WEBVTT

00:00:17.270 --> 00:00:18.940
ثروت,شهرت,قدرت

00:00:19.400 --> 00:00:22.910
مردي كه مالك تمامي اين اندوخته ها در جهان بود. سلطان دزدان دريايي، گلد راجر

00:00:23.610 --> 00:00:27.240
مردي كه مالك تمامي اين اندوخته ها در جهان بود. سلطان دزدان دريايي، گلد راجر

00:00:27.450 --> 00:00:28.910
"قدرت و ثروتم؟"

00:00:29.450 --> 00:00:30.870
اگر اونها رو ميخواين، من اجازه ميدم بدستشون بياريد

00:00:37.290 --> 00:00:41.420
انسان ها حالا ,به دنبال رویاهاشون به سوی گرند لاین (خط معروف)میروند

00:00:42.130 --> 00:00:44.800
حالا جهان وارد عصر كبير دزدان دريايي شده

00:00:46.020 --> 00:00:50.920
همه ي روياهامون رو با همديگر جمع ميكنيم

00:00:51.520 --> 00:00:56.940
ما چيزهايي كه به دنبالشون هستيم رو بدست خواهيم آورد

00:00:57.320 --> 00:01:03.070
!وان پيس

00:01:03.520 --> 00:01:08.270
چيزهايي شبيه به يك قطب نما فقط باعث تاخير ميشن

00:01:09.270 --> 00:01:13.960
سرشار از هيجان ميشيم و سكان رو بدست مي گيريم

00:01:14.960 --> 00:01:19.720
(حتي يك نقشه ي گنج خاك خورده (كهنه

00:01:20.320 --> 00:01:25.290
اون يك افسانه نيست، حتي اگر منشا واقعي هم نداشته باشد

00:01:27.120 --> 00:01:32.270
(براي بوجود آوردن يك طوفان (تغيير ناگهاني) در خود فقط بايد (كافيه

00:01:32.820 --> 00:01:37.770
سوار بر چرخه ي زندگي بشي

00:01:38.040 --> 00:01:39.670
فكر كردن راجع بهش اشكالي نداره

00:01:41.820 --> 00:01:46.890
به اين وسيله همه ي روياهامون رو همراه با هم جمع ميكنيم

00:01:47.270 --> 00:01:52.420
چيزهايي كه به دنبالشون هستيم بدست خواهيم آورد

00:01:52.920 --> 00:01:55.430
يك جيب پر از سكه

00:01:55.820 --> 00:01:58.520
و تو ميخواي كه دوست من باشي؟

00:01:59.220 --> 00:02:03.570
(!اين ماييم، ما در سفري دريايي هستيم! (در دريا سفر ميكنيم

