WEBVTT

00:02:59.570 --> 00:03:08.450
! اخطار گردباد نامی
 یا
 انفجار آب و هوایی

00:02:07.430 --> 00:02:12.480
امید مردمان ناامید با توده شن از هم پاشید

00:02:12.480 --> 00:02:16.190
, آنهایی که به دنبال امید بودن
 ...و آنهایی که سعی در زنده نگه داشتن امید داشتن

00:02:16.650 --> 00:02:18.980
...تمام تلاششان بیهوده شد , و در این آشفتگی

00:02:24.490 --> 00:02:27.740
,و در زمانی که آراباستا احتیاج به کمک داشت
 خدمه لوفی در حال نبرد بودن

00:02:28.830 --> 00:02:35.000
سانجی در مبارزه در مقابل رقص باله آقای شماره 2
 در نزدیکی شکست بود

00:02:35.000 --> 00:02:38.590
اما در حین مبارزه , سانجی توانست نقطه ضعف
 ...میوه شیطانی مانا مانا را کشف کند

00:02:38.590 --> 00:02:40.630
و در نهایت پیروز نبرد شود...

00:02:42.260 --> 00:02:45.800
در همین حین , پرنسس وی وی در تلاشی ناامیدانه
 ...برای نجات مردم

00:02:45.890 --> 00:02:47.930
دستور داد تا قصر را منفجر کنند...

00:02:48.470 --> 00:02:51.810
...اما چند ثانیه قبل از انفجار

00:02:52.180 --> 00:02:54.770
کروکودیل در مقابلشان ظاهر شد

00:03:10.490 --> 00:03:12.290
لوفی سان مرده ؟

00:03:12.830 --> 00:03:14.750
همش مزخرفه

00:03:15.210 --> 00:03:17.000
اما حقیقته

00:03:18.290 --> 00:03:21.840
کلاه حصیری توی شنهای رین بیس دفن شد

00:03:21.840 --> 00:03:23.510
خانم ونز دی

00:03:27.050 --> 00:03:30.010
,اگه با تو همراه نشده بود

00:03:30.010 --> 00:03:33.140
زندگی طولانی تری داشت

00:03:33.640 --> 00:03:36.770
! کسی مثل تو نمیتونه لوفی سان رو بکشه

00:03:38.230 --> 00:03:44.740
فقط چون اون دزدای دریایی حاضر شدن جونشون رو برات بدن
 جرات کردی سر من داد بزنی

00:03:44.740 --> 00:03:46.780
امیدوارم ازشون تشکر کرده باشی

00:03:47.160 --> 00:03:49.740
...پس شاید اونایی که مُردن بتونن

00:03:49.740 --> 00:03:51.620
لوفی سان کجاست !؟

00:03:52.160 --> 00:03:55.120
چرا تو اینجایی !؟

00:03:58.330 --> 00:04:00.630
در آرامش باشن...

