WEBVTT

00:02:06.160 --> 00:02:08.700
! امکان نداره نامی ایزوپ رو کشته باشه

00:02:08.950 --> 00:02:10.490
! ما دوستیم

00:02:11.160 --> 00:02:13.000
کیا دوست هستن , لوفی ؟

00:02:13.700 --> 00:02:15.790
منو خنده ننداز

00:02:16.620 --> 00:02:18.670
شما بیشتر شبیه یه گروه همدست رقت انگیزین

00:02:24.720 --> 00:02:25.670
... فهمیدم

00:02:26.930 --> 00:02:28.470
البته که عصبانیه

00:02:29.260 --> 00:02:32.390
حقیقتا یکی اومده دنبالش

00:02:35.640 --> 00:02:36.690
دوستان , آره ؟

00:02:37.850 --> 00:02:38.770
... برای اون

00:02:39.860 --> 00:02:40.860
... این خیلی

00:02:42.900 --> 00:02:44.360
کلمه سختیه ...

00:02:46.150 --> 00:02:50.450
نامی بلوف زد که منو کشته
 برای همین تونستم فرار کنم

00:02:51.160 --> 00:02:55.200
من فکر میکنم یه دلیلی وجود داره که اون
 با مردای دریایی مونده

00:02:55.620 --> 00:02:59.000
یه لطفی به ما بکنین . دیگه خودتونو قاطی کارای
 این روستا نکنین

00:02:59.170 --> 00:03:00.420
نامی رو تنها بزارین

00:03:01.250 --> 00:03:03.130
هر چیز که اینجا اتفاق افتاده رو بهتون میگم

00:03:03.590 --> 00:03:04.170
من میرم
! هی

00:03:05.630 --> 00:03:07.470
من علاقه ای به گذشته اش ندارم

00:03:07.550 --> 00:03:09.010
کجا داری میری ؟ لوفی !؟

00:03:09.180 --> 00:03:09.800
قدم بزنم

00:03:11.010 --> 00:03:12.100
اون کیه ... ؟

00:03:13.930 --> 00:03:21.060
! گذشته مخفی
 .
 ! زن جنگجو بلمر

00:03:24.900 --> 00:03:26.530
... تعجب کردم

00:03:26.780 --> 00:03:31.450
,که یه نفر گفت دیده یه کشتی از آسمون افتاده
 و حالا این حقیقت داره

