WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:23.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.861 --> 00:01:36.230 وای لعنتی عجب زوری داره 00:01:36.230 --> 00:01:38.165 همه رو پشت سر گذاشتی و خودت اومدی؟ 00:01:39.500 --> 00:01:41.535 پس اون شایعات دروغ نبود، لی گوی جه 00:01:48.976 --> 00:01:50.678 از الان فقط من و تو هستیم 00:01:52.046 --> 00:01:53.013 تو شونه منو بزن 00:01:54.148 --> 00:01:55.082 منم مچ پات رو 00:01:57.184 --> 00:01:58.085 عادلانه‏ست، نه؟ 00:02:22.610 --> 00:02:23.544 لعنتی 00:02:34.822 --> 00:02:35.823 شونه‏ات خیلی درد میکنه؟ 00:02:37.358 --> 00:02:39.393 حیف شد، تازه اولشه 00:02:41.228 --> 00:02:42.163 ببینم میتونی دفاع کنی یا نه 00:03:09.356 --> 00:03:10.691 هیچی نیستی، گوی جه 00:03:12.326 --> 00:03:14.295 اونوقت جلوی من قیافه میگیری؟ 00:03:15.029 --> 00:03:16.630 روی مخمی لعنتی 00:03:42.623 --> 00:03:43.624 بسه دیگه 00:03:43.791 --> 00:03:45.659 ادا درنیار پدرسگ 00:05:00.935 --> 00:05:01.936 بسه دیگه 00:05:15.449 --> 00:05:17.218 آخ کثافت خیلی سخت بود 00:05:27.761 --> 00:05:28.963 هی 00:05:29.997 --> 00:05:31.198 خودتون می‌دونین، هر کاری می‌خواین بکنین 00:05:39.573 --> 00:05:41.876 شاید راحت نباشه، ولی بیا یه مدت اینجا بمونیم 00:05:41.876 --> 00:05:44.345 فردا میرم یه ویلای کوچیک پیدا میکنم 00:05:44.979 --> 00:05:47.748 از هفته دیگه هم دوباره میرم سرکار 00:05:47.882 --> 00:05:49.583 می‌دونی که مامانت خوب بلده از پسش بربیاد 00:05:54.054 --> 00:05:55.256 با اینا مشکلی نداری؟ 00:05:56.524 --> 00:05:59.326 معلومه که نه، من دلم میخواد پیش پسرم باشم 00:06:01.896 --> 00:06:04.732 من از حالا فقط به فکر توئم اویی گیوم 00:06:11.138 --> 00:06:12.139 اویی گیوم 00:06:14.875 --> 00:06:16.277 مامان 00:06:16.277 --> 00:06:18.512 دلش میخواد همیشه لبخند روی لبت باشه 00:06:19.280 --> 00:06:22.483 دوست دارم کاری رو پیدا کنی که واقعا بهش علاقه داری 00:06:26.754 --> 00:06:28.856 ای بابا، الان که فکر می‌کنم 00:06:29.924 --> 00:06:32.793 واقعا لازم نبود اونقدر درگیر نمره و درس بشی 00:06:33.694 --> 00:06:36.530 منو ببین 00:06:36.964 --> 00:06:40.434 همیشه شاگرد اول بودم، آخرش زیر دست یکی دیگه کار میکنم 00:06:44.805 --> 00:06:45.806 اویی گیوم 00:06:46.841 --> 00:06:49.243 یه مدت اینجا درمان شو 00:06:49.243 --> 00:06:52.012 حالت که بهتر شد 00:06:52.012 --> 00:06:54.648 اون موقع با هم درباره مدرسه تصمیم می‌گیریم، باشه؟ 00:06:57.284 --> 00:06:58.118 باش 00:07:42.663 --> 00:07:43.797 خب چطوره؟ 00:07:44.565 --> 00:07:47.334 وقتی منو این شکلی می‌بینی، ترس برت می‌داره؟ 00:07:52.840 --> 00:07:53.874 ...