WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.816
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:05.226 --> 00:02:14.236
اراده‌ي کُبي و هلمپو
سربلندي پدر دريابان گارپ

00:02:16.056 --> 00:02:18.826
آااااااه اونا اونجان

00:02:19.336 --> 00:02:21.276
"ميليونها نفر از مردم "باغچه کوچک

00:02:21.526 --> 00:02:24.526
به خودم خوشامد ميگم
"کاپيتان "ايزوپ ساما

00:02:25.086 --> 00:02:28.376
بوي خوش دختراي جوان
!صداي بوسه‌هاي اونا

00:02:28.846 --> 00:02:32.006
خداييش توي مردها من تک‌م

00:02:32.006 --> 00:02:34.956
""نه تو نميتوني عاشق من بشي دخترک""

00:02:35.176 --> 00:02:36.776
"تقصير من نيست اگه يهو از عشق من آتيش بگيري"

00:02:36.776 --> 00:02:38.166
!خيلي بدبختي

00:02:38.166 --> 00:02:40.086
منظورت چي بود "زورو"؟

00:02:40.286 --> 00:02:43.106
خفه شين
شما نيمتونين کمي آروم تر باشين؟

00:02:43.826 --> 00:02:44.676
!تف تو روتون

00:02:45.166 --> 00:02:46.416
ببخشيد. کجا بوديم؟

00:02:48.016 --> 00:02:51.916
...گفتم ‌با اينکه هيچ جزيره‌اي تو منطقه نيست

00:02:52.126 --> 00:02:55.216
مرجان‌هاي دريايي خيلي بزرگن
و اين هنوز براي بدنه‌ کشتي خطر به شمار ميره

00:02:55.316 --> 00:02:56.516
که اينطور

00:02:57.176 --> 00:02:57.736
مرسي
ميسپارمش به ذهنم

00:02:59.756 --> 00:03:00.636
!چاکريم! قابلي نداشت

00:03:01.346 --> 00:03:03.116
به به عجب بويي

00:03:03.466 --> 00:03:04.476
ببخشيد که منتظرتون گذاشتم

00:03:04.866 --> 00:03:07.066
دسر امروز: ترشي گلابي

00:03:07.446 --> 00:03:08.646
حالشو ببرين

00:03:09.376 --> 00:03:11.266
به نظر خوشمزس

00:03:12.346 --> 00:03:13.966
غذاي تو اون‌وره

00:03:16.986 --> 00:03:17.466
!مسخره

00:03:19.276 --> 00:03:20.306
لوفي کجاس؟

00:03:20.796 --> 00:03:24.926
ازش خواستم کمي آب بياره تا من دوش بگيرم

00:03:25.266 --> 00:03:27.056
احتمالا پيش پمپ آب باشه

00:03:27.656 --> 00:03:29.666
پس دليل ساکت بودنش همينه

00:03:33.546 --> 00:03:34.496
!شايدم نه

00:03:35.166 --> 00:03:37.426
!لعنتي. اين منو ترسوند

00:03:37.736 --> 00:03:39.386
اين چيزا خطرناکن

00:03:39.486 --> 00:03:40.956
چي ؟ چي شد؟

00:03:42.316 --> 00:03:45.206
چطور اونو شکوندي؟

00:03:46.216 --> 00:03:48.736
فقط ميخواستم سريعتر آب بيارم

00:03:50.636 --> 00:03:52.726
!تسمه بريده

00:03:52.726 --> 00:03:54.636
آره. جالب نيست؟

00:03:55.516 --> 00:03:57.366
اين به خاطر قدرت زيادي‌يه توه

00:03:58.176 --> 00:03:58.706
راست ميگه

00:03:59.796 --> 00:04:00.696
درست شدني هست؟

00:04:02.106 --> 00:04:04.266
بايد توقف کنيم و يدونه زاپاس بياريم

00:04:04.606 --> 00:04:08.256
به هر حال من ديگه از اين آدم تقاضاي هيچ
!لطفي نميکنم