00:03:31.490 --> 00:03:36.120
بنظر میاد یه تعداد آدم غیر عادی اومدن به جزیره

00:03:36.330 --> 00:03:38.540
دقیقا کی و برای چه هدفی ؟

00:03:40.620 --> 00:03:41.960
! نگاه کنین ! اون یارو داره به این سمت میاد

00:03:42.670 --> 00:03:44.550
! اون از اهالی این جزیره نیست

00:03:52.180 --> 00:03:52.850
چی ؟

00:03:53.050 --> 00:03:54.600
پس مردان دریایی اینان ؟

00:04:19.000 --> 00:04:21.580
! هی ! صبر کن ! تو

00:04:22.670 --> 00:04:24.040
هان ؟ منو صدا زدی ؟

00:04:24.290 --> 00:04:25.880
تو ... تو کی هستی ؟

00:04:25.920 --> 00:04:27.800
تو این جزیره چیکار میکنی ؟

00:04:27.880 --> 00:04:29.550
به شما چه ربطی داره ؟

00:04:31.470 --> 00:04:32.590
... خب , تو یه منظوری داشتی

00:04:32.760 --> 00:04:34.180
درست همونطور که گفتی

00:04:35.050 --> 00:04:35.850
من لوفی هستم

00:04:36.720 --> 00:04:37.720
دارم قدم میزنم

00:04:38.810 --> 00:04:39.850
قدم میزنی ؟

00:04:41.100 --> 00:04:42.770
! خوش باشی

00:04:45.480 --> 00:04:47.440
آدم پرمدعا , مقصدت کجاست ؟

00:04:47.530 --> 00:04:48.530
از کجا باید بدونم ؟

00:04:51.070 --> 00:04:53.110
اون سرگرم کننده نیست ؟

00:04:53.450 --> 00:04:55.450
اون کیه ؟

00:04:55.740 --> 00:04:58.290
اون از ما نترسید

00:04:58.910 --> 00:05:00.750
نسبتا آدم مرموزی بود

00:05:05.920 --> 00:05:07.000
بلمر ؟

00:05:07.460 --> 00:05:09.670
اون زن شماها رو بزرگ کرد , تو و نامی ؟

00:05:10.260 --> 00:05:11.260
بله , درسته

00:05:12.470 --> 00:05:13.680
از کجا شروع کنم ؟

00:05:15.010 --> 00:05:16.640
... داستان بلمر سان

00:05:23.980 --> 00:05:25.190
... چرت زدم

00:05:26.980 --> 00:05:27.900
نوجیکو ؟

00:05:29.860 --> 00:05:31.360
کجا میتونه رفته باشه ؟

00:05:37.780 --> 00:05:40.120
فقط یه ذره دیگه , بلمر سان

00:05:42.410 --> 00:05:44.960
فقط یه ذره دیگه و ما همه چی رو برمیگردونیم سر جای اولش

00:05:45.750 --> 00:05:49.500
! روستای کوکویاشی , مزرعه پرتقال و همچنین رویای خودم

