WEBVTT

00:00:15.025 --> 00:00:27.825
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:06.926 --> 00:02:10.296
من اون مردي هستم که ميخواد پادشاه دزداي دريايي بشه

00:02:13.956 --> 00:02:17.976
!يه طوفان تو راه
!بزرگترين طوفاني که تا پيش از اين نيومده

00:02:26.336 --> 00:02:28.166
شمنده. من. مردم

00:02:51.326 --> 00:02:52.496
!هي. من زندام

00:02:53.386 --> 00:02:54.166
!من حالم خوبه

00:02:56.906 --> 00:02:58.836
همه اينا ميتونه تصادفي باشه؟

00:03:02.366 --> 00:03:05.526
...آسمان هم ميخواست اون مرد رو زنده نگه داره

00:03:06.906 --> 00:03:08.486
!ما بايد همين الان از اينجا بريم

00:03:08.486 --> 00:03:12.056
!بزن بريم به گراندلاين

00:03:36.996 --> 00:03:38.356
.

00:03:39.016 --> 00:03:40.956
.

00:03:41.766 --> 00:03:43.916
.

00:03:44.796 --> 00:03:50.046
.

00:03:51.536 --> 00:03:52.536
يه دزد دريايي. ها؟

00:03:53.086 --> 00:03:54.076
.خوبه

00:03:59.716 --> 00:04:01.366
اين ديگه چه نوع طوفاني؟

00:04:01.666 --> 00:04:03.996
.اگه عجله نکنيم. نميتونيم از اين جزيره خارج بشيم

00:04:04.306 --> 00:04:06.996
پس نامي-سان شوخي نميکرد که ميگفت هرچه زودتر ميخواد به کشتي برگرد

00:04:07.126 --> 00:04:09.266
!بدو! بدو! بدو

00:04:10.596 --> 00:04:11.186
!کارناوال شوتنن شوکو

00:04:21.126 --> 00:04:21.706
...شرمنده

00:04:25.026 --> 00:04:27.056
.سعي کردن واسه حمله به من بي فايدست

00:04:27.726 --> 00:04:32.206
تو اين دنيا هيچ مردي نميتونه به پوست لطيف من دست بزنه

00:04:36.086 --> 00:04:38.206
...فکر کردم يه دشت پر از گلها ديدم

00:04:38.636 --> 00:04:40.596
!کاپيتان بوگي شما هنوز زندايد

00:04:40.996 --> 00:04:41.856
!توقع داشتي من بميرم

00:04:42.316 --> 00:04:45.506
بوگي. اوضاع خرابه
اينا نيروهاي دريايي از مرکز فرماندهي هستن
به اين زودي تمام نميشن

00:04:46.316 --> 00:04:48.056
...نيروي دريايي به گرد پاي ما هم نميرسه

00:04:48.616 --> 00:04:50.506
کي بود گفت دماغ من رنگي؟

00:04:50.506 --> 00:04:52.246
!اما هيچکس اين حرف رو نزد

00:04:55.386 --> 00:04:56.356
خوب حالا چي؟

00:04:57.186 --> 00:04:59.206
به اين جنگ ادامه بدين

00:04:59.506 --> 00:05:02.046
.موهجي و ريچي الان بايد کشتي اون رو به خاکستر تبديل کرده باشن

00:05:02.296 --> 00:05:03.896
!اونا ديگه نميتونن اين جزير رو ترک کنن

00:05:04.336 --> 00:05:07.326
!دخلشون رو بيارين. ما اينجا رو ترک ميکنيم. بچه ها

00:05:08.426 --> 00:05:09.666
!موتور
!چشم. کاپيتان

00:05:15.006 --> 00:05:16.436
!متور انفجاري. آتش

00:05:19.726 --> 00:05:21.226
!گلند رو آماده کنين
(يه نوع تخته اسکي شيب دار آلماني)