تو 00:07:54.842 --> 00:07:56.911 تا حالا چیزی به اسم "قانون مقدار ثابتی از خشونت" شنیدی؟ 00:07:59.747 --> 00:08:00.781 ...یعنی خشونت 00:08:02.216 --> 00:08:04.385 هر چقدر به کارش ببری، همون‌قدر هم یه روزی برمی‌گرده سمت خودت 00:08:07.354 --> 00:08:09.723 ...یعنی من تا حالا این‌قدر خشونت به خرج دادم 00:08:11.892 --> 00:08:12.960 نه 00:08:14.829 --> 00:08:16.831 شاید هنوزم یه چیزی ازش باقی مونده باشه 00:08:18.899 --> 00:08:20.100 اون یارو که هدفون می‌زد 00:08:20.901 --> 00:08:21.802 حالش خوبه؟ 00:08:22.369 --> 00:08:23.437 اوضاعش بهتره؟ 00:08:34.482 --> 00:08:35.583 هی کانگ یونگی 00:08:58.539 --> 00:09:00.074 خب، تیتر فرعی خیلی مهمه 00:09:00.074 --> 00:09:02.309 "حالا، 15، "اون که چین رو نابود میکنه، هو هست 00:09:03.110 --> 00:09:04.111 یعنی چی؟ 00:09:05.012 --> 00:09:06.247 نمیدونیم 00:09:06.547 --> 00:09:07.414 ...به 00:09:07.815 --> 00:09:08.983 'مانگ جین جا' 00:09:09.216 --> 00:09:12.887 "یعنی "اون که سلسله چین رو نابود می‌کنه، هو هست 00:09:13.587 --> 00:09:16.090 این جمله یه جور پیش‌گویی بوده 00:09:16.157 --> 00:09:18.826 و چین شی هوانگ وقتی اینو خوند، شوکه شد 00:09:19.160 --> 00:09:20.728 "گفت، "یعنی کیه که قراره 00:09:20.728 --> 00:09:21.862 'چین منو نابود کنه؟' 00:09:31.772 --> 00:09:33.107 اسمش یونگی بود، نه؟ 00:09:34.842 --> 00:09:36.510 با اون تماس گرفتی؟ 00:09:39.947 --> 00:09:40.915 هنوز نه 00:09:41.715 --> 00:09:45.085 خیلی نگرانت بود 00:09:47.121 --> 00:09:49.356 بگم آخر هفته بیاد خونمون باهم غذا بخوریم؟ 00:09:50.157 --> 00:09:51.859 یه چیز خوشمزه براتون میپزم 00:09:54.428 --> 00:09:55.396 باشه 00:09:56.564 --> 00:09:58.232 اویی گیوم تو دوست دختر نداری؟ 00:09:59.233 --> 00:10:00.301 نه 00:10:01.368 --> 00:10:03.270 توی مدرسه هم کسی نبود که ازش خوشت بیاد؟ 00:10:06.340 --> 00:10:07.808 هیچکدوم به دلم نمی‏نشستن 00:10:15.883 --> 00:10:17.918 ...عجب پسری داریم 00:10:18.252 --> 00:10:19.854 خیلی سخت پسندی، نه؟ 00:10:21.388 --> 00:10:24.058 البته، با این قیافه، حق داری سخت‌گیر باشی 00:10:24.959 --> 00:10:26.193 خوشتیپی دیگه 00:10:30.898 --> 00:10:33.033 حالا یونگی چی؟ اون دوست دختر داره؟ 00:10:36.337 --> 00:10:37.304 ...اون 00:10:37.738 --> 00:10:40.107 انقدر حرف میزنه که دخترا ازش خوششون نمیاد 00:10:40.407 --> 00:10:41.275 هوم؟ 00:10:42.676 --> 00:10:43.777 من از اون بهترم 00:11:01.428 --> 00:11:03.230 تو اگه فقط یه کوچولو از مربی‌گری من استفاده کنی 00:11:03.230 --> 00:11:04.398 می‌تونی عااالی دعوا کنی، جدی می‌گم 00:11:04.398 --> 00:11:05.766 فردا قراره چطوره مبارزه کنی؟ 00:11:06.233 --> 00:11:07.168 باز چی داری میگی؟ 