00:04:43.550 --> 00:04:46.260
سر و صدای مبارزه رو حتی از اینجا هم میتونم بشنوم

00:04:46.840 --> 00:04:49.720
اونا نمیتونن جلوی دروازه راه شورشیها رو ببندن

00:04:50.470 --> 00:04:52.680
حال وی وی و بقیه خوبه ؟

00:04:53.350 --> 00:04:54.520
...بچه ها

00:04:55.180 --> 00:04:57.390
دارن زندگیشون رو برای این جنگ به خطر میندازن

00:04:57.390 --> 00:04:59.810
...اما من

00:05:06.780 --> 00:05:07.990
...پس میبینی

00:05:08.280 --> 00:05:11.160
! من یه اسلحه قوی لازم دارم

00:05:11.450 --> 00:05:13.620
یه اسلحه قوی ؟

00:05:13.620 --> 00:05:16.120
برای چی قویترش رو میخوای ؟

00:05:16.120 --> 00:05:17.330
...خب

00:05:17.330 --> 00:05:19.420
...من مبارز نیستم

00:05:19.420 --> 00:05:21.380
...من خوش هیکل و خوش چهره ام , اما

00:05:21.380 --> 00:05:22.500
چی داری میگی ؟
...اما من

00:05:25.420 --> 00:05:29.010
...من باید قویتر بشم تا سد راه بقیه نباشم

00:05:29.930 --> 00:05:32.470
مخصوصا الان , بخاطر وی وی

00:05:52.950 --> 00:05:54.410
...ازوپ

00:05:54.410 --> 00:05:56.620
تو میفهمی , درسته ؟

00:05:57.200 --> 00:05:59.580
ما مثل اونا نیستیم

00:06:01.290 --> 00:06:03.670
قدرت بقیه بیشتر شبیه هیولاهاست تا انسانها

00:06:04.130 --> 00:06:07.710
اونا اینقدر قوی هستن تا هرکسی رو
 با قدرت خودشون بزنن

00:06:08.170 --> 00:06:12.840
اما...ما دو تا قدرت اونا رو نداریم
 ما آدمای معمولی هستیم

00:06:13.470 --> 00:06:17.430
وقتی جنگ شروع بشه , ما هیچ کاری نمیتونیم بکنیم

00:06:17.930 --> 00:06:21.690
ما جلوی پای اونا رو میگیریم
 چون نمیتونیم از خودمون محافظت کنیم

00:06:24.230 --> 00:06:26.860
...پس اگه آدمایی مثل ما بخوان مبارزه کنن

00:06:26.860 --> 00:06:28.530
ما اسلحه های قوی ای لازم داریم

00:06:28.570 --> 00:06:29.490
درسته ؟

00:06:36.370 --> 00:06:39.620
...دلیل اینهم که تو میخوای اسلحه جدید درست کنی

00:06:40.330 --> 00:06:45.210
اینه که میخوای از غرورت محافظت کنی و مثل بقیه بجنگی...

00:06:46.000 --> 00:06:47.960
! من همینو میخوام

00:06:47.960 --> 00:06:49.460
,بخاطر وی وی

00:06:49.460 --> 00:06:52.260
! من هم میخوام بتونم بجنگم

00:06:52.260 --> 00:06:53.510
! قدرت جنگیدن رو به منم بده

00:06:56.010 --> 00:06:58.510
زمان زیادی تا رسیدن به آراباستا نمونده

00:07:02.020 --> 00:07:03.640
...درسته

00:07:03.640 --> 00:07:06.310
فکر کنم نتونم به آسونی قوی بشم

00:07:06.860 --> 00:07:08.650
متاسفم که چیز غیر ممکن خواستم

00:07:09.730 --> 00:07:11.990
کی گفت که نداشتن وقت کافی
 یعنی غیرممکن ؟

00:07:15.030 --> 00:07:16.160
! هی

00:07:16.160 --> 00:07:18.660
میخوای بگی چیزی هست که اوزوپ ساما
 نمیتونه انجامش بده ؟