00:05:57.300 --> 00:05:59.510
هشت سال دووم آوردم

00:06:10.650 --> 00:06:11.360
! تموم شد

00:06:11.980 --> 00:06:13.570
!! تموم شد

00:06:22.830 --> 00:06:24.870
حالا اگه فقط بتونم یه نگاه به اون کتاب بندازم

00:06:35.930 --> 00:06:36.380
,اوه
! نا چان

00:06:38.390 --> 00:06:39.470
موضوع چیه ؟

00:06:40.930 --> 00:06:43.720
! هیچی ! هیچی نیست

00:06:58.110 --> 00:06:59.950
! هی ! نامی

00:07:00.240 --> 00:07:02.080
!! دوباره

00:07:02.490 --> 00:07:04.500
نامی دوباره ؟
 ! بزار برم

00:07:04.660 --> 00:07:05.700
کمکی نمیکنه , درسته ؟

00:07:05.830 --> 00:07:07.620
! من که گربه نیستم

00:07:08.210 --> 00:07:12.170
نادون ! چند بار باید بهت بگم که چیزی رو ندزدی !؟

00:07:13.340 --> 00:07:16.340
! بخاطر اینه که ما فقیریم ! من نمیتونم کمکی کنم

00:07:17.260 --> 00:07:18.340
! خسیس

00:07:19.890 --> 00:07:20.850
! بلمر

00:07:21.930 --> 00:07:25.850
! بلمر ! گربه منحرفت دوباره اون کارو کرد

00:07:29.400 --> 00:07:31.360
... چی ؟ تنها کسی که سر و صدا میکنه تو نیستی

00:07:32.190 --> 00:07:34.150
! اوه , برگشتی نامی

00:07:34.530 --> 00:07:35.360
! من خونه ام

00:07:36.070 --> 00:07:38.150
نگاه کن ! تا حالا چند بار شده ؟

00:07:38.490 --> 00:07:40.200
! همه شهر در باره اون حرف میزنن

00:07:41.410 --> 00:07:42.700
خب که چی ؟

00:07:43.410 --> 00:07:46.620
مجبور نیستی که اینقدر سخت بگیری . درسته ؟

00:07:46.700 --> 00:07:48.790
!! همه اینا بخاطر اینه که تو خیلی بی خیالی

00:07:48.870 --> 00:07:51.380
فقط شوخی کردم ... فهمیدم

00:07:51.790 --> 00:07:54.170
گن سان پولشو داده , درسته ؟

00:07:54.170 --> 00:07:55.250
... بلمر

00:07:56.010 --> 00:07:58.590
ممنونم . من الان هیچ پولی ندارم

00:07:58.880 --> 00:08:00.050
... دفعه دیگه بهت پرداخت میکنم

00:08:01.140 --> 00:08:03.390
... با ب - د - ن - م

00:08:05.470 --> 00:08:08.060
! در مورد این چیزا حرف نزن

00:08:09.440 --> 00:08:11.150
! کاملا رنگش قرمز شد

00:08:16.570 --> 00:08:19.400
اوه ... برای چی میخندی ؟

00:08:21.990 --> 00:08:24.990
! اگه یه بار دیگه اینکار رو بکنی , تنبیه میشی

00:08:25.410 --> 00:08:26.330
! متاسفم

00:08:27.120 --> 00:08:30.040
! اما این کتابو لازم داشتم , مهم نبود چجوری

00:08:30.660 --> 00:08:33.630
اگه میخواستیش , چرا به من نگفتی ؟

00:08:35.130 --> 00:08:37.000
... بهرحال اونو نمیخریدی

00:08:37.170 --> 00:08:40.630
میخریدم ! هنوز یه مقدار پول از آخرین محصول داریم

00:08:40.930 --> 00:08:42.760
,اما مردم روستا میگفتن

00:08:43.050 --> 00:08:47.100
اخیرا هوا خیلی خوب شده , درنتیجه محصولات
 مزرعه های پرتقال خوب میشه

00:08:47.720 --> 00:08:50.770
پس , قیمت پرتقالهای ما بالا نمیره یا همش فروش نمیره

00:08:50.940 --> 00:08:52.190
تو خیلی فکر میکنی

00:08:53.190 --> 00:08:54.610
! نامی دست و پا چلفتیه

00:08:55.400 --> 00:08:57.980
! اگه من بودم , خوب میدزدیدمش

00:08:59.530 --> 00:09:01.400
! نرین وسایلو بدزدین

00:09:02.150 --> 00:09:04.370
! فقط شوخی کردم ! واقعا

00:09:04.490 --> 00:09:06.490
! درد داشت

00:09:10.750 --> 00:09:16.250
... اما حداقل میشه پز اینو داد
 ! نقشه های نامی واقعا عالین

00:09:17.630 --> 00:09:20.590
,بعد از اینکه یاد گرفتی نقشه دریاها رو بکشی
 میبینم که کشیدن نقشه خشکیها رو هم بلدی

00:09:22.260 --> 00:09:24.300
این ... این نقشه این جزیره ست , درسته ؟

00:09:25.970 --> 00:09:29.640
هیچکس باور نمیکنه یه بچه به این کوچیکی
 اینو کشیده باشه

00:09:31.560 --> 00:09:34.560
! من الان راهیابی کشتی رو هم دارم یاد میگیرم

00:09:35.190 --> 00:09:36.440
راهیابی رو هم ؟

00:09:37.110 --> 00:09:38.520
این رویای نامیه , درسته ؟

00:09:40.400 --> 00:09:44.200
! من میخوام با کمک مهارتهای راهیابیم دور دنیا رو کشتیرانی کنم

00:09:45.070 --> 00:09:48.370
! و بعدش , نقشه کل جاهایی رو که دیدم میکشم

00:09:50.080 --> 00:09:54.120
پس , نقشه این جزیره اولین قدم در راه رویاهاته , درسته ؟

00:09:57.420 --> 00:09:59.300
نقشه دنیا , آره ؟

00:09:59.500 --> 00:10:03.510
نامی , من مطمئنم یه روزی رویات
 ! به حقیقت میپیونده

00:10:06.800 --> 00:10:07.800
! دقیقا

00:10:13.480 --> 00:10:14.980
هی , بلمر سان

00:10:16.020 --> 00:10:17.980
تازگیها چرا غذا نمیخوری ؟

00:10:18.520 --> 00:10:20.020
من پرتقال خوردم , نخوردم ؟

00:10:20.770 --> 00:10:22.070
من تو رژیمم

00:10:22.690 --> 00:10:24.150
پس منم نمیخوام غذا بخورم

00:10:24.700 --> 00:10:26.240
این بازیها چه معنی میده ؟

00:10:26.570 --> 00:10:28.320
بچه ها باید خوب غذا بخورن

00:10:28.820 --> 00:10:29.910
! تو دروغ میگی

00:10:30.240 --> 00:10:34.120
چون ما پول نداریم , بلمر سان غذا نمیخوره , درسته ؟

00:10:34.540 --> 00:10:34.960
واقعا ؟

00:10:35.460 --> 00:10:37.580
,تو داری این بار رو به تنهایی بدوش میکشی
 ... وقتیکه داری به ما
! این یه رژیمه

