WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.816
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:23.026 --> 00:00:24.096
...دنيا

00:00:25.116 --> 00:00:25.936
بله

00:00:26.686 --> 00:00:27.956
در جستجوي آزاديست

00:00:27.956 --> 00:00:32.156
و دنيايت به چشم تو طولاني به نظر ميرسد

00:00:32.696 --> 00:00:35.866
،اگر روياي بي پايان روح تو را راهنمايي کند

00:00:36.766 --> 00:00:37.816
بر آن غلبه ميکني

00:00:38.546 --> 00:00:41.016
محکوميت را براي پرچمت بپذير

00:02:07.436 --> 00:02:08.576
چيزي ميبيني پل؟

00:02:09.096 --> 00:02:11.576
من تمام سقف هاي ساختمون هاي اطراف ميدون رو بررسي کردم

00:02:11.576 --> 00:02:13.106
هيچ اثري از توپ نيست

00:02:13.736 --> 00:02:16.266
پس بايد داخل يکي از اين ساختمون ها باشه

00:02:17.186 --> 00:02:18.076
داخل همشون رو بررسي ميکنم
خوبه

00:02:20.686 --> 00:02:22.826
اما من از دست تو عصباني نيستم

00:02:22.826 --> 00:02:26.486
ميدونيچرا نيکو رابين؟

00:02:27.036 --> 00:02:27.826
تو احمقي

00:02:27.826 --> 00:02:29.496
من 4 سال براي تو کار کردم

00:02:29.496 --> 00:02:32.386
هميشه ميدونستم اين کارو خواهي کرد

00:02:33.736 --> 00:02:34.276
آب؟

00:02:35.296 --> 00:02:37.366
وقتي خيس شدي، ميتونم با چاقو بزنمت

00:02:39.596 --> 00:02:40.916
اون جاخالي داد، کجا...؟

00:02:47.626 --> 00:02:50.876
براي همه چيز تو رو بخشيدم، نيکو رابين

00:02:55.716 --> 00:02:57.176
...جونکه من

00:02:58.076 --> 00:03:02.946
از اول هم به هيچ کس اعتماد نداشتم...

00:03:03.596 --> 00:03:05.046
خودشه
بايد اونجا باشه

00:03:06.176 --> 00:03:08.806
انفجار ستاره قرمز

00:03:14.066 --> 00:03:22.906
!کابوس نزديک ميشود
پايگاه مخفي خانواده سونا سونا

00:03:32.176 --> 00:03:34.486
کوروکوديل

00:03:36.186 --> 00:03:37.926
کجايي؟

00:03:39.116 --> 00:03:40.906
اينجا چه اتفاقي افتاده؟

00:03:42.826 --> 00:03:44.486
داره خراب ميشه

00:04:04.696 --> 00:04:05.696
من مطمئنم

00:04:06.416 --> 00:04:08.256
بمب گذارها بايد اونا باشن

00:04:08.256 --> 00:04:10.036
نميتونن جاي ديگه اي باشن

00:04:10.036 --> 00:04:12.796
مطمئني اون بالا هستن ويوي؟

00:04:13.486 --> 00:04:15.816
...اگه اين ابرهاي شني جرئي از نقشه باشن

00:04:16.976 --> 00:04:20.326
اونا بايد جايي باشن که ميدون رو هدف قرار بدن

00:04:23.956 --> 00:04:28.756
و اونجا بايد اونقدر بزرگ باشه که بتونه توپي که
 از آسمون معلوم نيست رو تو خودش جا بده

00:04:29.746 --> 00:04:30.636
به اينجا نگاه کنين
بزرگتر از اونيه که فکر ميکردين، درسته؟

