WEBVTT

00:00:28.116 --> 00:00:29.116
اين اراده از گذشته ها به ارث رسيده

00:00:29.916 --> 00:00:31.716
سرنوشت دوره دزداي دريايي و روياي آدماي اون دوره

00:00:32.616 --> 00:00:34.746
اينها هيچ وقت متوقف نميشن

00:00:35.416 --> 00:00:38.166
تا وقتي که مردم دنبال مفهوم آزادي باشن

00:00:38.616 --> 00:00:40.816
! هيچ وقت تسليم نمي شن

00:00:49.866 --> 00:00:52.516
. من فقط به آينده فکر مي کنم

00:00:53.096 --> 00:00:55.866
. و برام مهم نيست که مردم به خاطر اون بهم بخندن

00:00:56.266 --> 00:00:58.416
اشتياق شديد تو

00:00:59.066 --> 00:01:01.216
تو رو درخشان مي کنه

00:01:01.816 --> 00:01:07.216
تو منو کور مي کني ، اما هنوز دلم مي خواد تماشا کنم

00:01:07.816 --> 00:01:10.616
تو به من حس زيبايي ميدي

00:01:11.266 --> 00:01:13.816
واقعا بهت وابسته شدم

00:01:14.416 --> 00:01:17.316
آخر رويايي که مثل هيچ روياي ديگه اي نيست

00:01:17.916 --> 00:01:20.816
ميرم دنبال اون رويا و اونقدر تلاش مي کنم

00:01:20.916 --> 00:01:24.166
تا وقتي که بتونم اون لحظه ي دوست داشتني رو بدست بيارم

00:01:24.516 --> 00:01:30.616
سرزمين عجايب رو باور کـــــــن

00:01:33.316 --> 00:01:35.966
شکل رويايي که مثل هيچ روياي ديگه اي نيست

00:01:36.516 --> 00:01:38.966
ميرم دنبال اون شکل و تسليم نمي شم

00:01:39.616 --> 00:01:42.516
هميشه دنبال اون

00:01:43.166 --> 00:01:45.216
احساسِ گرمم

00:01:45.616 --> 00:01:48.166
مهم نيست بالاخره بتونم بهش برسم

00:01:48.616 --> 00:01:51.416
يا اينکه اسير روزمرگي بشم

00:01:51.966 --> 00:01:54.616
به سمت بهشت مي دوم

00:01:55.516 --> 00:02:00.716
سرزمين عجايب رو باور کـــــــن

00:02:22.736 --> 00:02:31.746
!پيش بسوي تحويل شاهزاده خانم ويوي
راهي شدن دزدان دريايي لوفي

00:02:32.986 --> 00:02:34.086
!حروم زاده هاي لعنتي

00:02:34.806 --> 00:02:36.026
اينا ديگه کي بودن؟

00:02:41.006 --> 00:02:41.506
...اين

00:02:42.236 --> 00:02:43.186
!عجب قدرتي

00:02:44.346 --> 00:02:45.136
.شگفت انگيزه

00:02:46.516 --> 00:02:47.296
...حالا

00:02:47.866 --> 00:02:48.856
!بريم سر اصل مطلب

00:02:49.926 --> 00:02:50.696
!آره

00:03:19.786 --> 00:03:21.546
!!تمومش کنيــــــــــــد

00:03:28.026 --> 00:03:28.976
!باورم نميشه

00:03:29.206 --> 00:03:30.536
!آخه چه غلطي داريد ميکنيد؟

00:03:31.286 --> 00:03:33.716
!شانس آوردين که دختره چيزيش نشده

00:03:33.936 --> 00:03:36.576
!نزديک بود 1بيليون بري بهم ضرر بزنيد

00:03:38.386 --> 00:03:39.216
فهميدين؟

00:03:40.576 --> 00:03:41.426
...هي تو

00:03:42.536 --> 00:03:43.396
درباره چي حرف ميزني؟

00:03:44.126 --> 00:03:45.626
چرا نجاتم داديد؟

00:03:47.116 --> 00:03:49.386
.آه درسته
.لازمه درموردش صحبت کنيم

00:03:50.196 --> 00:03:52.726
نظرت چيه يه قرارداد باهم ببنديم؟

00:03:53.236 --> 00:03:54.426
قرارداد؟

00:03:55.286 --> 00:03:56.156
!بس کنيد ديگـــــــه

00:04:04.616 --> 00:04:05.946
!زورو عزيزم

00:04:06.116 --> 00:04:07.556
!چرا زودتر بهم نگفتي؟

00:04:07.836 --> 00:04:11.346
...فکر کردم بخاطر اينکه غذاي مورد علاقه ات رو نداشتن

00:04:11.346 --> 00:04:12.986
!ديوونه شدي و همشونو داغون کردي...