00:11:07.368 --> 00:11:09.003 گفتم که، من دعوا نمیکنم 00:11:09.003 --> 00:11:10.237 ولی نگران نباش 00:11:10.604 --> 00:11:11.472 چون منو داری 00:11:11.472 --> 00:11:13.274 ما سوپرهیروهای دبیرستانیم 00:11:13.274 --> 00:11:14.875 اولین دبیو موفقمون رو تبریک می‌گم 00:11:14.875 --> 00:11:15.709 رفاقت 00:11:15.709 --> 00:11:16.544 رفاقت 00:11:45.072 --> 00:11:46.874 فقط یه امتیاز دیگه، خواهشا 00:11:47.575 --> 00:11:49.109 وای جدی نمیشه؟ 00:11:52.313 --> 00:11:53.981 اوه اوه، اومد، اومد 00:11:56.217 --> 00:11:57.585 اومد، اومد، اومد 00:11:57.885 --> 00:11:59.019 تموم شد دیگه، تموم شد 00:11:59.854 --> 00:12:00.788 هی، گی سو 00:12:05.392 --> 00:12:06.393 چیکار میکنی؟ 00:12:07.728 --> 00:12:09.363 واکمن دوستمو پس بده 00:12:14.869 --> 00:12:15.936 اینو میگی؟ 00:12:18.105 --> 00:12:19.340 خب، چرا تو اومدی دنبالش؟ 00:12:20.207 --> 00:12:21.575 اون قهرمانمون کجاست؟ 00:12:24.645 --> 00:12:25.579 ...راستی این 00:12:28.782 --> 00:12:30.084 می‌دونستی که خراب شده؟ 00:12:38.359 --> 00:12:39.527 خراب شده؟ 00:12:43.497 --> 00:12:44.899 تو خیلی عجیب غریبی 00:12:45.466 --> 00:12:46.500 میدونم 00:12:47.635 --> 00:12:48.736 پس پسش بده 00:12:51.205 --> 00:12:52.306 نمیخوام 00:12:52.840 --> 00:12:53.874 خب حالا می‏خوای چیکار کنی؟ 00:12:58.679 --> 00:13:00.080 با زور پسش میگیرم 00:13:23.637 --> 00:13:24.472 بیا ببینم چی تو چنته داری 00:13:46.360 --> 00:13:47.228 کانگ یونگی 00:13:47.561 --> 00:13:49.797 بدک نیستیا، نه؟ 00:13:52.566 --> 00:13:53.801 ادامه بده ببینم 00:13:54.034 --> 00:13:55.236 بزن ببینم، آره، ادامه بده 00:13:55.669 --> 00:13:56.804 بیشتر بزن، بزن دیگه 00:13:57.438 --> 00:13:59.607 بزن دیگه، ها؟ 00:13:59.607 --> 00:14:01.342 چطوره؟ بزن، بیشتر بزن 00:14:01.342 --> 00:14:02.443 بزن، کثافت 00:14:20.528 --> 00:14:21.529 هی 00:14:23.130 --> 00:14:23.964 تموم شد؟ 00:14:23.964 --> 00:14:24.932 ...نه که تموم شده باشه 00:14:37.344 --> 00:14:38.245 یونگی 00:14:40.815 --> 00:14:43.083 یه کم بذار خاطرات قدیم زنده شه، هان؟ 00:15:08.476 --> 00:15:09.543 کانگ یونگی 00:15:10.644 --> 00:15:11.612 پاشو دیگه 00:15:14.181 --> 00:15:15.282 چیشده؟ 00:15:15.850 --> 00:15:16.884 بازم میخوای در بری؟ 00:15:17.818 --> 00:15:18.886 اگه قرار بود در بری 00:15:19.687 --> 00:15:21.088 اصلا نباید میومدی اینجا 00:15:45.846 --> 00:15:46.680 بیا جلو 00:16:10.805 --> 00:16:11.705 هی 00:16:15.075 --> 00:16:16.343 اون دوستت کیه؟ 00:16:17.211 --> 00:16:18.546 همون یارو که خودشو پرت کرد پایین 00:16:24.418 --> 00:16:25.486 لی جی سونگه؟ 00:16:26.120 --> 00:16:27.621 شنیدم اونم به هوش اومده، نه؟ 