00:07:20.080 --> 00:07:20.620
...پس

00:07:22.120 --> 00:07:23.830
درستش میکنی ؟

00:07:23.830 --> 00:07:24.670
! دوستت دارم

00:07:24.670 --> 00:07:26.580
! خیلی ممنون , اوزوپ

00:07:26.580 --> 00:07:29.420
حالا وقتشه که در مورد قیمت وسایل مصرفی صحبت کنیم

00:07:28.590 --> 00:07:30.340
! واقعا خیلی ممنونم

00:07:30.800 --> 00:07:31.760
هی , هی , هی
این یه اسلحه به درخواست توئه

00:07:32.970 --> 00:07:33.880
....برای ساختش هزینه

00:07:34.340 --> 00:07:35.680
! خب ! موفق باشی
! اوی , به من گوش بده

00:07:37.510 --> 00:07:39.600
شما دو تا ! آزادید که برید

00:07:41.850 --> 00:07:44.100
نامی سان....؟

00:07:54.150 --> 00:07:55.990
من دارم چه غلطی میکنم ؟

00:07:57.030 --> 00:07:59.870
این اوضاع منو از مرگ میترسونه

00:08:04.210 --> 00:08:07.420
جلوی اوزوپ خودم رو شجاع نشون دادم

00:08:07.420 --> 00:08:09.540
! باید خودم رو آماده کنم

00:08:11.380 --> 00:08:13.380
بخاطر وی وی , میجنگم

00:08:20.890 --> 00:08:24.480
درسته , اوزوپ به قولش وفا کرد

00:08:24.930 --> 00:08:26.310
! تو هر حالتی , من از پسش برمیام

00:08:26.770 --> 00:08:29.230
...میتونم از پس یه زن بربیام

00:08:54.050 --> 00:08:56.630
نمیتونی از من فرار کنی , عزیزم

00:08:57.680 --> 00:08:59.260
...خانم دابل فینگر

00:08:59.260 --> 00:09:01.300
از نیزه استفاده کرد یا چیز دیگه ؟

00:09:01.300 --> 00:09:04.100
...یا شاید یه توانایی خاص داره

00:09:06.140 --> 00:09:07.690
هنوز نفهمیدی ؟

00:09:09.810 --> 00:09:12.520
, بخاطر میوه توگه توگه
 من تبدیل به یه زن خاردار شدم

00:09:12.520 --> 00:09:16.070
من میتونم از هر جای بدنم تیغ دربیارم

00:09:16.400 --> 00:09:19.660
...تیغایی که به راحتی سنگ رو سوراخ میکنه

00:09:19.660 --> 00:09:21.120
,اگه یه بار هم به من برخورد کنه

00:09:21.120 --> 00:09:23.990
بدنم رو سوراخ میکنه و کارم تمومه

00:09:24.240 --> 00:09:28.120
چی ! تو که نمیخوای با من مبارزه
 کنی , درست نمیگم ؟

00:09:28.710 --> 00:09:29.960
! درست نمیگی

00:09:32.960 --> 00:09:34.880
! این ابر سازه

00:09:35.050 --> 00:09:37.130
! باعث اومدن بارون میشه

00:09:37.260 --> 00:09:39.300
! حتی باد هم ایجاد میکنه

00:09:39.680 --> 00:09:43.510
"اگه درست با هم ترکیب بشن , معجزه "تاکتس
 یه بلای طبیعی تولید میکنه

00:09:45.850 --> 00:09:48.480
! تو داری اسلحه جدید منو میبینی

00:09:48.480 --> 00:09:50.060
! وضعیت آب و هوایی

00:09:50.060 --> 00:09:51.690
اون زن چیکار داره...؟

00:09:52.020 --> 00:09:52.980
! اول , پاکسازی هوا

00:09:57.990 --> 00:09:59.700
! چه زیبا

00:09:59.700 --> 00:10:01.490
! کبوتر ازش بیرون اومد

00:10:02.950 --> 00:10:04.330
اون دیگه چه زهرماری بود !؟

00:10:09.330 --> 00:10:11.460
تو...حالت خوبه ؟

00:10:12.830 --> 00:10:14.920
! اینجوری حمله ات رو شروع میکنی

00:10:15.250 --> 00:10:17.760
باید اول حواسش رو پرت کنم

00:10:17.760 --> 00:10:18.880
فهمیدم اوزوپ

00:10:20.090 --> 00:10:21.430
دیگه تمومه

00:10:25.100 --> 00:10:27.180
! اه ! چه گلهای قشنگی

00:10:28.930 --> 00:10:30.430
!! نمیتونم با این بجنگم

00:10:34.650 --> 00:10:36.110
این دیگه چه کوفتیه !؟

00:10:36.110 --> 00:10:38.690
!! یه چیزی بگو لعنتی

00:10:40.820 --> 00:10:42.860
...مطمئن نیستم که داره چیکار میکنه , اما

00:10:43.570 --> 00:10:45.030
خیلی دلم براش میسوزه

00:10:45.030 --> 00:10:59.590
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:11:03.050 --> 00:11:04.640
! عجله کنین ! وی وی ساما در خطره