00:10:38.460 --> 00:10:41.960
شما دوتا هنوز نمیتونین قدرت های زیبا کننده
 این پرتقالها رو بفهمین

00:10:42.510 --> 00:10:47.800
حتی با اینکه 30 سالمه , این پوست درخشان
 رو مدیون پرتقالهام هستم

00:10:48.220 --> 00:10:49.640
اما دستات زردن

00:10:50.050 --> 00:10:51.760
! خفه شو و بخور

00:10:53.770 --> 00:10:55.520
! بسیار خب , این تموم شد

00:10:55.850 --> 00:10:58.350
طراحی لباس مخصوص از بلمر

00:10:58.560 --> 00:11:00.150
... یکی دیگه از لباس کهنه های نوجیکو

00:11:00.400 --> 00:11:03.360
! آره آره , اما این اندازه توئه

00:11:04.190 --> 00:11:06.030
! این شیر قبلا یه آفتاب گردون بود

00:11:06.400 --> 00:11:07.910
! خب , معلومه , نامی

00:11:08.160 --> 00:11:10.740
تو 2 سال از من کوچیکتری

00:11:11.120 --> 00:11:12.790
! سن مهم نیست

00:11:13.160 --> 00:11:15.000
! منم لباس نو میخوام

00:11:15.250 --> 00:11:17.000
! اما برای منم کهنه ست , خودت میدونی که

00:11:17.330 --> 00:11:19.960
,چون تو خواهر کوچیکتر من هستی
 باید از لباسای من استفاده کنی

00:11:21.290 --> 00:11:23.420
! اما من خواهر واقعی تو نیستم

00:11:23.840 --> 00:11:25.920
! ما از یه خون نیستیم

00:11:26.880 --> 00:11:27.590
! نامی

00:11:38.440 --> 00:11:39.440
بلمر سان ؟

00:11:45.860 --> 00:11:48.110
این چه مزخرفی بود که درباره هم خونی گفتی !؟

00:11:51.530 --> 00:11:52.990
! این مسئله مهم نیست

00:11:53.080 --> 00:11:54.700
! دیگه نمیخوام این حرفو بشنوم

00:11:55.950 --> 00:11:57.200
... آخه چرا

00:11:57.750 --> 00:12:01.290
! بلمر سان هم مادر واقعیمون نیست

00:12:02.000 --> 00:12:05.340
بهتر نبود اگه ما اینجا نبودیم ؟

00:12:06.090 --> 00:12:11.640
میتونستی غذای واقعی بخوری , هر لباسی دوست داشتی
 ! بخری , و راحت زندگی کنی

00:12:12.300 --> 00:12:17.770
,گه من احتیاج به مراقبت دارم
 ! بهتر بود پیش یه خانواده پولدار می بودم

00:12:26.900 --> 00:12:27.820
و . واقعا ؟

00:12:29.070 --> 00:12:30.740
پس هر کاری میخوای بکن

00:12:31.110 --> 00:12:34.830
,اگه اینقدر از این خونه بدت میاد
 ! برو و هرجا دلت میخواد بمون

00:12:35.030 --> 00:12:36.990
! جفتتون بس کنید

00:12:37.790 --> 00:12:39.000
! من میرم

00:12:40.580 --> 00:12:41.170
! نامی

00:12:41.920 --> 00:12:43.170
!! نامی

00:12:49.720 --> 00:13:03.980
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:13:15.280 --> 00:13:16.200
... بلمر سان

00:13:17.160 --> 00:13:19.620
! ما سه تا یه خانواده ایم

00:13:20.200 --> 00:13:21.870
! نامی هم همینجور فکر میکنه

00:13:22.580 --> 00:13:24.080
... فقط الان ... اون فقط

00:13:30.670 --> 00:13:32.380
تو معقول تری , نوجیکو

00:13:33.090 --> 00:13:35.090
من خیلی عاقلانه رفتار نکردم , درسته ؟

00:13:36.390 --> 00:13:37.970
میتونی نامی رو برگردونی ؟

00:13:38.390 --> 00:13:41.390
من براتون یه غذای خوشمزه درست میکنم
 و منتظرتون میمونم