00:16:29.456 --> 00:16:30.424 هان؟ 00:16:31.959 --> 00:16:34.628 پس تو هم باید یه کم بیشتر زور بزنی 00:16:46.240 --> 00:16:47.641 ای لعنتی 00:16:58.752 --> 00:16:59.587 هی 00:16:59.987 --> 00:17:02.590 فقط اومدی که فرار کنی نه؟ 00:17:07.328 --> 00:17:09.163 چیه؟ بیشتر؟ 00:17:16.403 --> 00:17:17.738 بیشتر میخوای 00:17:57.178 --> 00:17:59.814 بلیط هواپیما رو برای فردا صبح زود می‌گیرم 00:17:59.814 --> 00:18:01.749 هتل هم... چی شده؟ 00:18:02.116 --> 00:18:03.317 شما کی هستین؟ 00:18:07.087 --> 00:18:08.055 پدربزرگ 00:18:11.358 --> 00:18:13.327 اویی گیوم، وسایلتو جمع کن 00:18:13.861 --> 00:18:15.162 میریم خونه پدربزرگ 00:18:17.198 --> 00:18:18.199 نه، نمیشه 00:18:20.067 --> 00:18:22.269 دارین چیکار میکنین؟ 00:18:22.570 --> 00:18:25.339 همونطور که می‏بینین، عروسمون 00:18:25.339 --> 00:18:27.208 حال روحی درستی نداره 00:18:27.675 --> 00:18:29.844 مدت‌هاست داره دارو مصرف می‌کنه 00:18:30.177 --> 00:18:32.112 ولی وسواسش بهتر نشده 00:18:32.112 --> 00:18:34.582 حالا هم بچه رو برداشته زده بیرون 00:18:34.582 --> 00:18:35.850 حتی مدرسه نمی‌فرستش 00:18:36.250 --> 00:18:39.553 یه زندگی خانوادگی نرمال ممکن نیست 00:18:40.154 --> 00:18:41.856 نه، نه پدربزرگ 00:18:42.256 --> 00:18:43.290 چرا این کارو می‌کنین؟ 00:18:43.824 --> 00:18:45.426 مامان من هیچ مشکلی نداره 00:18:46.160 --> 00:18:47.228 اویی گیوم 00:18:47.828 --> 00:18:50.931 فکر می‌کنی دل پدربزرگت نمی‌سوزه؟ 00:18:51.432 --> 00:18:53.334 ما هم ناراحتیم 00:18:53.534 --> 00:18:56.036 ولی یه تصمیم بزرگ گرفتیم 00:19:05.079 --> 00:19:06.580 مامان 00:19:06.580 --> 00:19:07.414 مامان، خوبی؟ 00:19:08.382 --> 00:19:09.383 مامان 00:19:09.383 --> 00:19:11.185 مامان، چیشده؟ مامان 00:19:11.252 --> 00:19:12.253 خوبم، خوبم 00:19:13.487 --> 00:19:15.055 دارین چیکار میکنین؟ 00:19:15.055 --> 00:19:16.524 این بچه اوقات سختی رو داره تحمل میکنه 00:19:16.857 --> 00:19:18.692 زودتر منتقلش کنین 00:19:19.260 --> 00:19:21.962 طبق ماده 24 قانون سلامت روان 00:19:21.962 --> 00:19:22.963 اقدام کنین 00:19:22.963 --> 00:19:24.532 بله- نکنین- 00:19:24.532 --> 00:19:25.366 یه لحظه صبر کنین 00:19:25.366 --> 00:19:28.135 مامانم مشکلی نداره- اویی گیوم- 00:19:28.135 --> 00:19:29.870 اویی گیوم، بسه دیگه 00:19:34.475 --> 00:19:35.943 مامان باید درمان بشه 00:19:37.244 --> 00:19:38.279 اویی گیوم 00:19:41.949 --> 00:19:43.384 مامان حالش خوبه 00:19:46.453 --> 00:19:47.588 خوبم 00:19:49.590 --> 00:19:51.192 فقط بذارین یه زنگ بزنم 00:19:51.725 --> 00:19:52.960 خودم با پای خودم می‌رم 00:20:02.670 --> 00:20:03.504 آه 00:20:04.238 --> 00:20:05.573 بله وکیل سو 00:20:06.240 --> 00:20:07.675 میونگ دابین هستم 00:20:08.309 --> 00:20:10.744 اسمش چی بود... درخواست حمایت از آزادی فردی؟ 