WEBVTT

00:02:29.336 --> 00:02:30.416
...زنداني کردن
...زنده دفن کردن

00:02:31.806 --> 00:02:33.426
...خشک کردن

00:02:35.436 --> 00:02:38.746
...شايد از همه اونا جون سالم بدر برده باشي

00:02:40.086 --> 00:02:41.656
اما جلوي اين يکي نميتوني بايستي

00:02:41.656 --> 00:02:43.146
مبارزه تموم شد

00:02:43.476 --> 00:02:45.796
سم الان بايد در تمام بدنت پخش شده باشه

00:02:46.356 --> 00:02:48.996
تو هيچي نميفهمي

00:02:49.306 --> 00:02:51.006
عجله کن، عجله کن

00:02:52.396 --> 00:02:53.306
چه اتفاقي داره ميفته؟

00:02:53.306 --> 00:02:55.156
دريانوردها کمک کردن تا شما رو پيدا کنيم

00:02:55.156 --> 00:02:56.806
بمب گذارها رو پيدا کردين؟

00:02:57.096 --> 00:02:59.646
اونا رو نديديم، اما ميدونم کجا هستن

00:03:00.436 --> 00:03:01.956
خيلي وقته داريم دنبال شون ميگرديم، اما از ديد ما مخفي مونده

00:03:03.616 --> 00:03:06.036
بمب گذارها بايد اونجا باشن

00:03:08.236 --> 00:03:10.986
نامي سان، ويوي چان

00:03:11.386 --> 00:03:13.806
تو چرا اون بالايي؟

00:03:13.906 --> 00:03:17.456
هي، داشتم دنبال شماها ميگشتم

00:03:17.456 --> 00:03:19.306
زورو، تو هم اينجايي؟

00:03:19.306 --> 00:03:21.206
شما بچه ها اينهمه راه براي چي اومدين اينجا؟

00:03:21.946 --> 00:03:24.726
گرو، گرو، گرو، گرو

00:03:29.886 --> 00:03:38.596
بالهاي باشکوه
اسم من پل هست، روح نگهبان قلمرو

00:03:40.006 --> 00:03:41.826
عمليات باروک؟

00:03:43.326 --> 00:03:44.926
تا حالا اسمشو نشنيدم

00:03:45.026 --> 00:03:47.556
نشاني دارين که ثابت کنه همچين سازماني وجود داره؟

00:03:47.556 --> 00:03:50.996
ما شهروندهاي عادي هستيم، آقاي دريانورد

00:03:51.386 --> 00:03:54.396
شما به ما شهروندهاي بيچاره توي شلوغي شورش صدمه ميرنين؟

00:04:01.906 --> 00:04:03.086
گروهبان يکم، تاشيگي

00:04:03.806 --> 00:04:05.456
براي چي مردد هستين؟

00:04:06.956 --> 00:04:10.066
اگه فقط اونجا بايستين و منتظر دليل
باشين، هيچي رو نميتونين ثابت کنين

00:04:10.066 --> 00:04:11.706
دشمنتون رو با چشمهاي خودتون بشناسين

00:04:12.046 --> 00:04:13.006
بله
پوزش ميخوام

00:04:14.766 --> 00:04:16.146
4:30...

00:04:16.546 --> 00:04:18.136
...تقريبا وقت رو از دست داديم

00:04:21.396 --> 00:04:22.226
ساعت؟

00:04:27.026 --> 00:04:28.716
گرو، گرو، گرو، گرو

00:04:28.716 --> 00:04:30.826
هي، اينو گوش کن اقاي 7

00:04:30.826 --> 00:04:33.596
من فکر ميکنم اين واقعا کار مهمي هست

00:04:34.156 --> 00:04:37.226
دقيقا حق با شماست، خانم فادرزدي

00:04:37.566 --> 00:04:42.366
و من فکر ميکنم بعد از اين کار ما ترفيع بزرگي بگيريم

00:04:42.366 --> 00:04:42.966
گرو، گرو

00:04:44.916 --> 00:04:46.936
و موضوع درباره اندازه اونه

00:04:47.036 --> 00:04:50.776
عالي نيست، عالي نيست، خانم فادرزدي؟

00:04:50.776 --> 00:04:52.846
...منظورم اينه که، تمام کاري که بايد با اين توپ انجام بديم

00:04:52.846 --> 00:04:57.966
!نشونه گرفتن توي جمعيته، و شليـــــک ...

