WEBVTT

00:03:10.646 --> 00:03:11.472
!چه خبر شده؟

00:03:14.547 --> 00:03:16.373
کدوم يکيتون آرلونگ؟

00:03:20.847 --> 00:03:21.673
...آرلونگ

00:03:24.748 --> 00:03:27.174
...آرلونگ... اسم منه

00:03:27.848 --> 00:03:29.475
...منم لوفي هستم

00:03:29.649 --> 00:03:30.675
لوفي؟

00:03:31.549 --> 00:03:33.175
و کي هستي؟

00:03:33.549 --> 00:03:34.675
!دزد دريايي

00:03:38.750 --> 00:03:40.376
!اُه! همونه

00:03:40.750 --> 00:03:42.376
!اون اينجاست

00:03:45.251 --> 00:03:46.977
!تو اونجا خيلي سريع نبودي

00:03:47.951 --> 00:03:49.977
فکر کردي کجا داري ميري؟

00:03:50.551 --> 00:03:54.578
تو اولش بايد کمي واسه ما توضيح بدي, داداش جون

00:03:55.816 --> 00:03:57.876
...اگر واينيستي

00:03:59.417 --> 00:04:00.087
!گم شين

00:04:07.958 --> 00:04:09.738
و يه دزد دريايي با من چيکار داره؟

00:04:40.702 --> 00:04:42.122
تو ديگه چه خري هستي؟

00:05:01.375 --> 00:05:02.075
!لوفي

00:05:03.865 --> 00:05:04.645
...کمکم کن

00:05:04.858 --> 00:05:07.612
!تو نبايد مسير ياب من رو به گريه مينداختي

00:05:09.989 --> 00:05:10.949
!حرومزاده

00:05:10.990 --> 00:05:13.409
!چطور جرات ميکني آرلونگ- سان رو بزني

00:05:15.537 --> 00:05:17.957
!شما زپرتيها کنار وايسين

00:05:21.378 --> 00:05:22.921
...درستش اينکه

00:05:23.004 --> 00:05:25.423
...اينجوري تنها باشي

00:05:25.590 --> 00:05:28.051
اينجوري رو دوست ندارم من حتي تنهايي هم شکستشون ميدادم

00:05:28.343 --> 00:05:29.387
احمق

00:05:29.762 --> 00:05:32.223
من کي گفتم نگران تو هستم؟

00:05:33.558 --> 00:05:35.935
من فقط دارم ميگم تو نبايد همه خوکها رو تنهايي شکار کني

00:05:36.144 --> 00:05:36.937
باشه

00:05:38.146 --> 00:05:40.899
,اُ...اُه... من دقيقاً متوجه نشدم

00:05:41.024 --> 00:05:42.859
...اگر تو هم اون خوکها رو

00:05:43.277 --> 00:05:45.488
تو اينجا کمي شجاعتر به نظر ميرسي

00:05:47.782 --> 00:05:49.492
!خودشه! همون آدمه

00:05:49.534 --> 00:05:51.620
!شمشرزن ناشناس

00:05:51.870 --> 00:05:53.289
اون رورونوا زورو

00:05:53.289 --> 00:05:56.041
!فکر کنم شناختمش

00:05:56.208 --> 00:05:58.503
!اون همونيه که من رو گول زد

00:05:58.587 --> 00:06:03.300
...اون سوار من شد... من اون رو تا يه جايي بردم

00:06:03.341 --> 00:06:05.051
!نگاه کنين, اون دماغ دراز

00:06:06.470 --> 00:06:10.683
!ها؟! اما نامي اون رو کشت

00:06:10.892 --> 00:06:12.184
...اون زنده است

00:06:12.393 --> 00:06:13.562
...معنيش اينکه

00:06:14.354 --> 00:06:16.857
!همه اين مدت ميدونستم

00:06:17.399 --> 00:06:20.068
!اون زن يه خائنه

00:06:28.287 --> 00:06:29.997
هي, اون آدما کي هستن؟

00:06:30.998 --> 00:06:31.749
وايسين

00:06:34.001 --> 00:06:36.171
وان با يه مشت آرلونگ رو پرت کرد؟

00:06:36.254 --> 00:06:37.672
!باور نکردنيه

00:06:39.382 --> 00:06:41.843
!اون کارها رو يه انسان عادي نميتونه انجام بده

00:06:42.093 --> 00:06:43.179
...اون آدما

00:06:44.221 --> 00:06:46.807
تو هنوزم ميخواي بجنگي؟

00:06:47.391 --> 00:06:50.742
اگر تو کار اونها دخالت بکني, فقط اوضاع رو واسشون بدتر ميکني

