WEBVTT

00:02:14.002 --> 00:02:14.362
پس اينجاست!

00:02:14.692 --> 00:02:16.662
دومين جزيره ي جاده بزرگ!

00:02:16.992 --> 00:02:18.083
باغچه کوچيک!

00:02:21.433 --> 00:02:24.204
اين چه نوع جزيره ايه؟

00:02:52.481 --> 00:02:53.701
باغچه کوچيک؟

00:02:55.122 --> 00:02:56.412
اين جزيره...

00:02:58.292 --> 00:03:04.824
منظورشون از کوچيک چيه؟

00:03:08.345 --> 00:03:11.165
اين بايد يکي از جزيره هاي ماقبل تاريخ باشه

00:03:11.686 --> 00:03:14.656
اينها از زمان دايناسورها باقي موندن

00:03:18.097 --> 00:03:19.937
دوئل ما صد سال طول کشيد!

00:03:21.078 --> 00:03:21.928
دليلش چي بود؟
فراموش کردم!

00:03:24.709 --> 00:03:26.589
اما موضوع اين نيست

00:03:27.049 --> 00:03:28.330
پس براي چي ميجنگي؟

00:03:29.740 --> 00:03:30.360
براي افتخار!

00:03:34.381 --> 00:03:38.152
پسر، اونا خيلي بزرگن!

00:03:50.395 --> 00:03:52.675
خداي جنگ...

00:03:53.696 --> 00:03:55.136
الباف، خداي جنگ

00:04:00.967 --> 00:04:02.638
حکمشو صادر کرد

00:04:08.819 --> 00:04:11.840
توجهش به خودم رو از دست دادم

00:04:13.110 --> 00:04:14.251
کي اين کارو کرد؟

00:04:14.761 --> 00:04:17.381
خودتو نشون بده

00:04:20.862 --> 00:04:24.763
تو کسي هستي که دوئل اوسان بزرگ رو خراب کردي!

00:04:26.003 --> 00:04:27.234
بهت درکوني مييزنم

00:04:28.514 --> 00:04:29.614
بي فايده ست

00:04:30.164 --> 00:04:38.386
همراه هاي تو تبديل به شاهکارهاي هنري بعدي من ميشن

00:04:39.837 --> 00:04:41.787
لوفي

00:04:45.858 --> 00:04:48.209
آه، اين چايي خيلي خوبه

00:04:48.889 --> 00:04:49.399
لوفي

00:04:49.719 --> 00:04:51.239
تو...چيکار داري...!

00:05:04.713 --> 00:05:07.233
اين چايي خيلي خوبه!

00:05:07.693 --> 00:05:09.924
لوفي

00:05:13.755 --> 00:05:15.105
چيکار داري ميکني؟

00:05:15.855 --> 00:05:17.366
اي احمق!!

00:05:22.967 --> 00:05:24.897
اين پايان تاريخ شما ولگردهاست

00:05:25.558 --> 00:05:27.448
بزرگترين قدرت منو مشاهده کن!

00:05:33.189 --> 00:05:37.160
حمله متقابل مهلک!

00:05:37.190 --> 00:05:40.161
روح هوشيار يوساب و کانبوشي

00:05:55.235 --> 00:05:58.225
عجب احمقي، هدفشو گم کرد و به دوست خودش ضربه زد

00:06:00.756 --> 00:06:02.136
من هيچ گلوله اي نديدم!

00:06:16.120 --> 00:06:18.750
يادم رفت بهت بگم که نفس من قابل انفجاره؟

00:06:20.681 --> 00:06:21.271
لعنتي

00:06:22.461 --> 00:06:23.071
اين خيلي نامرديه
بدون گلوله

00:06:25.842 --> 00:06:26.152
"کارو"
حالت خوبه؟

00:06:29.863 --> 00:06:31.753
اوه، ازش دور شدي؟

00:06:32.544 --> 00:06:34.774
آره، من اينجام، ممنون

00:06:36.875 --> 00:06:40.846
آخرين حمله فقط لباسش رو سوزوند و نقشه رو خراب کرد

00:06:42.566 --> 00:06:45.127
تو ديگه نميتوني با اون نقاشي عجيبت منو کنترل کني

00:06:48.067 --> 00:06:50.388
نميزارم هيچکدوم از اونا بميرن

00:06:51.998 --> 00:06:53.389
حالا ديگه واقعا عصباني شدم!

