WEBVTT

00:02:07.226 --> 00:02:08.166
چي گفتي؟

00:02:08.226 --> 00:02:10.366
اينجا تا 10 دقيقه ديگه منفجر ميشه؟

00:02:10.366 --> 00:02:11.916
آره، راس ساعت 4:30

00:02:12.036 --> 00:02:12.856
4:30؟

00:02:13.326 --> 00:02:15.256
پيدات کرديم پرنسس ويوي

00:02:15.636 --> 00:02:18.826
مرگ تو باعث ميشه ما ترفيع بگيريم

00:02:18.966 --> 00:02:19.966
ميريم جلو
برو

00:02:24.206 --> 00:02:25.136
ده دقيقه

00:02:25.386 --> 00:02:27.206
اين آخرين فرصته

00:02:28.226 --> 00:02:29.276
...سرنوشت اين کشور

00:02:29.776 --> 00:02:30.926
قطعيه...
در عرض 10 ذقيقه

00:02:41.996 --> 00:02:44.206
خيال ندارم بزارم فرار کنين

00:02:44.986 --> 00:02:46.086
از سر راهم بريد کنار

00:02:50.556 --> 00:02:52.256
...گروهبان دوم! اين زن

00:02:52.416 --> 00:02:53.396
اون نيکو رابين هست

00:02:53.646 --> 00:02:56.556
بيست سال پيش براي گرفتن اون يک جايزه جهاني گذاشته بودن

00:03:03.756 --> 00:03:08.006
دست راست من هر چيزي که لمس کنم رو خشک ميکنه

00:03:19.736 --> 00:03:28.616
بوي کروکوديل مياد
به سمت قلعه خانواده سلطنتي فرار کن لوفي

00:03:32.836 --> 00:03:34.016
نزديک بودا

00:03:34.336 --> 00:03:36.086
دست راست اون شوخي بردار نيست

00:03:37.026 --> 00:03:39.546
باغ به صحرا تبديل شد

00:03:40.436 --> 00:03:41.916
اون کجا رفت؟

00:03:42.766 --> 00:03:46.176
باعث شدي از خودم زيادي کار بکشم

00:03:53.386 --> 00:03:54.476
اشتباه کردي

00:04:00.376 --> 00:04:01.946
...يک بار ديگه

00:04:05.016 --> 00:04:06.586
باختي

00:04:08.066 --> 00:04:11.946
لوفي کلاه حصيري. چه مرگ مناسبي

00:04:14.806 --> 00:04:18.406
تا 6 دقيقه ديگه ميدان و اين باغ توي انفجار نابود ميشه

00:04:19.196 --> 00:04:20.936
متاسفم، اما عجله دارم

00:04:21.496 --> 00:04:23.886
...تو بايد اينجا بموني و

00:04:24.186 --> 00:04:27.596
تولد پادشاه جديد قلمرو شني رو جشن بگيري...