00:04:09.006 --> 00:04:09.976
!ايزوپ جان

00:04:10.206 --> 00:04:13.226
ميتوني از اون يکي پمپ برام آب بياري؟

00:04:13.246 --> 00:04:14.126
!اي به چشم

00:04:14.916 --> 00:04:17.906
هي نامي
چرا خودت اينکارو نميکني؟

00:04:19.786 --> 00:04:21.326
!!!!بوي غذا به مشاممون ميرسه

00:04:21.326 --> 00:04:23.906
!تو ابدا هيچ حس مسئوليتي نداري

00:04:24.096 --> 00:04:25.356
گفتم که متاسفم

00:04:25.356 --> 00:04:27.216
"خراب شدن يه پمپ مشکل بزرگي هم نيست"
نامي سان نگاه کن

00:04:29.226 --> 00:04:31.276
شما دو نفر خفه شين
روزنامه رسيد

00:04:35.536 --> 00:04:39.546
لعنت به تو نامي

00:04:39.546 --> 00:04:43.346
اما چرا روزنامه‌ي صبح هميشه
 بعدازظهرها ميرسه

00:04:44.166 --> 00:04:47.676
ما داريم توي کانال بزرگ سفر ميکنيم. يادت رفته؟

00:04:48.386 --> 00:04:51.226
پس به خاطر همين يه ذره اخبار
هم بايد خدارو شکر کنيم

00:04:51.826 --> 00:04:53.276
راست ميگي

00:04:59.856 --> 00:05:01.446
مطلب جالبي پيدا کردي؟

00:05:02.576 --> 00:05:04.906
.نه. نه

00:05:05.026 --> 00:05:06.086
...چيز خاصي نيست

00:05:17.136 --> 00:05:17.696
چي؟

00:05:17.896 --> 00:05:19.986
هي زورو بيا اينجارو ببين

00:05:21.236 --> 00:05:24.016
اينجا عکس بعضي ملوان‌ها هست

00:05:24.116 --> 00:05:27.746
اما اون‌ها "بعضي" نيستن

00:05:30.636 --> 00:05:31.426
!اون کُبي‌ه
آره

00:05:32.976 --> 00:05:36.166
کُبي همون رفيقت که سفر قبلي باهاش بودي؟

00:05:36.166 --> 00:05:36.776
آره

00:05:36.936 --> 00:05:38.746
حالا چي نوشته؟

00:05:38.936 --> 00:05:40.486
بزار ببينم

00:05:41.106 --> 00:05:44.806
کشتي جنگي گارپ به قرار گاه دريايي رسيده

00:05:45.106 --> 00:05:48.586
اين عکس هم بعد از رسيدن اونها توي "کوهستان معکوس" گرفته شده

00:05:48.906 --> 00:05:52.836
دريابان گارپ اعتماد خودشو به اونا نشون داده

00:05:53.206 --> 00:05:57.136
اما بعضي از ملوان هاي جوان‌تر به نظر ترسيده ميومدن

00:05:57.356 --> 00:05:57.856
تموم

00:05:59.596 --> 00:06:02.346
پس کُبي موفق شده به کانال بزرگ برسه

00:06:02.346 --> 00:06:03.836
رسيدن به اونجا براي يه نيرو‌ي دريايي

00:06:04.206 --> 00:06:05.296
بد نيست

00:06:05.636 --> 00:06:08.256
دليلشم اينه که کُبي ميخواد يه روزي شهردار بشه

00:06:08.256 --> 00:06:09.786
شهردار نه اي احمق

00:06:09.786 --> 00:06:12.166
افسر
ميخواد افسر دريايي بشه

00:06:12.316 --> 00:06:13.126
آره منظورم همين بود

00:06:14.796 --> 00:06:17.516
آره احتمالا داره سخت تلاش ميکنه

00:06:33.606 --> 00:06:35.436
200تا شنو برين. زود

00:06:40.236 --> 00:06:41.526
!!100بار پايين بالا

00:06:43.466 --> 00:06:44.976
!200دور

00:06:45.656 --> 00:06:48.756
هر کي نتونه تو يه ساعت تمومش کنه 100 امتياز منفي ميگيره