00:06:56.249 --> 00:06:58.660
لعنتي، اين واقعا عجيبه...

00:06:59.460 --> 00:07:01.651
ساعت هاست اينجا منتظرم و هنوز هيچکس برنگشته

00:07:03.031 --> 00:07:05.502
بايد اتفاقي براي "نامي سان" و "ويوي چان" افتاده باشه

00:07:06.412 --> 00:07:09.833
اگه اينطور باشه، واقعا الان وقت مناسبي براي پختن خوراک سوسمار نيست

00:07:12.683 --> 00:07:14.174
نامي سان!

00:07:14.504 --> 00:07:16.764
ويوي چان!

00:07:18.024 --> 00:07:20.395
هوي، يه چيزي بگو

00:07:20.905 --> 00:07:22.226
دوستت دارم

00:07:30.788 --> 00:07:31.918
اون لعنتي چي بود؟

00:07:35.589 --> 00:07:39.310
وقتي که عصباني شده بودي، دوست هات داشتن به اين تبديل ميشدن

00:07:40.070 --> 00:07:40.980
که چي؟
اونا هنوز زنده هستن

00:07:44.771 --> 00:07:46.151
خب، درباره اين چيزي نميدونم

00:07:46.561 --> 00:07:49.682
بعد از اينکه خانم گلدن ويک اونا رو نقاشي کنه...

00:07:50.002 --> 00:07:52.073
اونا مجسمه هاي مومي زيبايي خواهند شد

00:07:52.513 --> 00:07:54.413
براي نجات دادنشون خيلي دير شده، کلاه حصيري

00:07:58.344 --> 00:08:00.495
در واقع اين درسته

00:08:01.195 --> 00:08:02.675
ديگه کاملا دير شده

00:08:02.965 --> 00:08:05.516
حالا ظعم نااميدي رو بچش از...

00:08:15.758 --> 00:08:16.929
حمله من

00:08:35.563 --> 00:08:36.723
اون داره چيکار ميکنه؟

00:08:37.233 --> 00:08:42.115
براي همينه که واسه سرش 42،000،000 پاداش گذاشتن

00:08:42.595 --> 00:08:44.535
شاهکار نهايي اقاي 3...

00:08:45.145 --> 00:08:47.326
حالا، خانم گلدن ويک

00:08:47.626 --> 00:08:49.846
منو با رنگ هاي دوست داشتنيت نقاشي کن

00:08:50.347 --> 00:08:51.697
با يک روش هنرمندانه

00:08:52.087 --> 00:08:53.617
من ميتونم يکم استراحت کنم؟

00:08:53.877 --> 00:08:57.788
اشکالي نداره، اما جلوي راه نايست

00:08:58.118 --> 00:09:01.089
تو اين وضعيت من کاملا نامرئي هستم

00:09:01.539 --> 00:09:03.630
دورو دوروي با شکوه من مثل فولاد محکمه

00:09:03.930 --> 00:09:06.951
تمام بدن من با يک زره غير قابل نفوذ محافظت شده

00:09:07.421 --> 00:09:09.551
براي همين من،

00:09:10.932 --> 00:09:12.492
شکست ناپذيرم

00:09:17.143 --> 00:09:17.993
ايول

00:09:19.294 --> 00:09:21.964
تحسينش نکن

00:09:22.044 --> 00:09:22.494
باهاش بجنگ

00:09:28.706 --> 00:09:29.436
خيلي خب

00:09:34.157 --> 00:09:34.957
رنگ کردن تموم شد
حالا...

00:09:56.442 --> 00:09:57.203
بيهوده ست
اين کار نميکنه

00:09:58.763 --> 00:10:00.823
حمله اش به اون زره سخت نفوذ نميکنه

00:10:06.715 --> 00:10:07.995
لعنتي، بخار موم...

