WEBVTT

00:00:00.500 --> 00:00:28.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:09.471 --> 00:02:14.184
آرزوهاي مردم در ناميدي تمام در زير ابر خشکي از شن محو شدن

00:02:14.685 --> 00:02:18.856
اونها تلاش ميکنن اميدوار باشن. و اونها سعي ميکنن که اميدشون رو از دست ندن

00:02:18.856 --> 00:02:21.567
از تصميماتشون منحرف شده اند. و دستپاچه هستن

00:02:21.567 --> 00:02:25.479
صفحات تاريخ دارن به اوج خودش نزديک ميشه

00:02:26.363 --> 00:02:29.867
کروکديل سعي ميکنه محل پونگليف رو کشف کنه

00:02:30.117 --> 00:02:34.038
گفته شده که ميدان شهر توسط يه توپ به آتش کشيده ميشود

00:02:34.663 --> 00:02:36.498
آيا عربستان خراب خواهد شد؟

00:02:37.249 --> 00:02:39.786
يا طلح برقرار خواهد شد؟

00:02:41.712 --> 00:02:43.922
...ساعت شني سرنوشت

00:02:43.922 --> 00:02:47.585
.يکبار ديگه شمارش معکوس رو براي پايان شروع کرده است

00:02:59.980 --> 00:03:02.891
!بجنبين! بجنبين! بجنبين! بجنبين! بجنبين

00:03:02.891 --> 00:03:03.828
ا-ونها نيستن-؟

00:03:11.367 --> 00:03:12.772
!خواهش ميکنم صبرکنين. چاکا-ساما

00:03:16.538 --> 00:03:17.623
تو ديگه کي هستي؟

00:03:18.082 --> 00:03:19.166
!توي

00:03:19.625 --> 00:03:21.001
!گارد تسومگري

00:03:23.825 --> 00:03:27.601
برترين نگهبانهاي قلمرو پادشاهي عربستان
گارد تسومگري

00:03:31.011 --> 00:03:32.388
!با هم شمام .صبرکنين

00:03:33.013 --> 00:03:35.674
!به اين مرد حمله نکنين

00:03:39.395 --> 00:03:42.690
!اونها دروازها رو شکستن! گارد تسومگري هستن
!برترين جنگجويان ما

00:03:42.690 --> 00:03:44.768
!خواهش ميکنيم پادشاه و وي وي-ساما رو نجات بدين

00:03:45.769 --> 00:03:47.104
!حضرت والا

00:03:47.569 --> 00:03:51.573
ما چهار نفر قسم خورده ايم که تا آخرين نفس از شما محافظت کنيم

00:03:51.573 --> 00:03:53.575
!ما چاره اي جز حمله کردن به اون نداريم

00:03:54.535 --> 00:03:56.829
.چون که ما با يک شيچي بوکاي رو برو شديم

00:03:57.204 --> 00:03:59.832
.اصلا امکان نداره يه جنگ منصفانه باشه

00:04:00.499 --> 00:04:02.042
...ما چهارتا

00:04:02.793 --> 00:04:04.253
...کارش رو تموم ميکنيم....

00:04:04.753 --> 00:04:06.088
...براي آخرين بار

00:04:07.339 --> 00:04:10.384
.بنظر ميرسه شما در بين مردم محبوب هستين

00:04:10.384 --> 00:04:11.844
.شما چهارتا

00:04:11.844 --> 00:04:14.304
اگه از اينجا گورتون رو گم کنين ميزارم زنده بمونين

00:04:14.763 --> 00:04:16.098
.به همين خيال باش

00:04:17.057 --> 00:04:19.768
!به يه دليل ما نميتونيم عقب نشيني کنيم

00:04:20.436 --> 00:04:21.770
يه دليل؟

00:04:24.314 --> 00:04:26.150
...اگر تو واقعاً دليل

00:04:26.150 --> 00:04:29.061
...اين شورش باشي...