00:04:12.986 --> 00:04:14.616
!آخه لعنتي، اين تويي که از اين کارا ميکني

00:04:16.106 --> 00:04:17.506
!خب حالا، ديگه بهش فکر نکن
!شما دوتا، خفه شيـــــــد

00:04:19.496 --> 00:04:21.106
.خب، اينم پيشنهاد ما

00:04:21.926 --> 00:04:25.026
.1بيليون بري ميگيريم و صحيح و سالم ميبريمت آراباستا

00:04:26.256 --> 00:04:28.216
خودت که ديدي اينا چقدر قوين، درسته؟

00:04:29.106 --> 00:04:31.436
معامله خوبيه، اينطور نيست؟

00:04:31.556 --> 00:04:32.316
.امکان نداره

00:04:33.486 --> 00:04:35.306
.ازتون سپاسگزارم که جونمو نجات داديد

00:04:35.306 --> 00:04:35.826
!خيلي ممنون
آخه چرا نه؟

00:04:36.686 --> 00:04:37.706
مگه شاهزاده نيستي؟

00:04:38.036 --> 00:04:39.376
...اينا که برات پولي نيست

00:04:40.766 --> 00:04:42.696
کشوري بنام آراباستا رو ميشناسيد؟

00:04:43.376 --> 00:04:44.046
.نه

00:04:49.036 --> 00:04:50.976
.پايه تمدن بزرگي داشت

00:04:51.326 --> 00:04:52.316
.سرزمين صلح و آرامش

00:04:53.106 --> 00:04:53.816
.البته خيلي وقت پيش

00:04:54.866 --> 00:04:55.706
خيلي وقت پيش؟
الان چي؟

00:04:57.556 --> 00:04:58.796
.جنگ داخلي اتفاق افتاده

00:05:00.136 --> 00:05:02.976
.توي اين سالهاي اخير، شورشهايي برپا شد

00:05:04.066 --> 00:05:05.496
...مردم شورش کردن

00:05:06.096 --> 00:05:07.376
.و کشور به سمت هرج و مرج کشيده شد...

00:05:10.216 --> 00:05:13.066
.اما يه روز، من اسم يه سازمان مخفي رو شنيدم

00:05:13.976 --> 00:05:15.016
!باروکو ورکز

00:05:17.096 --> 00:05:20.956
.فهميدم که اونا منشا اين شورشها بودن

00:05:21.676 --> 00:05:23.256
...علاوه براين، از طرفي هم

00:05:23.416 --> 00:05:26.016
.نتونستم اطلاعات زيادي بدست بيارم

00:05:26.446 --> 00:05:30.916
.پس، با ايگارام صحبت کردم
.اون کسيه که از زمان بچگيم مراقبم بود

00:05:31.566 --> 00:05:32.536
(چيکوآنو به معني کله کيک ماهي چرخشي)
همون چيکوآنو اُسان؟

00:05:32.886 --> 00:05:34.716
.چيکو؟ آره، خودشه

00:05:36.496 --> 00:05:39.066
.تصميم گرفتم که به گروهشون نفوذ کنم

00:05:39.866 --> 00:05:41.596
...فکر کردم اگه اينکارو بکنم، ميتونم چيزاي بيشتري

00:05:41.886 --> 00:05:43.826
.از نقشه اونا و اينکه رشته اصلي دست کيه بفهمم...

00:05:45.036 --> 00:05:47.096
.بعنوان يه شاهزاده خانم خيلي شجاعت بخرج دادي

00:05:47.726 --> 00:05:50.546
خب، هدفشون رو فهميدي؟

00:05:52.206 --> 00:05:54.216
.تاسيس يه دولت ايده آل

00:05:55.736 --> 00:05:57.696
.ايگارام-سان بهم گفته بود

00:05:59.036 --> 00:06:00.156
...يعني
.آره

00:06:02.136 --> 00:06:04.326
.اونا ادعا ميکنن که تاسيس يه "دولت ايده آل" هدفشونه