00:04:32.716 --> 00:04:35.376
ميخواين اينجا رو پايگاه مخفي خودمون کنيم؟

00:04:35.376 --> 00:04:36.646
آره

00:04:36.646 --> 00:04:39.566
من به جاي ديگه اي نميتونم فکر کنم

00:04:39.566 --> 00:04:40.636
باشه، صبر کن

00:04:40.636 --> 00:04:43.076
...براي همه يه پيغام ميزارم که اگه اومدن اينجا

00:04:43.076 --> 00:04:45.136
من دارم ميرم اوزوپ سان

00:04:46.136 --> 00:04:47.866
صبر کن ويوي، صبر کن

00:04:47.866 --> 00:04:48.716
زود باش
باشه

00:04:50.676 --> 00:04:51.636
پيداش کرديم

00:04:51.636 --> 00:04:53.346
پرنسس رو پيدا کرديم

00:04:55.376 --> 00:04:58.146
و اون بهمون نشون داد که کجا ميتونيم پيداش کنيم

00:04:58.976 --> 00:05:00.926
!...هنوز اعضاي عمليات باروک اينجا هستن

00:05:02.336 --> 00:05:04.326
آدم بدها هم پيام رو دنبال کردن

00:05:06.066 --> 00:05:07.916
اون علامت اوزوپ هست

00:05:08.016 --> 00:05:11.056
اما اون مکان چرا انقدر دوره؟

00:05:13.126 --> 00:05:14.476
آره، دارم ميرسم

00:05:14.766 --> 00:05:16.986
فکر ميکني اونا بمب گذارها رو پيدا کردن؟

00:05:17.356 --> 00:05:18.176
بايد پيدا کرده باشن
سريع

00:05:20.986 --> 00:05:24.686
صداي اوزوپ

00:05:31.326 --> 00:05:33.436
بي ارزش، شما اشغال هاي بي ارزش

00:05:33.436 --> 00:05:35.236
خيلي خوب، بزن بريم ويوي

00:05:37.666 --> 00:05:39.276
دارن فرار ميکنن

00:05:39.616 --> 00:05:40.996
برگردين اينجا

00:06:06.626 --> 00:06:09.646
خيلي طول کشيد تا بيام اينجا

00:06:12.476 --> 00:06:14.576
اما بلاخره وقتش رسيد

00:06:14.576 --> 00:06:16.686
وقتشه که همه چيز رو تموم کنم

00:06:16.846 --> 00:06:20.346
اين سرزمين مال منه

00:07:05.436 --> 00:07:06.326
تو

00:07:07.496 --> 00:07:09.706
گير افتادي کروکوديل

00:07:11.666 --> 00:07:13.376
چرا هنوز زنده اي؟

00:07:13.376 --> 00:07:17.786
چرا هر وقت تو رو ميکشم بازم جلوي من مي ايستي؟

00:07:18.366 --> 00:07:20.246
خيلي خوب، کلاه حصيري؟

00:07:20.496 --> 00:07:21.866
چرا اون اومده اينجا؟

00:07:21.866 --> 00:07:23.726
...اون بايد زنده مونده باشه

00:07:23.726 --> 00:07:25.956
اون...کيه؟

00:07:32.826 --> 00:07:33.906
کلاه حصيري؟

00:07:37.536 --> 00:07:40.026
چند بار بايد تو رو بکشم تا راضي بشي؟

00:07:40.546 --> 00:07:42.686
...تو پس ندادي

00:07:43.006 --> 00:07:44.576
اوني رو که دزديدي

00:07:45.856 --> 00:07:47.166
من چي دزديدم؟

00:07:47.666 --> 00:07:48.586
پول؟

00:07:49.446 --> 00:07:50.546
شهرت؟

00:07:51.266 --> 00:07:52.266
اعتماد؟

00:07:53.396 --> 00:07:54.356
زندگي؟

00:07:55.256 --> 00:07:56.176
بارون؟

00:08:00.826 --> 00:08:02.556
ميخواي چي رو پس بدم؟

00:08:02.556 --> 00:08:05.336
من انقدر دزديدم که نميتونم بشمرمشون

00:08:06.306 --> 00:08:06.796
کشور

00:08:08.226 --> 00:08:09.096
کشور؟

00:08:09.646 --> 00:08:11.356
اين حرف خنده داريه

00:08:12.086 --> 00:08:14.116
من تازه ميخوام اين کشور رو بگيرم

00:08:14.886 --> 00:08:18.176
من پادشاه اين کشور ميشم و توش حکومت ميکنم

00:08:20.086 --> 00:08:21.976
...وقتي که ما به اين کشور اومديم

00:08:21.976 --> 00:08:24.346
قبلا مال يکي ديگه بود...