00:04:33.490 --> 00:04:34.491
!اون کبوديها

00:04:36.910 --> 00:04:38.237
!...بهم نگين که

00:04:42.583 --> 00:04:43.667
انجامش بدم؟

00:04:43.667 --> 00:04:46.170
نه. تو زحمت نکش. براي اين حشرات بي ارزش

00:04:49.506 --> 00:04:50.166
...اونا تونستن

00:04:53.927 --> 00:04:56.472
.اونا داره يه بلايي سرشون مياد

00:04:56.472 --> 00:04:57.598
...اونها

00:04:58.015 --> 00:04:59.475
.براي به دست آوردن يه قدرت زياد بصورت موقتي

00:05:00.476 --> 00:05:02.436
!آبي رو نوشيدن که زندگي رو نابود ميکنه

00:05:03.228 --> 00:05:05.356
!اونها آب ممنوعه رو نوشيدن

00:05:05.356 --> 00:05:08.108
!اونها تنها چند دقيقه ديگه زنده ميمونن

00:05:08.609 --> 00:05:09.985
!اونها نميتونن نجات پيدا کنن
!نه

00:05:16.950 --> 00:05:20.079
شما زندگيتون رو تباه کردين که با من بجنگين

00:05:21.121 --> 00:05:22.665
...چاکا-ساما

00:05:22.665 --> 00:05:25.876
خواهش ميکنم خودسري ما رو ببخشين

00:05:25.876 --> 00:05:30.656
.اما ما بايد بهش نشون بديم...خشم اين کشور رو

00:05:49.566 --> 00:05:51.726
...شما نادونها

00:05:52.611 --> 00:05:54.947
...ما بايد به اين مرد نشون بديم

00:05:55.406 --> 00:06:04.491
!...خشم اين کشور رو....

00:06:19.138 --> 00:06:21.265
.خيلي هم باهوش نيستين

00:06:22.016 --> 00:06:24.643
.شما بايد قدر زندگيتون رو بدونين

00:06:25.185 --> 00:06:27.271
.اما فکر کنم واسه گفتن اين حرف به شما خيلي دير شده

00:06:33.610 --> 00:06:35.487
.اگر شما تصميم گرفتين بميرين

00:06:35.487 --> 00:06:37.948
پس من نياز نيست هيچ کاري انجام بدم. درست ميگم؟

00:06:38.449 --> 00:06:41.201
تو حتي نميخواي با اونا بجنگي؟

00:06:57.384 --> 00:06:59.546
...چا...کا-ساما

00:07:05.517 --> 00:07:08.972
!من اصلا نميتونم يه همچين حماقتي رو تصور کنم

00:07:10.481 --> 00:07:12.524
...پست فطرت

00:07:16.487 --> 00:07:18.523
!شيطان

00:07:20.449 --> 00:07:21.533
!چاکا

00:07:21.909 --> 00:07:24.036
!چاکا! صبر کن

00:07:24.036 --> 00:07:26.196
!تو نبايد بميري

00:07:26.580 --> 00:07:28.950
.يه زوان تيپ

00:07:39.968 --> 00:07:41.595
...پس تو. هم

00:07:41.595 --> 00:07:43.013
...دوست داري بميري...

00:07:44.515 --> 00:07:46.642
به خاطر بقيه؟...

00:08:00.614 --> 00:08:01.699
...لعنتي

00:08:01.699 --> 00:08:03.242
...خيلي خون ازم رفته

00:08:04.159 --> 00:08:07.371
.شانس آوردم که زخمهام عميق نيستن

00:08:07.371 --> 00:08:10.116
...اما... اونها هنوزم... درد ميکنن

00:08:12.418 --> 00:08:14.420
بقي بچه ها چيکار کردن؟

00:08:14.420 --> 00:08:16.839
.بهتر هيچکي نمرده باشه

00:08:16.839 --> 00:08:19.041
!...ميخوام بدونم چه اتفاقي افتاده

00:08:19.591 --> 00:08:21.135
چي!؟

00:08:21.135 --> 00:08:25.340
!تو ميخواي من رو با اين تنها بزاري؟

00:08:25.681 --> 00:08:29.018
!اما-اي-ن-يه-ش-تره

00:08:29.018 --> 00:08:31.729
!ميبيني چقدر قوي هستم دست کمم نگير

00:08:32.771 --> 00:08:34.857
.تو فقط بايد اون افسار حصيري رو بکشي

00:08:34.857 --> 00:08:38.777
.ديگه غرغر نکن
!باشه.اين اون کار رو ميکنم! فقط يه چيز رو بهم قول بده