00:02:04.570 --> 00:02:05.130
ما هستیم

00:02:08.700 --> 00:02:11.410
! تو ... حشره موذی

00:02:20.960 --> 00:02:21.960
! پسر پیشخدمت

00:02:26.880 --> 00:02:29.840
,حتی اگه خودته با صدها اسلحه تجهیز کرده باشی

00:02:30.720 --> 00:02:34.970
باز هم نمیتونی اون پسر رو شکست بدی

00:02:41.480 --> 00:02:42.730
... حداقل

00:02:44.570 --> 00:02:45.780
... اون بچه

00:02:46.360 --> 00:02:47.820
هیچ تردیدی نداره

00:02:49.490 --> 00:02:51.870
بخاطر اینه که جون سالم بدر میبره ؟

00:02:52.910 --> 00:02:55.250
یا سرنوشتش اینه که مرگ رو کنار بزنه

00:02:58.670 --> 00:02:59.670
سرنوشتش ؟

00:03:03.880 --> 00:03:06.130
! این گورستان توئه

00:03:13.930 --> 00:03:16.180
! چی ؟ نیزه جنگی فوق العاده من

00:03:16.270 --> 00:03:17.810
!تو چی کار کردی ؟

00:03:18.520 --> 00:03:20.770
فقط 5 بار اونو با مشتم زدم

00:03:21.600 --> 00:03:23.820
حال نیزه تو بی فایدست

00:03:26.820 --> 00:03:28.440
اون حرومزاده کارش بدک نیست

00:03:28.860 --> 00:03:30.530
! شاید بتونیم از این وضع خلاص بشیم

00:03:31.360 --> 00:03:32.660
! این اصلا خوب نیست

00:03:33.070 --> 00:03:35.080
نیزه جنگی فوق العاده رو شکوند ؟

00:03:40.920 --> 00:03:43.710
اما ضربه های انفجاری قوی زیادی خورد

00:03:44.420 --> 00:03:45.710
بدنش تحمل بیشتر از این رو نداره

00:03:54.010 --> 00:04:02.100
نتیجه یک نبرد خونین
 .
 داخل نیزه

00:04:07.030 --> 00:04:08.150
حالا قضیه رو فهمیدی ؟

00:04:09.860 --> 00:04:11.910
همین قدر فضا برای من باید کافی باشه

00:04:15.830 --> 00:04:18.080
همین قدر فضا برای من باید کافی باشه

00:04:19.580 --> 00:04:20.370
چی ؟

00:04:20.750 --> 00:04:22.750
اون اسلحت , نیزه هاش همه شکستن

00:04:22.750 --> 00:04:24.790
الا چیزی جز یه بمب روی یه چوبدستی نیست

00:04:25.080 --> 00:04:26.340
قدرتش الان نصف شده

00:04:26.750 --> 00:04:27.880
اینجوری فکر میکنی ؟

00:04:28.300 --> 00:04:29.010
! آره

00:04:30.470 --> 00:04:33.010
بمب روی یه چوبدستی ؟
 خیلی هم بد نیست

00:04:33.590 --> 00:04:37.180
قدرتش برای پرت کردن تو به دریا کافیه

00:04:38.470 --> 00:04:42.810
تو دیگه له و لورده ای . بنظر میاید بزور خودتو
 سر پا نگه داشتی

00:04:43.730 --> 00:04:44.810
نه , من خوبم

00:04:47.320 --> 00:04:48.320
! گوش بده

00:04:48.730 --> 00:04:51.690
,از موقعی که جرات کردی روبروی دون کریگ بزرگ بایستی

00:04:52.990 --> 00:04:55.110
! محکوم به مرگ شدی

00:04:55.410 --> 00:04:57.120
! من نمیمیرم , اونم اینجا

00:05:01.370 --> 00:05:02.960
! هی ! اینجام

00:05:03.000 --> 00:05:03.620
! ای میمون
! بمیر

00:05:12.010 --> 00:05:13.470
ای احمق حرومزاده

00:05:19.100 --> 00:05:20.060
! فایده نداره

00:05:23.810 --> 00:05:25.650
!این یارو چند تا اسلحه داره ؟

00:05:36.360 --> 00:05:38.320
... گومو گومو نه

00:05:38.320 --> 00:05:39.950
!!! مسلسل

00:05:49.750 --> 00:05:51.000
اون دیگه چیه ؟

00:05:51.500 --> 00:05:53.090
! بازوهاش زیاد شدن

00:05:53.800 --> 00:05:55.340
! هی ! پسر پیشخدمت

00:05:55.380 --> 00:05:56.510
! اون فقط یه پسره

00:06:13.570 --> 00:06:14.360
! بی فایدست

00:06:15.450 --> 00:06:17.410
,در مقابل این زره فلزی

00:06:17.820 --> 00:06:19.490
مشتهات بی فایدست

00:06:19.910 --> 00:06:22.160
حتی یه خراش هم بر نداشت

00:06:25.790 --> 00:06:27.370
! گومو گومو نه تپانچه

00:06:40.680 --> 00:06:41.430
! دون

00:06:45.680 --> 00:06:47.020
! مسخره بازی رو تموم کن

00:06:53.440 --> 00:06:55.150
! خسته کنندست ! کسل کنندست

00:06:55.440 --> 00:06:56.490
! واقعا حسته کنندست

00:06:56.950 --> 00:07:01.910
چطور امکان داره این زره با چند صد تا مشت از
 طرف یه میمون کوچولو بشکنه ؟