00:10:12.166 --> 00:10:12.756
موم؟

00:10:24.009 --> 00:10:24.749
خودشه

00:10:25.769 --> 00:10:27.400
چرا زودتر به فکرم نرسيد؟

00:10:28.860 --> 00:10:30.281
اگه موم بخار ميشه

00:10:30.791 --> 00:10:32.161
ذوب هم ميتونه بشه

00:10:34.692 --> 00:10:35.332
لوفي!!‏

00:10:35.692 --> 00:10:36.982
بايد موم رو آتيش بزني!!

00:10:37.262 --> 00:10:39.553
هر چقدر هم که محکم باشه، اين فقط مومه!

00:10:39.953 --> 00:10:43.084
حتي اگه زورو، ديگران و استاد بروگي سخت شده باشن، هنوز وقت هست!

00:10:43.494 --> 00:10:44.324
ما ميتونيم اونا رو نجات بديم!

00:10:45.534 --> 00:10:46.074
چي؟
راست ميگي؟

00:10:47.435 --> 00:10:48.435
آره، راست ميگه.

00:10:49.645 --> 00:10:51.166
چطوري ميتوني اينو بهشون بگي؟

00:10:52.856 --> 00:10:58.097
البته، دونستن اين هيچ کمکي نميکنه.

00:10:58.577 --> 00:11:00.528
تو نه شانس داري نه وقت!

00:11:00.648 --> 00:11:03.699
در عرض 30 ثانيه قلبهاي اونا ديگه نميتپه.

00:11:04.029 --> 00:11:08.500
حتي الان اونا دارن درد و اندوه رو با باقي مانده وجودشون احساس ميکنن

00:11:08.720 --> 00:11:12.091
اونا دارن افتخار مرگ رو ميچشن

00:11:14.731 --> 00:11:17.022
ما به 30 ثانيه نياز نداريم، من همين الان اونا رو نجات ميدم‏.

00:11:24.494 --> 00:11:26.104
يوساب!

00:11:30.715 --> 00:11:33.246
حرف هاشو گوش نکردي؟
تو هيچ شانسي براي برد نداري

00:11:38.047 --> 00:11:40.147
لعنتي، ديگه وقتي نمونده!

00:11:40.887 --> 00:11:41.808
تسليم شو!

00:11:50.800 --> 00:11:52.580
گوش کن، اين طناب...

00:11:53.230 --> 00:11:55.821
آه، چه هواي خوبيه!

00:11:56.141 --> 00:11:57.681
داشتي چه نقشه اي ميکشيدي؟

00:11:58.012 --> 00:11:59.682
اجازه ميدي منم بدونم؟

00:12:03.513 --> 00:12:04.003
کارو!
بدو!!

00:12:06.073 --> 00:12:07.664
بدو!!

00:12:07.664 --> 00:12:11.145
مهم نيست چه اتفاقي ميفته، فقط دور زمين بدو!!

00:12:13.855 --> 00:12:15.706
هرچقدر هم که نقشه بکشي، بي فايده ست

00:12:16.676 --> 00:12:17.546
ببخشيد

00:12:22.777 --> 00:12:25.578
نميدونم تا چند کيلو رو ميتوني تحمل کني!

00:12:44.733 --> 00:12:46.843
هنوز روپايي؟ پرنده کثيف.

00:12:49.274 --> 00:12:51.434
تسليم شو!

00:12:51.974 --> 00:12:55.455
اونا شاهکارهاي هنري من ‏خواهند شد.

00:12:57.466 --> 00:12:58.916
فکر ميکني اجازه اين کارو بهت ميدم؟

00:12:59.136 --> 00:13:02.087
اونا به دست آدمي مثل تو نميميرن!

00:13:02.647 --> 00:13:06.508
اگه براي ذوب کردنش به آتيش نياز باشه، من اين يکي رو انتخاب ميکنم.

00:13:06.718 --> 00:13:08.328
نه، صبر کن!

00:13:08.608 --> 00:13:09.339
لوفي!

00:13:09.779 --> 00:13:11.959
اين آتيش کوچيک اونا رو ذوب نميکنه!