00:04:29.806 --> 00:04:30.516
...حالا

00:04:34.516 --> 00:04:35.876
وقت رفتنه

00:04:36.406 --> 00:04:39.096
اون گفت که مقبره در جنوب اينجا قرار داره

00:04:55.236 --> 00:04:56.796
خيلي نزديک بود

00:04:56.836 --> 00:04:57.986
فکر کردم ديگه مردم

00:05:03.726 --> 00:05:04.526
اون حرومزاده
رفته

00:05:08.156 --> 00:05:10.226
ديدم از اون طرف فرار کرد

00:05:10.566 --> 00:05:11.876
نميتوني به اين سادگي فرار کني

00:05:12.136 --> 00:05:13.146
کروکوديل لعنتي

00:05:13.476 --> 00:05:17.736
جنوب قصر سلطنتي
مقبره

00:05:24.306 --> 00:05:26.696
اينجا مقبره خانواده سلطنتيه

00:05:26.926 --> 00:05:29.146
جايي که پادشاهان گدشته براي ابد توش خوابيدن

00:05:32.346 --> 00:05:33.736
سنگ نوشته کجاست؟

00:05:46.556 --> 00:05:47.516
يه پلکان مخفي

00:05:53.676 --> 00:05:57.326
هيچ کس از وجود سنگ نوشته اطلاع نداره

00:05:57.536 --> 00:05:58.986
دنياي مردگان خيلي عميقه

00:05:59.486 --> 00:06:01.626
،حتي به عنوان يک شاه که عصوي از دولت هاي دنياست

00:06:01.686 --> 00:06:04.296
نميتوني بگي که تو و اونا همه چيز رو ميدونين

00:06:06.196 --> 00:06:07.576
اما تو رو سرزنش نميکنم

00:06:08.906 --> 00:06:14.006
تو بدون شک تصور نميکني که کسي در دنيا وجود
 داشته باشه که بتونه اون کلمات رو بخونه

00:06:14.226 --> 00:06:16.066
تو ميتوني سنگ نوشته رو بخوني؟

00:06:16.236 --> 00:06:16.816
بله

00:06:17.266 --> 00:06:20.286
براي همين کروکوديل قبول کرد تا با من شريک بشه

00:06:20.786 --> 00:06:23.096
براي همينه که اون نميتونه منو بکشه

00:06:23.936 --> 00:06:28.896
من مطمئنم که مکان پلوتون روي سنگ نوشته در اين کشور حکاکي شده

00:06:29.476 --> 00:06:30.306
اشتباه ميکنم؟
نميدونم

00:06:32.116 --> 00:06:35.996
براي نسل ها، خانواده سلطنتي اراباستا
مسئوليت محافظت از اون رو به عهده داشته

00:06:36.176 --> 00:06:38.886
اين همه چيزيه که ما ميدونيم

00:06:38.946 --> 00:06:39.806
محافظت؟
منو نخندون

00:06:47.816 --> 00:06:49.266
محل دفن شاهان

00:06:49.716 --> 00:06:51.936
پشت درهاي داخلي هست

00:07:00.976 --> 00:07:01.876
تو راست گفتي

00:07:27.476 --> 00:07:29.096
...من... نميزارم بري

00:07:30.436 --> 00:07:32.866
چقدر بايد جلوي منو بگيري تا راضي بشي؟

00:07:50.626 --> 00:07:52.046
...نيکو... رابين

00:07:55.686 --> 00:07:58.696
...من... ميگيرمت

00:08:19.446 --> 00:08:20.756
کروکوديل

00:08:22.676 --> 00:08:24.636
به نظر ميرسه از اون زن شکست خوردي

00:08:25.486 --> 00:08:28.186
کي فکرشو ميکرد که دريانوردها تمام راه
تا اين شهر منو تعقيب ميکردن؟

00:08:29.666 --> 00:08:31.236
چه اتفاقي براي رئيست افتاد؟

00:08:31.756 --> 00:08:33.686
اون اسموکي ترسو عقب نشيني و فرار کرد؟

00:08:38.656 --> 00:08:40.996
سگ هايي که فرار ميکنن تا زخمهاشونو بليسن
 حق ندارن درباره عدالت حرف بزنن

00:08:41.186 --> 00:08:42.846
اين يکي از قوانين درياست

00:08:43.636 --> 00:08:47.926
حالا چرا به پايگاه دريايي ات برنميگردي تا کمي بيشتر درباره عدالت بحث کني؟

00:09:00.896 --> 00:09:01.906
...کروکوديل

00:09:13.286 --> 00:09:14.746
بي فايده بود

00:09:15.476 --> 00:09:16.766
چه غلطي داري ميکني؟

00:09:17.086 --> 00:09:17.956
فکر ميکني دارم چيکار ميکنم؟

00:09:17.956 --> 00:09:20.126
دارم سعي ميکنم مثل کروکوديل فکر کنم

00:09:20.266 --> 00:09:22.746
اونوقت ميتونم بفهمم که حمله ها از کجا مياد

00:09:22.756 --> 00:09:25.116
خفه شو و نگاه کن! فقط 5 دقيقه ديگه مونده

00:09:25.586 --> 00:09:26.386
پنج دقيقه ديگه

00:09:26.686 --> 00:09:28.676
در عرض 5 دقيقه، 1،000،000 نفر ميميرن

00:09:28.986 --> 00:09:29.836
سريع

00:09:29.816 --> 00:09:32.066
بايد بجنبيم و بمبگذارها رو پيدا کنيم

00:09:32.256 --> 00:09:34.846
چوپر! چرا از حس بويايي ات براي پيدا کردنشون استفاده نميکني؟