00:04:58.066 --> 00:04:59.466
و تمام نقشه مون همينه
اين عالي نيست؟

00:05:04.816 --> 00:05:07.596
گرو! وقتشه، آقاي 7

00:05:08.266 --> 00:05:10.986
...آماده ي جرقه

00:05:28.316 --> 00:05:29.866
...من

00:05:30.526 --> 00:05:34.216
دقيقا نميفهمم؟...

00:06:04.256 --> 00:06:05.606
تو نميفهمي؟

00:06:05.806 --> 00:06:08.036
تو ديگه مردي

00:06:08.606 --> 00:06:11.336
سم وارد زخمت شده و تقريبا کارت تمومه

00:06:14.186 --> 00:06:16.646
بدنت داره بي حس ميشه، اينطور نيست؟

00:06:19.586 --> 00:06:22.786
...مهم نيست که اين نبرد رو ببري يا ببازي

00:06:22.786 --> 00:06:25.846
تو همراه اين مخفيگاه زيرزميني دفن ميشي...

00:06:26.356 --> 00:06:28.616
شمارش معکوس 15 ثانيه تا شليک

00:06:30.976 --> 00:06:33.546
هدف ما... مرکز ميدون

00:06:33.546 --> 00:06:34.456
گرو، گرو

00:06:36.146 --> 00:06:37.816
آتش

00:06:39.286 --> 00:06:40.326
هي، نامي

00:06:40.426 --> 00:06:42.016
داري چه نقشه اي ميکشي؟

00:06:42.336 --> 00:06:44.446
وقت نداريم که اينجوري صبر کنيم

00:06:44.446 --> 00:06:46.426
اگه اون شليک کنه، ما ميميريم

00:06:46.896 --> 00:06:47.396
هي

00:06:47.766 --> 00:06:50.166
ميدونم

00:06:50.166 --> 00:06:51.476
فقط ثابت بمون
دارم محاسبه ميکنم

00:06:52.876 --> 00:06:55.736
ثابت بمونم؟ من حتي نميدونم
براي چي همينطور اينجا ايستاديم

00:06:55.736 --> 00:06:57.776
تو چه غلطي ميخواي بکني؟

00:06:58.216 --> 00:06:59.886
وقتي انجامش دادم ميبيني

00:07:00.346 --> 00:07:01.376
بزن بريم

00:07:01.736 --> 00:07:03.606
گرو، گرو، گرو، گرو

00:07:03.606 --> 00:07:05.816
هي، اينو گوش کن، آقاي 7

00:07:05.816 --> 00:07:08.256
فکر کنم بايد براي همچين موقعيت
ويژه اي شمارش معکوس انجام بديم

00:07:09.176 --> 00:07:10.866
من اونو به عنوان يک نقشه حساب ميکنم

00:07:10.866 --> 00:07:13.076
عاليه، عاليه، جالبه

00:07:14.346 --> 00:07:15.336
...اخطار براي
موشک

00:07:16.786 --> 00:07:20.136
شمارش معکوس 13 ثانيه

00:07:21.966 --> 00:07:24.226
تنپوي چرخشي

00:07:25.616 --> 00:07:26.166
هي

00:07:26.266 --> 00:07:29.946
تنپوي چرخشي فقط يه بازي بومرنگه

00:07:30.526 --> 00:07:32.036
من برج ساعت رو نشونه گرفتم

00:07:46.716 --> 00:07:47.306
چي؟

00:07:47.796 --> 00:07:48.856
دارن پرواز ميکنن

00:07:49.826 --> 00:07:50.566
چوپر

00:07:50.716 --> 00:07:52.976
بپر طرف سانجي کُن

00:07:52.976 --> 00:07:53.926
چي؟

00:07:54.006 --> 00:07:56.366
...يعني که... نقشه

00:07:56.666 --> 00:07:59.236
اينه که بايد تا بالا پرواز کنيم؟...

