WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:28.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:10.246 --> 00:02:14.206
امید برای منصرف کردن شورشیان زیر ابری از شن از بین رفت

00:02:15.506 --> 00:02:18.476
اونهایی که به دنبال امید میگشتند،و اونهایی که تلاش میکردند امید رو زنده نگاه دارن

00:02:19.206 --> 00:02:25.016
نقشه های اونها نتیجه نداد،و در آشوب صفحات تاریخ به وسیله حزن انگیز ترین اتفاق ها نوشته شد

00:02:28.426 --> 00:02:29.846
سوار بر اردک های سریع

00:02:30.246 --> 00:02:34.766
زورو و بقیه طعمه واقع شدند تا مامورهای شماره دار بارکو رو معطل کنن

00:02:47.646 --> 00:02:50.586
ویوی به طور باور نکردنی جلو کوهزا وایستاد تا جلوی حمله اش رو بگیره

00:02:51.306 --> 00:02:52.286
اما صدای ویوی

00:02:52.726 --> 00:02:55.566
در ابری از شن گم شد

00:03:02.856 --> 00:03:04.776
ارتش شورشی ها آلبورنا رو احاطه کرده

00:03:05.176 --> 00:03:08.476
و ارتش شورشی داره از آلبورنا محافظت میکنه

00:03:09.036 --> 00:03:10.756
.. و شورش شروع شده

00:03:11.386 --> 00:03:20.266
آلوبارنا میگرید
نبردی شرورانه از کاپتان کارو

00:03:21.346 --> 00:03:22.616
ویوی چان در خطره

00:03:23.216 --> 00:03:25.636
تو برو و به چوپر کمک کن

00:03:26.366 --> 00:03:27.166
چوپر؟
به دروازه جنوب غربی برو

00:03:28.826 --> 00:03:30.166
اُه باشه

00:03:33.876 --> 00:03:34.656
ویوی چان

00:03:35.106 --> 00:03:36.176
فقط ی کمِ دیگه تحمل کن

00:03:36.606 --> 00:03:37.896
تا من به اونجا برسم

00:03:44.066 --> 00:03:44.896
ی شورشی
اون پشت اونجاست

00:03:46.086 --> 00:03:46.886
ی شورشی؟
اونها منظورشون منم؟

00:03:49.126 --> 00:03:50.346
!سرباز گارد سلطنتی

00:03:51.326 --> 00:03:51.926
!به اونها شلیک کنید

00:03:52.116 --> 00:03:56.056
.من نه ی شورشی ام نه ی سرباز

00:03:57.736 --> 00:03:59.376
!من دوست ی خانمم

00:04:05.966 --> 00:04:09.916
آلبورنا-دروازه جنوبی

00:04:11.776 --> 00:04:12.656
....اون دو تا

00:04:13.696 --> 00:04:15.136
...اونها نا پدید شدن

00:04:17.476 --> 00:04:19.856
.آقای 4 و خانم کریسمس خوشحال

00:04:20.406 --> 00:04:20.926
اونها کجا رفتند؟

00:04:33.596 --> 00:04:35.046
اونها دارند چی کار میکنند؟

00:04:35.266 --> 00:04:37.096
اونها چی هستند؟

00:04:38.836 --> 00:04:40.336
نه،تو چی هستی؟

00:04:40.416 --> 00:04:42.416
تو خیلی حرف میزنی

00:04:43.506 --> 00:04:44.776
...بزار خودمون رو معرفی کنیم

00:04:44.776 --> 00:04:46.456
..خمیرسازی شماره 4 ما

00:05:00.396 --> 00:05:01.186
شماره 4

00:05:05.586 --> 00:05:06.536
ی داغون کن

00:05:19.736 --> 00:05:20.856
کاری که از دستم بر میاد

00:05:21.306 --> 00:05:23.226
!من باید هر کاری که از دستم برمیاد رو انجام بدم

00:05:23.796 --> 00:05:24.506
....من

00:05:25.316 --> 00:05:26.466
!من ی دزد دریاییم

00:05:27.996 --> 00:05:28.696
!بمیر

00:05:30.956 --> 00:05:32.346
!پرنس ویوی

00:05:32.916 --> 00:05:35.106
..بیابان

00:05:35.526 --> 00:05:36.396
قبر توئه

00:05:43.096 --> 00:05:43.926
!کارو