00:06:51.336 --> 00:06:52.306
!تمرين نبرد

00:06:53.026 --> 00:06:54.356
به هيچ وجه رهاش نکن

00:06:55.506 --> 00:06:56.506
حالت خوبه؟

00:06:56.726 --> 00:06:58.616
!پس قرارگاه دريايي به اين ميگن

00:07:06.116 --> 00:07:07.956
خوبه اينجا پيدامون نميکنن

00:07:08.146 --> 00:07:09.506
کمي اينجا استراحت کن

00:07:09.546 --> 00:07:11.586
باشه ممنون

00:07:14.856 --> 00:07:16.206
هي کُبي

00:07:16.496 --> 00:07:17.356
چيه؟

00:07:17.876 --> 00:07:21.906
ممکنه ما براي اينجا آماده نباشيم؟

00:07:23.326 --> 00:07:24.676
اون‌ آدما رو اونجا ديدي

00:07:25.066 --> 00:07:28.436
زيادم برامون سخت نيست ولي کمي زوده

00:07:29.536 --> 00:07:31.546
ميدوني يه دستور براي همه اينا هست

00:07:31.726 --> 00:07:35.056
بايد وقتي برگرديم که کمي قويتر شديم

00:07:35.546 --> 00:07:37.316
خودشه. زود باش

00:07:37.386 --> 00:07:39.696
...حتي اگه ما هم بريم هيچکي

00:07:40.186 --> 00:07:41.516
وايسا يه لحظه

00:07:42.016 --> 00:07:44.126
هلمپوسان تو چي فکر کردي؟

00:07:44.686 --> 00:07:47.196
مگه نميخواستي از پدرت جلو بزني؟

00:07:47.196 --> 00:07:49.056
...درسته اما

00:07:49.446 --> 00:07:51.286
اگه اون همه کار کنم ميميرم

00:07:51.656 --> 00:07:53.066
مگه آرزوت اين نبود؟

00:07:54.956 --> 00:07:56.736
اگه ما اين کارو انتخاب کرديم

00:07:58.626 --> 00:08:00.036
من ارباب دزدان دريايي ميشم

00:08:00.596 --> 00:08:02.616
اگه تو اينو انتخاب کردي

00:08:03.366 --> 00:08:06.616
...اين راهيه که انتخاب کردم و بخاطرش

00:08:07.206 --> 00:08:10.616
و اگه توي مبارزه بميري، به خاطر
چيزي مردي که آرزوت بوده

