خوب تو هم واسه گريه کردن پيش من نيا وقتي من پيش تو نميام

00:13:08.176 --> 00:13:09.109
عاليه

00:13:09.355 --> 00:13:11.345
همين الان انخ ماهو شياطين تو

00:13:11.347 --> 00:13:12.780
حال خونه من نشسته

00:13:12.782 --> 00:13:16.350
و داره راه خودش به زندگي احمقانه ليزي باز ميکنه

00:13:17.019 --> 00:13:18.919
ببين پسر تو هر کاري ميتونستي کردي

00:13:18.921 --> 00:13:20.254
بيا نيمه پر ليوان ببينيم

00:13:20.467 --> 00:13:21.622
تو با يه زن خوشگل ازدواج کردي

00:13:21.624 --> 00:13:23.557
يه دونه ديگه هم داري که بارداره

00:13:23.559 --> 00:13:26.126
و تو دومين فرد خوش تيپ تو اين کلوپ بولينگي

00:13:27.935 --> 00:13:30.864
مارکوس بذار يه چيزي ازت بپرسم

00:13:31.654 --> 00:13:34.068
تو ترس غير منطقي داري؟

00:13:34.532 --> 00:13:35.502
نه زياد

00:13:35.504 --> 00:13:38.939
فقط دلقک ها، پرنده ها، راهبه ها، بارون و غيره

00:13:40.208 --> 00:13:42.810
چيز خجالت باري نيست
چطور، چي شده مگه؟

00:13:43.807 --> 00:13:46.080
پرودنس يه سري عروسک خيمه شب بازي داره

00:13:46.597 --> 00:13:47.391
و اونها يه جوري عجيب غريبن

00:13:47.417 --> 00:13:50.292
انگار پشت چشمهاشون يه خبراييه

00:13:51.987 --> 00:13:52.893
ميدوني چيه؟

00:13:52.919 --> 00:13:54.819
اين مسخرست. من الان بهش ميگم

00:13:54.924 --> 00:13:56.824
که تو از عروسک خيمه شب بازي ميترسي؟
اره

00:13:56.826 --> 00:13:59.226
اره پسر اگه ميخاي ديگه نکنيش اينکار بکن

00:14:00.895 --> 00:14:02.660
من ميخام باز بکنمش

00:14:02.999 --> 00:14:05.666
پس نبايد از عروسک خيمه شب بازي بترسي

00:14:06.024 --> 00:14:07.334
بايد مردونگيت نشون بدي

00:14:07.336 --> 00:14:09.470
فقط ديگه تو چشم اون عروسک ها نگاه نکن
اره؟

00:14:09.472 --> 00:14:11.805
و به اون زنه شيطاني بگو که اجازه نداره بياد خونه تو

00:14:11.807 --> 00:14:13.478
اره
و بعد به کارمندت

00:14:13.504 --> 00:14:15.476
به خاطر اين نصايح خوب ، بقيه روز مرخصي بده

00:14:15.705 --> 00:14:16.744
اره

00:14:16.746 --> 00:14:17.878
فکر نکنم

00:14:20.270 --> 00:14:22.036
خوب خيلي عالي از اب دراومد

00:14:22.911 --> 00:14:25.309
يه شام رومانتيک با خواهرم و

00:14:25.335 --> 00:14:26.544
شوهرش

00:14:29.687 --> 00:14:31.825
متاسفم که اريکا قالت گذاشت

00:14:32.861 --> 00:14:35.460
نميتونم بگم که اينو نديد ميگيريم ....ِ
پس نگو

00:14:35.484 --> 00:14:40.484
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:14:40.750 --> 00:14:43.219
تشکر بابت تشريف فرماييتون
همه چيز بخوريد