00:20:10.744 --> 00:20:13.280 الان به کمکتون نیاز دارم 00:20:14.348 --> 00:20:16.650 فقط به شما اعتماد می‌کنم و منتظرم 00:20:18.018 --> 00:20:18.986 بله 00:20:29.430 --> 00:20:30.397 اویی گیوم 00:20:31.398 --> 00:20:32.399 مامان 00:20:32.833 --> 00:20:35.236 خیلی زود میاد دنبالت قول میدم 00:20:35.803 --> 00:20:36.904 منتظر مامان بمون 00:20:37.705 --> 00:20:38.639 باشه؟ 00:20:42.409 --> 00:20:43.377 بریم 00:20:44.078 --> 00:20:45.079 مامان 00:20:45.412 --> 00:20:47.081 مامان مامان 00:20:52.253 --> 00:20:53.654 اویی گیوما 00:20:57.424 --> 00:20:58.259 مامان 00:20:59.360 --> 00:21:00.628 اگه درمان بشین 00:21:01.762 --> 00:21:03.130 خیلی زود حالتون خوب میشه 00:21:10.337 --> 00:21:12.239 کسی که واقعا به درمان نیاز داره 00:21:14.642 --> 00:21:15.843 بابامه 00:21:37.765 --> 00:21:38.699 خوش گذشت 00:21:40.000 --> 00:21:40.935 ببرش 00:21:41.502 --> 00:21:42.603 خراب شده که 00:22:07.127 --> 00:22:08.329 اه لعنتی 00:22:17.404 --> 00:22:18.739 اون مادرته 00:22:19.206 --> 00:22:22.209 انگار وکیل گرفته که باهام بجنگه 00:22:23.978 --> 00:22:25.179 ولی محاله 00:22:28.215 --> 00:22:29.483 میدونی چرا؟ 00:22:30.384 --> 00:22:32.486 چون تو این حوزه‌ی پزشکی، من 00:22:33.454 --> 00:22:35.856 همونیم که به قول خودت، قدرت دستشه 00:22:38.392 --> 00:22:39.493 اویی گیوم 00:22:40.594 --> 00:22:42.163 این یعنی قدرت 00:22:46.433 --> 00:22:50.638 وقتی بچه‌ای، محیط از هر چیزی مهم‌تره 00:22:52.006 --> 00:22:55.676 بابا و مامانت نتونستن برات محیط مناسب درس خوندن فراهم کنن 00:22:55.676 --> 00:22:57.444 برای همینه که الان اذیت می‌شی 00:23:00.214 --> 00:23:03.384 من یه مدرسه شبانه‌روزی تو بوستون برات پیدا کردم 00:23:04.318 --> 00:23:05.886 تا کارای ثبت‌نام تموم شه 00:23:06.821 --> 00:23:09.690 فعلا بیا پیش من زندگی کن 00:23:11.225 --> 00:23:15.462 اگه اونجا فقط درستو بخونی 00:23:16.230 --> 00:23:18.933 مامانت هم حالش خوب می‌شه 00:23:19.033 --> 00:23:19.900 خب 00:23:22.303 --> 00:23:24.371 نه، الان میام، باشه 00:23:27.808 --> 00:23:29.143 این وقت شب کیه؟ 00:23:29.677 --> 00:23:30.678 دوستمه 00:23:31.479 --> 00:23:32.913 کسی که قراره بره آمریکا 00:23:32.913 --> 00:23:34.682 دوست واسه چی می‌خواد؟ 00:23:36.951 --> 00:23:37.785 اویی گیوما 00:23:45.559 --> 00:23:46.460 اویی گیوما 00:23:47.862 --> 00:23:48.896 اویی گیوم 00:24:25.933 --> 00:24:26.867 یونگیا 00:24:37.945 --> 00:24:39.446 ببخشید، کیم اویی گیوم 00:24:42.183 --> 00:24:43.250 هی، کانگ یونگی 00:24:44.718 --> 00:24:45.820 خوبی؟ 