00:07:04.740 --> 00:07:07.080
فکر میکنم تقریبا نزدیک شدم

00:07:10.540 --> 00:07:11.130
! اون رفت

00:07:12.590 --> 00:07:13.340
اینجا

00:07:19.220 --> 00:07:19.800
,گوش کن

00:07:20.090 --> 00:07:24.810
با بهترین ابزار تجهیزاتی , بالاترین قدرت , و
 ,بیشترین اسلحه های قوی

00:07:26.600 --> 00:07:28.980
تضمین میشی که قوی خواهی بود

00:07:29.440 --> 00:07:30.810
! یه شخص خیلی قدرتمند

00:07:34.690 --> 00:07:36.280
! و اون من هستم

00:07:36.610 --> 00:07:38.820
... گومو گومو نه

00:07:38.820 --> 00:07:41.200
! کاملا بی فایدست

00:07:41.530 --> 00:07:44.410
نمیتونی به تنهایی خیلی ایستادگی کنی

00:07:48.620 --> 00:07:50.830
!!! بازوکا

00:08:00.800 --> 00:08:01.890
! فایده نداره

00:08:02.180 --> 00:08:04.220
این دیگه نهایت قدرت توئه

00:08:07.970 --> 00:08:08.770
!چی ؟

00:08:08.930 --> 00:08:10.810
زره شکست ناپذیرم , شکست ؟

00:08:14.310 --> 00:08:15.520
اما خیلی دیره

00:08:16.480 --> 00:08:19.490
! کارت تمومه , پسر چکشی

00:08:23.990 --> 00:08:25.990
!! یه تله است ! فرارکن

00:08:35.630 --> 00:08:37.170
!! پسر پیشخدمت

00:08:54.400 --> 00:08:56.480
... کسی که زنده میمونه

00:08:57.520 --> 00:08:59.530
... اجتناب از مرگ

00:09:04.200 --> 00:09:05.910
... گومو گومو نه

00:09:06.070 --> 00:09:07.370
!!چی ؟

00:09:10.620 --> 00:09:12.910
!!! بازوکا

00:09:39.110 --> 00:09:40.400
! عالیه ! عالیه

00:09:40.400 --> 00:09:42.110
! کارت عالیه , پسر پیشخدمت

00:09:44.700 --> 00:09:46.700
! پیروز شدم

00:09:50.790 --> 00:09:52.660
! خودت خواستی , بچه لعنتی

00:09:53.120 --> 00:09:53.910
! هنوز زندست

00:09:57.170 --> 00:09:58.330
اوه نه

00:10:02.550 --> 00:10:05.050
نمیتونی از این تور آهنی فرار کنی

00:10:16.640 --> 00:10:17.850
! زیر پامون دریاست

00:10:18.020 --> 00:10:20.320
! مشخصه که کی پیروزه , پسر چکشی

00:10:20.650 --> 00:10:23.900
! همیشه اون کسی که آخرین خنده رو میکنه , منم

00:10:29.120 --> 00:10:30.370
! اون دون ما هستش
! تمومش کن

00:10:31.370 --> 00:10:32.620
! آره

00:10:36.330 --> 00:10:39.330
مشکلی نیست , دست و پاهام هنوز آزادن

00:10:40.250 --> 00:10:41.380
چرا فقط بیخیال نمیشی ؟

00:10:43.840 --> 00:10:45.380
همه اینا برای چی ؟

00:10:45.880 --> 00:10:46.380
!چی ؟

00:10:47.180 --> 00:10:48.590
... این دفعه

00:10:49.140 --> 00:10:51.220
! واقعا تمومه

00:10:56.100 --> 00:10:58.980
... گومو گومو نه

00:11:09.950 --> 00:11:11.280
!! پتک

00:11:11.410 --> 00:11:25.840
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:11:34.890 --> 00:11:37.140
!! پتک