00:05:52.486 --> 00:05:54.176
مأیوس کننده است

00:05:54.466 --> 00:05:55.236
....اما

00:05:55.436 --> 00:05:58.276
تو فرار نمیکنی

00:06:07.466 --> 00:06:09.906
من گفتم تو فرار نمیکنی

00:06:10.546 --> 00:06:12.426
همونجا وایسا

00:06:12.766 --> 00:06:16.076
من هر دوی شما رو میگیرم

00:06:20.736 --> 00:06:21.586
کارو

00:06:26.606 --> 00:06:28.096
تو از من محافطت کردی

00:06:30.126 --> 00:06:32.416
اما حالا تو دیگه نمیتونی بدویی

00:06:37.546 --> 00:06:40.236
نه!اگه ما به سمت پله ها بریم توی تله میفتیم

00:06:40.816 --> 00:06:44.556
سخت ترش نکن!فقط دیگه ندو

00:06:45.486 --> 00:06:46.526
بزار من پیادع شم کارو

00:06:46.866 --> 00:06:48.326
من با اون میجنگم..پس

00:06:52.386 --> 00:06:54.116
یک لحظه صبر کن،اون صخره است...!؛

00:06:57.186 --> 00:06:59.136
هان؟اون جرأتش رو نداره

00:07:05.266 --> 00:07:06.646
چی طُ شد؟(انیمیشن ژاپنی فیلم هندی شد!)؛

00:07:06.796 --> 00:07:09.646
اردک سریع داره از دیوار آلبورنا بالا میره

00:07:21.636 --> 00:07:22.556
شما ابلها!(چه سِ کاری شد)!؛

00:07:22.556 --> 00:07:27.066
حالا بیاید پایین و طعمه ی رقص کنپو من بشید

00:07:34.916 --> 00:07:36.386
این دلیلیه که ثابت میکنه ما با هم دوستیم

00:07:43.096 --> 00:07:44.746
چرا داری گریه میکنی کارو؟

00:07:48.706 --> 00:07:49.846
تو میتونی روی ما حساب کنی

00:07:50.006 --> 00:07:51.696
ویوی دوست ماست

00:08:05.096 --> 00:08:06.336
چی طُ شد؟(فیلم هندی:با شرکت آمیتا باچان!)؛

00:08:07.206 --> 00:08:08.576
کارو تو خارق العاده ای

00:08:08.726 --> 00:08:09.876
تو پرواز کردی

00:08:12.026 --> 00:08:14.816
حالا که ما توی این ارتفاعیم من مطمئنم که آقای 2 نمیتونه....؛

00:08:15.656 --> 00:08:17.626
شما ها خیلی پر رویید

00:08:17.876 --> 00:08:19.426
اردک سریعِ منقار پهن

00:08:19.806 --> 00:08:22.116
هیچی برای من غیر ممکن نیست

00:08:22.246 --> 00:08:24.756
من همه ی کارها رو کردم،خون ریختنها،اشک ریختنها و شیرینی ها

00:08:24.756 --> 00:08:25.676
!اعلام میکنم

00:08:52.056 --> 00:08:54.686
کارو تو میتونی از میون این میدان نبرد رد شی؟

00:08:55.736 --> 00:08:58.626
من کوهزا رو در میان این جنگ پیدا نمیکنم

00:08:59.016 --> 00:09:01.386
ما به کاخ میریم و به دنبال چاکا میگردیم

00:09:01.926 --> 00:09:05.466
قبل از اینکه اونها به قلب شهر برسن

00:09:08.646 --> 00:09:12.286
پیدات کردم

00:09:22.646 --> 00:09:23.886
ی گلوله تفنگ منحرف شده...!؛

00:09:24.326 --> 00:09:25.296
کارو

00:09:25.736 --> 00:09:27.616
ویوی دوست ماست

00:09:37.156 --> 00:09:37.976
این بی فایده است

00:09:52.096 --> 00:09:52.856
…!کارو

00:09:57.816 --> 00:09:59.466
!!کارو

00:10:16.526 --> 00:10:20.006
!من گفتم این بی فایده است

00:10:26.366 --> 00:10:27.376
فهمیدم

00:10:30.546 --> 00:10:32.126
مایه اذیت و آزار نباش

00:10:32.316 --> 00:10:35.176
من کار تو رم تموم میکنم

00:10:37.176 --> 00:10:39.976
وایسههههههههههههههه(اِصفَهونی)؛

00:10:47.166 --> 00:10:49.346
آفتاآفتا!آفتا!آفتا!آفتا!!