00:05:21.546 --> 00:05:23.276
!بله. الويدا- ني سان

00:05:35.476 --> 00:05:37.306
!به اون دزداي دريايي اجازه ندين فرار کنن

00:05:43.976 --> 00:05:45.726
چ-چي اين دود ديگه چيه؟

00:05:49.466 --> 00:05:50.316
اين ديگه چيه؟

00:05:56.626 --> 00:05:57.876
!د-دودي

00:05:58.876 --> 00:06:02.236
شما عوضي ها. من ديگه بيشتر از اين وقتم رو به بازي کردنبا شما تلف نميکنم

00:06:03.186 --> 00:06:04.306
!اون باور نکردني

00:06:04.306 --> 00:06:06.176
.اين قدرت ميوه موکو موکو

00:06:06.406 --> 00:06:08.336
!اون همه گروه بوگي رو فقط با اون گرفت

00:06:10.526 --> 00:06:11.136
!آتش

00:06:17.856 --> 00:06:20.436
!کاپيتان. همه ما دستگير شديم

00:06:20.436 --> 00:06:22.036
!خدا لعنتت کن. دودي

00:06:22.036 --> 00:06:24.566
اين تور فلزي ديگه از چي ساخته شده؟

00:06:24.726 --> 00:06:26.346
!اون رو با اون تفنگهاي عجيب شليک کردن

00:06:26.556 --> 00:06:30.576
اين يه تور مخصوص زنداني کردن که توسط نيروي دريايي ساخته شده که نيروهاي ميوه شيطاني رو خنثي ميکنه

00:06:31.026 --> 00:06:31.576
.لعنتي

00:06:33.066 --> 00:06:36.256
!متور من رو بيارين
.من ميرم دنبال اون کلاه حصيري

00:06:36.446 --> 00:06:36.756
!بله

00:06:38.876 --> 00:06:39.696
!اين سنگينه

00:06:39.696 --> 00:06:41.506
!رفته باشن مري در خطره

00:06:41.686 --> 00:06:43.566
.نيروي دريايي ممکن قبلا اون رو پيدا کرده باشه

00:06:43.826 --> 00:06:45.486
!ما بايد عجله کنيم! نميتونيم يه ثانيه هم وقت رو تلف کنيم

00:06:45.856 --> 00:06:47.166
!ن-نامي! نامي
من ميتونم لطفا يه حفره بکنم؟

00:06:48.606 --> 00:06:49.456
!البته که نميتوني
!من احمق

00:06:54.886 --> 00:06:56.286
!گندت بزنن

00:06:56.576 --> 00:06:58.506
اين بارون يه هو از کجا پيداش شد؟

00:06:58.516 --> 00:07:01.866
آخه من چطوري بايد کشتي رو آتيش بزنم؟

00:07:04.256 --> 00:07:05.196
!لعنتي

00:07:05.446 --> 00:07:07.386
.اوضاع خراب ريچي. ما نميتونيم کشتي رو به آتش بکشيم

00:07:08.236 --> 00:07:08.926
!يه بار ديگه سعي ميکنم

00:07:12.426 --> 00:07:14.776
بيخيال اين شو. ريچي. من بعدا بهت غذا ميدم

00:07:17.446 --> 00:07:18.736
داري چه غلطي ميکني؟

00:07:20.036 --> 00:07:20.956
!موجي

00:07:22.826 --> 00:07:24.266
.ميبينم که فقط شما تونستين فرار کنين

00:07:25.966 --> 00:07:27.776
!بگيرشون. ريچي

00:07:43.486 --> 00:07:44.536
...تو

00:07:44.726 --> 00:07:46.686
!لعنتي! دستهام به خاطر بارون ليز خوردن

00:07:49.336 --> 00:07:50.566
!ريچي

00:07:51.486 --> 00:07:53.116
!تو يه شير احمقي

00:07:54.216 --> 00:07:55.286
!حالا! بايد کشتي رو آماده کنيم

00:07:56.596 --> 00:07:57.846
!صبر کن

00:07:58.176 --> 00:07:59.086
!هنوز من موندم

00:08:00.226 --> 00:08:01.876
...تا موقعي که معاون کاپيتان دزد دريايي بوگي

00:08:02.126 --> 00:08:06.026
من. موجي-ساما اجازه نميدم شما حتي يه پاتون رو هم داخل کشتي بزارين