00:08:12.906 --> 00:08:15.136
مبارزه؟ يکمي داري اغراق ميکني؟

00:08:15.456 --> 00:08:16.416
بايد مبارزه کني

00:08:18.746 --> 00:08:19.966
همراه با من

00:08:20.726 --> 00:08:23.316
پس تورو خدا ديگه حرف از فرار نزن

00:08:24.076 --> 00:08:25.496
فرار؟ چي گفتين؟

00:08:26.526 --> 00:08:27.316
شما دو تا

00:08:29.086 --> 00:08:32.466
ميخواستين از پشت به من خنجر بزنين؟

00:08:32.906 --> 00:08:34.426
تو يه علف بچه

00:08:36.496 --> 00:08:38.946
افراد زيادي هستن که آرزوشونه جاي شما بودن

00:08:39.316 --> 00:08:40.966
اگه ميخواين برين. پس برين

00:08:42.956 --> 00:08:43.856
خواهش ميکنم صبر کن

00:08:44.376 --> 00:08:45.976
ما اصلا قصد فرار نداريم

00:08:47.616 --> 00:08:49.626
اراده‌ي ما تا اينجا قوي بوده

00:08:49.896 --> 00:08:53.066
به ما هر دستوري ميدي بده تا انجام بديم

00:08:53.216 --> 00:08:54.396
دريابان گراپ

00:09:02.186 --> 00:09:04.566
پس گفتي تحمل هر کاري رو داري؟

00:09:05.596 --> 00:09:06.826
همينو گفتي؟

00:09:09.056 --> 00:09:11.046
اراده‌ي شما تا اينجا آوردتون

00:09:12.106 --> 00:09:13.846
همينو گفتي

00:09:15.906 --> 00:09:16.906
آره

00:09:17.106 --> 00:09:19.936
پس شل‌بازي در نيارين و برين سر کاروتون

00:09:20.086 --> 00:09:21.326
بله قربان

00:09:26.836 --> 00:09:28.796
همينطوري حواست بهشون باشه

00:09:29.116 --> 00:09:29.626
بله قربان

00:09:50.496 --> 00:09:53.276
چي؟ قرارگاه نيروي دريايي؟

00:09:53.896 --> 00:09:57.236
همونطور که شايعه ها ميگن
دريابان گارپ خيلي تندخوه

00:09:58.776 --> 00:10:00.766
اما هنوز هم شگفت انگيزه مگه نه؟

00:10:01.136 --> 00:10:02.776
آره درسته

00:10:03.226 --> 00:10:06.536
پس حتما يه انتظارهايي از اون دو نفر داره

00:10:12.486 --> 00:10:17.636
!کثافت!کثافت!کثافت!کثافت!

00:10:17.636 --> 00:10:19.766
چطور گذاشتي برن بدون اينکه چيزي بگن؟

00:10:20.216 --> 00:10:22.966
!کثافت!کثافت!کثافت!کثافت!

00:10:23.656 --> 00:10:26.506
ريکا... هنوز ميخوام باهاشون بازي کنم

00:10:27.796 --> 00:10:30.206
ميخواستم باهاشون صحبت کنم

00:10:31.336 --> 00:10:34.306
ميخواستم يه غذاي خوب بهشون بدم

00:10:35.016 --> 00:10:37.826
حتي آشپزي هم ياد گرفتم

00:10:39.196 --> 00:10:43.296
اما حتي نتونستم خداحافظي کنم ازشون

00:10:43.596 --> 00:10:45.536
هاااا

00:10:45.536 --> 00:10:47.586
چرا رفتن؟

00:10:47.906 --> 00:10:50.716
باشه باشه منو ببخش

00:10:50.486 --> 00:10:52.946
ريکا... اونو بخشيد

00:10:53.656 --> 00:10:55.986
اونا خوبن... يه روزي برميگردن

00:10:56.746 --> 00:10:58.616
به عنوان يه افسر باشکوه

00:11:04.926 --> 00:11:06.186
... واقعا

00:11:06.796 --> 00:11:10.056
با اين کارها ميشه ملوان شد؟

00:11:10.456 --> 00:11:12.886
اون سگ پير اين کارو فقط براي سرگرميش با ما ميکنه

00:11:13.086 --> 00:11:14.016
سرگرمي؟

00:11:14.386 --> 00:11:17.936
آره اذيت آدماي جوان سرگرمي اون سگ پيره

00:11:18.706 --> 00:11:21.986
البته اون دمدمي مزاجه اما واقعا تو فکر نميکني سرگرميش اين باشه؟