00:11:06.010 --> 00:11:07.810
! توپها ! توپها رو بیارین

00:11:08.010 --> 00:11:09.680
! باید بریم داخل ! عجله کنین

00:11:24.450 --> 00:11:25.200
چی ؟

00:11:53.020 --> 00:11:55.600
امیدوارم کمک کنه اینجا یه مقدار آرامش داشته باشیم

00:12:23.460 --> 00:12:24.880
دختر کله شقی , درسته ؟

00:12:29.140 --> 00:12:31.890
هیچ دلیلی برای فرار وجود نداره

00:12:32.430 --> 00:12:33.970
فکر نمیکنم شانسی برای پیروز شدن داشته باشی

00:12:34.680 --> 00:12:35.810
این چیزیه که تو فکر میکنی

00:12:36.810 --> 00:12:40.150
طبق راهنما , حمله اصلی هنوز مونده

00:12:41.690 --> 00:12:43.190
! اسلحه آب و هوایی من

00:12:43.570 --> 00:12:44.490
...تو

00:12:44.990 --> 00:12:46.280
کی اونو گرفتی !؟

00:12:46.900 --> 00:12:48.530
...اه ای بابا

00:12:48.530 --> 00:12:50.370
خودت انداختیش

00:12:50.370 --> 00:12:51.530
! پسش بده

00:12:51.530 --> 00:12:53.240
خواهش میکنم , بگیرش

00:12:53.240 --> 00:12:55.000
من شعبده باز نیستم

00:12:55.620 --> 00:13:00.130
درضمن , اینقدر قوی هستم که احتیاجی
 به اون نداشته باشم

00:13:03.000 --> 00:13:06.050
دختر خوبی باش و از جات تکون نخور

00:13:06.050 --> 00:13:09.340
شکست رو قبول کن تا یه مرگ بی درد داشته باشی

00:13:10.800 --> 00:13:14.350
یا...میخوای به نمایش سرگرم کننده شعبده بازیت ادامه بدی ؟

00:13:16.020 --> 00:13:17.520
! هشدار رعد و برق

00:13:55.260 --> 00:13:57.430
! گونه ام...خون اومده

00:13:59.100 --> 00:14:01.520
...نمیدونم قراره بمیرم

00:14:01.770 --> 00:14:02.980
...احتمالا میمیرم
...من میمیرم

00:14:05.020 --> 00:14:06.610
,اگه من بمیرم

00:14:06.690 --> 00:14:07.990
...میرم تا حساب

00:14:08.280 --> 00:14:09.700
! اون دماغ دراز عوضی رو برسم...
! دماغ دراز عوضی

00:14:11.030 --> 00:14:13.240
نمیتونست بهتر عمل کنه ؟

00:14:16.240 --> 00:14:18.910
بسیار خب , زمان مرگت رسیده

00:14:18.910 --> 00:14:19.870
آماده ای ؟

00:14:28.380 --> 00:14:30.510
...اون روی زیر پل ایستاده

00:14:30.510 --> 00:14:31.470
چطوری...؟

00:14:38.020 --> 00:14:38.680
! نزدیک بود

00:14:40.640 --> 00:14:42.350
! یه لحظه صبرکن

00:14:42.350 --> 00:14:42.850
! وایسا

00:14:44.150 --> 00:14:45.610
! گفتم وایسا
! یه لحظه صبرکن

00:14:47.230 --> 00:14:47.270
! یه دقیقه

00:14:47.270 --> 00:14:49.610
! فقط یه دقیقه

00:14:51.400 --> 00:14:52.950
! اگه ازش دور نشم , منو میگیره

00:15:02.160 --> 00:15:03.120
! اینجا آخر خطه

00:15:03.120 --> 00:15:04.960
! تبدیل به شیشلیک میکنمت

00:15:05.380 --> 00:15:06.340
...فکر نمیکنم

00:15:06.840 --> 00:15:08.090
! علاقه ای داشته باشم...

00:15:25.020 --> 00:15:28.690
فکر کردم اولین بارشه که مبارزه میکنه

00:15:28.690 --> 00:15:30.150
فکر کنم اشتباه کردم

00:15:32.110 --> 00:15:33.400
این چی بود ؟

00:15:33.400 --> 00:15:39.410
...یادمه یه چیز عجیب تو راهنمای این اسلحه خوندم

00:15:39.410 --> 00:15:40.620
کجا بود ؟

00:15:41.160 --> 00:15:46.210
راستی ! همه تکنیکهایی که اینجا شرح میدم برای
 ...استفاده تو یه مهمونی خوبه

00:15:46.210 --> 00:15:48.750
! و همه برای تفریح و سرگرمی هستن...