00:06:50.896 --> 00:06:52.898
فقط جلو دست و پاشون قرار نگير

00:06:53.065 --> 00:06:56.485
اما, اونها چرا دارند ميجنگن؟

00:06:56.485 --> 00:06:58.947
دليل اينکه ميخوان با اونها بجنگن چيه؟

00:06:59.155 --> 00:07:00.531
دليلش؟

00:07:03.159 --> 00:07:04.953
گريه کردن نامي-آنيکي بود

00:07:08.040 --> 00:07:09.458
اون زندگيش رو به خطر انداخت

00:07:09.792 --> 00:07:11.585
دليل ديگه اي هم ميخوايم؟

00:07:16.007 --> 00:07:18.093
دزدان دريايي, ها؟ فهميدم

00:07:18.802 --> 00:07:21.138
پس اين نسبت بين شماهاست

00:07:22.431 --> 00:07:24.892
فکر کردم شما فقط قربانيان نامي بودين

00:07:25.017 --> 00:07:25.893
...اما

00:07:27.980 --> 00:07:30.941
اما اين چهارتا موجود پست چه غلطي ميتونن بکنن؟

00:07:32.818 --> 00:07:34.111
شما همتون احمق هستين

00:07:34.152 --> 00:07:36.698
شما فکر کردين آرلونگ-سان وقتش رو رو با امثال شما تلف ميکنه؟

00:07:36.739 --> 00:07:38.408
!اون به اندازه کافي کار داره

00:07:50.255 --> 00:07:51.256
امکان داره اون باشه؟
...داره مياد

00:07:52.173 --> 00:07:53.049
...اونه

00:07:56.636 --> 00:07:59.557
!چ...چ..چه خبر شده؟

00:08:10.027 --> 00:08:13.531
!شما بچه ها ميتونين غذاي بعديش باشين

00:08:13.573 --> 00:08:16.159
!بيا بيرون! مو موو

00:08:22.958 --> 00:08:24.877
!اين... يه هيولاست

00:08:24.919 --> 00:08:28.715
هيولايي از گراند لاين که دهکده گوسا رو له کرد

00:08:40.811 --> 00:08:42.731
!چه بزرگه

00:08:43.941 --> 00:08:45.359
...اون

00:08:45.734 --> 00:08:47.361
!اون گاو نر دريايي, موموو

00:08:53.409 --> 00:08:54.535
اين درست خودشه

00:08:54.577 --> 00:08:56.537
پس اون دوست مردان دريايي بود؟

00:09:11.930 --> 00:09:13.474
!وايسا! موموو

00:09:13.599 --> 00:09:14.934
!کجا داري ميري؟

00:09:15.101 --> 00:09:18.646
!هي! وايسا! بهت ميگم وايسا! موموو

00:09:20.148 --> 00:09:21.400
...موموو

00:09:21.650 --> 00:09:23.235
داري چه غلطي ميکني؟

00:09:27.657 --> 00:09:32.716
...خوب, اگه ميخواي فرار کني, من جلوت رو نميگيرم

00:09:34.748 --> 00:09:34.999
مگه نه, موموو؟

00:09:34.999 --> 00:09:36.583
آيا جلوت رو ميگيرم, موموو؟

00:09:45.552 --> 00:09:47.220
!داره مياد

00:09:47.220 --> 00:09:50.308
!آره, دخلشون رو بيار, دنبال موموو برين

00:09:54.520 --> 00:09:56.982
!معذرت ميخوام! معذرت ميخوام! معذرت ميخوام! معذرت ميخوام