00:08:25.156 --> 00:08:26.686
اين کشور مال اون نبود

00:08:32.656 --> 00:08:34.316
بايد جلوي ارتش شورشي رو بگيرم

00:08:34.876 --> 00:08:37.566
نميخوام بيشتر از اين خوني ريخته بشه

00:08:40.286 --> 00:08:45.596
قبلا اينجا يک شهر سبز و زنده بود

00:08:48.346 --> 00:08:49.916
بهت التماس ميکنم، ويوي چان

00:08:50.846 --> 00:08:53.186
لطفا جلوي اون احمق ها رو بگير

00:08:54.826 --> 00:08:57.566
...اگه اينجا واقعا کشور اون بود

00:08:59.276 --> 00:09:03.426
مشکلش چيه که نميخوام کسي بميره؟

00:09:03.826 --> 00:09:07.196
...با نگاه کردن به اين کشور، کاري که بايد انجام بشه

00:09:09.396 --> 00:09:10.676
براي من واضحه...

00:09:14.236 --> 00:09:18.226
فکر ميکني به خطر انداختن جون خودت کافيه؟

00:09:18.526 --> 00:09:19.576
من چي

00:09:22.226 --> 00:09:26.166
من چيزي براي از دست دادن ندارم

00:09:28.576 --> 00:09:31.296
ما هم جونمون رو همراه تو به خطر ميندازيم

00:09:31.946 --> 00:09:33.576
ما همراهان تو هستيم

00:09:39.936 --> 00:09:42.806
...اگه اينجا واقعا کشور اون بود

00:09:43.266 --> 00:09:45.986
اون بايد ميتونست بيشتر لبخند بزنه...

00:09:49.606 --> 00:09:51.066
،بعد از چنين نطق گيرايي

00:09:51.316 --> 00:09:53.756
فکر ميکني بدون آب چيکار ميتوني بکني؟

00:10:06.616 --> 00:10:07.426
غير ممکنه

00:10:08.076 --> 00:10:10.786
چطوري بدون استفاده از آب به من ضربه زد؟

00:10:15.466 --> 00:10:17.446
...اگه تو هيچ وقت پاتو تو اين کشور نميزاشتي

00:10:17.446 --> 00:10:20.346
اراباستا الان توي صلح بود...

00:10:21.586 --> 00:10:23.006
اين تو رو به گريه نميندازه؟

00:10:23.766 --> 00:10:27.826
عشق به کشور چيزيه که کشور رو نابود ميکنه

00:10:36.446 --> 00:10:37.596
کروکوديل
چي

00:10:52.286 --> 00:10:52.966
...حرومزاده

00:10:53.416 --> 00:10:54.546
...اون

00:10:58.266 --> 00:10:59.726
خون تو بود؟...

00:11:00.976 --> 00:11:03.156
خون شن رو هم سفت ميکنه، درسته؟

00:11:14.116 --> 00:11:15.156
...رينبيس
...کاخ سلطنتي

00:11:16.856 --> 00:11:19.226
و حالا توي اين اتاق زيرزميني

00:11:21.746 --> 00:11:25.226
تو 2 بار جهنم رو ديدي و باز هم اومدي با من مبارزه کني

00:11:25.226 --> 00:11:28.046
جواب اين اصرارت رو ميدم

00:11:28.276 --> 00:11:29.606
!...لعنت به تو

00:11:33.466 --> 00:11:35.246
...به عنوان يک دزد دريايي

00:11:36.906 --> 00:11:40.676
به نظر ميرسه من هر کاري بکنم تو ميخواي منو شکست بدي

00:11:42.016 --> 00:11:46.226
فکر کنم وقتشه مثل خودت رفتار آزاردهنده اي داشته باشم