00:13:57.240 --> 00:13:59.290
خب خانوم , نظرتون درباره این قیمت چطوره ؟

00:13:59.330 --> 00:14:01.910
میتونی پایینتر بیاریش ؟

00:14:02.830 --> 00:14:04.960
! بیاین اینجا ! ارزونه ! ارزونه

00:14:05.580 --> 00:14:10.340
! هرجا رو بگردین , نمیتونین قیمت بهتری پیدا کنین

00:14:18.720 --> 00:14:21.810
پس , اومدن از حوالی روستا به داخل روستا
 رو ترک کردن خونه میگی ؟

00:14:21.890 --> 00:14:23.020
! چقدر زیبا و ساده

00:14:25.230 --> 00:14:26.810
بگیر , قبل اینکه سرد بشه

00:14:30.020 --> 00:14:33.650
بلمر سان خوشحال تر میشه اگه ما اطرافش نباشیم

00:14:34.530 --> 00:14:35.780
چرا اینجوری فکر میکنی ؟

00:14:36.820 --> 00:14:39.660
تو اگه دو تا بچه داشته باشی , پول بیشتری لازم داری

00:14:39.870 --> 00:14:43.290
و بخاطر من , مردم روستا از اون متنفرن

00:14:44.080 --> 00:14:47.250
پس به اندازه کافی بزرگ شدی که نگران دیگران باشی ؟

00:14:48.580 --> 00:14:53.670
مطمئن باش . اون وقتی به سن تو بود یه کابوس بود

00:14:54.130 --> 00:14:55.300
بلمر سان هم مثل من بود ؟

00:14:55.800 --> 00:14:59.390
از نقطه نظر روستاییها , اون یه بچه
 خیلی شیطون بود

00:15:00.470 --> 00:15:05.430
وقتی اون بچه شیطون میخواست به نیروی دریایی
 ملحق بشه , روستاییها مات و مبهوت شدن

00:15:05.640 --> 00:15:06.640
نیروی دریایی ؟

00:15:06.940 --> 00:15:08.940
بلمر سان جزء نیروی دریایی بود ؟

00:15:18.910 --> 00:15:22.870
" دزدای دریایی که مردم بی گناه رو میکشن غیر قابل بخششن"

00:15:23.330 --> 00:15:25.410
اون اینو گفت و روستا رو ترک کرد

00:15:33.500 --> 00:15:36.920
... اون نزدیک به مرگ بود وقتی

00:15:38.720 --> 00:15:41.050
... بسیار خب ... مشکلی نیست

00:16:00.490 --> 00:16:01.620
خواهر کوچیکته ؟

00:16:06.750 --> 00:16:09.000
نه , فقط یه غریبه کوچولو

00:16:19.090 --> 00:16:21.140
... اون هیچی نمیدونه

00:16:36.280 --> 00:16:38.530
اون تو بودی , نامی

00:16:39.950 --> 00:16:44.370
بعد از دیدن تو , انگار بلمر دلیلی برای
 زندگی دوباره پیدا کرد