00:10:00.485 --> 00:10:01.612
!خودم ترتيب اون رو ميدم
!اين کارا وقت تلف کردن

00:10:12.458 --> 00:10:14.543
اون ميخواد چه غلطي بکنه؟

00:10:14.835 --> 00:10:17.296
راجب اين کارش احساس بدي دارم

00:10:35.692 --> 00:10:37.110
!دستهاي اون کش اُمدن

00:10:39.529 --> 00:10:41.531
!اون قدرت ميوه شيطاني رو داره؟

00:10:42.116 --> 00:10:42.951
!چي؟
!مهم نيست

00:10:43.826 --> 00:10:44.661
!بريم

00:10:46.871 --> 00:10:47.747
!اُي! فرار کن

00:10:47.830 --> 00:10:49.708
چي؟مگه اون ميخواد چيکار کنه!؟

00:10:49.792 --> 00:10:51.835
!نميدونم, اما هرچي هست چيز جالبي نيست

00:11:32.298 --> 00:11:36.094
!من نيومدم اينجا که با اونها بجنگم

00:11:36.469 --> 00:11:39.097
...فقط يه نفر هست که من ميخوام شکستش بدم

00:11:40.015 --> 00:11:41.726
!!تويي

00:11:42.351 --> 00:11:45.021
کارت عالي بود

00:11:46.230 --> 00:11:50.193
من الان فقط داشتم راجب اينکه چطوري تو رو هم بکشم فکر ميکردم

00:11:50.861 --> 00:11:52.613
!اون کار خطرناکي بود, نادون

00:11:52.696 --> 00:11:55.449
نکنه ميخواستي ما رو هم به کشتن بدي؟

00:11:55.699 --> 00:11:56.242
ها؟

00:11:57.243 --> 00:12:11.243
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:12:47.575 --> 00:12:49.703
...همچين قدرت مخربي

00:12:50.370 --> 00:12:54.249
باور نکردنيه انساني وجود داشته باشه که بتونه هيولايي مثل اون رو پرتاب کنه

00:12:54.791 --> 00:12:57.336
آيا اين مبارزه تو اين دنياست؟

00:13:07.306 --> 00:13:10.726
!هيچ فکر کردي داشتي چه غلطي ميکردي؟

00:13:10.768 --> 00:13:11.227
ها؟

00:13:11.603 --> 00:13:14.147
!چطور جرأت کردي همچين بلايي سر خدمه ما بياري

00:13:15.398 --> 00:13:19.069
...بنظر ميرسه بايد دستهامون رو کثيف کنيم

00:13:19.612 --> 00:13:22.823
فکر کنم لازمه شير فهمشون کنيم که چه فرقي بين ما و اونها هست

00:13:23.407 --> 00:13:26.369
...پس, بلاخره افراد اصلي خودشون رو نشون دادن

00:13:29.956 --> 00:13:32.459
آرلونگ-سان, لطفاً شما همونجا که هستين بمونين

00:13:32.792 --> 00:13:34.879
,اگر شما با اعبانيت جنگ بکنيد

00:13:35.004 --> 00:13:38.549
آرلونگ پارک تبديل به خاک ميشه

00:13:42.512 --> 00:13:45.224
!ما از پس اونها بر ميايم

00:13:45.265 --> 00:13:47.559
باشه, هر جور راحتين

00:13:49.312 --> 00:13:51.397
...ترسناکه

00:13:51.981 --> 00:13:54.317
...هي, اُم... صبر کن

00:13:59.490 --> 00:14:01.408
اين اختاپوس يه جورايي مشکوک ميزنه

00:14:01.951 --> 00:14:04.788
,اول, اختاپوس رو تو آب نمک ميجوشونين, بعد ميبرينش

00:14:04.955 --> 00:14:07.082
بعدش با روغن زيتون و فلفل قرمز خوش طعمش ميکنين

00:14:07.082 --> 00:14:08.978
که تبديل ميشه به يه پيش غذاي عالي

00:14:08.978 --> 00:14:11.671
اُم, وايسا, ميتوني اينها رو بعداً کاملاً واسه من بگي؟