00:13:12.519 --> 00:13:15.280
طناب کورا رو آتيش بزن!

00:13:15.850 --> 00:13:17.050
طناب پرنده؟

00:13:17.691 --> 00:13:18.961
اين به نفت آغشته شده!

00:13:20.011 --> 00:13:21.752
اين يک طناب مخصوصه!

00:13:22.752 --> 00:13:25.793
خيلي خب! همه حاظر باشيد!

00:13:25.993 --> 00:13:28.383
ممکنه کمي گرم باشه.
سعي کنين خودتون رو باهاش وقف بدين.

00:13:29.253 --> 00:13:31.564
وايسا

00:13:31.694 --> 00:13:35.295
داغه! داغه!

00:13:36.100 --> 00:13:50.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:14:04.512 --> 00:14:09.143
داغه! داغه! داغه! داغه! داغه!

00:14:09.163 --> 00:14:10.853
آتيش خيلي بزرگه!

00:14:11.103 --> 00:14:12.274
اونا حاشون خوبه؟

00:14:14.034 --> 00:14:16.755
نه! کلاه حصيري لعنتي!

00:14:17.155 --> 00:14:20.966
چطور ميتوني دستگاه شمعي منو خراب کمي؟

00:14:21.436 --> 00:14:22.686
تاوانشو پس ميدي!

00:14:27.937 --> 00:14:29.458
شما ترسوها نميتونين فرار کنين!

00:14:33.179 --> 00:14:34.179
لعنتي!
حرومزاده حقه باز!

00:14:38.550 --> 00:14:39.640
تو اين کارو کردي!
اين آخرشه!

00:14:42.611 --> 00:14:43.981
و حالا!

00:14:45.252 --> 00:14:49.002
کله ات رو منفجر ميکنم!

00:14:56.754 --> 00:14:57.384
آه، نه!

00:15:07.257 --> 00:15:09.587
اونجا خيلي گرم بود!
همه کاري که ازت برميومد همين بود؟

00:15:14.309 --> 00:15:15.419
پس منتظر چي بودين؟

00:15:15.929 --> 00:15:18.029
بايد از من بخاطر زنده بودنتون تشکر کنين!

00:15:18.830 --> 00:15:20.190
حق با توئه، ممنونم.

00:15:20.870 --> 00:15:21.650
نميتونم باور کنم!

00:15:22.230 --> 00:15:23.501
ما زنده ايم!

00:15:23.801 --> 00:15:26.732
تو موم رو خراب کردي! چه ضربه بدي!

00:15:28.092 --> 00:15:30.732
اما ديگه بهت اجازه نميدم مانع ماموريت بشي!

00:15:32.593 --> 00:15:33.593
آقاي 5.

00:15:38.654 --> 00:15:39.224
احمق!

00:15:39.555 --> 00:15:41.195
چند بار بايد اينو بهت ثابت کنم؟

00:15:41.425 --> 00:15:44.226
گلوله پودري نميتونه به مرد انفجاري صدمه بزنه!

00:15:44.686 --> 00:15:45.936
چه مزه اي داشت؟

00:15:50.947 --> 00:15:53.568
ناراحت کننده ست، اما بهت دروغ گفتم!

00:15:53.908 --> 00:15:56.919
اوني که تو دهنته پودر نيست! اون بوشي فلفل دار مخصوص منه!

00:15:58.559 --> 00:16:01.000
سوختم

00:16:06.901 --> 00:16:09.602
قبل از حرف زدن مطمئن شو که درباره چي داري صحبت ميکني!

00:16:11.742 --> 00:16:13.503
دزد دريايي کثيف!

00:16:15.013 --> 00:16:17.244
چطور جرات ميکني چنين حقه پستي بهم بزني.

00:16:18.874 --> 00:16:20.914
من تو رو با انفجار کامل بدنم محو ميکنم.

00:16:21.325 --> 00:16:23.035
وقتي اين کارو کردم از پودر استخوان هم کمتر خواهي شد.

00:16:23.265 --> 00:16:26.126
نه! وايسا! نه!