00:10:49.396 --> 00:10:50.526
آفتها!

00:10:54.256 --> 00:10:55.256
تو...؛

00:11:01.556 --> 00:11:03.846
کارت خوب بود کاپتان کورو

00:11:04.306 --> 00:11:05.466
تو ی مردی

00:11:09.086 --> 00:11:09.956
سانجی سان

00:11:11.156 --> 00:11:13.166
بچه ها شمام میتونید برید

00:11:15.386 --> 00:11:17.536
تو هنوز میخوای که شورش رو متوقف کنی،درسته ویوی سان

00:11:21.396 --> 00:11:24.296
من حواسم به اون هست

00:11:44.486 --> 00:11:45.436
آیا خودتی؟

00:11:45.796 --> 00:11:47.866
همون لعنتی هستی که کپی جعلی درست میکنه؟

00:11:49.036 --> 00:11:51.096
خودت رو در گیر نکن

00:11:51.416 --> 00:11:53.216
کی؟تو کی هستی؟

00:11:54.196 --> 00:11:54.626
برو

00:11:56.726 --> 00:11:58.066
حواستون به کارو باشه

00:12:05.166 --> 00:12:08.476
آه اون داره از دستم فرار میکنه

00:12:08.686 --> 00:12:11.276
خوشمزگی بسه

00:12:12.006 --> 00:12:13.356
تو خواهی مرد

00:12:15.006 --> 00:12:19.026
تو عینک های تیر انداز ما رو برداشتی

00:12:21.816 --> 00:12:23.276
و من میخوام پسشون بگیرم

00:12:23.476 --> 00:12:24.346
چی؟

00:12:25.796 --> 00:12:28.236
من به ضعیفی اونها نیستم

00:12:28.556 --> 00:12:30.566
ممکنه تو یکی از دوستان کلاه حصیری باشی؟

00:12:30.666 --> 00:12:34.186
حالا شانسی،تو آقای پرینس نیستی؟

00:12:34.526 --> 00:12:35.196
کاملا

00:12:37.096 --> 00:12:38.516
اسم من سانجی

00:12:38.986 --> 00:12:40.806
بهترین آشپز دریایی

00:12:42.876 --> 00:12:43.706
ی آشپز؟

00:12:44.016 --> 00:12:46.776
من هم در این کار خوبم

00:12:47.286 --> 00:12:51.496
حالا چرا ما ی غذایِ جنگ مجرمانه درست نکنیم

00:12:52.106 --> 00:12:54.066
من هم جزو ی سازمان تبهکاری ام

00:12:54.516 --> 00:12:56.706
من در عین واحد هم آشپزم هم دزد دریایی

00:12:58.356 --> 00:13:00.506
هر ی چشم برای ی کار جداگانه؟

00:13:02.486 --> 00:13:03.786
دقیقاً

00:13:04.156 --> 00:13:05.976
از این کشور دور شو

00:13:06.816 --> 00:13:11.236
منطقه غربی

00:13:15.996 --> 00:13:18.066
برو جلو!برو جلو زورو

00:13:18.066 --> 00:13:19.266
برای چی داری لفتش میدی

00:13:19.266 --> 00:13:23.266
برو جلو و اینجا رو باهاشون گرد گیری کن

00:13:20.836 --> 00:13:23.266
خفه شو برو پنهان شو

00:13:24.686 --> 00:13:27.206
شما بچه ها بهتره بزارید یکمی سرگرم بشیم

00:13:33.916 --> 00:13:35.706
اونها رو بگیر زورو

00:13:35.706 --> 00:13:38.606
تو چاره ی دیگه ای نداری زورو،درسته؟

00:13:44.216 --> 00:13:45.786
عجله کن تمومش کن

00:13:46.126 --> 00:13:47.166
تمومش...؛

00:13:47.606 --> 00:13:49.096
این آدمکش های زشت رو...؛

00:13:50.386 --> 00:13:51.586
شما چه کار میخواید بکنید؟

00:13:52.086 --> 00:13:52.596
هان؟

00:13:52.826 --> 00:13:54.796
قانون اول ادم کشان

00:13:55.096 --> 00:13:57.716