00:14:11.754 --> 00:14:12.588
!بگيرين که اُمد

00:14:21.223 --> 00:14:23.392
!نادون! چرا جاخالي ندادي؟

00:14:23.433 --> 00:14:27.397
!!نميتونم ببينم

00:14:28.398 --> 00:14:30.441
...و الان کارت رو تموم ميکنم

00:14:32.997 --> 00:14:35.406
!هي! لوفي, فرار کن

00:14:35.781 --> 00:14:38.367
,باشه, فقط مساله اينجاست که

00:14:39.243 --> 00:14:41.329
...نميتونم تکون بخورم

00:14:42.956 --> 00:14:43.999
ها؟

00:14:44.541 --> 00:14:46.543
!نميتونم پاهام رو بيرون بکشم

00:14:47.377 --> 00:14:50.339
نادون, مگه خودت از اول پاهات رو به زمين نچسبوندي؟

00:14:50.381 --> 00:14:52.383
...اون پيش خودش چه فکري ميکرد

00:15:19.456 --> 00:15:21.291
...اين فقط بزرگه

00:15:21.333 --> 00:15:22.834
!اُوووو! سانجي

00:15:23.168 --> 00:15:24.669
!دمت گرم! دمت گرم

00:15:24.882 --> 00:15:28.933
بنظر ميرسه تا آخرش کاپيتانم بايد يه آدم کاملاً نادون باشه

00:15:29.342 --> 00:15:30.551
ما هم روي همون قايق هستيم

00:15:30.904 --> 00:15:33.355
!اون... خيلي ترسناکه

00:15:34.598 --> 00:15:37.476
خوب, حداقل صد رحمت به اين

00:15:37.517 --> 00:15:40.146
بهتر از اينکه يه عده بي ارزش بخوان يه يه خانم صدمه بزنن

00:15:41.814 --> 00:15:42.899
يه خانم؟

00:15:44.901 --> 00:15:48.072
شما همتون بخاطر اين جور زني به اينجا اُمدين؟

00:15:48.239 --> 00:15:51.367
شما ها باعث خنده من ميشين

00:15:51.935 --> 00:15:53.536
اين جور زني؟

00:15:54.078 --> 00:15:56.749
يه بار ديگه اين حرف رو بزني, خودم تو يه ماهي تابه با روغن سرخت ميکنم

00:15:56.749 --> 00:16:00.213
!ازت يه مونيره درست ميکنم, فيش من

00:16:00.430 --> 00:16:08.094
اما دزد دريايي که با جوانمردي ميجنگه فقط بدرد لاي جرز ديوا ميخوره

00:16:10.347 --> 00:16:13.559
چرا يه نگاه يه خودت نميندازي, من به درد لاي جرز ديوار ميخورم؟

00:16:13.559 --> 00:16:17.104
من توسط يه دزدريايي شکست ناپذير تعليم داده شدم

00:16:19.983 --> 00:16:24.989
بنظر ميرسه تو واقعاً با برتري نژاد مردان دريا آشنا نيستي

00:16:37.043 --> 00:16:38.962
من هنوز آزاد نشودم؟

00:16:39.724 --> 00:16:42.216
هنوز نه؟ ميتوني پاهات رو بکشي بيرون؟

00:16:43.217 --> 00:16:45.011
هنوز نه

00:16:45.052 --> 00:16:47.860
فکر نکنم فقط با کش اُمدن بتونم آزاد بشم

00:16:47.860 --> 00:16:49.725
تو واقعاً داري سعي ميکني؟

00:16:49.766 --> 00:16:51.393
تو خدايش ميخواي پاهات آزاد بشه؟

00:16:51.435 --> 00:16:53.729
اين مسخره بازي چي که اونها دارن انجام ميدن؟

00:16:53.770 --> 00:16:56.649
آرلونگ پارک جاي گريه کدنتونه

00:16:56.816 --> 00:16:58.359
!ميکُشمت

00:16:59.235 --> 00:17:00.653
!لعنتي, لعنتي... زود باش, لعنتي, بياين بيرون
!ما بايد از اينجا فرار کنيم