00:08:07.996 --> 00:08:09.846
!تفنگها آماده شليک

00:08:10.636 --> 00:08:11.416
نيروي دريايي؟
بخشکي شانس

00:08:12.906 --> 00:08:13.606
!هدف بگيرين

00:08:15.986 --> 00:08:17.046
!آتش

00:08:22.096 --> 00:08:23.386
.يه پيام رو به توپخوانه ببر

00:08:23.766 --> 00:08:24.986
!کشتي دزدان دريايي رو به توپ ببندن

00:08:25.456 --> 00:08:25.686
!بله
!ن-نامي

00:08:40.146 --> 00:08:41.416
کدوم راه به طرف اين بندرگاه لعنتي ميره؟

00:08:42.026 --> 00:08:44.916
!اين بارون خيلي شديد ميباره! من نميتونم بگم کدوم طرفه

00:08:45.186 --> 00:08:46.366
!اونا اينجان

00:08:48.476 --> 00:08:51.056
!لعنتي. اونها خيلي سمجن
ميخواي وايسيم باهاشون مبارزه کنيم؟

00:08:51.056 --> 00:08:52.496
...نه. الان وقتش نيست

00:08:54.606 --> 00:08:56.406
اون جيگر ديگه کيه؟

00:09:01.586 --> 00:09:04.126
.پس تو رورونوا زورو هستي. يه دزد دريايي

00:09:05.586 --> 00:09:07.096
تو ميخواي اين کاتاناي من رو هم بگيري؟

00:09:09.166 --> 00:09:09.856
...من

00:09:11.366 --> 00:09:12.836
!تو من رو احمق فرض کردي

00:09:13.036 --> 00:09:13.926
چي؟

00:09:13.926 --> 00:09:15.936
تو با اون چه غلطي کردي؟

00:09:16.686 --> 00:09:18.866
.تو هرگز اسم من رو نپرسيدي

00:09:19.766 --> 00:09:20.976
.من هرگز تو رو احمق فرض نکردم

00:09:22.436 --> 00:09:26.806
من رزلي مثل تو رو که يه همچين کاتاناي باشکوهي رو حما ميکنه... نميبخشم

00:09:27.376 --> 00:09:30.066
ميتو تو.وادو ايچيمونجي... ظبط خواهد شد

00:09:32.276 --> 00:09:33.236
.فقط سعي کن

00:09:56.716 --> 00:09:59.416
!تو حرومزاده. چطور جرات ميکني به يه خانم حمله کني

00:09:59.586 --> 00:10:00.626
!عقب وايسين. لطفا

00:10:01.936 --> 00:10:04.006
!اين مبارزه بين رورونوا و منه

00:10:04.436 --> 00:10:05.626
!ما رو تنها بزارين

00:10:06.696 --> 00:10:08.716
.نشنيدين چي گفت
راه بيفتين

00:10:10.596 --> 00:10:11.026
.بزن بريم

00:10:13.596 --> 00:10:16.886
!هوي زورو! اگه به اون صدمه بزني! خدم ميکشمت

00:10:17.796 --> 00:10:18.956
!گروهبان تاشيگي

00:10:58.586 --> 00:11:01.556
.من هرگز نميتونم اين کاتانا رو از دست بدم. به هر دليلي

00:11:02.946 --> 00:11:04.456
...گروهبان يکم تاشيگي باخت

00:11:04.776 --> 00:11:06.516
...حتي گروهبان يکم تاشيگي

00:11:08.076 --> 00:11:09.716
.خدا حافظ. من بايد برم

00:11:14.986 --> 00:11:16.056
چرا من رو نکشتي؟

00:11:17.526 --> 00:11:19.636
به خاطر اينکه من يه زنم؟

00:11:22.296 --> 00:11:24.426
...زورو. تو خيلي خوش شانسي. که يه پسري

00:11:26.206 --> 00:11:28.266
...حتي اگه نيروي زنها کمتر از نيروي مردها باشه

00:11:28.496 --> 00:11:31.156
!اين واسه من يه تحقيره که يه نفر تو دول به من ترحم کنه