00:06:05.496 --> 00:06:06.816
.ولي همش دروغه

00:06:07.386 --> 00:06:10.426
!هدف اصليشون تصاحب تخت پادشاهي آراباستا ـه

00:06:12.016 --> 00:06:13.656
،بايد به کشورم برگردم و حقيقت رو به مردم بگم

00:06:13.986 --> 00:06:15.266
!و از بوجود اومدن شورش جلوگيري کنم

00:06:16.056 --> 00:06:16.706
...اگه اين شورشها ادامه پيدا کنه

00:06:17.806 --> 00:06:18.606
...اگه ادامه پيدا کنه

00:06:22.646 --> 00:06:23.656
.فهميدم

00:06:24.726 --> 00:06:25.856
.پس اينجوريه

00:06:26.336 --> 00:06:28.316
.بالاخره دو هزاريم افتاد

00:06:28.936 --> 00:06:30.076
...اگر شما در آستانه جنگ داخلي هستين

00:06:30.656 --> 00:06:32.176
.از پول خبري نيست

00:06:36.036 --> 00:06:37.726
خب، حالا مغز متفکر گروهشون کيه؟

00:06:38.386 --> 00:06:40.066
هويت اصلي رئيس؟

00:06:40.566 --> 00:06:41.876
!ازم چيزي نپرس

00:06:42.396 --> 00:06:43.246
اما تو ميدوني، درسته؟

00:06:43.446 --> 00:06:45.286
!بيخيال
!نميتونم بهت بگم

00:06:45.486 --> 00:06:47.896
!اگر بهت بگم، اونا ميان دنبالتون

00:06:47.896 --> 00:06:49.836
.درسته، ما نميخوايم اينجوري بشه

00:06:50.096 --> 00:06:52.346
...و البته، کسي که ميخواد يه ملت رو بگيره

00:06:52.986 --> 00:06:55.276
حتما آدم خيلي خفنيه، مگه نه؟

00:06:55.276 --> 00:06:55.426
!آره

00:06:55.926 --> 00:06:58.986
.فرقي نميکنه که شما چقدر قوي باشين، امکان نداره دستتون بهش برسه

00:06:59.306 --> 00:07:01.066
...اون يکي از شيجيبوکاي هاست

00:07:01.596 --> 00:07:02.676
!کروکودايل

00:07:05.796 --> 00:07:06.396
کي هست حالا؟

00:07:09.326 --> 00:07:10.316
!!اسمشو که گفتي

00:07:18.316 --> 00:07:20.566
اون سمور و کرکس اينجا چيکار ميکردن؟
!!!متاسفم! متاسفم! متاسفم! خيلي معذرت ميخوام

00:07:21.766 --> 00:07:24.006
!حالا يکي از شيجيبوکاي ها مياد دنبالمون
!"اون گفت "شيجيبوکاي

00:07:24.296 --> 00:07:25.486
الان چه اتفاقي برامون ميفته؟
!بدک نيست

00:07:25.786 --> 00:07:28.006
!خيلي معذرت ميخوام
!از دهنم در رفت

00:07:28.146 --> 00:07:29.306
!معذرت خواهيت به چه دردم ميخوره

00:07:29.486 --> 00:07:32.336
!!حالا، مارو هم قاطي اين قضايا کردي

00:07:34.486 --> 00:07:38.126
تازه به گرندلاين رسيديم
...هنوز هيچي نشده يه شيجيبوکاي قصد جونمون رو کرده

00:07:38.366 --> 00:07:39.656
آخه چرا من؟

00:07:39.916 --> 00:07:41.726
.ما خيلي خوش شانسيم که به زودي باهاش روبرو ميشيم

00:07:41.726 --> 00:07:42.776
خيلي دوست دارم بدونم چه شکليه؟
!جفتتون خفه شيــــــــــــــن

00:07:44.686 --> 00:07:46.836
!!هر چند خيلي کوتاه، ولي خوشحال شدم باهاتون بودم

00:07:46.836 --> 00:07:47.676
حالا کجا داري ميري؟

00:07:47.836 --> 00:07:49.586
!اونا هنوز صورت منو نديدن، بهتره فلنگو ببندم

00:07:54.746 --> 00:07:56.256
!هاهاها! آفريــــن

00:07:57.336 --> 00:07:59.906
نه، حالا ديگه حتي نميتونم فرار کنم؟

00:08:00.096 --> 00:08:01.146
!خيلي متاسفم
.خيلي باحال بودن

00:08:02.626 --> 00:08:04.616
!حالا خودمونيم، کجا ميخواستي بري؟

00:08:05.786 --> 00:08:11.256
.به هرحال، ديگه ما سه تا به ليست مرگ گروه باروک اضافه شديم

00:08:12.416 --> 00:08:13.836
!عجب حالي بکنيم

00:08:15.586 --> 00:08:18.146
...من حدود 500.000بري پس انداز دارم

00:08:19.556 --> 00:08:21.086
!نگران نباشيد

00:08:22.606 --> 00:08:23.496
...نتر

00:08:26.276 --> 00:08:28.256
!نترسيد
!من يه نقشه دارم

00:08:28.516 --> 00:08:29.196
!ايگارام
اين لباسها برا چيه؟

00:08:31.656 --> 00:08:33.276
!پيري، توي اين لباسا مثل اسکلا شدي

00:08:34.336 --> 00:08:35.956
!خدايا! يه مشت احمق دورمو گرفتن

00:08:36.506 --> 00:08:39.056
.ويوي-ساما، با دقت گوش کنيد

00:08:39.696 --> 00:08:41.806
.شبکه ارتباطي گروه باروک به زودي گزارشات رو دريافت ميکنه

00:08:42.026 --> 00:08:46.696
،وقتي بفهمن که ما هويت اصلي رئيس رو ميدونيم

00:08:47.236 --> 00:08:48.166
خودت ميدوني بعدش چي ميشه، درسته؟

00:08:49.276 --> 00:08:51.476
.هزاران شکارچي ميفتن دنبالمون

00:08:52.766 --> 00:08:56.296
.براي همين مثل يه شاهزاده خانم لباس پوشيدم

00:08:56.836 --> 00:08:59.286
...من با اين سه تا مترسک

00:08:59.536 --> 00:09:02.036
.مستقيم به سمت آراباستا ميرم

00:09:02.536 --> 00:09:03.866
اينا ماييم؟
.طعمه اس

00:09:05.256 --> 00:09:07.546
،وقتي اونا بيان دنبال من

00:09:07.956 --> 00:09:10.976
.شما به همراه ويوي-ساما ميتونيد صحيح و سالم به آراباستا بريد