00:15:52.720 --> 00:15:54.800
!! چه احمقی

00:15:54.800 --> 00:15:58.550
حالا , برای تکنیکهای جنگی ورق رو برگردون

00:15:59.100 --> 00:16:00.310
پشت ؟

00:16:07.770 --> 00:16:11.360
,حالا چی , ایندفعه کجا قایم شدی

00:16:11.530 --> 00:16:12.940
بچه گربه من ؟

00:16:20.700 --> 00:16:22.790
! بازی قایم موشک بازی تموم شد

00:16:22.790 --> 00:16:25.040
من هشت سال دزد بودم

00:16:25.410 --> 00:16:26.670
...و تو خیلی از شرایط مرگ و زندگی

00:16:27.460 --> 00:16:29.000
! من تنها بودم...

00:16:32.000 --> 00:16:34.970
...مقایسه کردم من با دخترهای معمولی دیگه

00:16:34.970 --> 00:16:36.510
! یه توهینه...

00:16:37.390 --> 00:16:38.550
واقعا ؟

00:16:38.550 --> 00:16:40.350
از اون بابت متاسفم

00:16:40.350 --> 00:16:42.770
چی شده ؟ بنظر میاد اعتماد بنفس پیدا کردی

00:16:42.970 --> 00:16:45.560
! بهت اخطار میدم ! برای مبارزه آماده ام

00:16:46.940 --> 00:16:49.020
استفاده از تکنیکهای مبارزه ای

00:16:49.020 --> 00:16:52.530
قانون 1 : سه گزینه اسلحه رو بدونی

00:16:52.530 --> 00:16:55.190
,فوت کردن در هر قسمت

00:16:55.190 --> 00:16:57.240
حباب مختلفی ایجاد میکنه

00:16:57.820 --> 00:16:59.570
! اولی هوای گرم تولید میکنه

00:17:02.700 --> 00:17:03.990
! توپ گرمایی

00:17:04.450 --> 00:17:06.580
چی ؟گرمم شد

00:17:07.080 --> 00:17:08.500
! دومی هوای سرد تولید میکنه

00:17:10.960 --> 00:17:12.590
! توپ سرمایی

00:17:12.590 --> 00:17:14.300
اه , سرد شد

00:17:14.840 --> 00:17:16.840
! و سومی بار الکتریکی تولید میکنه

00:17:19.260 --> 00:17:20.720
! توپ الکتریکی

00:17:20.720 --> 00:17:22.850
اوه , این جالب بود

00:17:22.850 --> 00:17:25.680
,البته این تکنیک هنوز کامل نشده

00:17:25.680 --> 00:17:27.810
...پس اگه تو مهمونی ازش استفاده کردی

00:17:27.890 --> 00:17:29.020
! پس ننویسشون

00:17:30.600 --> 00:17:32.570
کارت تموم شد ؟

00:17:39.990 --> 00:17:42.070
! خواهش میکنم ! یه چیزی که بتونم استفاده کنم

00:17:42.070 --> 00:17:43.950
! شعبده بازی بسه , یه تکنیک واقعی

00:17:49.710 --> 00:17:51.040
متاسفم

00:17:51.790 --> 00:17:53.420
دیگه وقتی برای بازی کردن ندارم

00:18:11.190 --> 00:18:12.350
! فهمیدم

00:18:12.350 --> 00:18:14.480
! توپ گرم و توپ سرد

00:18:14.480 --> 00:18:18.440
حبابها وقتی از چرخش به ایستن , با هم برخورد میکنن
 ....و یه جریان هوایی تولید میکنن

00:18:18.440 --> 00:18:20.820
! و نتیجه یه باد انفجاری میشه

00:18:20.820 --> 00:18:22.530
! فوق العاده اس , اوزوپ

00:18:22.530 --> 00:18:25.240
گردباد تنپو شبیه یه بومرنگه

00:18:25.240 --> 00:18:28.120
بعد از یه مهمونی میتونی بری بیرون و
 ! با دوستات بازی کنی