00:11:31.926 --> 00:11:36.496
شک دارم تو بفهمي آرزو داشتم من هم يه مرد متولد ميشودم

00:11:36.856 --> 00:11:39.896
!من اين شمشير رو دستم نگرفتم که باهاش بازي کنم

00:11:41.396 --> 00:11:43.706
.من نميتونم در مقابل اين حقيقت که در مورد تو وجود داره وايسم

00:11:45.436 --> 00:11:47.806
!خوب گوش کن! اون چهره تو

00:11:48.176 --> 00:11:50.556
!اون درست شبيه دوست من که خيلي وقت پيش مرده

00:11:51.026 --> 00:11:54.026
!و تو الان دقيقا همون چيزهايي رو ميگي که اون ميگفت

00:11:54.146 --> 00:11:56.476
!از اون تقليد نکن. تويه زن گربه صفت متقلبي

00:11:56.786 --> 00:11:59.056
!چي؟ چه بچه اي. داري چه غلطي ميکني

00:11:59.296 --> 00:12:01.016
!من واسه اهداف زندگي خودم زنده ام

00:12:01.326 --> 00:12:03.336
.من نميدونم دوست تو چطور آدمي بوده

00:12:03.566 --> 00:12:04.966
!اما من اون کسي هستم که از اين بابت متاسف

00:12:05.226 --> 00:12:07.006
اون که اون کسي نيست که کپي من باشه؟

00:12:08.166 --> 00:12:10.096
تو چي داري ميگي؟

00:12:10.616 --> 00:12:11.866
!اونجا آخر خيابونه

00:12:12.226 --> 00:12:13.616
!بندرگاه درست اون طرف اونجاست

00:12:19.176 --> 00:12:20.866
هي. اون کي اون جلو وايساده؟

00:12:24.366 --> 00:12:25.176
بلاخره اينجاي؟

00:12:26.956 --> 00:12:28.266
لوفي کلاه حصيري

00:12:30.586 --> 00:12:35.676
بهت گفته بودم. اگه نتوني از سد من بگذري... هرگز نميتوني به گراند لاين بري