00:09:10.976 --> 00:09:12.316
!واستا بينـــــــــــم

00:09:12.826 --> 00:09:14.926
اصلا کي گفته ما شاهزاده خانم رو جايي ميبريم؟

00:09:16.156 --> 00:09:18.426
.هنوز قراردادي بسته نشده

00:09:19.106 --> 00:09:20.376
شاهزاده خانم رو ببريم؟

00:09:21.056 --> 00:09:21.696
اين چي ميگه؟

00:09:21.956 --> 00:09:23.456
مگه گوش نميکردي؟

00:09:24.406 --> 00:09:27.046
.اين پيري ميخواد شاهزاده خانم رو ببريم به کشورش

00:09:27.496 --> 00:09:29.156
آهان، اينو ميگفتن؟

00:09:29.556 --> 00:09:30.056
!باشه

00:09:30.506 --> 00:09:32.806
!!کروکودايل ميزنه ميکشتمـــــون

00:09:33.456 --> 00:09:35.526
اين کروکودايل، واقعا قويه؟

00:09:36.096 --> 00:09:37.956
.يکي از شيجيبوکاي هاست

00:09:38.576 --> 00:09:40.826
...چون دزد دريايي منتخب دولت ـه

00:09:40.826 --> 00:09:42.266
.ديگه توي ليست تعقيبشون نيست

00:09:42.766 --> 00:09:46.706
.اما قبل از اين، براي سرش 80ميليون بري جايزه گذاشته بودن

00:09:48.246 --> 00:09:50.436
80ميليون؟
!اين که 4برابر آرلونگه

00:09:50.596 --> 00:09:51.926
!بابا بيخيــــــــــال

00:09:52.826 --> 00:09:54.316
قبول ميکني؟

00:09:54.426 --> 00:09:54.756
!حتما

00:09:55.756 --> 00:09:56.706
.بنظر باحاله

00:09:57.726 --> 00:09:59.016
.خيلي ازتون ممنونم

00:10:02.506 --> 00:10:04.706
...خب، ويوي، من ديگه ميرم

00:10:05.516 --> 00:10:06.926
!پيري، خيلي شبيهش شدي

00:10:07.136 --> 00:10:07.986
شبيه کي؟

00:10:10.106 --> 00:10:12.956
.خب شاهزاده، اترنال پوز رو بدين

00:10:16.576 --> 00:10:17.736
اترنال پوز؟

00:10:18.726 --> 00:10:19.646
چيزي ازش نشنيده بودي؟

00:10:20.206 --> 00:10:22.916
.براتون توضيح ميدم، اين يه نسخه ي محفوظ شده هميشگي از لوگ پوزه

00:10:23.526 --> 00:10:26.916
،لوگ پوز شما رو از يه جزيره به جزيره بعدي راهنمايي ميکنه

00:10:27.416 --> 00:10:31.886
.اما اترنال پوز هرگز موقعيت مغناطيسي جزيره اي رو که باهاش تنظيم شده فراموش نميکنه

00:10:32.376 --> 00:10:34.956
.هميشه به سمت اون جزيره اشاره ميکنه

00:10:35.766 --> 00:10:38.496
.و اين يکي به سمت آراباستاس

00:10:39.906 --> 00:10:41.886
.با اين ميتونيد به آراباستا بريد

00:10:44.296 --> 00:10:46.776
...ويوي ساما، بعد از اينکه يکم توقف کردين

00:10:47.016 --> 00:10:48.536
.سريع به آراباستا برين...

00:10:48.986 --> 00:10:50.766
،خودم تا حالا اينکارو نکردم

00:10:51.136 --> 00:10:53.566
.اما مطمئنم با دو يا سه بار دنبال کردن لوگ پوز ميتونين به اونجا برين

00:10:57.016 --> 00:10:59.696
.خي ديگه، شاهزاده رو به شما ميسپارم

00:11:00.086 --> 00:11:00.486
!باشه
.ايگارام

00:11:05.206 --> 00:11:07.456
.فکر ميکنم سفر خطرناکي در پيش داريد

00:11:08.206 --> 00:11:09.416
.لطفا، مراقب خودتون باشيد
...ايگا

00:11:18.396 --> 00:11:19.016
.تو هم همينطور

00:11:23.906 --> 00:11:25.786
.دوباره همديگه رو توي سرزمينمون ميبينيم

00:11:30.986 --> 00:11:33.546
.راه نجات کشورمون توي دستاي توئه

00:11:35.046 --> 00:11:35.966
.خب،اونم رفت

00:11:36.666 --> 00:11:38.696
پيرمرد باحالي بود،نه؟

00:11:39.466 --> 00:11:41.796
.آره، ميتونيم روش حساب کنيم

00:12:08.696 --> 00:12:09.256
!نه

00:12:15.416 --> 00:12:16.406
!غير ممکنه

00:12:17.276 --> 00:12:18.086
کي اومدن؟

00:12:28.346 --> 00:12:29.566
!!اون مرد خوبي بـــــــــود
!نامي، لوگ

00:12:31.306 --> 00:12:32.596
!مشکلي نيست! آماده ست

00:12:33.476 --> 00:12:34.226
!اونو بيار
!بريد به سمت کشتي

00:12:35.536 --> 00:12:36.546
!ويوي! ويوي
!عجله کن

00:12:37.956 --> 00:12:39.706
اگر اونا مارو اينجا ببين، فداکاريه ايگارام بيهوده ميشه، نه؟