00:08:38.777 --> 00:08:40.404
.اگه من تو خطر افتادم

00:08:40.654 --> 00:08:42.190
.خواهش ميکنم بيا من رو نجات بده

00:08:42.190 --> 00:08:43.324
.احمق

00:08:43.324 --> 00:08:45.034
!من فقط خانمها رو نجات ميدم

00:08:48.329 --> 00:08:49.663
...اسوپ

00:08:52.499 --> 00:08:53.917
...اوي. اسوپ

00:08:55.627 --> 00:08:56.920
چرا داري گريه ميکني؟

00:08:57.087 --> 00:08:59.965
!چه خري داره گريه ميکنه؟ من که گريه نميکنم

00:08:59.965 --> 00:09:02.250
.اين حرفها رو به کس ديگي که واقعا داره گريه ميکنه بزن

00:09:02.250 --> 00:09:03.761
.امکان نداره. اون زبون بسته

00:09:04.219 --> 00:09:05.387
...اما

00:09:06.305 --> 00:09:08.515
...اون موش کور چاق لعنتي

00:09:08.515 --> 00:09:11.560
...گفت لوفي...مرده...

00:09:11.560 --> 00:09:12.853
...به اين دليله

00:09:13.437 --> 00:09:15.314
اون جدي گفت؟

00:09:16.106 --> 00:09:18.275
شما بچه ها واقعا اون حرفها رو باور کردين؟

00:09:18.942 --> 00:09:21.779
!البته که باور نکردم! احمق کودن

00:09:22.655 --> 00:09:24.657
!من يه لحظه هم اون حرف رو باور نکردم

00:09:26.450 --> 00:09:28.035
!پس باشه

00:09:28.035 --> 00:09:31.872
!پس ما ميتونيم هرچه سريعتر به کاخ بريم

00:09:32.748 --> 00:09:34.667
.دماغهاتون رو پاک کنين

00:09:39.129 --> 00:09:40.124
!اون رو قورت ندين

00:09:43.801 --> 00:09:45.552
.از همتون ممنونم

00:09:46.512 --> 00:09:48.013
.واسه تشکر کردن يه کم زوده

00:09:48.472 --> 00:09:51.850
...حق با اونه. اگر ميخواي از دزدان دريايي تشکر کني

00:09:51.850 --> 00:09:53.644
.طلاها رو بهمون نشون بده...

00:09:53.852 --> 00:09:56.689
!تو چطور ميخواي اونا رو از اين کشور ببري بيرون؟

00:09:57.773 --> 00:10:01.652
اون حالش خوبه؟
نامي تونسته فرار کنه؟

00:10:08.951 --> 00:10:10.411
.بلاخره کشيدمش بيرون

00:10:10.995 --> 00:10:15.367
.پس بخاطر همينه که فقط يه بار ميتونم ازش استفاده کنم

00:10:16.709 --> 00:10:20.080
.ارتش شورشي اينجا موج ميزنه

00:10:24.758 --> 00:10:26.593
...وضعيت تغيير کرده

00:10:26.593 --> 00:10:28.546
.اما با اين وجود. من بايد به کاخ برسم

00:10:33.809 --> 00:10:35.602
در مورد وي وي چي؟

00:10:35.602 --> 00:10:37.521
.اون حالش خوبه درست مثل وقتي که راه افتادن

00:10:39.273 --> 00:10:40.983
.آره. وي وي-چان

00:10:40.983 --> 00:10:42.769
:اين رو يادت مياد

00:10:43.652 --> 00:10:46.864
!بعد از اينکه اون جنگ ميکنه. خيلي ميخوره

00:10:48.866 --> 00:10:51.285
!ما در الباران منتظرت ميمونيم

00:10:51.362 --> 00:10:52.862
!باشه

00:10:54.830 --> 00:10:56.957
.بسيار خوب. خودشه

00:11:01.211 --> 00:11:02.671
!بريم

00:11:02.671 --> 00:11:04.965
!به ديدن کاخ الباران

00:11:20.606 --> 00:11:21.523
!چاکا

00:11:27.613 --> 00:11:29.281
...ضعيف بودن

00:11:29.657 --> 00:11:31.358
يه گناه...