00:12:36.696 --> 00:12:38.676
!اه آره! اين رو پاک فراموش کرده بودم

00:12:39.916 --> 00:12:41.216
.تو از اينکه تظاهر به احمق بودن ميکني لذت ميبري

00:12:42.636 --> 00:12:43.676
.هي. لوفي

00:12:44.926 --> 00:12:46.596
.سانجي. راه بيفت برو

00:12:47.036 --> 00:12:47.626
.من زود ميام

00:12:48.266 --> 00:12:49.836
.نذر من اين نيست

00:12:50.676 --> 00:12:52.356
.کارت تمومه

00:12:58.156 --> 00:12:58.656
!برو

00:13:17.716 --> 00:13:18.596
!آتش

00:13:24.476 --> 00:13:25.986
!توپخوانه. آتش

00:13:41.006 --> 00:13:44.296
!اگه اين کار رو ادامه بدن. اونها مري رو غرق ميکنن

00:13:49.666 --> 00:13:51.466
تو داري لنگر رو بالا ميکشي؟

00:13:51.866 --> 00:13:53.326
!اما لوفي و بقي هنوز بر نگشتن

00:13:53.746 --> 00:13:54.736
!ما بايد بريم

00:13:54.996 --> 00:13:56.566
!ما نميتونيم اجازه بديم کشتي غرق بشه

00:13:57.956 --> 00:13:59.396
!به سمت جلو

00:14:03.106 --> 00:14:04.686
اما لوفي و بقي چي ميشن؟

00:14:04.786 --> 00:14:06.396
!ما يه جوري اونا رو هم سوار ميکنيم

00:14:06.716 --> 00:14:08.116
!به اونها اجازه ندين فرار کنن

00:14:08.796 --> 00:14:10.156
!!نامي-سان

00:14:10.916 --> 00:14:11.696
!سانجي کون
!سانجي

00:14:13.036 --> 00:14:15.406
!نامي-سان. من برگشتم

00:14:15.646 --> 00:14:16.996
لوفي و زورو کجان؟

00:14:17.886 --> 00:14:19.936
!اون دوتا از خودشون ميتونن محافظت کنن

00:14:22.746 --> 00:14:23.376
!سانجي-کون
!پشت سرت

00:14:30.916 --> 00:14:32.586
!لعنتي. اينا تموم بشو نيستن

00:14:32.916 --> 00:14:34.446
!من ميرم کمک اون! تو کشتي رو برگردون

00:14:34.586 --> 00:14:38.116
من نميتونم جريان آب خيلي قوي. ما نميتونيم به ساحل برگرديم

00:14:38.286 --> 00:14:40.086
!لعنتي

00:14:40.086 --> 00:14:40.956
!اسوپ
!بسپارش به من

00:14:53.376 --> 00:14:55.026
!اسوپ! سانجي-کون

00:15:21.846 --> 00:15:24.226
.من تو رو شکست ميدم و وارد گراند لاين ميشم

00:15:26.476 --> 00:15:28.656
واسه اينکه من اون مردي هستم که پادشاه دزدان دريايي ميشه

00:15:29.886 --> 00:15:31.866
!خيلي داري گندتر از دهنت حرف ميزني

00:15:39.556 --> 00:15:40.916
چ-چ-چي؟

00:15:44.626 --> 00:15:46.466
.من ميوه موکو موکو رو خوردم

00:15:46.886 --> 00:15:49.256
.تمام بدن من ميتونه به دود تبديل بشه

00:16:07.916 --> 00:16:10.266
چي شده؟ همش همين بودي؟

00:16:35.236 --> 00:16:35.876
چي شد؟

00:16:36.256 --> 00:16:38.166
!اين خيلي عجيبه

00:16:46.126 --> 00:16:46.996
.لعنت به تو

00:16:55.256 --> 00:16:59.076
.حالا فهميدي؟ تو هرگز نميتوني به گراند لاين بري

00:17:00.086 --> 00:17:01.416
!درست همونطور که گفته بودم

00:17:07.286 --> 00:17:09.796
اين کله 30 ميليون ميرزه. ها؟

00:17:13.286 --> 00:17:14.526
.به نظرم ميرسه اين آخرين شانست واسه فرار بود

00:17:17.906 --> 00:17:20.226
.خوب. من دقيقا اين رو نگفتم

00:17:20.966 --> 00:17:21.776
تو هستي...؟

00:17:35.056 --> 00:17:36.956
چه خبر شده؟
اون کي؟ اون کي؟

00:17:38.526 --> 00:17:41.196
دولت سر تو رو ميخواد

00:17:43.276 --> 00:17:46.616
.جهان منتظر جواب ماست

00:18:32.166 --> 00:18:33.136
..اي-اين

00:18:35.916 --> 00:18:37.556
چه اتفاقي افتاده؟

00:18:40.916 --> 00:18:42.206
!لوفي

00:18:43.026 --> 00:18:44.536
!!لوفي

00:18:45.386 --> 00:18:45.806
!!نامي

00:18:46.786 --> 00:18:48.906
ما بايد هرچه سريعتر يه کاري بکنيم. وگرنه جريان آب اون رو خيلي دور ميکنه

00:18:49.526 --> 00:18:50.346
!فهميدم

00:18:56.766 --> 00:18:57.246
.او.نه
...اون کار رو نکن

00:18:58.426 --> 00:18:59.896
آه.لعنتي

00:19:13.706 --> 00:19:14.516
!بچه ها

00:19:32.276 --> 00:19:35.136
...اون حرومزاده ...اون ديگه چه نوع بادي بود

00:19:36.926 --> 00:19:40.566
.22سال پيش. گلد راجر اعدام شده بود

00:19:40.856 --> 00:19:44.516
و امروز. اون مرد سرو کلش پيدا ميشه و يه هو مثل صداي رعد و برق ناپديد ميشه