00:11:46.936 --> 00:11:47.776
...اونو در آورد
اون چيه؟

00:11:50.776 --> 00:11:51.806
يک قلاب سمي
اوه

00:11:53.746 --> 00:11:56.166
...اگه تو هم مثل بقيه دزد دريايي باشي

00:11:56.166 --> 00:11:58.366
انتظار دارم اينو به خوبي بشناسي

00:11:58.796 --> 00:12:02.586
دوئل بين دو دزد دريايي، نبردي براي مرگه

00:12:02.586 --> 00:12:05.886
کلمه اي به اسم "غير عادلانه" وجود نداره

00:12:14.476 --> 00:12:18.766
وقتي که انفجار در ميدون بالاي اينجا
رخ بده، اينجا هم با اون خراب ميشه

00:12:19.386 --> 00:12:20.706
اين پايانه

00:12:21.156 --> 00:12:23.526
تصميم داريم براي آخرين بار پيروز بشيم

00:12:41.656 --> 00:12:44.146
اون راه! اين همونجاييه که دود ازش اومد

00:12:45.956 --> 00:12:47.386
يا، اين راه بود؟

00:12:49.496 --> 00:12:51.436
چي؟ دريانوردها؟

00:12:51.596 --> 00:12:53.416
نگاه کن، اون رورونوا زورو هست

00:12:53.416 --> 00:12:54.076
لعنتي

00:12:54.076 --> 00:12:56.306
دريانوردها تمام راه تا اين شهر دنبال ما اومدن

00:12:56.306 --> 00:12:57.996
وقتي براي اين کار ندارم

00:12:58.916 --> 00:13:02.286
راهي نيست. اين کارو در عرض 3 ثانيه تموم ميکنم

00:13:02.286 --> 00:13:04.556
احمق، چجوري اينهمه راه تا اينجا اومدي؟

00:13:04.556 --> 00:13:06.236
فکر ميکني داري چيکار ميکني؟

00:13:06.586 --> 00:13:08.456
اين چيزيه که من بايد از شما بپرسم

00:13:08.556 --> 00:13:09.336
رورونوا زورو

00:13:10.296 --> 00:13:13.126
ما ميدونيم که تو حس جهت يابي نداري

00:13:13.126 --> 00:13:14.616
اما اين خيلي مسخره ست

00:13:15.096 --> 00:13:17.676
برگرد به آخرين تقاطع و به سمت شمال برو

00:13:17.676 --> 00:13:18.786
اون راه تو رو به ميدون ميبره

00:13:19.116 --> 00:13:21.076
برگرد و راه درست رو برو. اين راه اشتباهه

00:13:21.276 --> 00:13:22.376
مگه تو احمقي؟
احمق؟

00:13:23.726 --> 00:13:24.396
زود باش
برو

00:13:25.476 --> 00:13:26.356
چي؟
چي شده؟

00:13:32.746 --> 00:13:34.566
بدو، همينطور بدو، ويوي

00:13:36.036 --> 00:13:37.766
اوزوپ سان... نميتونم

00:13:56.906 --> 00:13:59.036
...ممنونم

00:13:59.266 --> 00:14:00.866
ما ازتون محافظت ميکنيم

00:14:00.966 --> 00:14:03.336
لطفا بمب رو متوقف کنين

00:14:03.336 --> 00:14:04.656
حالا عجله کنين
ممنونم

00:14:05.976 --> 00:14:07.306
عجله کن، اوزوپ سان

00:14:07.666 --> 00:14:08.316
خوبه

00:14:09.606 --> 00:14:13.436
همه واحدها، اطراف اونا رو محافظت کنين
و هر جا لازم بود ازشون پشتيباني کنين

00:14:13.536 --> 00:14:14.056
بله

00:14:15.286 --> 00:14:17.186
تو منو به آلوبارنا ميفرستي؟

00:14:17.646 --> 00:14:19.866
من بايد دزدهاي دريايي کلاه حصيري رو تعقيب کنم؟

00:14:20.946 --> 00:14:21.646
...يا

00:14:21.676 --> 00:14:25.726
وقتي اونجا رسيدي تصميم بگير چيکار کني

00:14:26.196 --> 00:14:28.656
فقط از حس عدالت خودت استفاده کن

00:14:29.506 --> 00:14:32.806
هر اتفاقي افتاد، من مسئوليتش رو بعهده ميگيرم

00:14:47.296 --> 00:14:49.106
عجله کن، عجله کن

00:14:49.996 --> 00:14:51.406
وقت زيادي رو از دست داديم

00:14:51.406 --> 00:14:53.246
...من نميفهمم چه اتفاقي داره ميفته، اما

00:14:53.246 --> 00:14:55.106
دريانوردها ما رو نجات دادن...