00:17:04.408 --> 00:17:05.618
!وايسين
هي, اوختاپوس

00:17:07.494 --> 00:17:09.204
اونها دوتا مشغولاً

00:17:10.498 --> 00:17:12.208
حريف تو منم

00:17:13.126 --> 00:17:15.086
!رورونوا زورو

00:17:15.295 --> 00:17:18.883
!من تقريباً تو رو فراموش کرده بودم

00:17:22.803 --> 00:17:27.476
!درسته, پس تو هم بعضي از برادرهاي من رو کشتي

00:17:27.809 --> 00:17:29.978
هيچ علاقه اي به شنيدن اين خبر قديمي ندارم

00:17:30.771 --> 00:17:33.566
...دليلت براي مردن من

00:17:33.858 --> 00:17:34.943
هيچ علاقه اي به اون ندارم

00:17:35.610 --> 00:17:37.779
شرايط عوض شده

00:17:38.488 --> 00:17:40.908
مگه تو نميخواي ما رو بکُشي

00:17:41.116 --> 00:17:43.702
!ما هم ميخوايم تو رو بکشيم

00:17:49.834 --> 00:17:52.921
بسيار خوب, زورو... اون اختاپوس رو ميسپارم به تو

00:17:53.046 --> 00:17:53.338
عاليه

00:17:54.048 --> 00:17:56.509
!!لوفي

00:17:56.550 --> 00:17:57.393
ها؟

00:18:02.266 --> 00:18:03.892
برگشتم سر جاي اولم

00:18:07.322 --> 00:18:08.564
!حرومزاده

00:18:09.065 --> 00:18:10.942
...خدا حافظ

00:18:11.109 --> 00:18:15.196
...بنظر ميرسه خيلي دلت ميخواد کشته بشي

00:18:20.077 --> 00:18:24.124
اون هموني نيست که گن-سان رو نجات داد؟

00:18:26.626 --> 00:18:28.878
شما ها اهل دهکده کوکوياشي نيستين؟

00:18:29.921 --> 00:18:34.969
از اونجايي که شما اين اسلحه ها رو در دست دارين, من ميتونم اينجور برداشت کنم که ميخواين شورش کنين؟

00:18:35.162 --> 00:18:36.124
...شما ها همتون

00:18:38.347 --> 00:18:39.725
!اسوپ-آنيکي

00:18:42.562 --> 00:18:46.441
!تو حريف من هستي

00:18:48.401 --> 00:18:51.279
اگر ميخواي بد جوري بميري, مشکلي نيست من همين الان ميکشمت

00:18:54.283 --> 00:18:56.243
اون ديگه چطور آدميه؟

00:18:56.577 --> 00:19:00.289
اون اولش وايساد جنگيد بعدش فرار کرد... اون آدم عجيبيه

00:19:03.543 --> 00:19:05.211
!برگرد اينجا دماغ دراز

00:19:05.211 --> 00:19:07.464
!!هي, با اون دهن بي ريختت

00:19:08.633 --> 00:19:10.676
اين افراد چرا دزد دريايي شدن؟

00:19:17.351 --> 00:19:18.977
مثل هميشه, مثل هميشه

00:19:19.144 --> 00:19:19.937
!تکون بخور

00:19:19.939 --> 00:19:22.401
بازم يه حالگيري ديگه, من فقط بايد بشينم تماشا کنم

00:19:22.501 --> 00:19:26.527
آرلونگ-سان, فکر کردم ازتون خواستم اينجا عصباني نشين