00:16:55.340 --> 00:16:57.420
! یه کشتیه ! داره به این سمت میاد

00:16:57.420 --> 00:17:00.470
تو این طوفان وحشتناک ... یعنی کی میتونه باشه !؟

00:17:09.600 --> 00:17:10.270
! دکتر

00:17:10.810 --> 00:17:11.890
! دکتر صدا کنین

00:17:12.980 --> 00:17:14.980
بلمر ! این بلمر نیست !؟

00:17:15.770 --> 00:17:17.940
بلمر , دقیقا چه اتفاقی افتاده ؟

00:17:21.860 --> 00:17:22.400
... این بچه ها
! دکتر

00:17:23.490 --> 00:17:24.530
! این بچه ها تب بالایی دارن

00:17:24.780 --> 00:17:26.830
! اینا به خاطر طوفان خیلی ضعیفتر شدن

00:17:27.240 --> 00:17:27.660
چی ؟

00:17:30.000 --> 00:17:34.120
... بسیار خب , تو بهتره به جراحتهای خودت برسی

00:17:34.290 --> 00:17:35.790
! من مهم نیستم , عجله کن

00:17:36.290 --> 00:17:38.300
! خواهش میکنم نزار اونا بمیرن

00:17:38.670 --> 00:17:40.510
! فقط اون دو تا بچه رو نجات بده

00:17:41.050 --> 00:17:44.300
! خواهش میکنم

00:17:47.640 --> 00:17:50.720
تا الان چی گفتی , بچه تبهکار !؟

00:17:51.390 --> 00:17:54.900
.گفتم : من میخوام مادر این بچه ها باشم

00:17:55.190 --> 00:17:56.110
! امکان نداره
! بی خیال شو

00:17:57.940 --> 00:18:00.650
! دختر شریری مثل تو نمیتونه بچه ها رو بزرگ کنه

00:18:01.190 --> 00:18:04.410
... ما چیزی نمیگیم , پس فقط بزارش به عهده دولت

00:18:04.410 --> 00:18:06.120
!! من تصمیمم رو گرفتم

00:18:07.280 --> 00:18:09.290
در ضمن , من الان دیگه عاقل شدم

00:18:09.370 --> 00:18:10.870
, من قبلا جزء نیروی دریایی بودم

00:18:10.950 --> 00:18:13.210
و میخوام یه آدم خوب و با مسئولیت باشم

00:18:13.540 --> 00:18:16.580
مسئولیت این دو تا رو بعهده میگیرم و
 بزرگشون میکنم

00:18:17.540 --> 00:18:21.800
برای دوام آوردن تو این زمونه , میخوام این
 ! بچه ها رو تبدیل به آدمای خوبی بکنم

00:18:22.880 --> 00:18:25.050
میخوام با اینها زندگی کنم

00:18:25.340 --> 00:18:28.430
نامی و نوجیکو به من زندگی جدیدی دادن

00:18:33.810 --> 00:18:38.360
ارتباط بین شماها محکمتر از ارتباط والدین
 و بچه های واقعیه

00:18:42.530 --> 00:18:44.860
نامی ! پس تو اینجا بودی

00:18:45.280 --> 00:18:46.360
... نوجیکو

00:18:46.990 --> 00:18:48.910
,بلمر سان منتظر توئه

00:18:49.660 --> 00:18:51.410
! با یه غذای خوشمزه آماده شده

00:18:55.210 --> 00:18:58.710
بنظر میاد غذای مورد علاقه نامی , برنج و تخم مرغ
 ! و سالاد پرتقال باشه

00:18:58.750 --> 00:18:59.750
! عالیه

00:19:02.250 --> 00:19:05.260
تخم مرغ و برنج

00:19:06.760 --> 00:19:08.220
زمان زود میگذره

00:19:08.680 --> 00:19:12.720
اون کوچولو ها که برای زندگی تقلا میکردن خیلی بزرگ شدن

00:19:13.220 --> 00:19:17.520
همه مردم وقتی میبینن که اونا دارن با خوشحالی
 بزرگ میشن , لذت میبرن

00:19:19.610 --> 00:19:24.280
اگه اون سه تا خوشحال نبودن , ما نمیتونستیم
 خودمون رو ببخشیم , میتونستیم ؟

00:19:33.740 --> 00:19:36.210
!! دزدای دریایی ! مردم

00:19:39.920 --> 00:19:43.550
! دزدای دریایی ! همه مخفی شین

00:19:53.260 --> 00:19:54.430
! دزدای دریایی ارلانگ
ارلانگ ؟

00:19:55.310 --> 00:19:56.180
! امکان نداره

00:19:56.810 --> 00:19:59.520
برای چی مردان دریایی اینهمه راه رو از
 گرندلاین تا اینجا اومدن ؟