اول ضعیفترین هدف رو بکش

00:13:57.896 --> 00:14:00.496
عملیات رو تماشا کن

00:14:02.566 --> 00:14:03.836
من؟

00:14:04.526 --> 00:14:06.586
ی لحظه صبر کنید

00:14:07.046 --> 00:14:09.186
دلیلی برای کشتن من وجود نداره

00:14:09.496 --> 00:14:11.516
چهره و هیکلم نشون میده که من مثل نفر دومِ ولی...؛

00:14:11.516 --> 00:14:13.896
من برای جنگیدن خوب نیستم

00:14:14.596 --> 00:14:16.536
این دقیقا همون چیزی که ما گفتیم

00:14:16.956 --> 00:14:20.466
شروع کردن با اینجور آدمها سریعترین راهه برای تموم کردن کارهاست

00:14:25.556 --> 00:14:26.946
من منظورتون رو فهمیدم

00:14:27.096 --> 00:14:29.416
البته،البته شما درست میگید

00:14:29.416 --> 00:14:31.526
من هم باید همین کار رو بکنم

00:14:35.586 --> 00:14:38.736
من بت گفتم خفه شو و مخفی شو

00:14:45.476 --> 00:14:48.196
این باید همون دروازه باشه که سانجی منظورش بود

00:14:48.926 --> 00:14:51.036
به نظر میرسه جنگ تموم شده

00:14:51.776 --> 00:14:53.086
چوپر کجاست؟

00:14:54.366 --> 00:14:55.146
چوپر

00:14:57.066 --> 00:14:57.996
اه چوپر
تاقت بیار

00:14:59.146 --> 00:15:00.596
هی هی

00:15:02.586 --> 00:15:03.356
اسوپ

00:15:03.876 --> 00:15:05.356
من خوشحالم که تو حالت خوبه
احمق نباش

00:15:07.056 --> 00:15:08.586
تو صدمه دیدی؟

00:15:09.116 --> 00:15:10.096
جدی نیست
پس؟

00:15:12.426 --> 00:15:14.696
اقای 4 و خانم کریسمس فرار کردند؟

00:15:14.956 --> 00:15:16.746
دقیقا همون وقتی که من برای پشتیبانی تو اومدم

00:15:16.746 --> 00:15:17.926
این خیلی بده،نه؟
من میخواستم حاکم دریاها رو به تو نشون بدم

00:15:19.136 --> 00:15:24.246
بزرگترین جنگجو،کاپتان اسوپ میجنگد

00:15:24.426 --> 00:15:26.136
اونها هنوز اینجان،ی جایی همین ورا

00:15:26.366 --> 00:15:26.936
مراقب باش
چی؟

00:15:27.576 --> 00:15:28.646
چرا زودتر نگفتی!؟

00:15:44.246 --> 00:15:45.156
چی..؟

00:15:45.616 --> 00:15:47.896
من که کسی رو نمیبینم

00:15:48.586 --> 00:15:50.106
آنها زیر زمینن

00:15:50.616 --> 00:15:54.166
Mogu = موش کور
خانوم کریسمس خوشحال ی موش کور شده بعد از خوردن میوه ی موگو موگو

00:15:54.476 --> 00:15:55.406
ی موش کور خانم؟

00:15:55.896 --> 00:15:58.436
و اون یکی آقای 4 ضربه زن شماره 4 ره

00:15:58.946 --> 00:16:00.246
و یک سگ هم همراه خودش داره

00:16:01.406 --> 00:16:03.746
ها؟ من هیچی از حرفات نفهمیدم

00:16:03.896 --> 00:16:04.836
تو داری درباره چی صحبت میکنی

00:16:08.856 --> 00:16:09.406
اون داره میادش
بخواب روی زمین

00:16:31.936 --> 00:16:33.156
حالت خوبه اسوپ؟

00:16:38.846 --> 00:16:39.546
تو نجاتم دادی
ممنون

00:16:40.936 --> 00:16:42.996
این دیگه چی بود

00:16:43.406 --> 00:16:47.076
من بت گفتم اون ی ضربه زن شماره چهاره(ضربه زن شماره چهار قوی ترین ضربه زنِ تیم توی بیسبالِ)؛