00:11:22.186 --> 00:11:23.366
خفه شو پرنده‌ي احمق

00:11:43.946 --> 00:11:46.626
پس اون آدم پير خيلي تيزه؟

00:11:46.626 --> 00:11:48.066
پس چي اون دريابان گارپ‌ه

00:11:48.506 --> 00:11:49.956
شنيدي؟

00:11:50.496 --> 00:11:53.466
"بهش ميگن" هولناک گارپ

00:11:53.816 --> 00:11:56.916
چون اينجا همه ازش ميترسن

00:11:57.056 --> 00:11:59.286
مشت‌هاش از ‌مشت‌هاي "آلويدا" هم
!بيشتر صدمه ميزنه

00:11:59.536 --> 00:12:00.936
مسئله اين نيست

00:12:01.136 --> 00:12:03.436
ميشه ديگه کم چرت و پرت بگي؟

00:12:03.716 --> 00:12:04.696
مخصوصا وقتي در حال انجام وظيفه هستيم

00:12:05.896 --> 00:12:07.806
هميشه به خاطر تو منم مجازات ميشم

00:12:08.346 --> 00:12:10.126
اين حرفو نزن

00:12:10.126 --> 00:12:12.546
اين مسئوليست گروهيه. مسئوليت گروهي

00:12:12.896 --> 00:12:14.076
مگه ما دوست نيستيم؟

00:12:14.666 --> 00:12:16.726
هر وقت دعوامون ميشه اينو ميگي

00:12:17.636 --> 00:12:20.356
اگه واقعا دوستيم کمي سخت تر کار کن

00:12:20.356 --> 00:12:22.596
باشه ميکنم

00:12:30.746 --> 00:12:31.876
نه آخرش من ميرم

00:12:34.766 --> 00:12:37.476
ميخوام به زندگي سابقم برگردم

00:12:38.826 --> 00:12:41.936
صحبت در موردش هيچ فايده اي نداره؟

00:12:42.456 --> 00:12:45.766
وقتي يه افسر خوب بشيم ديگه شرايط اينطور نيست

00:12:47.346 --> 00:12:48.026
خودشه
چي؟

00:12:49.696 --> 00:12:52.356
نميتونم فرار کنم
پس نبايد شل باشم

00:12:52.626 --> 00:12:56.286
پس فقط يه راه براي بازگشت به زندگي گذشته دارم

00:12:56.696 --> 00:12:58.906
با رسيدن به درجات بالاتر
اينطور فکر نميکني؟

00:13:01.076 --> 00:13:02.266
منظورت چيه که "تو اينطور فکر نميکني"؟

00:13:02.666 --> 00:13:04.676
خودتم ميدوني که به اين راحتي ها هم نيست

00:13:05.026 --> 00:13:07.476
بايد تدريجا اين کارو بکنيم

00:13:07.926 --> 00:13:09.986
اگه اينقدر به خودت راحت بگيري

00:13:11.456 --> 00:13:12.666
چطور ميخواي از پسش بر بياي؟

00:13:13.346 --> 00:13:16.756
از اطراف اين "زاتسويو" نشستن چيزي عايد من نميشه

00:13:17.576 --> 00:13:19.386
ميخوام برم تمرين کنم

00:13:21.176 --> 00:13:22.826
ها ؟ دوباره؟

00:13:23.246 --> 00:13:25.796
تو نميتوني اين کارو بکني

00:13:26.016 --> 00:13:28.816
هر دوي ما از کار بعدازظهر خسته هستيم

00:13:29.016 --> 00:13:30.296
بيا بخواب

00:13:30.686 --> 00:13:31.906
من تصميممو گرفتم

00:13:33.486 --> 00:13:36.336
ميخوام معروف بشم و بعدش به زندگي گذشته برگردم

00:13:36.926 --> 00:13:37.976
حتي از پدرمم بهتر ميشم
اين چيزيه که ميخوام بشم

00:13:41.926 --> 00:13:43.006
... درسته اما

00:13:43.796 --> 00:13:45.436
بدن تو قدرتشو نداره

00:13:45.856 --> 00:13:47.966
غيرممکنه!غيرممکنه!غيرممکنه!

00:13:48.166 --> 00:13:50.106
اگه اينکارو بکني ميميري

00:13:50.226 --> 00:13:52.266
اگه اين راه انتخابي منه

00:13:53.566 --> 00:13:56.196
حتي اگه بخاطرش بميرم؛ بخاطر هدفم مُردم

00:13:56.766 --> 00:13:57.306
درسته؟

00:14:00.856 --> 00:14:02.946
من تصميممو گرفتم

00:14:03.876 --> 00:14:05.826
مردن راحت تره

00:14:06.686 --> 00:14:08.426
اگه اين کاريه که ميخوام بکنم
پس مجبورم که انجامش بدم

00:14:08.626 --> 00:14:10.406
تا جايي که بتونم جلو ميرم

00:14:10.836 --> 00:14:11.936
بعدا ميبينمت کُبي

00:14:12.506 --> 00:14:13.626
واستا

00:14:15.056 --> 00:14:16.176
چيه کُبي؟

00:14:18.076 --> 00:14:19.376
چي گفتم؟

00:14:20.236 --> 00:14:23.256
من قسم خوردم که هرگز ضعيف بازي در نيارم

00:14:24.426 --> 00:14:25.286
درست ميگي

00:14:25.856 --> 00:14:30.196
به اين بستگي نداره که چيکار کنيم
به اين بستگي داره که چي بخوايم