00:11:35.412 --> 00:11:36.163
!وي وي

00:12:08.946 --> 00:12:09.613
!کوزا

00:12:16.954 --> 00:12:18.205
...چطور تونستي

00:12:18.205 --> 00:12:21.417
.فهميدم. تو از اون ورودي سري قديمي استفاده کردي

00:12:22.418 --> 00:12:24.743
آيا چشمهام دارن اشتباه ميبينن؟

00:12:35.597 --> 00:12:38.684
...من امدم از ارتش سلطنتي بخوام تسليم بشن. اما

00:12:41.061 --> 00:12:42.271
...چاکا

00:12:43.522 --> 00:12:45.517
...و پادشاه...

00:12:46.150 --> 00:12:48.986
.دارن با دستهاي قهرمان کشورمون ميميرن...

00:12:48.986 --> 00:12:51.113
...اين چيزي رو که دارم ميبينم نميتونم باور کنم

00:12:54.199 --> 00:12:56.618
.خوب اين يه شوخي نيست

00:12:57.161 --> 00:12:59.580
.نبرد هنوز به سختي ادامه داره

00:12:59.580 --> 00:13:04.251
.اما رهبران هر دو طرف دارن اينجا همديگر رو ملاقات ميکنن

00:13:04.251 --> 00:13:09.131
اين جنگ شبيه مبارزه بين دوتا مارمولک احمق
که تا سر حد مرگ ميجنگن

00:13:11.925 --> 00:13:13.677
.به نظر ميرسه تو هم براي ضربه زدن امدي

00:13:13.677 --> 00:13:16.055
.خوب. اون عکس العمل غير معمولي نيست

00:13:16.430 --> 00:13:17.380
.خيلي ساده است

00:13:19.030 --> 00:13:23.512
.فقط تصور کن که سناريو تو در بدترين حالتشه

00:13:28.067 --> 00:13:30.110
.به اون شک نکنين

00:13:30.110 --> 00:13:31.362
.کوزا

00:13:38.869 --> 00:13:40.788
آيا به اين کشور عشق ميورزي؟

00:13:49.380 --> 00:13:51.715
.آره. کشوري که توش متولد شدم

00:13:52.549 --> 00:13:54.134
.من هم انجامش ميدم

00:13:57.596 --> 00:13:59.640
...کوزا. گوش کن
!وي وي

00:13:59.890 --> 00:14:02.559
اون کيه که بارون اين کشور رو دزديده؟

00:14:04.687 --> 00:14:05.771
...همش زير سر اونه

00:14:06.397 --> 00:14:07.981
.من بودم. کوزا

00:14:09.566 --> 00:14:14.113
...شما به همه چيزهايي که پادشاه انجام ميده اعتقاد دارين

00:14:14.113 --> 00:14:17.157
يه سري مقدمه چيني توسط سازمان من طراحي شده بود...

00:14:17.157 --> 00:14:22.447
.تو تمام اين دو سال پيش خيلي خوب واسه من رقصيدي

00:14:23.706 --> 00:14:29.628
در صورتي که حتي خانواده سلطنتي و ارتش سلطنتي بودن که سعي مکنن ناچارن سايه ما رو نشون بدن