00:16:47.856 --> 00:16:49.286
و اون ی سگ همراهش داره

00:16:49.666 --> 00:16:52.106
و من هم گفتم از چیزهایی که گفتی هیچی نفهمیدم

00:16:53.406 --> 00:16:54.866
اه اوناهاشش

00:17:00.456 --> 00:17:00.966
ی سگ

00:17:11.716 --> 00:17:13.376
این چیه؟

00:17:15.426 --> 00:17:19.356
اسلحه مورد علاقه آقای 4:سگ لیزری

00:17:17.446 --> 00:17:19.356
اون سرما خورده

00:17:22.126 --> 00:17:22.586
مراقب باش
چی؟

00:17:26.226 --> 00:17:27.146
چی؟

00:17:27.816 --> 00:17:28.546
داره میاد
دوباره!؟

00:17:36.916 --> 00:17:38.916
تو باید از اون دور شی

00:17:39.046 --> 00:17:40.266
اسوپ

00:17:47.746 --> 00:17:48.516
اسوپ

00:17:54.896 --> 00:17:55.756
تو حالت خوبه
اسوپ

00:17:57.686 --> 00:17:58.706
ی بار دیگه میپرسم

00:17:59.116 --> 00:18:00.246
این چه کوفتی بود؟

00:18:01.416 --> 00:18:02.806
اونها بمب رمان دارن

00:18:03.376 --> 00:18:05.156
حتی اگه اونها به تو برخورد نکنن باز هم میترکن

00:18:05.736 --> 00:18:08.356
اونها زمان دقیق رو بررسی میکنن که ما رو مورد اصابت قرار بدن

00:18:08.896 --> 00:18:11.956
اما اونها قبل از اینکه زمانشون برسه منفجر نمیشن

00:18:11.956 --> 00:18:14.706
من قکر کردم میتونم یکیشون رو متوقف کنم و به عنوان حمله متقابل بهشون برگردونم

00:18:15.246 --> 00:18:17.396
اما این توپها به اندازه ی گلوله ی تانک سنگینن

00:18:17.396 --> 00:18:19.466
راهی وجود نداره که بتونم متوقفشون کنم.