00:14:31.486 --> 00:14:33.056
منم تصميم گرفتم

00:14:34.106 --> 00:14:36.786
ممکنه به اندازه تو انگيزه نداشته باشم
... اما

00:14:38.106 --> 00:14:40.466
بيا با هم از اين روحيه استفاده کنيم

00:14:46.656 --> 00:14:48.246
خوبه. بيا بچه تقص

00:14:48.566 --> 00:14:51.126
بيا ببينيم کي اول انجامش ميده

00:14:51.386 --> 00:14:52.526
اميدوار بودم همينوبگي

00:14:52.816 --> 00:14:54.826
قوي باش چون من قصد باختن ندارم

00:14:54.926 --> 00:14:56.206
هر جور تو بخواي

00:14:56.346 --> 00:14:57.856
من رفتم

00:14:57.856 --> 00:14:59.426
هي منو اينجا تنها نزار

00:14:59.426 --> 00:15:01.956
به من چه؟ تو که دوست من نيستي

00:15:02.126 --> 00:15:04.166
به من چه چي به سرت بياد؟

00:15:04.376 --> 00:15:05.556
چي داري ميگي؟

00:15:05.556 --> 00:15:07.826
بين همه حرفات تناقض هست

00:15:47.646 --> 00:15:48.216
1…
2…

00:15:49.436 --> 00:15:50.196
1…
2…

00:15:51.406 --> 00:15:51.926
1…
2…

00:15:53.116 --> 00:15:54.246
1… 2…

00:15:54.646 --> 00:15:56.096
1… 2…

00:15:56.636 --> 00:15:57.836
1… 2…

00:15:58.376 --> 00:15:59.586
1… 2…

00:16:00.116 --> 00:16:00.666
1…

00:16:02.796 --> 00:16:06.706
پس اين لوفي کلاه حصيريه که جايزش 30
ميليونه؟

00:16:07.016 --> 00:16:11.266
بايد همچين دزدي رو بي درنگ نابود کنيم

00:16:11.616 --> 00:16:12.696
درسته

00:16:18.336 --> 00:16:21.926
لوفي سان تحت تعقيبه؟
کمي عجيبه مگه نه؟

00:16:22.266 --> 00:16:24.476
احمق دزد دزده

00:16:24.776 --> 00:16:27.106
اگه دستگير بشن حتما ميميرن
اين اتفاقيه که براشون ميفته

00:16:27.106 --> 00:16:28.576
ميدونم

00:16:28.796 --> 00:16:31.156
اما نميتوني به همين راحتي اينو بگي

00:16:31.896 --> 00:16:33.976
خودتم ميدوني لوفي سان دوست منه

00:16:35.256 --> 00:16:36.216
!خره

00:16:36.456 --> 00:16:38.996
هيچ ملواني با دزد دريايي دوست نميشه

00:16:39.206 --> 00:16:42.676
ديگه اينو نگو وگرنه از ملوان بودن عزل ميشي

00:16:43.806 --> 00:16:45.256
خودم ميدونستم

00:16:45.696 --> 00:16:48.446
نميخوام هيچ جا اينو بگم

00:16:49.746 --> 00:16:50.796
بهتر شد
واييييييييييييييييييييييييي

00:16:54.336 --> 00:16:56.836
!دريابان گارپ

00:16:57.746 --> 00:17:01.146
شنيدم چيزاي جالبي گفتين

00:17:01.486 --> 00:17:03.026
ميتونين دربارش به من بگين؟

00:17:03.026 --> 00:17:04.306
اين دوست شما کيه؟

00:17:07.476 --> 00:17:08.926
به منم بگين

00:17:15.286 --> 00:17:16.606
دوباره ميپرسم

00:17:17.346 --> 00:17:20.616
با اون کلاه حصيري دوستين؟

00:17:21.006 --> 00:17:22.866
هلمپو سان رو نميدونم

00:17:23.316 --> 00:17:24.176
اما من باهاش دوستم!