00:11:59.120 --> 00:12:01.210
... دون کریگ شکست خورد

00:12:01.370 --> 00:12:03.540
!چطور امکان داره شکست خورده باشه ؟ چطور ؟

00:12:04.790 --> 00:12:06.340
! همینه , پسر پیشخدمت

00:12:06.340 --> 00:12:08.090
! عالیه

00:12:10.380 --> 00:12:11.930
! اون یارو تونست

00:12:11.930 --> 00:12:13.220
! شگفت انگیزه

00:12:13.850 --> 00:12:14.850
این واقعیه ؟

00:12:15.510 --> 00:12:16.930
! اما اون دون کریگ بود

00:12:18.520 --> 00:12:20.230
! اون خیلی قوی بود ... اون متفاوت از بقیه بود

00:12:21.850 --> 00:12:23.650
این همه جنجال برای چیه ؟

00:12:24.900 --> 00:12:25.940
بالاخره بلند شدی ؟

00:12:26.150 --> 00:12:28.780
شکست خورد ... دون شما شکست خورد

00:12:28.940 --> 00:12:30.280
!چی ؟

00:12:46.290 --> 00:12:49.550
اگه وقت اضافی داری , چرا نمیری
 نجاتش بدی ؟

00:12:51.380 --> 00:12:52.880
اون روی آب نمیاد , میدونی که

00:12:53.180 --> 00:12:53.640
!چی ؟

00:12:54.550 --> 00:12:57.220
کسانی که میوه شیطانی خوردن
 نمیتونن شنا کنن

00:12:57.510 --> 00:12:59.060
در آب یه جسم بی حرکت میشن

00:12:59.520 --> 00:13:01.480
!تو چی گفتی , پیر گوزو ؟

00:13:02.440 --> 00:13:04.060
!چرا زودتر نگفتی ؟

00:13:04.690 --> 00:13:06.360
اگه اتفاقی بیفته مقصر تویی

00:13:25.540 --> 00:13:26.460
کجاست ؟

00:13:57.570 --> 00:13:58.740
! هی , تحمل کن

00:13:59.870 --> 00:14:01.950
مگه تو کسی نیستی که مرگ رو پس میزنه ؟

00:14:03.200 --> 00:14:05.420
مگه این چیزی نیست که تو باورش داری ؟

00:14:10.460 --> 00:14:11.960
من نمیمیرم

00:14:16.180 --> 00:14:18.300
این گورستان من نیست

00:14:20.470 --> 00:14:21.350
لعنتی

00:14:25.890 --> 00:14:28.350
!!! زورو

00:14:32.440 --> 00:14:34.860
اگه نتیجه رو میدونی چرا بی خیال نمیشی ؟

00:14:35.780 --> 00:14:39.070
! سادست ! فقط دست از جاه طلبیت بردار

00:14:49.210 --> 00:14:50.590
... همه اونا

00:15:03.350 --> 00:15:04.470
نمیدونم

00:15:05.180 --> 00:15:06.390
خودمم مطمئن نیستم چرا

00:15:08.310 --> 00:15:10.360
,اما اگه یه قدم هم عقب برم

00:15:10.940 --> 00:15:14.360
من اعتقاد دارم که همه اون قولها و سوگندها
و خیلی چیزهای دیگه

00:15:15.030 --> 00:15:20.030
همه اونا تباه میشن , من هرگز نمیتونم قبل تو
برگردم , نه دوباره

00:15:21.450 --> 00:15:25.790
هنوزم نمیتونی با اون پسر مقابله کنی

00:15:27.460 --> 00:15:32.670
یکی که میخواست نیزه ای مثل اینو بخاطر دلایل
 احمقانش برای خودش نگه داره