00:12:43.736 --> 00:12:44.426
!اشکال نداره
!ما تو رو به خونه ميبريم

00:12:47.266 --> 00:12:47.836
اينا رو ميبيني؟

00:12:48.576 --> 00:12:49.686
...شايد اونا زياد خوب به نظر نيان
!هي لوفي! برو سراغ اون دوتا

00:12:50.076 --> 00:12:51.336
!ولي اونا همه ي آبهاي شرقي رو نجات دادن
!من ميرم سراغ کشتي

00:12:52.036 --> 00:12:52.866
!فقط 4نفرشون
!باشه! من ميرم اونجا

00:12:54.026 --> 00:12:55.476
گروه باروک کيلو چند؟

00:12:56.136 --> 00:12:57.366
کروکودايل کيه؟

00:12:59.536 --> 00:13:01.186
!شيجيبوکاي هم حريفشون نميشه

00:13:02.038 --> 00:13:13.816
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:13:24.476 --> 00:13:26.046
!وقت رفتنــــــــــه

00:13:31.126 --> 00:13:32.586
!چيکار داري ميکني، لوفي؟ هوووي

00:13:32.666 --> 00:13:34.896
!داري دماغمو ميشکني
!!!ولم کن لعنتي

00:13:35.046 --> 00:13:37.076
!چه مرگـتــــــــــــه؟

00:13:38.066 --> 00:13:39.136
!عجله کن، ويوي

00:13:41.306 --> 00:13:42.006
...کارو اينجا نيست

00:13:49.006 --> 00:13:49.636
!عجب احمقيه

00:13:51.136 --> 00:13:51.766
.خودشو طعمه قرار داد

00:13:54.496 --> 00:13:56.176
!هــــــــوي، آوردمشون

00:13:56.176 --> 00:13:57.586
!بيا بالا، همه چيز آمادست

00:13:58.176 --> 00:13:58.646
هـــان؟

00:14:00.056 --> 00:14:01.906
...هنوز خوابيد

00:14:02.696 --> 00:14:04.526
!وقت نداريم بريم دنبالش بگرديم

00:14:04.736 --> 00:14:06.566
!ولي نميتونم اينجا تنهاش بذارم

00:14:06.766 --> 00:14:07.446
...ولي، آخه
هي! چي شده؟

00:14:08.836 --> 00:14:10.506
!ميگه اون اردک ديونه اش گم شده

00:14:11.416 --> 00:14:13.486
!ميگه وقتي سوت بزنه مياد، ولي خبري ازش نيست

00:14:15.056 --> 00:14:15.536
منظورتون اينه؟

00:14:16.526 --> 00:14:17.626
تمام اين مدت اينجا بـــودي؟
.وقتي رسيدم اون توي کشتي بود

00:14:19.406 --> 00:14:21.106
.اگه از رودخانه بريم، به دريا ميرسيم

00:14:21.526 --> 00:14:23.006
.اونموقع ميتونيم سريعتر پيش بريم

00:14:24.586 --> 00:14:25.736
!خيلي خب

00:14:29.476 --> 00:14:30.516
!آقاي بوشيدو

00:14:30.826 --> 00:14:32.986
فقط اينکه چند تا شکارچي دنبالمونن؟

00:14:34.036 --> 00:14:34.766
!نميدونم

00:14:35.746 --> 00:14:38.546
.باروکو ورکز حدود 2000 تا عضو داره

00:14:39.136 --> 00:14:42.456
.من شنيدم شهرهاي ديگه اي هم مثل اين در منطقه وجود داره