00:14:55.106 --> 00:14:57.046
ما بايد اينو به اونا بسپريم

00:15:07.486 --> 00:15:08.816
ساختگيه، فقط تمرکز کن

00:15:09.476 --> 00:15:13.126
اگه بمب رو متوقف نکنيم آدم هاي بيشتري قرباني ميشن

00:15:13.756 --> 00:15:14.256
درسته

00:15:14.766 --> 00:15:17.776
دعا کردن از انفجار جلوگيري نميکنه

00:15:22.406 --> 00:15:23.676
...در عرض 2 دقيقه

00:15:24.276 --> 00:15:25.476
يا ما ميميريم

00:15:26.166 --> 00:15:27.776
يا قهرمان ها...

00:15:27.776 --> 00:15:28.376
درسته
همه با هم

00:15:29.406 --> 00:15:30.176
درسته

00:15:35.066 --> 00:15:36.056
اونجا هستن
ويوي، اوزوپ

00:15:38.716 --> 00:15:40.026
نامي سان، توني کُن

00:15:41.156 --> 00:15:42.066
چه اتفاقي داره ميفته؟

00:15:42.066 --> 00:15:43.916
دريانوردها کمک کردن تا شما رو پيدا کنيم

00:15:43.916 --> 00:15:45.566
بمب گذارها رو پيدا کردين؟

00:15:46.356 --> 00:15:48.906
هنوز مطمئن نيستيم، اما ميدونم که حق با منه

00:15:49.696 --> 00:15:51.216
،خيلي وقته داريم دنبالش ميگرديم

00:15:51.216 --> 00:15:52.316
اما از ديد ما مخفي بود

00:15:52.876 --> 00:15:55.296
بمب گذارها بايد اونجا باشن

00:16:07.466 --> 00:16:08.406
...برج ساعت
فهميدم

00:16:09.606 --> 00:16:12.176
از اونجا هدف گرفتن ميدون راحته

00:16:12.336 --> 00:16:15.576
اگه فقط پِل اونجا باشه، ميتونه بمب رو متوقف کنه

00:16:16.536 --> 00:16:17.036
...پل

00:16:27.186 --> 00:16:28.406
وقتي باقي نمونده

00:16:29.626 --> 00:16:33.526
...ميدونم که دود از همين اطراف اومد، اما

00:16:46.206 --> 00:16:48.416
گرو، گرو، گرو، گرو
(صداي وزغ)

00:16:48.416 --> 00:16:49.576
هي گوش کن

00:16:49.576 --> 00:16:53.896
من فقط با اسلحه گرو گرو يه پرنده واقعا بزرگ رو ميزنم

00:16:59.416 --> 00:17:00.336
!...شکست خوردم

00:19:08.686 --> 00:19:10.836
اين مرد کيه؟

00:19:12.126 --> 00:19:17.326
بزرگ ترين جنگجوهاي کشور جلوي
...کروکوديل مثل مورچه هستن، اما حالا

00:19:25.396 --> 00:19:26.336
...زنداني کردن
...زنده دفن کردن

00:19:27.726 --> 00:19:29.346
...خشک کردن

00:19:31.356 --> 00:19:34.666
...شايد از همه اونا جون سالم بدر برده باشي

00:19:36.006 --> 00:19:37.576
اما جلوي اين يکي نميتوني بايستي

00:19:37.576 --> 00:19:39.066
مبارزه تموم شد

00:19:39.496 --> 00:19:41.816
سم الان بايد در تمام بدنت پخش شده باشه

00:19:42.876 --> 00:19:45.516
تو هيچي نميفهمي

00:19:55.126 --> 00:19:56.146
چه اتفاقي براش افتاد؟

00:19:58.316 --> 00:20:00.286
...من پل رو نميبينم

00:20:01.336 --> 00:20:02.296
هي، ويوي

00:20:02.396 --> 00:20:06.526
حتي اگه بدونيم کجا هست، هيچ راهي نيست
که بتونيم توي 1 دقيقه ازش بالا بريم