00:09:34.826 --> 00:09:37.846
نميتونم! تمام شهر پر از بوي باروت شده

00:09:38.176 --> 00:09:39.266
خيلي خوب... اينو امتحان کن

00:09:39.456 --> 00:09:43.156
سعي کن بوي بمب گذارهايي که ميخوان ميدون رو منفجر کنن پيدا کني

00:09:43.066 --> 00:09:44.346
اون لعنتي ها چه بويي ميدن؟

00:09:44.376 --> 00:09:46.166
من از کجا بدونم؟ امتحان کن

00:09:50.486 --> 00:09:52.766
يه توپ بمب انداز با 5 کيلومتر برد آتش؟

00:09:54.416 --> 00:09:55.136
صبر کن

00:09:55.256 --> 00:09:56.656
...يه همچين چيزي بايد خيلي بزرگ باشه

00:09:57.126 --> 00:09:58.776
...و براي پرتاب کردن چنين چيزي با توپ

00:09:58.976 --> 00:10:00.156
حتما بايد نزديک هدف قرار داشته باشه...

00:10:00.586 --> 00:10:02.466
پس بايد نزديک ميدون باشه

00:10:04.206 --> 00:10:05.906
وقت ندارم از اون طرف برم

00:10:06.836 --> 00:10:07.756
از ميانبر ميرم

00:10:09.446 --> 00:10:10.816
چيزي ميبيني، پِل؟

00:10:10.896 --> 00:10:13.456
من تمام سقف هاي ساختمون هاي اطراف ميدون رو چک کردم

00:10:13.566 --> 00:10:14.836
هيچ اثري از توپ نيست

00:10:15.546 --> 00:10:18.116
پس بايد داخل يکي از اين ساختمون ها باشه

00:10:18.666 --> 00:10:19.846
داخل همه شون رو چک ميکنم
آره

00:10:38.926 --> 00:10:40.056
کلاه حصيري

00:10:40.776 --> 00:10:41.576
از کدوم طرف رفت؟
کروکوديل

00:10:47.116 --> 00:10:49.496
...ميدوني که شورشي ها توش جمع شدن

00:10:49.566 --> 00:10:51.786
با يک انفجار راس ساعت 4:30 نابود ميشه...

00:10:51.796 --> 00:10:52.756
بايد جلوش رو بگيري

00:10:53.006 --> 00:10:55.146
جون 1،000،000 از مردم من در خطره

00:11:00.066 --> 00:11:02.256
سگ هايي که فرار ميکنن تا زخمهاشونو بليسن
 حق ندارن درباره عدالت حرف بزنن

00:11:02.576 --> 00:11:04.436
اين يکي از قوانين درياست

00:11:05.146 --> 00:11:09.386
حالا چرا به پايگاه دريايي ات برنميگردي
 تا کمي بيشتر درباره عدالت بحث کني؟