00:14:43.546 --> 00:14:45.296
واقعا، 2000نفر؟

00:14:46.006 --> 00:14:48.706
هي ... کشتي داره تکون ميخوره؟

00:14:48.896 --> 00:14:50.246
بالاخره به هوش اومدين؟

00:14:50.536 --> 00:14:52.716
!تو رو خدا! بذاريد يه شب ديگه هم بمونيم

00:14:52.716 --> 00:14:53.476
!آره

00:14:53.636 --> 00:14:55.766
!!شهرش خيلي سرگرمي داشت و دختراش هم خيلي ناز بودن

00:14:55.796 --> 00:14:58.006
آخه کجا ديگه ميتونيم همچين شهري پيدا کنيم؟

00:14:58.006 --> 00:14:59.356
!نگهش دار لعنتي
...ماها

00:15:00.066 --> 00:15:01.856
!هنوز صبح نشده

00:15:01.866 --> 00:15:04.016
...اونا هنوز نميدونن قضيه چيه

00:15:05.796 --> 00:15:07.716
...هي! براشون توضيح بده

00:15:07.846 --> 00:15:08.826
!حله... تموم شد
...چقدر سريع

00:15:10.856 --> 00:15:12.476
!آره، بيخيال جزئيات خسته کننده شدم

00:15:14.656 --> 00:15:16.296
.به زودي از جزيره خارج ميشيم

00:15:16.576 --> 00:15:18.446
!عاليه! مه

00:15:18.826 --> 00:15:20.056
.به زودي صبح ميشه

00:15:22.196 --> 00:15:24.626
!خب، خيلي خوبه که تونستيد تا اينجا بياييد

00:15:24.896 --> 00:15:25.876
!آره واقعا

00:15:26.946 --> 00:15:29.886
.مراقب باشين که آبهاي کم عمق به کشتي ضربه نزنه

00:15:30.096 --> 00:15:31.596
!بسپرش به من

00:15:34.476 --> 00:15:35.636
هي، تو بودي لوفي؟

00:15:39.416 --> 00:15:40.276
.کشتي قشنگيه

00:15:45.246 --> 00:15:45.736
اين کيه؟

00:15:47.496 --> 00:15:48.126
...تو! تو

00:15:51.916 --> 00:15:54.676
،چند لحظه پيش آقاي 8 رو ديدم

00:15:55.226 --> 00:15:56.556
.خانم چهارشنبه

00:15:57.576 --> 00:15:58.956
!تو ايگارام رو کشتي

00:15:59.626 --> 00:16:00.876
،حتي اگه اينکارو کرده باشي

00:16:01.226 --> 00:16:03.276
توي کشتي من چه غلطي ميکني؟

00:16:03.626 --> 00:16:04.396
کي هستي؟

00:16:04.596 --> 00:16:06.756
براي چي اومدي اينجا؟

00:16:07.126 --> 00:16:08.436
خانم تمام يک شنبه؟

00:16:11.626 --> 00:16:12.866
خانم تمام يک شنبه؟

00:16:13.466 --> 00:16:15.146
شريکش کدوم شماره اس؟

00:16:15.936 --> 00:16:17.016
.آقاي صفر

00:16:17.986 --> 00:16:19.096
.شريک رئيس

00:16:20.066 --> 00:16:21.256
کروکودايل؟

00:16:21.756 --> 00:16:22.556
پس اون آدم بديه؟

00:16:23.006 --> 00:16:25.786
...اون تنها کسيه که اجازه دونستن هويت اصلي رئيس رو داره

00:16:26.626 --> 00:16:30.256
.ما بدنبالش بوديم تا بفهميم رئيس واقعا کيه

00:16:30.806 --> 00:16:31.606
،يا به عبارت ديگه

00:16:32.496 --> 00:16:33.706
.خودم اجازه دادم که تعقيبم کنيد

00:16:34.066 --> 00:16:35.406
.آدم خوبيه که

00:16:35.806 --> 00:16:36.946
!ميدونستم

00:16:37.446 --> 00:16:39.316
...و تازه کسي که هويت حقيقي رئيس رو فاش کرد

00:16:39.606 --> 00:16:40.366
تو بودي، مگه نه؟

00:16:41.146 --> 00:16:41.686
.درسته

00:16:42.026 --> 00:16:43.376
!اي بابا، آدم بديه که

00:16:43.756 --> 00:16:45.436
.بيخيال شو

00:16:45.796 --> 00:16:47.866
تو دقيقا هدفت چيه؟

00:16:49.516 --> 00:16:50.166
کي ميدونه؟

00:16:51.806 --> 00:16:53.486
،اما تو خيلي در اين باره جدي بودي

00:16:53.956 --> 00:16:55.496
.من فقط کمکت کردم

00:16:56.586 --> 00:17:01.546
يه شاهزاده خانم که فکر ميکنه ميتونه باروکو ورکز رو شکست بده
.و کشورش رو نجات بده

00:17:02.346 --> 00:17:04.676
...خيلي احمقانست

00:17:06.176 --> 00:17:07.426
!!خفه شــــــــــــــو

00:17:12.556 --> 00:17:13.736
.هي، سانجي

00:17:14.766 --> 00:17:16.666
ميدوني اينجا چه خبره؟

00:17:16.686 --> 00:17:18.126
...نه! نه دقيقا

00:17:19.066 --> 00:17:21.166
.ولي ميشه گفت خانم چهارشنبه دوست داشتني تويه خطره

00:17:22.846 --> 00:17:26.126
ميشه اين چيزاي خطرناک رو به طرف من نگيريد؟

00:17:28.666 --> 00:17:29.066
!غيرممکنه
!واااااوو

00:17:30.256 --> 00:17:30.946
...ميوه

00:17:32.496 --> 00:17:33.426
ميوه شيطاني؟
چيه؟

00:17:34.736 --> 00:17:35.826
چه نوع قدرتي داره؟

00:17:38.036 --> 00:17:41.186
!واااوو، از اينجا عجب خانم خوشگلي بنظر ميرسه

00:17:42.436 --> 00:17:44.206
.واقعا، اينقدر عجله نکنيد

00:17:45.436 --> 00:17:50.486
،در حال حاظر هيچ دستوري ندارم
.پس دليلي نميبينم که باهاتون مبارزه کنم