00:15:52.310 --> 00:15:54.020
! آل بلو

00:16:03.160 --> 00:16:04.330
! هی , پسر پیشخدمت

00:16:04.830 --> 00:16:06.370
الان حق نداری بمیری

00:16:16.960 --> 00:16:18.970
!دون , موضوع چیه ؟

00:16:19.130 --> 00:16:21.130
برای چی ... ؟

00:16:22.180 --> 00:16:23.970
دون کریگ شکست خورد ؟

00:16:24.640 --> 00:16:26.060
... امکان نداره

00:16:26.850 --> 00:16:28.850
,اون پادشاه آبهای شرقیه

00:16:29.560 --> 00:16:31.940
... اون مرد ... اون مرد

00:16:32.310 --> 00:16:35.520
... اون مرد ... اون مرد

00:16:37.610 --> 00:16:39.280
,حتی اگه تو بگی

00:16:39.530 --> 00:16:41.400
! خودت ببین

00:16:41.610 --> 00:16:44.450
! زره ای که بهش اینهمه افتخار میکرد تیکه تیکه شده

00:16:46.490 --> 00:16:47.910
! این چیزیه که باید ببینی

00:16:48.200 --> 00:16:49.500
نمیخوای یه نگاه بندازی ؟

00:16:50.830 --> 00:16:53.880
اون تنها کسیه که تحسینش میکنم

00:16:54.420 --> 00:16:56.670
همیشه باور داشتم که اون بهترینه

00:17:03.970 --> 00:17:05.510
! یه لحظه صبرکن , جوون

00:17:05.550 --> 00:17:07.680
! اگه حرکت کنی سم توی بدنت پخش میشه

00:17:07.760 --> 00:17:08.520
! استراحت کن
! خطرناکه

00:17:09.560 --> 00:17:10.980
! نگی که بهت نگفتیم

00:17:11.940 --> 00:17:12.600
! پسر پیشخدمت

00:17:12.980 --> 00:17:15.360
!نمیتونی بمیری , میشنوی ؟

00:17:16.060 --> 00:17:18.730
کارای زیادی داری که انجام بدی , اینطور نیست ؟

00:17:19.530 --> 00:17:21.280
! هی , تو نمیتونی بمیری

00:17:21.570 --> 00:17:23.450
... پسر پیشخدمت , یه چیزی بگو

00:17:24.110 --> 00:17:25.450
! یه چیزی بگو

00:17:26.030 --> 00:17:27.490
! پسر پیشخدمت , نمیر

00:17:40.550 --> 00:17:41.380
... چرا تو

00:17:43.970 --> 00:17:45.390
تو مثل درد کونی

00:17:45.430 --> 00:17:47.510
من قویترینم

00:17:47.890 --> 00:17:50.350
! منم ! من کسی هستم که پیروز شد

00:17:50.640 --> 00:17:53.310
! کسی نمیتونه از قدرتهای من پیشی بگیره

00:17:55.230 --> 00:17:56.480
! دون , دیگه نه

00:17:56.810 --> 00:17:58.650
! نگهش دارین ! اون گیجه

00:18:01.440 --> 00:18:02.940
! این کارو نکن , دون

00:18:04.110 --> 00:18:07.070
! من باید با قدرتم پیروز بشم

00:18:17.500 --> 00:18:20.130
! من باید پیروز بشم

00:18:23.470 --> 00:18:26.180
! من قویترینم

00:18:33.810 --> 00:18:34.850
... دون کریگ

00:18:35.560 --> 00:18:36.850
ما شکست خوردیم

00:18:38.020 --> 00:18:39.360
! فرمانده

00:18:40.230 --> 00:18:43.320
عقب نشینی میکنیم و دوباره از نو شروع میکنیم

00:18:50.950 --> 00:18:53.200
برای همه چی ممنون , سانجی سان

00:18:54.830 --> 00:18:56.080
دوباره بیا اینجا , میای ؟

00:18:57.710 --> 00:18:58.500
,سانجی سان

00:18:59.250 --> 00:19:02.880
... وقتی بیدار شد از طرف من این پیغامو بهش بده

00:19:07.010 --> 00:19:10.090
بهش بگو ما دوباره تو گرندلاین همدیگه رو میبینیم

00:19:11.720 --> 00:19:12.470
اما , تو ... ؟

00:19:13.470 --> 00:19:15.480
من خیلی در این مورد فکر کردم

00:19:15.930 --> 00:19:18.480
این تنها کاریه که دوست دارم انجام بدم

00:19:19.730 --> 00:19:24.650
مطمئن نیستم وقتی دون کریگ بلند بشه
 ...با من خوب باشه , اما