00:24:48.756 --> 00:24:49.757 آره 00:24:51.025 --> 00:24:52.660 ما که سوپرهیروییم 00:24:55.896 --> 00:24:57.665 امروز باباتو تو مدرسه دیدم 00:25:00.000 --> 00:25:01.402 میخوای بری خارج درس بخونی؟ 00:25:06.974 --> 00:25:09.076 شاید دیگه هیچوقت نبینمت 00:25:11.745 --> 00:25:13.280 خواستم اینو بهت پس بدم 00:25:15.449 --> 00:25:17.351 و ازت معذرت بخوام 00:25:22.656 --> 00:25:23.591 بگیرش 00:25:36.337 --> 00:25:37.371 من دیگه میرم 00:25:38.606 --> 00:25:39.640 مواظب خودت باش 00:25:48.749 --> 00:25:49.884 ...راستی اون 00:25:52.253 --> 00:25:54.054 واکمنت رو یه کم درستش کردم 00:25:58.359 --> 00:26:00.127 توی یوتیوب دیدم، خیلی سخت نبود 00:26:01.595 --> 00:26:05.232 «تعویض تسمه‌ی لاستیکی، عامل 90% خرابی واکمن‌ها» 00:26:07.234 --> 00:26:08.636 به لطف تو یادش گرفتم 00:26:13.641 --> 00:26:14.642 باید برم 00:26:58.519 --> 00:26:59.420 اینو گوش بده 00:27:00.120 --> 00:27:01.021 چطوره؟ 00:27:01.555 --> 00:27:02.656 باحاله، نه؟ 00:27:03.724 --> 00:27:05.025 این واقعیه 00:27:05.226 --> 00:27:06.360 موسیقی واقعی 00:27:06.927 --> 00:27:08.395 هی- اویی گیوم- 00:27:08.996 --> 00:27:10.631 با گوش نشنو 00:27:10.631 --> 00:27:13.200 با قلبت، با ضربانت حسش کن 00:27:13.901 --> 00:27:16.704 این فقط موسیقی نیست، این ارتعاشه 00:27:17.838 --> 00:27:19.406 ارتعاش زنده و نفس‌کش 00:28:01.348 --> 00:28:02.316 بیا اینجا پسر 00:28:05.586 --> 00:28:06.587 بیا ببینم 00:28:16.230 --> 00:28:18.566 شماها دیگه چه غلطی دارین می‌کنین؟ 00:28:19.500 --> 00:28:20.401 ها؟ 00:28:23.037 --> 00:28:25.306 دیشب به اویی گیوم زنگ زدی؟ 00:28:26.106 --> 00:28:26.974 آره 00:28:27.174 --> 00:28:28.476 الان اویی گیوم کجاست؟ 00:28:31.412 --> 00:28:32.346 ببخشید؟ 00:29:14.455 --> 00:29:15.489 هی، سوپر هیرو 00:29:24.798 --> 00:29:26.300 فکر نمی‌کردم بیای جلوی مدرسه 00:29:28.002 --> 00:29:28.903 بیا بریم 00:29:29.370 --> 00:29:30.371 کجا؟ 00:29:33.140 --> 00:29:34.575 دانش آموز باید توی مدرسه باشه 00:29:49.089 --> 00:29:50.891 چرا این خراب‌شده رو هی با خودت می‌گردونی؟ 00:30:00.000 --> 00:30:01.335 دارن می‌زننش 00:30:01.335 --> 00:30:03.437 هی این‌جاست، این‌جا 00:30:21.689 --> 00:30:22.957 بزنش! بزنش 00:30:37.938 --> 00:30:40.274 خب بیا ببینم 00:31:33.894 --> 00:31:35.462 جواب نمی‌ده؟- نه- 00:31:38.199 --> 00:31:40.267 اگه یه بلایی سر اویی گیوم بیاد 00:31:40.601 --> 00:31:41.836 تو هم میمیری بیناموس 00:32:18.873 --> 00:32:19.907 آره آره 00:32:59.814 --> 00:33:01.282 چقدر حال میده 00:33:06.987 --> 00:33:08.289 هی، سوپرهیرو 00:33:10.958 --> 00:33:11.892 بهت خوش گذشت، نه؟ 