00:17:53.186 --> 00:17:56.096
پس تو کاپيتان معروف کلاه حصيري هستي؟

00:17:56.666 --> 00:17:58.426
.مانکي دي لوفي

00:17:59.186 --> 00:18:00.696
!هــــي! کلاهمو پس بـــــــده

00:18:00.906 --> 00:18:02.676
!ميزنم چکيت ميکنمـــــــــا

00:18:02.676 --> 00:18:05.216
!تو اينجا جايي نداري، پس از کشتيمون پياده شو، لعنتي

00:18:05.856 --> 00:18:06.546
...عجب بد شانسي اي

00:18:07.436 --> 00:18:11.486
شما دزدان دريايي شاهزاده اي رو گرفتين
.که گروه باروک ميخوان بکشنش

00:18:12.376 --> 00:18:15.116
...و اين شاهزاده توسط تعداد کمي از دزدان دريايي محافظت ميشه

00:18:16.216 --> 00:18:17.716
...اما بدتر از اون

00:18:18.656 --> 00:18:20.876
.مسيريه که لوگ پوز شما رو به سمتش هدايت ميکنه

00:18:21.256 --> 00:18:24.506
...اسم جزيره بعدي

00:18:25.766 --> 00:18:26.756
.باغچه کوچک"ـه"

00:18:28.626 --> 00:18:29.466
...عزيزان من

00:18:29.756 --> 00:18:32.746
.حتي اگه ما کاري نکنيم هم شما نميتونيد به آراباستا برسيد

00:18:33.266 --> 00:18:34.166
.نابود ميشيد
!مهم نيـــــست
!کلاهو رد بيـــــــــــاد

00:18:35.666 --> 00:18:37.526
!!!!!راست ميگه! عوضــــــي

00:18:37.606 --> 00:18:38.596
!اين بچه بازيا چيه؟

00:18:39.886 --> 00:18:41.416
،عجله به سمت جايي که قراره توش بميريد

00:18:42.206 --> 00:18:43.816
بنظرتون کار احمقانه اي نيست؟

00:18:46.656 --> 00:18:47.636
...اترنال پوز

00:18:48.726 --> 00:18:51.476
.با اين ميتونين از رفتن به باغچه کوچيک جلوگيري کنيد

00:18:52.316 --> 00:18:57.356
.عقربه اش فقط به سمت آراباستا ست

00:18:58.356 --> 00:19:00.206
،از اونجايي که هيچ کدوم از افرادمون اين مسير رو بلد نيستن