00:11:13.586 --> 00:11:14.416
بهم بگو
کروکوديل از کدوم طرف رفت؟

00:11:36.836 --> 00:11:38.856
به سمت منظقه مقبره

00:11:39.526 --> 00:11:40.396
اون طرف؟
ممنونم

00:11:54.906 --> 00:11:56.466
کدوم عدالت؟

00:12:13.926 --> 00:12:16.256
کدوم پايگاه دريايي؟

00:12:27.976 --> 00:12:28.996
ها؟

00:12:29.436 --> 00:12:30.756
...نميتونم حرکت کنم

00:12:32.936 --> 00:12:34.116
...عجيبه

00:12:34.226 --> 00:12:35.636
...من همه اون گوشت رو خوردم

00:12:36.496 --> 00:12:38.136
...اين زخم چيزي نيست

00:12:39.766 --> 00:12:42.156
...شايد يکمي خسته هستم

00:13:16.066 --> 00:13:19.136
چيزي رو که ميخواستي اونجا نوشته؟

00:13:28.936 --> 00:13:30.476
آه، ميبينم

00:13:30.986 --> 00:13:32.186
يه پلکان مخفي

00:13:38.036 --> 00:13:38.696
!...فقط

00:13:39.086 --> 00:13:40.416
!...فقط 4 دقيقه

00:14:02.956 --> 00:14:04.256
بازم از اينا هست؟

00:14:04.656 --> 00:14:06.596
اين تنها چيزيه که تو کشورتون مخفي شده؟

00:14:07.436 --> 00:14:08.666
نااميد کننده ست؟

00:14:09.216 --> 00:14:11.726
من به قولم عمل کردم

00:14:13.286 --> 00:14:13.926
درسته

00:14:16.466 --> 00:14:18.356
يک مکان عالي براي رازهاي باارزش اين کشور

00:14:19.206 --> 00:14:21.186
...حتي با استفاده از تمام منابع خودم

00:14:21.506 --> 00:14:23.886
بدون اينکه جاشو بدونم نميتونستم پيداش کنم...

00:14:25.226 --> 00:14:27.846
پس سنگ نوشته اينه، نيکو رابين

00:14:29.796 --> 00:14:31.226
خيلي سريع بود

00:14:31.756 --> 00:14:33.796
چيزهاي مصنوعي کمي اينجا داريم

00:14:34.236 --> 00:14:35.146
موفق شدي رمزگشايي کني؟

00:14:36.446 --> 00:14:37.046
بله

00:14:37.686 --> 00:14:39.336
خوبه. حالا بخونش

00:14:39.466 --> 00:14:40.826
سنگ نوشته منو علاقه مند کرده

00:14:44.826 --> 00:14:46.456
کاهيرا در اراباستا سقوط کرد

00:14:47.496 --> 00:14:49.406
زمان اين بهشت در سال 239

00:14:50.266 --> 00:14:53.726
سال 260: سلسله بيتين از تايمار قوانينش رو پايه ريزي کرد

00:14:54.706 --> 00:14:58.666
سال 306: معبد بزرگ تَف در ارومولا ساخته شد

00:14:59.396 --> 00:15:02.766
...سال 325: قهرمان اولتي، مامودين

00:15:02.766 --> 00:15:04.116
...هي، هي، وايستا، وايستا

00:15:04.176 --> 00:15:06.136
اين چيزيه که من ميخوام بدونم؟

00:15:06.896 --> 00:15:09.056
من هيچ اهميتي به تاريخ اين کشور نميدم

00:15:09.456 --> 00:15:13.666
بهم بگو ترسناک ترين قدرت ارتشي در دنيا
که تو اين کشور بي ارزش هست، کجاست؟

00:15:14.076 --> 00:15:15.466
پلوتون کجاست؟

00:15:18.016 --> 00:15:19.226
اينجا بهش اشاره نشده

00:15:19.556 --> 00:15:20.446
چي؟

00:15:20.576 --> 00:15:22.876
فقط تاريخ اين کشور اينجا حکاکي شده

00:15:22.976 --> 00:15:23.866
مطمئني؟
...پلوتون

00:15:25.266 --> 00:15:29.376
يک کلمه هم درباره اش ننوشته

00:15:42.196 --> 00:15:43.356
ميبينم
پس که اينطور

00:15:44.926 --> 00:15:46.056
...چقدر بد

00:15:47.366 --> 00:15:49.986
...تو يه شريک مفيد بودي، اما

00:15:51.296 --> 00:15:52.986
تصميم دارم تو رو بکشم

00:15:53.626 --> 00:15:54.286
چي؟

00:15:55.646 --> 00:15:59.426
قراردادي که 4 سال پيش منعقد کرديم حالا تموم شد

00:16:00.306 --> 00:16:02.396
...اون روز بهم گفتي

00:16:03.266 --> 00:16:08.226
اگه تو رو پيش سنگ نوشته بيارم، تو جاي اسلحه رو بهم ميگي