00:33:12.626 --> 00:33:14.628 این‌جوری زد و خورد، حال می‌ده نه؟ 00:33:20.568 --> 00:33:22.336 می‌دونی چرا این کارو می‌کنم؟ 00:33:24.905 --> 00:33:25.973 چون هر دومون 00:33:26.240 --> 00:33:27.074 آره، این‌جا 00:33:27.775 --> 00:33:29.143 اینجامونه که خرابه 00:33:31.178 --> 00:33:32.313 ما دوتا 00:33:33.047 --> 00:33:34.882 فقط یه مشت زباله‌ی خرابیم 00:33:58.272 --> 00:33:59.106 میخندی؟ 00:34:06.347 --> 00:34:07.414 مسخره بازیات رو جمع کن 00:34:07.715 --> 00:34:08.682 من 00:34:10.017 --> 00:34:11.285 هیچوقت مثل تو نیستم 00:34:20.327 --> 00:34:21.662 آهان، خوبه 00:34:22.096 --> 00:34:23.230 بزن دیگه! لعنتی 00:34:28.269 --> 00:34:29.670 چیکار می‌کنی، هی 00:34:38.646 --> 00:34:39.513 پاشو 00:34:44.285 --> 00:34:45.319 لعنتی 00:35:33.400 --> 00:35:35.603 هی هی هی هی تموم شد تموم شد 00:35:39.340 --> 00:35:40.441 هی، خون، هی 00:35:40.674 --> 00:35:42.076 هی هی هی هی 00:35:49.650 --> 00:35:50.684 هی 00:35:50.951 --> 00:35:52.620 الان فهمیدم چرا همیشه 00:35:53.220 --> 00:35:55.422 اون واکمن خراب رو با خودت می‌چرخونی 00:35:56.624 --> 00:35:58.526 خودتم حسش کردی، نه؟ 00:35:59.093 --> 00:36:00.461 اینکه خودت هم خراب شدی 00:36:01.162 --> 00:36:02.696 اگه قبولش کنی راحت تره 00:36:08.469 --> 00:36:10.271 ماها رو دیگه کسی نمی‌تونه درست کنه 00:36:10.871 --> 00:36:12.807 وقتی زور می‌زنیم درستش کنیم 00:36:13.240 --> 00:36:14.742 فقط بدتر میشه 00:36:15.042 --> 00:36:16.177 مثل تو 00:36:31.125 --> 00:36:32.126 کیم اویی گیوم 00:36:33.694 --> 00:36:35.629 تو هم بچگی کتک میخوردی، نه؟ 00:36:38.666 --> 00:36:40.835 تو هم واقعا بچه بیچاره ای هستی 00:36:42.837 --> 00:36:43.704 خفه شو 00:36:51.011 --> 00:36:51.912 خیلی متاسفم 00:36:55.015 --> 00:36:56.183 ببخشید اویی گیوما 00:36:59.153 --> 00:37:00.020 کیم اویی گیوم 00:37:01.489 --> 00:37:02.490 همه تمریناتت رو تموم کردی؟ 00:37:07.094 --> 00:37:08.095 میتونی مثل من باشی، درسته؟ 00:37:09.230 --> 00:37:10.831 ناامیدم نکن 00:37:22.209 --> 00:37:23.377 باید مثل داداشم بشم 00:37:38.325 --> 00:37:39.426 چرا وایسادی؟ 00:37:41.028 --> 00:37:42.329 ترسیدی؟ 00:37:44.932 --> 00:37:46.267 دیگه باید تا تهش بری 00:38:24.438 --> 00:38:26.707 هی اویی گیوم، کیم اویی گیوم- این چش شد یهو؟- 00:38:30.177 --> 00:38:31.111 اویی گیوم 00:38:36.951 --> 00:38:39.220 بس کن، بسه دیگه 00:38:41.088 --> 00:38:42.089 اویی گیوما 00:38:45.392 --> 00:38:46.393 چته؟ چرا اینطوری شدی؟ 00:38:53.200 --> 00:38:54.502 یادم افتاد 00:38:56.136 --> 00:38:57.204 ...