00:14:35.175 --> 00:14:40.097
خوشبختانه تو ديگه مردي و هنوزم نادون باقي موندي

00:14:46.603 --> 00:14:48.605
!به حرفهاش گوش نکن. کوزا

00:14:50.357 --> 00:14:51.191
...پادشاه

00:14:51.734 --> 00:14:54.069
!تو اونقدرها هم ضعيف نيستي که نتوني جلوش رو بگيري

00:14:54.611 --> 00:14:57.156
!چون تو ميتوني جونه خيلي از شهروندها رو نجات بدي

00:14:58.782 --> 00:15:00.617
.در کمتر از نيم ساعت

00:15:01.285 --> 00:15:04.121
تو ميدان شهر يه انفجار بزرگ روخ خواهد داد

00:15:04.496 --> 00:15:05.706
چي!؟

00:15:06.290 --> 00:15:08.660
تو هنوزم زنده اي؟

00:15:13.380 --> 00:15:15.999
!!عجله کن

00:15:27.186 --> 00:15:28.145
!نه

00:15:30.647 --> 00:15:31.857
!وي وي

00:15:32.358 --> 00:15:35.277
!ولم کن. وي وي. داري چيکار ميکني؟

00:15:35.277 --> 00:15:38.656
-ميدان کاخ به ميدان جنگ تبديل ميشه. اگر اون بمب

00:15:38.656 --> 00:15:42.401
.نميزارم اين اتفاق بيفته
!نميزارم اونجا به يه ميدان جنگ بشه

00:15:45.746 --> 00:15:48.874
تو هنوز تو شوک هستي: نميتوني به دقت فکر کني

00:15:48.874 --> 00:15:53.671
اگر تو به همه بگي تو ميدان يه بمب کار گذاشته شده
فکر ميکني چه اتفاقي ميفته؟

00:15:53.671 --> 00:15:54.838
..ميدان

00:15:54.838 --> 00:15:56.799
!در وحشت کامل فرو ميره

00:15:57.591 --> 00:15:59.426
...و بعدش

00:15:59.426 --> 00:16:01.136
!جنگ تموم نميشه

00:16:01.136 --> 00:16:03.138
!هيچ کس نميتونه نجات پيدا کنه

00:16:06.350 --> 00:16:07.810
درست نميگم؟

00:16:09.728 --> 00:16:11.931
.يه سخن راني موثر

00:16:12.564 --> 00:16:15.609
قبل از هر چيزي تنها کاري که ما بايد انجام بديم اينه که

00:16:18.362 --> 00:16:21.532
!ما بايد اين شورش ساختگي رو متوقف کنيم

00:16:23.117 --> 00:16:24.535
...و حالا

00:16:24.868 --> 00:16:27.238
!تنها کسي که ميتونه اين کار رو انجام بده تو هستي...

00:16:45.264 --> 00:16:46.473
...وي وي

00:16:52.271 --> 00:16:57.109
فکر کردين من ميخوام همينجوري بيکارا بشينم و تماشا کنم تا شما اون کار رو انجام بدين؟

00:17:08.787 --> 00:17:09.663
!چاکا

00:17:14.001 --> 00:17:16.628
!من يه روح محافظ عربستان هستم. شغال

00:17:16.628 --> 00:17:19.590
!يکي که دشمنان ارتش سلطنتي رو نابود ميکنه

00:17:25.846 --> 00:17:28.015
...تا زماني که يه ذره جان در من باشد

00:17:28.015 --> 00:17:29.600
!ميجنگم

00:17:29.933 --> 00:17:32.603
.و اون دسته از افرادي که اين حرفها رو ميزنن احمق هستن

00:17:32.770 --> 00:17:35.314
!شما دوتا. مثل هم بوديد

00:17:35.314 --> 00:17:38.150
!من چند دقيقه ديگه ام ميتونم اينجا جلو اون رو بگيرم

00:17:41.862 --> 00:17:43.072
...چاکا

00:17:43.072 --> 00:17:45.783
.به نظر نميرسه رهبر خاندان سونا سونا خيلي شجاع باشه

00:17:50.621 --> 00:17:52.039
خوب. چي شده؟

00:18:00.214 --> 00:18:03.759
!واسه چي زدي؟ من هنوز بزرگ نشدم
!يه کم آرومتر با من رفتار کن

00:18:03.759 --> 00:18:05.594
...چقدر سوسول

00:18:07.137 --> 00:18:10.474
.فکر کنم تو ازم خواستي که آموزشت بدم

00:18:25.030 --> 00:18:27.282
!بخش نگهباني گزارش ميده. برگرديد

00:18:28.242 --> 00:18:33.038
بخش نگهباني گزارش ميده برگرديد
!دسته چهارم با دشمن درگير و در اونا نفوذ کردن