00:18:19.826 --> 00:18:23.426
تا بتونی اونها رو با ی همچنین سرعتی هماهنگ کنی

00:18:24.286 --> 00:18:27.166
آقای 4 نیروی بازوی فرا بشری داره

00:18:35.816 --> 00:18:39.496
ل ا س س و

00:18:39.766 --> 00:18:43.826
اما اون چه چوب بیسبالی رو تکون میده؟

00:18:44.506 --> 00:18:47.486
اقای 4اقای 4
ل ا

00:18:47.866 --> 00:18:49.146
تو احمق کند

00:18:49.386 --> 00:18:50.336
نه نه

00:18:50.686 --> 00:18:52.746
تو چرا اینجا ایستادی؟

00:18:52.926 --> 00:18:54.186
عجله کن و کار اونها رو تموم کن

00:18:54.406 --> 00:18:56.266
نابودشون کن!نابودشون کن

00:18:56.266 --> 00:18:57.986
نابودشون کن نابودشون کن

00:18:58.076 --> 00:18:59.536
هو!یا!سو!یوُ

00:18:59.626 --> 00:19:00.966
تو واقعا کندی

00:19:01.646 --> 00:19:03.056
Ba (Baka) = کودن و گیج
اح تو اح(احمق)؛

00:19:06.026 --> 00:19:07.546
اونجا خانم موش کورِ

00:19:07.546 --> 00:19:08.316
موش کور

00:19:09.126 --> 00:19:10.766
من هنوز تفییر شکل ندادم

00:19:10.866 --> 00:19:12.036
اح تو اح(احمق)؛

00:19:12.806 --> 00:19:14.876
چوپر تو زحمت بقیه اش رو بکش

00:19:15.096 --> 00:19:17.716
چوپر بدن گریان من رو در دریا مدفون کن

00:19:17.716 --> 00:19:21.156
دیوانه تو همین الان گفتی برای پشتیبانی از من اومدی

00:19:21.866 --> 00:19:22.626
گوش بده

00:19:22.946 --> 00:19:25.146
این سگه چی رو داره نگاه میکنه؟

00:19:25.146 --> 00:19:28.596
من چه طور میتونم علیه این دیوانه ها بجنگم

00:19:28.766 --> 00:19:31.206
من فقط ی انسانم،فهمیدی؟

00:19:31.476 --> 00:19:33.136
منم ی انسانم

00:19:33.136 --> 00:19:35.026
نه احمق تو ی هیولایی

00:19:35.156 --> 00:19:37.386
دماغ تو به طور احمقانه ای بلنده

00:19:37.456 --> 00:19:39.236
خفه شو دماغ آبی

00:19:39.376 --> 00:19:41.056
اول تو دماغ دراز

00:19:41.376 --> 00:19:44.496
شما دو تا واقعا فکر کردید اینجا جای دعواست

00:19:47.546 --> 00:19:49.056
.ما معذرت میخوایم

00:19:50.176 --> 00:19:51.906
اسم این لاسو

00:19:52.176 --> 00:19:55.756
Inu = سگ
این ی اسلحه که میوه ی اینو اینو خورده

00:19:56.186 --> 00:19:56.966
اسلحه!؟

00:19:57.586 --> 00:20:00.526
ی تفنگ میوه ی شیطانی خورده

00:20:01.086 --> 00:20:02.966
این ی تکنیک جدیدِ در گرند لاین

00:20:03.026 --> 00:20:05.486
حتی اشیا هم میتونن میوه ی شیطانی بخورن

00:20:06.796 --> 00:20:07.776
لعنت

00:20:07.776 --> 00:20:09.526
این چجوری میتونه تکون بخوره اگه که فقط ی تفنگِ؟

00:20:09.596 --> 00:20:11.656
امکان نداره که میوه ی شیطانی به اون این همه توانایی داده باشه

00:20:11.706 --> 00:20:14.096
و از همون اول دقیقاً چجوری اسلحه تونسته چیزی بخوره؟

00:20:14.606 --> 00:20:15.486
اه خفه شو

00:20:15.626 --> 00:20:18.536
دونستن اون به چه دردت میخوره وقتی که تو قراره بمیری!؟

00:20:18.626 --> 00:20:20.696
اون تکون میخوره و اون اونِ

00:20:20.886 --> 00:20:22.406
اح(مق)؛

00:20:22.676 --> 00:20:24.216
این درست نیست اقای 4؟

00:20:25.096 --> 00:20:26.436
آ ر ه

00:20:27.586 --> 00:20:28.386
فهمیدی؟

00:20:28.536 --> 00:20:31.476
شما دوتااینجا رو زنده ترک نمیکنید

00:20:31.606 --> 00:20:34.796
شما وارد محدوده ی ما شدید

00:20:35.376 --> 00:20:36.486
سرگرم بشید

00:20:36.486 --> 00:20:39.016
!اسم محدوده ی ما چهارمین خیابونِ تپه کوچکِ

00:20:45.436 --> 00:20:47.736
اون تبدبل به ی موش کور زن شد؟

00:20:53.556 --> 00:20:54.366
ی پنگوئن؟

00:20:54.366 --> 00:20:56.406
من ی موش کورم،تو اح(مق)؛

00:21:01.226 --> 00:21:02.116
!اون رفت زیر زمین

00:21:09.116 --> 00:21:09.916
!یوش
!وقت فراره

00:21:10.766 --> 00:21:11.776
!صبرکن

00:21:11.776 --> 00:21:14.656
بقیه اش رو به تو میسپرم

00:21:16.686 --> 00:21:17.456
مراقب باش

00:21:19.286 --> 00:21:20.156
اون اونجاست
این ی گوی غلطانِ

00:21:24.826 --> 00:21:25.536
!نه

00:21:26.006 --> 00:21:27.736
بالای سرتِ اسوپ

00:21:28.906 --> 00:21:29.776
ی توپ پرنده

00:21:30.136 --> 00:21:31.606
!اه خوبه خوبه

00:21:31.846 --> 00:21:35.096
من حدس میزنم اقای 4 ضربه زن خوبی نیست

00:21:36.296 --> 00:21:39.486
!من میتونم بدون هیچ مشکلی ازش جا خالی بدم

00:21:40.946 --> 00:21:41.656
!ی چرخش
Spin = ی کار

00:21:43.506 --> 00:21:44.986
مراقب پشتت باش

00:21:49.186 --> 00:21:53.146
نه این نرمال نیست،نه. باید آقای 4 رو همیشه ضربه زن شماره ی 4 صدا میکردن

00:21:53.170 --> 00:22:23.170
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.