00:19:00.576 --> 00:19:01.526
.کسي تعقيبتون نميکنه

00:19:04.426 --> 00:19:04.926
چي شد؟

00:19:05.536 --> 00:19:06.916
داره کمکمون ميکنه؟

00:19:07.236 --> 00:19:08.346
چرا اينکارو ميکني؟

00:19:08.956 --> 00:19:10.096
.مطمئنا يه تله س

00:19:11.876 --> 00:19:12.776
.خودمم توش موندم

00:19:14.146 --> 00:19:14.936
چيکار کنم؟

00:19:15.726 --> 00:19:17.956
...نميخوام همچين چيزي رو از کسي مثل اون بگيرم

00:19:18.686 --> 00:19:20.996
،ولي، اگه قراره با اين کشتي برم

00:19:21.566 --> 00:19:22.996
.پس بهتره که از امن ترين راه بريم

00:19:23.526 --> 00:19:26.066
کي همچين چيز لعنتي اي رو مي گيره؟

00:19:28.906 --> 00:19:29.706
!!احمــــــــق

00:19:31.166 --> 00:19:32.746
کاملا عقلتو از دست دادي؟

00:19:33.136 --> 00:19:36.066
!!اونهمين الان بهترين مسير رفتن رو بهمون گفت

00:19:36.576 --> 00:19:38.896
اگه واقعا ميخواست کمکمون کنه چي؟

00:19:41.296 --> 00:19:43.686
!تو مشخص نميکني که اين کشتي از کدوم مسير بره

00:19:48.946 --> 00:19:50.506
.خب، چه بد شد

00:19:51.876 --> 00:19:54.876
،اون چيکانو اُسان رو منفجر کرد
!ازش متنفرم

00:19:55.956 --> 00:19:58.826
.خب، من از اونايي که دل و جرات دارن بدم نمياد

00:19:59.586 --> 00:20:00.356
،اگه زنده مونديد

00:20:01.316 --> 00:20:02.756
.دوباره همديگه رو ميبينيم

00:20:03.056 --> 00:20:03.426
!نــــه

00:20:07.086 --> 00:20:08.246
!بريم، بانچي

00:20:13.066 --> 00:20:13.826
اون چيه؟

00:20:14.336 --> 00:20:15.486
پادشاه دريا ست؟

00:20:15.716 --> 00:20:18.006
...نه، اون

00:20:18.326 --> 00:20:19.766
!!يه لاکپشتــــــه

00:20:20.466 --> 00:20:22.676
!عجب لاکپشت گنده ايه

00:20:28.626 --> 00:20:29.306
...اون زن

00:20:30.306 --> 00:20:32.836
!نميتونم بفهمم چي تو سرشه

00:20:33.156 --> 00:20:34.956
.اينکار وقت تلف کردنه

00:20:35.346 --> 00:20:37.396
.آره، تازه ما خودمون يکيشو داريم

00:20:37.996 --> 00:20:39.536
!هي! ميشه يه نفر توضيح بده ببينيم قضيه چيه؟

00:20:39.596 --> 00:20:40.996
!اصلا نفهميدم چي شد

00:20:41.086 --> 00:20:43.266
آه ،خانم چهارشنبه تو حالا يکي از رفيق هاي مايي؟

00:20:43.266 --> 00:20:44.826
هي! يکي توضيح ميده؟

00:20:44.966 --> 00:20:46.916
حالا يه شترمرغ هم داريم؟

00:20:47.816 --> 00:20:49.516
هي... اينجا چه خبره؟

00:20:49.516 --> 00:20:50.536
ميخواييد يه چيزي بخوريم؟

00:20:51.336 --> 00:20:54.706
!!جان مادرتون يکي توضيح بـــــــــــــده

00:20:56.176 --> 00:20:57.096
.فهميدم

00:20:58.906 --> 00:21:03.686
من کار توجيه ناپذيري کردم
.اما هميشه بايد قابليت هام رو نشون بدم

00:21:04.946 --> 00:21:05.596
!ديگه مشکلي نيست

00:21:06.066 --> 00:21:07.916
،شواليه روياهات بيدار شده

00:21:08.216 --> 00:21:09.926
.و با انجام وظايفم مطمئن ميشم که صحيح و سلامت باشي

00:21:10.186 --> 00:21:12.616
!لعنتي... خوشحالم که خواب بودم

00:21:13.036 --> 00:21:14.866
نامي-سان، حسودي ميکني؟

00:21:14.926 --> 00:21:15.616
.نخيرم
...ميگم

00:21:17.546 --> 00:21:20.286
اشکالي نداره که توي کشتي شما هستم؟

00:21:21.226 --> 00:21:23.196
.نميخوام که بار اضافه باشم

00:21:23.616 --> 00:21:24.726
چي داري ميگي واسه خودت؟

00:21:24.846 --> 00:21:26.296
.به لطف تو، هممون رفتيم تو ليست مرگ

00:21:26.596 --> 00:21:29.306
،اگر ميخواستي بار اضافي نباشي
.نبايد همون اولش مارو درگير اين قضايا ميکردي

00:21:30.236 --> 00:21:30.966
.معذرت

00:21:31.546 --> 00:21:32.816
درسته، لوفي؟

00:21:33.146 --> 00:21:35.186
!وااااو، بدجور گشنمــــــــه

00:21:35.306 --> 00:21:36.616
...فکر نکنم اصلا اهميت بده

00:21:36.996 --> 00:21:39.716
.به هرحال، ميدونيم قراره کجا بريم

00:21:39.876 --> 00:21:40.956
!باغچه کوچک

00:21:42.216 --> 00:21:44.356
واقعا مشکلي نيست بريم اونجا؟

00:21:44.586 --> 00:21:45.236
کي اهميت ميده؟

00:21:45.526 --> 00:21:47.596
!بريــــم، برو بچــــــز

00:21:48.166 --> 00:21:49.036
!!باشـــــــــه
.باشه

00:21:51.986 --> 00:21:52.686
...تماشاييه

00:21:53.716 --> 00:21:54.546
.باغچه کوچک

00:22:09.916 --> 00:22:17.616
من اينجام . آه ! چه آهنگ قشنگي

00:22:17.616 --> 00:22:23.716
به گوش ما دوتا مي رسه

00:22:24.516 --> 00:22:30.616
موج ها قصر قشنگ شنيم رو خراب کردن

00:22:32.016 --> 00:22:38.966
با لبخندي خيلي قشنگ به ابرا نگاه کردي

00:22:40.316 --> 00:22:47.186
حتي اگه دنيا جلوي ما وايسه

00:22:48.116 --> 00:22:50.716
من هنوز پشت تو رو دارم

00:22:51.716 --> 00:22:59.216
هيچ وقت اين حسِ اعتماد رو فراموش نکن

00:22:59.816 --> 00:23:07.216
من اينجام . آه ! اوني که دوست دارم

00:23:07.266 --> 00:23:13.116
من هميشه تو رو نگه مي دارم

00:23:15.116 --> 00:23:19.216
من اينجام