00:14:43.253 --> 00:14:46.304
سالاد خوشمزست ... نمکش خودم زدم

00:14:47.992 --> 00:14:49.758
اريکا خر است

00:14:49.793 --> 00:14:52.211
به جاي گلدون ميگفت دولدون

00:14:53.096 --> 00:14:54.601
زندگيت بکن

00:14:56.789 --> 00:14:58.467
منم ميگم دولدون

00:14:58.502 --> 00:15:00.202
اره اما کي به تو گوش ميده

00:15:02.038 --> 00:15:05.074
در هر صورت ، من خيلي اين سالاد گوجه رو دوست دارم

00:15:10.523 --> 00:15:13.983
اگه پرودنس نبود هيچ کدوم از اينا اتفاق نميفتاد

00:15:14.017 --> 00:15:16.786
تا قبل از پيدا شدن اون من و لوک کاملا خوب بوديم

00:15:16.820 --> 00:15:19.522
دعوا نميکرديم، بگو مگو نميکرديم

00:15:19.556 --> 00:15:22.422
پس تو به خاطر اين که پرودنس زندگيت جذابتر کرده ازش متنفري

00:15:22.448 --> 00:15:25.283
نه چون اون گند زده به زندگي من و ريده به همه چي

00:15:25.428 --> 00:15:26.729
با کمد کنار بيا

00:15:26.763 --> 00:15:29.565
دوست دختر سابقت ببين، ارامش پيدا کن

00:15:30.424 --> 00:15:33.002
خداييش اينجا رو ببينيد

00:15:33.346 --> 00:15:35.538
اون ديگه نبايد به من بگه چطوري زندگي کنم و

00:15:35.572 --> 00:15:37.506
به کارتنهاي خودش برسه

00:15:37.541 --> 00:15:40.109
اصلا علامت خط ويژه من کو؟

00:15:42.646 --> 00:15:44.914
چند تا دودول/ خروس /تو اين هست؟

00:15:46.917 --> 00:15:49.129
فکر کنم بيت سواليه

00:15:50.754 --> 00:15:51.954
14?

00:15:52.543 --> 00:15:53.656
ليزي

00:15:58.061 --> 00:16:00.095
من خوبم ، رو مشما حبابي فرود اومدم
(از اين پلاستيکها که حبابيه و جون ميده بترکوني)