00:16:09.196 --> 00:16:12.516
،در طول 4 سالي که در عمليات باروک بودي

00:16:12.636 --> 00:16:15.436
هوش و فرماندهي تو قابل تقدير بود

00:16:16.096 --> 00:16:18.076
اين براي من کافي بود

00:16:18.506 --> 00:16:20.966
تو زني بودي که نگه داشتنت مفيد بود

00:16:21.376 --> 00:16:22.156
...هرچند

00:16:23.186 --> 00:16:25.566
آخر سر، حرفت رو عوض کردي

00:16:28.426 --> 00:16:32.106
سنگ نوشته ي اين کشور هيچ کلمه اي درباره مکان پلوتون ننوشته

00:16:33.676 --> 00:16:34.586
...يا اينکه

00:16:35.396 --> 00:16:40.356
اگر هم نوشته باشه، تو قصد نداري اونو به من بگي؟...

00:16:48.786 --> 00:16:49.606
...اما

00:16:50.146 --> 00:16:52.336
من از دست تو عصباني نيستم

00:16:53.026 --> 00:16:55.636
ميدوني چرا نيکو رابين؟

00:16:56.556 --> 00:16:57.376
احمق

00:16:57.486 --> 00:16:59.056
من 4 سال با تو کار کردم

00:16:59.066 --> 00:17:02.196
هميشه ميدونستم که اين کارو خواهي کرد

00:17:03.226 --> 00:17:03.716
آب؟

00:17:04.746 --> 00:17:06.656
وقتي تو خيس بشي، من ميتونم با چاقو بهت ضربه بزنم

00:17:09.346 --> 00:17:09.956
جاخالي داد؟
...اون کجاست

00:17:18.186 --> 00:17:21.196
براي همه چيز بخشيدمت، نيکو رابين

00:17:28.616 --> 00:17:30.236
...چونکه

00:17:31.416 --> 00:17:36.306
از اولش هم به هيچ کس اعتماد نداشتم...

00:17:41.546 --> 00:17:45.256
با توجه به عکس العمل کبرا، من
ميدونم که پلوتون قطعا وجود داره

00:17:45.986 --> 00:17:49.106
فقط مجبورم بدون کمک سنگ نوشته اونو پيدا کنم

00:17:49.566 --> 00:17:52.056
تا زماني که اين کشور مال منه، فقط زمان هست که مهمه

00:17:54.976 --> 00:17:55.936
اون چي بود؟

00:17:56.296 --> 00:17:58.276
براي انفجار ميدون خيلي زوده

00:17:59.266 --> 00:18:00.946
کار تو بود. چيکار کردي؟

00:18:01.396 --> 00:18:03.646
چي؟ کار خاصي نکردم

00:18:04.126 --> 00:18:05.576
...اين اتاق زيرزميني مجهز به

00:18:05.836 --> 00:18:11.946
يک تله هست که اگه يک ستون کوچيک رو فشار بدم، اتاق نابود ميشه

00:18:13.806 --> 00:18:17.826
تو همراه من اينجا ميميري

00:18:18.746 --> 00:18:22.416
،من به عنوان دوازدهمين پادشاه سلسله نفرتاري قسم خوردم