00:16:27.086 --> 00:16:27.816
يوساب

00:16:28.316 --> 00:16:31.087
صبر کن! نه!
براي اون کار متاسفم...

00:17:05.205 --> 00:17:07.466
کاتاناي من وقتي آتيش بگيره عاليه!

00:17:11.767 --> 00:17:12.337
زورو!

00:17:24.900 --> 00:17:26.880
يو، به نظر ميرسه اين کارو کرديم

00:17:28.251 --> 00:17:28.881
آره

00:17:42.014 --> 00:17:42.674
استاد...

00:17:46.255 --> 00:17:48.605
هنوز دو تا موندن

00:17:54.647 --> 00:17:55.317
پرنده!

00:17:57.568 --> 00:17:59.038
اونا رو هيچ وقت نميبخشم!

00:18:00.338 --> 00:18:03.079
کسي که نبرد رو بهم بزنه مرد نيست!

00:18:13.691 --> 00:18:15.482
بلاخره اومدي!

00:18:15.842 --> 00:18:18.813
به قلعه دورو دوروي من خوش اومدي!

00:18:19.143 --> 00:18:20.263
لعنتي، يعني چي؟

00:18:21.163 --> 00:18:25.164
و حالا، شک دارم بتوني بگي من کجام

00:18:29.645 --> 00:18:33.156
خيلي نادوني که دنبال ما اومدي

00:18:33.956 --> 00:18:38.547
ما باهوش ترين گروه بارکو هستيم

00:18:39.098 --> 00:18:43.099
يک سوپر احمق مثل تو که از روي غريزه اش حرکت ميکنه

00:18:43.379 --> 00:18:46.589
نميتونه اميد داشته باشه که بر ما پيروز بشه

00:18:47.970 --> 00:18:49.790
من آقاي 3 هستم

00:18:50.550 --> 00:18:54.131
و هميشه ماموريت هامو تموم ميکنم

00:18:54.561 --> 00:18:57.442
لطفا، بيا جلو

00:19:04.334 --> 00:19:06.764
اما اگه پيش من اومدي...

00:19:07.554 --> 00:19:09.775
قلب تو...

00:19:14.706 --> 00:19:17.907
در يک لحظه کوتاه سوراخ سوراخ ميشه

00:19:42.073 --> 00:19:42.823
چطور...

00:19:44.273 --> 00:19:46.234
ميدونستي

00:19:46.894 --> 00:19:48.084
من کدوم هستم

00:19:59.467 --> 00:20:00.017
غريزه

00:20:40.177 --> 00:20:42.877
براي چاي عصرونه، چاي ارل گري بهترينه

00:20:44.988 --> 00:20:47.408
هي، صبر کن

00:20:48.208 --> 00:20:52.119
من نبايد اينجا بشينم و با ادب چاي بخورم

00:20:52.960 --> 00:20:56.380
نامي سان و بقيه حتما منتظر کمک من هستن

00:20:58.201 --> 00:20:59.701
آه، چقدر خجالت آور

00:21:00.531 --> 00:21:04.312
اما واقعا برام عجيبه که يه همچين جاي راحتي تو اين جنگل وجود داره

00:21:08.743 --> 00:21:09.274
ها؟

00:21:26.568 --> 00:21:27.768
اين دن دن موشي هست
(دن دن موشي = تلفن حلزوني)

00:21:32.059 --> 00:21:33.079
بله؟ ممنون به خاطر تماس تون

00:21:34.019 --> 00:21:35.230
اين رستوران خيلي آشغاله

00:21:36.130 --> 00:21:36.860
ميخوايم چيزي سفارش بدين؟

00:21:41.351 --> 00:21:42.802
مزخرف نگو

00:21:43.492 --> 00:21:44.262
عوضي

00:21:47.293 --> 00:21:50.713
گزارش تو دير شد

00:21:51.694 --> 00:21:53.764
ها؟ گزارش من؟

00:21:55.555 --> 00:21:57.695
و ميتونم بپرسم کي تماس گرفته؟

00:21:59.045 --> 00:21:59.786
منم

00:22:00.476 --> 00:22:02.076
آقاي 0