00:18:40.963 --> 00:18:44.341
ارتش سلطنتي داره از ميان ميدان اصلي به پيش ميره و داره به سمت بلوک شمالي ميره

00:18:44.341 --> 00:18:46.477
!اونها به زودي به کاخ ميرسن

00:18:52.474 --> 00:18:53.927
!پرچم سفيد رو بلند کنيد

00:18:54.810 --> 00:18:56.770
!به شما دستور ميدم تسليم بشين

00:18:56.770 --> 00:18:58.439
!ارتش سلطنتي

00:18:59.106 --> 00:19:00.107
!وي وي-ساما

00:19:00.107 --> 00:19:02.526
شما چي دارين ميگين؟ تسليم؟

00:19:02.526 --> 00:19:05.738
اگر ما تسليم بشيم. چه بلايي سر کشور مياد؟

00:19:06.530 --> 00:19:07.781
!هي. نگاه کنين

00:19:08.157 --> 00:19:09.158
...اون

00:19:09.825 --> 00:19:11.201
!کوزاست

00:19:11.201 --> 00:19:13.912
چرا رهبر ارتش شورشي اينجاست!؟

00:19:14.621 --> 00:19:17.374
!به حرفهاي وي وي گوش کنين

00:19:17.374 --> 00:19:21.128
!ما بيشتر از اين پيروزي يا جنگ نميخوايم

00:19:21.128 --> 00:19:23.756
!اين مبارزه بايد تمام بشه

00:19:24.089 --> 00:19:24.923
چي؟
اون داره راجب چي خرف ميزنه؟
منظورش چيه؟

00:19:27.551 --> 00:19:30.137
...من به ارتش شورشي خواهم گفت

00:19:30.137 --> 00:19:33.015
!که اين يه مبارزه بي دليليه...

00:19:34.058 --> 00:19:37.478
که هيچ دليلي وجود نداره که ما رو مجبور کنه بيش از اين با همديگه جنگ کنيم

00:19:38.354 --> 00:19:41.440
براي جلوگيري از خونريزي بيشتر

00:19:41.440 --> 00:19:43.651
!خواهش ميکنم پرچم سفيد رو بلند کنيد

00:19:43.942 --> 00:19:45.486
.من ازتون ميخوام

00:19:53.911 --> 00:19:56.830
!نگاه کنين. ما به برج ساعت رسيديم

00:20:03.295 --> 00:20:05.589
!ما تو ميدان کاخ هستيم

00:20:06.423 --> 00:20:08.550
!براي شليک آماده شين

00:20:21.897 --> 00:20:23.273
!وا-وايسين

00:20:31.198 --> 00:20:32.783
پرچم سفيد؟

00:20:33.409 --> 00:20:34.785
...ارتش سلطنتي

00:20:34.785 --> 00:20:37.572
!اونها پرچم سفيد رو به نشانه تسليم شدن برافراشتن

00:20:42.501 --> 00:20:43.836
!کوزا-سان

00:20:44.795 --> 00:20:45.691
!اون کوزا-سانه

00:20:45.691 --> 00:20:47.491
چرا کوزا-سان اينجاست!؟

00:20:47.491 --> 00:20:50.669
کوزا-سان... چرا کوزا-سان اينجاست؟

00:20:51.391 --> 00:20:53.595
!نبرد تمامه

00:20:54.555 --> 00:20:55.889
...همه شورشيها

00:20:55.889 --> 00:20:58.684
!به اعصاب خودتون مسلط باشن و اصلحهاتون رو بيارين پايين

00:20:59.852 --> 00:21:03.313
!ارتش سلطنتي بيش از اين نميخواد بجنگه

00:21:06.692 --> 00:21:07.962
!...خواهش ميکنم تمومش کنين

00:21:37.348 --> 00:21:39.350
واقعا. کوزا-سان؟

00:21:39.767 --> 00:21:40.768
.آره

00:21:40.768 --> 00:21:42.583
...جنگ

00:22:01.163 --> 00:22:05.323
!!!کوزا

00:22:05.347 --> 00:22:35.347
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.