00:19:59.520 --> 00:20:02.940
پس شایعه ای که مردان دریایی تقسیم شدن درسته ؟

00:20:03.230 --> 00:20:04.320
! نامی ! نوجیکو

00:20:04.780 --> 00:20:05.530
! گن سان

00:20:06.690 --> 00:20:07.820
اینجا خطرناکه

00:20:08.030 --> 00:20:09.660
برین تو جنگل کنار روستا مخفی شین

00:20:10.490 --> 00:20:11.120
... اما
! زودباشین برین

00:20:23.960 --> 00:20:27.340
! درود و احترام , به انسانهای بی ارزشم

00:20:27.510 --> 00:20:29.880
... از این لحظه , این روستا

00:20:29.930 --> 00:20:32.600
! نه , تمام این جزیره قسمتی قلمرو منه

00:20:34.760 --> 00:20:36.100
خوب گوش کنید

00:20:36.520 --> 00:20:38.520
,هر ماه در این روز

00:20:38.930 --> 00:20:41.020
! شما باید زندگیتون رو از من بخرید

00:20:43.230 --> 00:20:45.150
هر آدم بالغ 100,000 بل

00:20:45.480 --> 00:20:47.570
هر بچه 50,000 بل

00:20:47.740 --> 00:20:49.820
! اونایی که نمیتونن پرداخت کنن کشته میشن

00:20:52.200 --> 00:20:53.870
چیکار باید بکنیم , نوجیکو ؟

00:20:55.160 --> 00:20:56.990
! ما نمیتونیم پول زیادی بدیم

00:20:57.330 --> 00:20:59.580
اما ممکنه نتونن خونه ما رو پیدا کنن

00:20:59.830 --> 00:21:01.500
چون از داخل روستا دیده نمیشه

00:21:07.550 --> 00:21:09.550
چقدر شد , برادران ؟

00:21:10.170 --> 00:21:12.180
حدود 25 میلیون یا بیشتر

00:21:13.180 --> 00:21:14.470
! عالیه

00:21:18.850 --> 00:21:23.560
از الان , هر کدوم از ما هر ماه باید 100,000
 بل بدیم ؟

00:21:24.190 --> 00:21:26.610
! صد هزار ؟ ما نمیتونیم اینقدر پرداخت کنیم تا زنده بمونیم

00:21:26.610 --> 00:21:27.690
فقط میتونیم شکیبایی کنیم

00:21:27.820 --> 00:21:31.070
حداقل هیچ کس تو روستا کشته نمیشه

00:21:32.570 --> 00:21:35.660
اگه بتونیم فقط با پول حلش کنیم , شانس آوردیم

00:21:36.530 --> 00:21:37.990
,امیدوارم اینجا رو ترک کنن

00:21:38.200 --> 00:21:41.160
بدون دیدن خونه بلمر

00:21:42.790 --> 00:21:45.380
... با درنظر گرفتن دو تا بچه اش , میشه 200,000 بل

00:21:46.090 --> 00:21:48.130
امکان داره اینقدر پول نداشته باشه

00:21:49.300 --> 00:21:50.090
! بسیا رخب
,از اینجا میریم

00:21:51.590 --> 00:21:52.800
! برادران

00:21:56.430 --> 00:21:59.310
! ارلانگ سان , از یه جایی بیرون روستا دود بلند شده

00:22:05.900 --> 00:22:06.610
,باشه
... بزار ببینم

00:22:08.980 --> 00:22:10.480
! خوشمزه ست

00:22:10.570 --> 00:22:12.740
! واقعا یه سس پرتقال اصل بلمر سانه

00:22:13.110 --> 00:22:15.030
! نامی و نوجیکو از این خوششون میاد

00:22:15.990 --> 00:22:18.620
! اون دود از یه خونه میاد

00:22:21.080 --> 00:22:22.620
یکی رو جا انداختیم

00:22:22.870 --> 00:22:23.910
! .. لعنتی

00:22:24.330 --> 00:22:25.460
! بلمر سان

00:22:26.830 --> 00:22:28.540
! بریم پولمون رو جمع کنیم

00:22:31.210 --> 00:22:32.840
... بد شد ! دزدای دریایی دارن

00:22:33.220 --> 00:22:34.930
! میرن به سمت خونه بلمر سان ...

00:22:39.310 --> 00:22:41.350
! هی ! نوجیکو و نامی اینجا نیستن

00:22:41.770 --> 00:22:42.350
چی گفتی ؟

00:22:43.100 --> 00:22:45.270
اردک باید 10 دقیقه دیگه تو فر بمونه

00:22:45.600 --> 00:22:46.770
خورشت تقریبا آماده ست

00:22:47.150 --> 00:22:49.060
این به بودجه مون خیلی فشار میاره

00:22:49.150 --> 00:22:52.190
اوه , بهتره از الان مون لذت ببریم

00:22:59.160 --> 00:22:59.910
... بلمر سان
!! بلمر سان

00:23:04.410 --> 00:23:06.460
!! بلمر سان کشته میشه