رویاهام 00:39:08.149 --> 00:39:09.850 من همیشه آسمون آبی رو دوست داشتم 00:39:28.135 --> 00:39:28.969 این 00:39:30.237 --> 00:39:31.906 این اولین پروازمه 00:39:58.065 --> 00:39:58.999 کیم اویی گیوم 00:40:02.636 --> 00:40:03.704 چته تو؟ 00:40:07.408 --> 00:40:08.375 ها؟ 00:40:09.944 --> 00:40:11.145 آخه چرا؟ 00:40:13.347 --> 00:40:14.748 چرا این کارو میکنی؟ آخه چرا؟ 00:40:18.385 --> 00:40:19.386 بابا 00:40:22.456 --> 00:40:23.424 بالاخره 00:40:25.259 --> 00:40:26.794 الان داری می‌پرسی چرا؟ 00:41:18.813 --> 00:41:20.214 دانش‌آموز کیم اویی گیوم؟ 00:41:21.248 --> 00:41:22.149 بله 00:41:22.917 --> 00:41:23.951 سلام مادر 00:41:27.321 --> 00:41:29.323 من معاون انضباطی دبیرستان مو‌میونگ هستم 00:41:29.723 --> 00:41:32.059 پسر شما تحت نظارت و مراقبت ما خواهد بود 00:41:32.059 --> 00:41:33.294 نگران نباشین 00:41:34.261 --> 00:41:35.095 بله 00:41:36.163 --> 00:41:37.698 لطفا مراقبش باشین 00:41:37.698 --> 00:41:38.566 حتما 00:41:38.899 --> 00:41:39.867 بیا بریم اویی گیوما 00:41:41.602 --> 00:41:42.603 زود برمیگردم 00:41:43.437 --> 00:41:44.405 اویی گیوم 00:41:49.043 --> 00:41:51.612 هر چقدر هم سخت شد، طاقت بیار 00:41:53.380 --> 00:41:56.116 مامان منتظرت میمونه 00:42:09.263 --> 00:42:10.331 سعی می‌کنم خوب از پسش بربیام 00:42:13.701 --> 00:42:15.002 آفرین پسرم 00:43:18.666 --> 00:43:20.935 تو همونی هستی که اگه کسی به واکمنش دست بزنه دیوونه می‌شه؟ 00:43:21.302 --> 00:43:22.203 تویی؟ 00:43:22.203 --> 00:43:23.804 یونگی 00:43:27.675 --> 00:43:30.211 منم قراره مدرسه‌ام رو عوض کنم 00:43:31.011 --> 00:43:32.713 پس چه بهتر که با هم باشیم، نه؟ 00:43:42.556 --> 00:43:43.858 راننده، بزن بریم 00:44:32.173 --> 00:44:34.175 خسته نباشین، راه طولانی‌ای اومدین 00:44:34.508 --> 00:44:36.744 خیلی دیر شده، سریع پیاده شین 00:44:42.550 --> 00:44:44.084 عجله کنین دیگه 00:44:50.825 --> 00:44:52.126 زود باش پیاده شو 00:45:08.943 --> 00:45:10.277 این دیگه چه کوفتی بود؟ 00:45:10.277 --> 00:45:12.847 چه مدرسه دلگیریه 00:45:14.148 --> 00:45:15.349 اسمش بهش میاد 00:45:18.085 --> 00:45:19.487 اینجاست، دبیرستان مومیونگ 00:45:20.521 --> 00:45:22.223 اگه جزو ده تای اول دعوا باشی 00:45:23.224 --> 00:45:24.458 میتونی از اینجا بری 00:45:29.296 --> 00:45:30.364 ...اینجا 00:45:31.499 --> 00:45:33.000 به‌نظر میاد 00:45:33.701 --> 00:45:34.935 کلی اتفاق هیجان‌انگیز منتظرمه 00:45:40.674 --> 00:45:41.675 زود باش دیگه 00:45:43.611 --> 00:45:44.745 بزن بریم 00:45:46.480 --> 00:45:47.515 زودتر حرکت کن 00:45:48.000 --> 00:46:03.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:46:03.024 --> 00:46:24.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.