00:18:23.116 --> 00:18:26.346
هيچ وقت اجازه نميدم اين کشور شني رو بگيري

00:18:42.926 --> 00:18:43.866
کجاست؟

00:18:44.276 --> 00:18:45.436
فقط 3 دقيقه مونده

00:18:46.076 --> 00:18:49.096
يک بمب بزرگ که ميتونه 5 کيلومتر رو منفجر کنه

00:18:49.256 --> 00:18:50.996
جاهاي زيادي نيست که بتونه اونجا باشه

00:18:51.026 --> 00:18:55.556
ما خيلي گشتيم! چرا هنوز پيداش نکرديم؟

00:18:56.646 --> 00:18:58.556
...مکان بزرگي که ميتونه يک توپ رو نگه داره

00:18:59.636 --> 00:19:01.176
واي! يه گلوله بزرگ

00:19:02.876 --> 00:19:03.986
يه جاي بزرگ

00:19:06.536 --> 00:19:07.776
منصفانه نيست کوزا

00:19:07.776 --> 00:19:09.796
تو اجازه نداري اونجا قايم بشي

00:19:09.846 --> 00:19:11.416
منصفانه نيست رئيس

00:19:12.426 --> 00:19:13.216
خودشه
بايد اونجا باشه

00:19:15.276 --> 00:19:17.626
اون خطرناکه، احمق هاي لعنتي

00:19:18.866 --> 00:19:21.126
يه جاي بزرگ که هيچ کس نميتونه ببينه

00:19:21.986 --> 00:19:23.796
من شورشي نيستم احمق

00:19:27.696 --> 00:19:29.556
دنبال من نيا عوضي

00:19:29.586 --> 00:19:31.546
لعنتي، اونا فکر ميکنن من کي هستم؟

00:19:31.856 --> 00:19:33.086
...غافلگير نشي اگه شنيدين
نه، غافلگير بشين

00:19:33.996 --> 00:19:36.756
من يه کاپيتان بدنام هستم

00:19:38.036 --> 00:19:38.966
اوه، ويوي
تو بمب گذارها رو پيدا کردي؟

00:19:40.436 --> 00:19:41.236
ميدونم اونا کجا هستن
نميتونن جاي ديگه اي باشن

00:19:42.386 --> 00:19:43.536
چي؟ راست ميگي؟
خوب

00:19:45.046 --> 00:19:45.606
بريم

00:19:46.266 --> 00:19:47.406
من بقيه رو صدا ميکنم
درباره اون مطمئني؟

00:20:30.726 --> 00:20:31.856
خوب خوابيدم

00:20:32.306 --> 00:20:32.986
ها؟

00:20:33.986 --> 00:20:34.726
اوه آره

00:20:35.196 --> 00:20:37.446
...بدنم يک لحظه از حرکت وايستاد

00:20:37.936 --> 00:20:41.186
...بعدش خسته شدم و مجبور شدم بخوابم

00:20:41.936 --> 00:20:42.436
...و

00:20:42.796 --> 00:20:44.206
...حالا احساس بهتري دارم، پس

00:20:47.636 --> 00:20:48.596
کروکوديل

00:20:48.806 --> 00:20:50.666
ميرم حسابشو برسم

00:21:00.096 --> 00:21:01.296
...اين سوراخ

00:21:05.686 --> 00:21:06.846
بوي کروکوديل مياد...

00:21:12.986 --> 00:21:15.196
خوبه، تو يک پادشاه عالي هستي

00:21:15.896 --> 00:21:18.446
پس تو نقشه داشتي که منو بياري اينجا
و همراه خودت زنده دفن کني

00:21:19.016 --> 00:21:20.126
به خاطر کشورت

00:21:21.066 --> 00:21:21.696
...اما

00:21:22.186 --> 00:21:23.516
تو نميتوني منو بکشي

00:21:24.696 --> 00:21:27.996
اگه تمام اين سنگ ها رو به شن تبديل کنم، ميتونم به راحتي فرار کنم

00:21:29.436 --> 00:21:31.576
تو جونت رو براي هيچ از دست دادي، کبرا

00:21:32.826 --> 00:21:34.906
هنوز 3 دقيقه مونده

00:21:35.266 --> 00:21:37.826
،با خراب شدن اين مقبره و منفجر شدن ميدون

00:21:37.906 --> 00:21:41.756
تمام اونهايي که سر راه من ايستادن در يک لحظه نابود ميشن

00:21:42.386 --> 00:21:44.316
و بعد

00:21:44.906 --> 00:21:46.716
اين کشور مال من خواهد بود

00:22:04.266 --> 00:22:06.746
کروکوديل

00:22:07.056 --> 00:22:09.166
کجايي؟

00:22:09.167 --> 00:22:15.316
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.