00:16:00.884 --> 00:16:01.730
اريکا کجاست؟

00:16:01.765 --> 00:16:04.587
من يه سخنراني کامل دارم و همشم با حروف بزرگه

00:16:05.135 --> 00:16:07.002
اريکا منو قال گذاشت

00:16:07.037 --> 00:16:09.805
حق با تو بود ... من اصلا نبايد اونو ميديدم

00:16:10.290 --> 00:16:12.283
و البته من شکست عشقي خوردم

00:16:13.376 --> 00:16:14.908
اين يه اشتباه بزرگ بود

00:16:16.525 --> 00:16:19.114
ميترسم اين يه خورده تقصير من باشه

00:16:19.149 --> 00:16:20.455
يخورده؟

00:16:20.481 --> 00:16:21.955
به خاطر دنبال کردن نقشه تو

00:16:21.981 --> 00:16:23.486
من دلم شکست و

00:16:23.520 --> 00:16:25.688
کلي واسه يه وعده خرج کردم

00:16:25.722 --> 00:16:28.657
طوري که کل اين هفته رو بايد جيبم بدوزم

00:16:30.595 --> 00:16:32.712
و من نبايد به حرف تو گوش ميکردم

00:16:33.613 --> 00:16:35.189
اما نگران نباش
باشه؟

00:16:35.267 --> 00:16:37.173
من واسه گريه کردن پيش تو نميام

00:16:38.759 --> 00:16:40.603
اگه من بيام پيش تو چي؟

00:16:49.346 --> 00:16:51.747
خيلي حس حماقت ميکنم

00:16:52.197 --> 00:16:53.115
اما واسه يه لحظه

00:16:53.150 --> 00:16:55.017
حس خوبي داشتم که دوباره يکي رو دارم که باهاش باشم

00:16:55.051 --> 00:16:57.086
ميدوني، همونطوري که شما همديگر داريد

00:16:57.120 --> 00:16:58.521
و شما هم همديگر

00:16:58.555 --> 00:17:00.656
دوست دارم عزيزم

00:17:03.794 --> 00:17:06.862
فقط ... بعضي مواقع خيلي سخته که تنها باشي

00:17:06.897 --> 00:17:09.465
هي تو تنها نيستي
تو منو داري

00:17:09.499 --> 00:17:10.900
و من

00:17:17.791 --> 00:17:19.475
من اينورتر وايميسم

00:17:28.018 --> 00:17:30.733
و من هنوز بايد وسايل اونو پس بدم

00:17:31.233 --> 00:17:34.171
من يه راه رضايت بخش تر واسه اينکار دارم

00:17:34.591 --> 00:17:35.724
من فکر ميکردم تو پيشنهاد ميکني

00:17:35.759 --> 00:17:37.359
وسايل اونو بديم يه فقرا

00:17:39.687 --> 00:17:42.031
اينم کلاه افتابي که اريکا واسم تو واين کانتري خريد

00:17:42.065 --> 00:17:44.069
و گفت که بهت خيلي مياد

00:17:44.468 --> 00:17:46.369
فکر کنم به اتيش بيشتر مياد

00:17:47.541 --> 00:17:49.742
اريکا به من قبلنا ميگفت مونچيکن (کوتوله هاي داستان شهر از)ِ

00:17:49.840 --> 00:17:52.470
انگار که اين براي يه زن بزرگسال تعريفه

00:17:54.077 --> 00:17:56.078
حالا نوبت اين عينک بدون لنزه که

00:17:56.112 --> 00:17:58.002
اون مثل جنده ها به چشم ميزد

00:17:59.749 --> 00:18:01.417
ليزي من حس خيلي بدي دارم

00:18:01.451 --> 00:18:04.053
کاش کاري بود که ميتونستم بکنم تا برات جبران کنم

00:18:04.212 --> 00:18:05.720
من هميشه ادم فضولي بودم

00:18:05.869 --> 00:18:07.289
مامانم هميشه بهم ميگفت

00:18:07.324 --> 00:18:09.592
تو گوه نخور پرودنس

00:18:12.017 --> 00:18:15.064
خوب ... اينم از اخريش

00:18:15.830 --> 00:18:17.022
فکر کنم اين خداحافظيه

00:18:17.048 --> 00:18:18.033
لازم نيست اينجوري باشه

00:18:18.068 --> 00:18:20.963
يا فاميل دور عين گربه ميموني

00:18:21.788 --> 00:18:24.720
صبر کن ببينم اين سوييشرت من نيست؟
اره

00:18:24.875 --> 00:18:26.742
تو دل اونو شکوندي ما هم وسايلت اتيش زديم

00:18:26.777 --> 00:18:29.325
اونم سه سال بعد که حتي خودتم فکرش نميکردي

00:18:30.747 --> 00:18:32.915
تو دخالت نکن لوک
اين به تو ربطي نداره

00:18:32.949 --> 00:18:35.017
کاملا هم به من ربط داره

00:18:35.051 --> 00:18:38.120
اون بهترين رفيق منه
اونو اذيت کني منو اذيت کردي

00:18:38.155 --> 00:18:40.356
ما مثل دو روح با يک قلبيم

00:18:40.390 --> 00:18:42.424
دو تا مغز، 4 تا دست

00:18:42.459 --> 00:18:45.361
يه دودول و يه چوچول و دو دست دندون

00:18:45.387 --> 00:18:46.732
لوک گرفتم چي ميگي

00:18:47.230 --> 00:18:48.964
خوبه چون ديگه داشت شورش درميومد

00:18:50.263 --> 00:18:51.167
ببين اريکا

00:18:51.201 --> 00:18:52.701
ديدن تو فکر بدي بود

00:18:52.736 --> 00:18:54.203
من بايد ازت دور ميموندم

00:18:54.237 --> 00:18:56.138
و من نميدونم که بايد به تو بگم ادم بدي هستي ...ِ

00:18:56.173 --> 00:18:58.307
اين ميگه
تو ادم بدي هستي

00:19:00.811 --> 00:19:02.478
تو خيلي کارهاي خوبي نکردي

00:19:02.512 --> 00:19:03.803
خودم ميدونم

00:19:03.829 --> 00:19:06.327
اما الان من به خاطر تو تحت درمانم

00:19:06.683 --> 00:19:08.954
و همه اينو ميدونن که

00:19:10.298 --> 00:19:12.254
تو ميليونها کار خوب واسه من کردي

00:19:12.289 --> 00:19:13.622
نه نکردم

00:19:13.657 --> 00:19:14.868
مثل چي؟

00:19:16.204 --> 00:19:18.494
تو به من عشق ورزيدي وقتي که من لياقتش نداشتم

00:19:18.528 --> 00:19:21.931
تو گذشته از وجه بيروني خوب من وجه دروني خوب من ديدي