00:20:06.526 --> 00:20:08.956
پل، تو کجايي؟ عجله کن

00:20:09.066 --> 00:20:11.126
کا بايد خودمون امتحان کنيم

00:20:11.846 --> 00:20:13.376
پله ها تنها انتخاب ما هستن

00:20:13.376 --> 00:20:14.146
...ورودي
هي

00:20:16.486 --> 00:20:19.286
نامي سان، ويوي چان

00:20:19.626 --> 00:20:21.816
تو چرا اون بالايي؟

00:20:21.816 --> 00:20:23.016
چرا؟

00:20:23.016 --> 00:20:25.776
براي اينکه تو براي من يه پيام عجيب گذاشتي

00:20:26.766 --> 00:20:30.416
تو گفتي برج ساعت، منم اومدم اين بالا

00:20:31.376 --> 00:20:32.206
ميخواين چيکار کنم؟

00:20:32.306 --> 00:20:34.436
بمب گذارها کجا هستن؟

00:20:34.536 --> 00:20:36.786
اونا بالا هستن، بالا

00:20:36.786 --> 00:20:39.106
برو بالا و حالشون رو بگير

00:20:41.006 --> 00:20:43.366
هي، من دنبال شما بچه ها ميگشتم

00:20:43.646 --> 00:20:45.306
زورو! تو هم اينجايي؟

00:20:45.406 --> 00:20:47.116
شما بچه ها اينهمه راه براي چي اومدين اينجا؟

00:20:47.116 --> 00:20:49.196
اين چيزيه که من ميخوام بدونم

00:20:49.366 --> 00:20:50.396
نميدونم

00:20:50.396 --> 00:20:53.456
"دريانوردها همش ميگفتن "برو شمال، برو شما

00:20:53.456 --> 00:20:55.196
منم اومدم بالاي اين ساختمون

00:20:55.196 --> 00:20:57.376
شمال و بالا کانلا با هم فرق ميکنه

00:20:57.376 --> 00:20:59.206
در هر صورت براي هردوتون خوب شد

00:20:59.206 --> 00:21:02.696
فقط برين بالا و هر کس که ميخواد بمب رو شليک کنه بزنين

00:21:02.696 --> 00:21:03.296
اونا نميتونن
چي؟

00:21:04.256 --> 00:21:07.636
اونا نميتونن از اونجايي که هستن برن بالاي برج

00:21:07.636 --> 00:21:09.066
...به غير از وارد شدن از آسمون، تنها راه

00:21:09.066 --> 00:21:12.636
براي وارد شدن به قلعه، پله هاي طبقه اول هست...

00:21:13.596 --> 00:21:16.536
...اما... اگه زورو ديوار رو بشکنه و

00:21:16.926 --> 00:21:20.536
بمب نميتونه در مقابل لرزش از شکستن ديوارها مقاومت کنه

00:21:20.536 --> 00:21:22.816
...همونطور که فکر ميکرديم، پله ها تنها راهه

00:21:22.916 --> 00:21:24.026
صبر کن ويوي

00:21:25.356 --> 00:21:26.996
من يه ايده اي دارم

00:21:32.126 --> 00:21:34.706
گرو، گرو، گرو، گرو

00:21:42.806 --> 00:21:44.546
هي، گوش کن آقاي 7

00:21:44.546 --> 00:21:45.616
ميدوني چيه؟

00:21:45.616 --> 00:21:48.516
اين آخرين دستور ماست

00:21:48.516 --> 00:21:50.386
گرو، گرو، گرو

00:21:52.376 --> 00:21:54.206
مسئله سر زمانشه

00:21:56.206 --> 00:21:59.606
از الان وقت گرفتم، حدود 30 ثانيه مونده

00:22:02.066 --> 00:22:03.056
اونا کي هستن؟
آقاي 7

00:22:04.866 --> 00:22:06.716
خانم فادرزدي

00:22:06.717 --> 00:23:20.766
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.