00:19:44.517 --> 00:19:45.517
...اون مخواد چيکار کنه

00:19:45.666 --> 00:19:49.426
منم...اون مردي که پادشاه دزدان دريايي خواهد شد

00:20:00.846 --> 00:20:01.976
! يه زماني برگردين

00:20:03.176 --> 00:20:06.366
...اگه اين راه تو اون رو انجام بده

00:20:07.196 --> 00:20:10.256
چرا؟ چرا به اون مرد کمک کردي؟

00:20:11.366 --> 00:20:12.046
!!دراگون

00:20:16.146 --> 00:20:19.966
چه دليلي وجود داره يه مرد رو از کشتي راني متوقف بکني؟

00:20:31.046 --> 00:20:33.546
.يه کشتي به من بدين
.ميرم دنبال اون کلاه حصيري

00:20:36.016 --> 00:20:37.536
.به گراند لاين

00:20:38.296 --> 00:20:39.636
!ا-اما. کاپيتان

00:20:40.166 --> 00:20:43.846
!اين جزيره حوضه قلمرو شماست

00:20:45.066 --> 00:20:47.746
.بهتون گفتم به من نگين فرمانده

00:20:49.026 --> 00:20:49.986
!من هم ميرم
!گروهبان يکم تاشيگي

00:20:52.366 --> 00:20:54.486
!من نميتونم رورونوا رو بخاطر کاري که با من کرد ببخشم

00:20:55.406 --> 00:20:57.616
!من اون رو با دستهاي خودم دستگير ميکنم

00:21:07.526 --> 00:21:10.716
.واوو. چطور يه همچين طوفاني يه هو ميتونه شروع به وزيدن کنه

00:21:11.266 --> 00:21:14.256
.فکر کنم سرنوشت ميخواست که ما از اين جزيره بريم بيرون

00:21:15.776 --> 00:21:16.936
خوب حالا بعد از اينجا ما کجا خواهيم رفت؟

00:21:17.646 --> 00:21:18.856
!گراند لاين

00:21:19.316 --> 00:21:20.356
گراند لاين؟

00:21:20.786 --> 00:21:22.146
.آره. اين يه انتخاب خوبه

00:21:22.556 --> 00:21:25.376
چطور اون پلاستيکي لعنتي خيلي راحت ميتونه به اونجا بره. من نتونم؟

00:21:26.796 --> 00:21:29.236
!من چطور گراند لاين رو از دست بدم

00:21:32.106 --> 00:21:33.866
کشتي يه جوري حرکت ميکنه که احساس ميکنم داره واژگون ميشه

00:21:37.416 --> 00:21:38.746
!اون نور رو نگاه کنين

00:21:39.006 --> 00:21:40.396
برج فانوس دريايي؟

00:21:40.566 --> 00:21:44.706
!اين نور محل ورود به گراند لاين رو نشون ميده

00:21:45.126 --> 00:21:47.176
گراند لاين اونجاست؟

00:21:47.716 --> 00:21:48.316
خوب حالا چي؟

00:21:49.276 --> 00:21:52.236
اما تو واقعا ميخواي وارد يه همچين طوفاني بشي؟

00:22:05.066 --> 00:22:05.726
.بسيار خوب

00:22:06.046 --> 00:22:08.996
.بياين بخاطر اين ماجراجويي جديد يه جشن بگيريم

00:22:09.906 --> 00:22:10.986
!آره. عاليه
!بياين جشن بگيريم

00:22:13.446 --> 00:22:15.876
!براي پيدا کردن آل بلو

00:22:17.266 --> 00:22:18.696
!براي پادشاه دزدان دريايي شدن

00:22:20.716 --> 00:22:22.176
!براي بزرگترين شمشيرزن شدن

00:22:24.066 --> 00:22:26.546
!براي کشيدن يک نقشه از دنيا

00:22:27.866 --> 00:22:28.516
...من-منم

00:22:30.146 --> 00:22:33.016
!براي شجاعترين جنگجو درياها شدن

00:22:47.776 --> 00:22:49.676
!پيش به سوي گراند لاين

00:22:49.700 --> 00:23:06.800
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.