00:19:23.867 --> 00:19:25.480
به من يه شانس ديگه بده

00:19:25.802 --> 00:19:29.238
منظورم اينه اگه هنوز به من احساسي داري ...ِ

00:19:30.292 --> 00:19:31.607
نميدونم اگه ...ِ

00:19:31.641 --> 00:19:33.434
بيخيال
بچسبون به هم

00:19:34.083 --> 00:19:36.520
من ديگه بيخيالت شدم
جون ما، اونوقت با کي؟

00:19:36.755 --> 00:19:38.347
با من

00:19:40.048 --> 00:19:40.931
ميدونستم

00:19:40.957 --> 00:19:42.299
دلم براي دانشگاه تنگ شد

00:19:43.471 --> 00:19:46.650
من تازه اومدم و ما ديوونه همديگريم

00:19:46.676 --> 00:19:48.811
و بيست و چهار ساعت زبونمون تو حلق همه

00:19:48.898 --> 00:19:50.799
و اين خيليم حال ميده

00:19:53.463 --> 00:19:56.127
اين ... جفت جديد منه

00:19:57.103 --> 00:20:00.164
خوب پس بايد بدوني که اون شب ما هم بوسيديم

00:20:00.501 --> 00:20:01.813
چطور تونستي؟

00:20:01.845 --> 00:20:02.813
بخشيدمت

00:20:04.904 --> 00:20:06.003
باشه

00:20:06.029 --> 00:20:07.095
خوب پس

00:20:07.121 --> 00:20:08.855
فکر کنم اين خداحافظيه

00:20:08.884 --> 00:20:10.907
اره هست

00:20:10.933 --> 00:20:13.032
و اون دستور غذاي چرب و چيلتم بکن تو ...ِ

00:20:16.524 --> 00:20:19.110
ببين اون خوابيده دکتر چارلي

00:20:19.337 --> 00:20:20.594
بيا گلوش ببريم

00:20:20.629 --> 00:20:22.295
من يه چاقو از اشپزخونه برداشتم

00:20:22.331 --> 00:20:24.017
ازم نپرس چجوري

00:20:25.133 --> 00:20:27.744
ديگه بسه، ديگه بريدم

00:20:27.924 --> 00:20:29.736
چي شده عزيز؟
اونا ميخان منو بکشن

00:20:29.771 --> 00:20:32.078
کيا؟
دکتر چارلي و ميروسلاوا

00:20:32.104 --> 00:20:33.541
اونها نقشه کشيدن

00:20:33.976 --> 00:20:35.795
کابوس ديدي

00:20:36.053 --> 00:20:38.581
ببين من سعي کردم مرد باشم

00:20:38.607 --> 00:20:41.181
اما اونا زهره منو ميترکونن و من نميخام که اونا تو اتاقمون باشن

00:20:41.553 --> 00:20:44.066
چرا از همون اول نگفتي

00:20:44.092 --> 00:20:46.316
چون ترسيدم ديگه تو نخم نباشي

00:20:46.342 --> 00:20:48.255
ميدوني ، از نظر سکسي و غيره

00:20:50.404 --> 00:20:51.771
هيچ چيزي جذابتر از مردي نيست که

00:20:51.797 --> 00:20:53.529
از اسيب پذير بودن نميترسه

00:20:54.116 --> 00:20:55.803
تو از اسيب پذير بودن خوشت مياد؟

00:20:57.334 --> 00:20:59.334
وقتي اين کار ميکنيم ميتونم گريه کنم

00:21:00.524 --> 00:21:02.389
من يه چيزي بهت ميدم که اشکت دربياره

00:21:05.780 --> 00:21:07.780
ملت خاک برسر