00:19:26.565 --> 00:19:31.016
عصباني نميشم, فقط داشتم به يه بازي جالب فکر ميکردم

00:19:31.726 --> 00:19:32.993
يه بازي؟

00:19:34.078 --> 00:19:36.413
منم اُمدم

00:19:36.455 --> 00:19:39.000
!که سرويست کنم

00:19:40.168 --> 00:19:43.880
شما افراد جداً فکر کردين ميتونين ما رو شکست بدين؟

00:19:44.214 --> 00:19:45.840
خوب که چي؟

00:19:45.967 --> 00:19:48.135
!معلومه که اينطور فکر ميکنيم, احمق

00:19:48.261 --> 00:19:49.512
!دستم رو ول کن

00:19:49.553 --> 00:19:51.430
به نظر ميرسه اون ميخواد يه چيزي بگه

00:20:02.026 --> 00:20:04.654
چه... چه خبر شده؟

00:20:06.823 --> 00:20:09.785
کساني که قدرت ميوه شيطاني رو دارن وزن زياد باعث مرگشون ميشه

00:20:10.119 --> 00:20:12.580
...خوب, حتي اگر تو اون قدرتها رو داشته باشي

00:20:12.580 --> 00:20:14.290
!هنوزم در اين حالت غرق ميشي

00:20:15.917 --> 00:20:17.752
!اون که خال نداره... بندازش تو دريا؟

00:20:27.013 --> 00:20:28.139
!احمق

00:20:29.265 --> 00:20:31.643
!چرا تو

00:20:31.685 --> 00:20:33.270
بي فايده است

00:20:38.401 --> 00:20:39.360
!لوفي
!حرومزاده

00:20:50.664 --> 00:20:51.865
!-ميرم نجاتش

00:20:51.865 --> 00:20:53.460
!نادون, جو گير نشو

00:20:54.085 --> 00:20:56.546
اگر بپري اون تو, تو درست همون جايي خواهي بود که اونها ميخوان باشي

00:20:57.088 --> 00:21:00.551
!مردان دريايي زير آب برتريه بيشتري دارن

00:21:01.636 --> 00:21:03.888
فقط يه راه براي نجات لوفي هست

00:21:05.014 --> 00:21:08.226
بايد به دقت مواظب اين افراد باشي و بعدش بپري توي آب؟

00:21:09.728 --> 00:21:10.646
!بسپارش به من
ما زياد وقت نداريم

00:21:12.230 --> 00:21:12.314
!درسته

00:21:12.564 --> 00:21:14.608
فکر ميکنين اون چند ثانيه ميتونه تحمل کنه؟

00:21:14.650 --> 00:21:16.361
اون مرد پلاستيکي

00:21:16.444 --> 00:21:18.321
پس اين بازيه که شما راجبش حرف ميزدين

00:21:18.363 --> 00:21:19.405
فهميدم

00:21:22.868 --> 00:21:24.244
ماهيه مال تو

00:21:25.371 --> 00:21:27.122
اختاپوس هم به عهد تو

00:21:50.107 --> 00:21:51.233
تو دردسر اُفتادم

00:21:51.233 --> 00:21:52.986
!يه ذره هم نميتونم تکون بخورم

00:21:53.987 --> 00:21:54.737
!!نه

00:21:54.779 --> 00:21:56.698
!اون تو اين وضعيت نميتونه کاري واسه خودش بکنه

00:21:56.698 --> 00:21:58.700
!لوفي-آنيکي الانه که بميره

00:22:07.001 --> 00:22:09.421
شما حتي نميتونين زير آب نفس بکشين

00:22:09.671 --> 00:22:12.299
انسانها اينجور موجودات پستي هستن

00:22:14.676 --> 00:22:15.553
!يالا

00:22:15.595 --> 00:22:17.305
!من حريفتم اختاپوس عجيب غريب

00:22:21.976 --> 00:22:23.437
!بازي! يه بازي

00:22:23.729 --> 00:22:25.647
...من اين کار رو در عرض 5 ثانيه تموم ميکنم

00:22:26.607 --> 00:22:28.025
نه, 3 ثانيه

00:22:28.400 --> 00:22:30.028
!اينطوري عجله نکنين

00:22:30.778 --> 00:22:32.774
,مهم نيست چه اتفاقهايي ميفته

00:22:32.774 --> 00:22:35.241
!شما بعد از اين ديگه هيچ اميدي براي زنده موندن ندارين

00:22:54.639 --> 00:22:56.682
!تحمل کن, لوفي

00:23:03.398 --> 00:23:06.860
!!دخلم اُمده