00:18:28.120 --> 00:18:30.080
! من که تو همچین موقعیتی نیستم

00:18:32.040 --> 00:18:33.170
...اما
...ممکنه الان

00:18:37.510 --> 00:18:39.170
...چه اسلحه عجیبی

00:18:43.970 --> 00:18:46.220
تا وقتی که جنگ تموم نشده چشم
 ! از حریفت برندار

00:18:48.430 --> 00:18:51.480
پشت کردن به دشمن در حین جنگ ؟

00:18:51.480 --> 00:18:53.850
یادت رفته میخوام بکشمت ؟

00:19:09.580 --> 00:19:12.790
من از حباب سرد استفاده میکنم تا هوا رو سرد کنم

00:19:12.790 --> 00:19:15.500
,ایجاد کردن اختلال در درجه حرارت هوا
 باعت تولید انعکاس میشه

00:19:15.500 --> 00:19:16.210
...یعنی

00:19:16.710 --> 00:19:18.210
! یه سراب

00:19:18.210 --> 00:19:20.420
امکان نداره...به این نزدیکی !؟

00:19:25.970 --> 00:19:28.140
قدرت ما با اونا قابل قیاس نیست

00:19:28.140 --> 00:19:31.020
! ما باید از ذهنمون برای زنده موندن استفاده کنیم

00:19:31.770 --> 00:19:33.850
روش جنگ من و تو اینجوریه , درست نمیگم ؟

00:19:34.560 --> 00:19:37.150
! اگه درست استفاده بشه , میتونه معجزه کنه

00:19:37.730 --> 00:19:40.070
! این اسلحه کاملا با من سازگاره

00:19:44.160 --> 00:19:47.160
بالاخره طرز کارش رو فهمیدم

00:19:47.160 --> 00:19:48.910
! تسلیم شو

00:19:52.620 --> 00:19:53.330
! پدر

00:19:57.380 --> 00:20:00.250
! پادشاه رو آزاد کن , کروکودیل

00:20:02.760 --> 00:20:05.890
...واقعا فکر میکنم خودم رو بخاطر اون تکون میدم

00:20:05.890 --> 00:20:08.800
و اجازه میدم بره چون تو گفتی ؟...

00:20:09.390 --> 00:20:11.850
عجب مکافاتی , از مغزت یه مقدار استفاده کنی بد نمیشه

00:20:18.360 --> 00:20:19.980
...منو ببخش , وی وی

00:20:20.650 --> 00:20:27.410
تو زندگیت رو بخطر انداختی تا فرصت بدست بیاریم
 ...اما من هدرش دادم

00:20:27.620 --> 00:20:28.820
...پدر

00:20:33.700 --> 00:20:38.250
این چیزیه که وقتی یه پدر , دخترش رو دوباره میبینه میگه ؟

00:20:40.090 --> 00:20:42.670
...اما الان , خانم ونز دی

00:20:42.920 --> 00:20:44.420
! دیگه منو با اون اسم صدا نکن

00:20:50.350 --> 00:20:54.640
هیچ علاقه ای ندارم بزارم هیچکدومتون زنده بمونین

00:20:55.940 --> 00:21:00.860
این عادیه که سلطنت هم با از بین رفتن پادشاه فرو بپاشه

00:21:01.820 --> 00:21:02.940
قبول نداری ؟

00:21:05.700 --> 00:21:13.870
اما قبل از اینکه از سلطنت خلع بشی یه سوال
 ازت دارم , پادشاه پیشین

00:21:16.040 --> 00:21:20.000
از همون ابتدا , این قسمت از نقشه ام رو گذاشته بودم برای آخر

00:21:21.710 --> 00:21:22.840
کبرا

00:21:23.630 --> 00:21:25.670
پلوتون کجاست ؟

00:21:35.470 --> 00:21:36.980
...لعنتی

00:21:37.440 --> 00:21:39.650
از کجا اون اسم رو میدونی ؟