00:17:24.686 --> 00:17:27.356
حتي اگه راهمون از هم جدا شد
اما اون به من گفت که هميشه دوست ميمونيم

00:17:29.326 --> 00:17:30.906
شما بايد اينو بدونين

00:17:31.346 --> 00:17:34.136
ملوان‌ها به افرادي مثل شما اجازه
 نميدن اينا رو جار بزنين

00:17:34.506 --> 00:17:38.186
خوشبختانه من تنها کسي هستم که اينو ميدونم

00:17:39.636 --> 00:17:41.216
ميخواين ملوان بشين؟

00:17:42.556 --> 00:17:43.736
وايسا لطفا

00:17:44.066 --> 00:17:48.136
ممکنه من دوست لوفي باشم اما
... همپلو سان هيچوقت

00:17:48.136 --> 00:17:51.326
من ميخوام من ميخوام ملوان بشم
به همين خاطر هم اينجام

00:17:51.866 --> 00:17:52.796
همپلو سان ؟

00:17:53.216 --> 00:17:57.046
احمق همين الان بايد اينو ازم بخواي؟

00:17:57.716 --> 00:18:00.066
اين مسئوليست گروهيه. مسئوليست گروهي

00:18:00.726 --> 00:18:02.346
تو چي کُبي؟

00:18:03.136 --> 00:18:04.656
تو چي ميخواي؟

00:18:05.036 --> 00:18:05.786
منم اينو ميخوام

00:18:06.036 --> 00:18:09.176
پس زوزه کشيدنو تموم کن و به من حمله کن

00:18:28.486 --> 00:18:29.806
تموم نشده
آره

00:18:33.296 --> 00:18:34.326
بگير که اومد

00:18:54.366 --> 00:18:56.006
هنوز مونده

00:18:57.456 --> 00:19:00.896
حالا حالا نميميريم

00:19:01.336 --> 00:19:02.836
پس شما دو تا ميخواين بميرين؟

00:19:03.296 --> 00:19:05.306
حالا که ما تصميم داريم ملوان بشيم

00:19:06.826 --> 00:19:09.896
اگه موقع تمرين بميريم
به خاطر چيزي مرديم که خواستيم

00:19:10.636 --> 00:19:12.726
خيال نداريم تسليم بشيم

00:19:12.946 --> 00:19:16.476
من ميخوام يه افسر نيروي دريايي بشم

00:19:24.566 --> 00:19:26.696
افسر نيروي دريايي؟

00:19:26.986 --> 00:19:28.316
مسخره ترين چيزي بود که تو روز شنيدم

00:19:46.416 --> 00:19:50.326
اينجا، من به خاطر خيلي چيزها معروف هستم

00:19:51.136 --> 00:19:54.266
مردم چيزهايي دارن که در مورد من بگن

00:19:55.626 --> 00:19:59.476
وقتي شما رو آوردم اينجا ازتون سخت کار کشيدم

00:20:00.556 --> 00:20:03.116
و حالا در شما انگيزه واقعي ميبينم

00:20:03.926 --> 00:20:05.476
انگيزه واقعي؟

00:20:05.686 --> 00:20:09.816
از لحاظ فيزيکي ديدم خيلي سخت تمرين کردين

00:20:10.556 --> 00:20:12.806
اما هوش شما هنوز خيلي ضعيفه

00:20:13.766 --> 00:20:17.236
من انگيزتونو تست کردم تا ببينم واقعا چي پشتشه

00:20:17.896 --> 00:20:20.006
خب چطور بود؟

00:20:20.696 --> 00:20:23.666
... من اين شجاعت رو تحسين ميکنم اما

00:20:28.256 --> 00:20:30.226
شما بچه ها هنوز آماده نشدين

00:20:30.636 --> 00:20:32.946
قوي و ضعيف رو فراموش کنين
شما حتي در اين حد هم نيستين

00:20:33.506 --> 00:20:36.456
از حالا بايد هر روز سخت تر تمرين کنين

00:20:36.676 --> 00:20:37.466
خودتونو آماده کنين

00:20:41.976 --> 00:20:44.196
اون دوستتونو گير ميندازم

00:20:44.946 --> 00:20:46.176
ولي ديگه اسمشو نيارين

00:20:47.426 --> 00:20:49.106
فقط قدر اين خاطره رو بدنين

00:20:55.346 --> 00:20:58.756
بله قربان! ممنونيم از شما
!دريابان گارپ

00:21:58.586 --> 00:22:01.066
!ايول بزن بريم

00:22:01.066 --> 00:22:03.356
"به طرف "باغچه کوچک

00:22:03.746 --> 00:22:05.026
..... آره