00:19:30.240 --> 00:19:34.580
ممکنه فقط چند ساعت زنده باشم

00:19:35.700 --> 00:19:39.460
,برای من که زمانم داره تموم میشه
 اعلام کردن تصمیمم یکمی عجیبه

00:19:39.750 --> 00:19:43.000
اما این دفعه , میخوام کاریو که میخوام انجام بدم

00:19:44.000 --> 00:19:45.090
اعتماد به غریزم

00:19:45.510 --> 00:19:47.300
بنابراین دیگه مجبور نیستم به سمتی فرار کنم

00:19:53.930 --> 00:19:55.810
چرا مجبورم به دون کریگ وفادار باشم ؟

00:19:56.770 --> 00:20:01.230
فقط از اسم دون کریگ به عنوان زره استفاده میکردم
 برای همین میتونستم فرار کنم

00:20:03.230 --> 00:20:08.280
وقتی ذهنت ساختگی باشه , تو کمتر به چیزهایی
 که دوست داری میپردازی

00:20:08.990 --> 00:20:11.660
از یه دشمن قوی میترسی , یا
 اینکه به خودت صدمه بزنی

00:20:11.700 --> 00:20:13.910
این چیزیه که اون بهم یاد داده

00:20:19.080 --> 00:20:20.170
! پتی ! کارنه

00:20:20.960 --> 00:20:22.790
کشتی تدارکات رو بدین بهشون

00:20:22.880 --> 00:20:24.840
چی ؟ جدی میگی ؟

00:20:25.300 --> 00:20:28.550
برای چه باید به دزدای دریایی یه کشتی بدیم ؟

00:20:28.590 --> 00:20:31.760
انتظار داری چطوری مواد غذاییمونو رو بگیریم , احمق ؟

00:20:32.050 --> 00:20:32.840
! درسته

00:20:32.840 --> 00:20:35.310
! آدمایی مثل اون باید برن تو دریا شنا کنن

00:20:35.390 --> 00:20:37.520
! خفه شین و فقط بدین بهشون

00:20:41.730 --> 00:20:43.310
! باشه

00:20:43.310 --> 00:20:44.560
! مجبور نیستی سر ما داد بزنی

00:20:45.570 --> 00:20:48.190
! بهشون میدیم ! میریم بهشون بدیم

00:20:55.620 --> 00:20:58.910
! هی , داره غرق میشه ! این غرق میشه

00:21:11.800 --> 00:21:14.890
قبلا , برای هر جزئی کاری نگران بودم

00:21:15.300 --> 00:21:17.930
احساس میکنم خیلی احمق بودم

00:21:33.780 --> 00:21:34.490
میبینمت

00:21:35.160 --> 00:21:36.570
من اینو میگیرم

00:21:37.410 --> 00:21:39.410
مجبور نیستم که برش گردونم , هستم ؟

00:21:39.830 --> 00:21:40.200
نه

00:21:40.950 --> 00:21:44.870
اگه جرات کردی برش گردون , حرومزاده

00:21:45.330 --> 00:21:48.420
! هی , یادت بمونه

00:21:48.880 --> 00:21:52.510
! اینجا رستوران دریایی جنگجوهاست

00:21:54.800 --> 00:21:56.680
چه گروه آزاردهنده ای

00:22:39.720 --> 00:22:41.260
واقعا آدمای خوبی بودن

00:22:41.600 --> 00:22:42.680
,دفعه بعد که ملاقت کنیم

00:22:43.140 --> 00:22:45.730
میخوام بدونم که میزارن دوباره جزء گروهشون بشم ؟

00:22:59.280 --> 00:23:01.240
نمیدونم اگه حتی یه شانس داشته باشم

00:23:05.160 --> 00:23:07.210
! میخوام آزاد باشم

00:23:08.630 --> 00:23:10.040
! بلمرا سان