00:07:59.236 --> 00:07:59.846
سانجي کُن؟
ميدوني بايد چيکار کني، درسته؟

00:08:01.516 --> 00:08:02.456
وقت زيادي نداريم

00:08:02.816 --> 00:08:04.676
فکر کنم فهميدم

00:08:04.796 --> 00:08:07.426
آره! فقط بايد يه شوت کنم

00:08:07.796 --> 00:08:09.516
وقت نداريم تا درباره اش فکر کنيم

00:08:09.716 --> 00:08:11.066
لطفا، توني کُن

00:08:11.266 --> 00:08:11.726
باشه

00:08:11.916 --> 00:08:13.436
محکم بشين، ويوي

00:08:15.736 --> 00:08:16.496
فهميدم
پس نقشه اينه

00:08:17.826 --> 00:08:18.736
چوپر
بپر روي پاي راستم

00:08:19.976 --> 00:08:20.686
باشه

00:08:22.196 --> 00:08:23.326
12...

00:08:25.326 --> 00:08:26.906
دارن ميان، زورو

00:08:27.376 --> 00:08:28.616
خوبه، عاليه

00:08:31.256 --> 00:08:33.216
فقط بايد اونا رو تا اون بالا بفرستم، درسته؟

00:08:33.476 --> 00:08:34.906
10...

00:08:35.226 --> 00:08:36.416
زورو

00:08:36.746 --> 00:08:37.946
باشه، بسپرش به من

00:08:39.046 --> 00:08:40.066
کاتانا؟
احمق، نترس

00:08:41.326 --> 00:08:42.356
من از پشت شمشير استفاده ميکنم
حالا پاتو خوب بزار روش

00:08:43.636 --> 00:08:44.216
باشه

00:08:44.636 --> 00:08:45.826
9...
مواظب باش، ويوي

00:08:46.846 --> 00:08:48.026
آدمهاي عجيبي اون بالا هستن

00:08:48.096 --> 00:08:49.586
آره، اونا رو ميشناسم

00:08:51.296 --> 00:08:51.896
...نه

00:08:53.556 --> 00:08:54.716
خانم چهارشنبه

00:08:54.976 --> 00:08:56.826
گرو، گرو، گرو! اونو ميشناسم

00:08:56.826 --> 00:08:59.556
اون به سازمان خيانت کرد

00:09:00.296 --> 00:09:01.626
اونا رو ديدن

00:09:02.246 --> 00:09:03.006
چي؟
طاقت بيار

00:09:04.406 --> 00:09:05.676
ما وسط هوا هستيم

00:09:05.896 --> 00:09:07.646
!...اگه به ما شليک کنن

00:09:09.176 --> 00:09:11.926
خواسته ي تو ربطي به اين کشور نداره

00:09:13.016 --> 00:09:14.196
اشتباه ميکنم؟

00:09:14.296 --> 00:09:15.966
تو براي خواسته ي کسي ديگه ميجنگي

00:09:16.986 --> 00:09:18.906
چرا براي اون ميميري؟

00:09:19.746 --> 00:09:21.366
...فقط يکي دو تا دوست

00:09:21.366 --> 00:09:23.836
اگه اونا رو ترک کني، هيچ وقت مانع تو نميشن

00:09:25.016 --> 00:09:27.756
...شماها کاملا احمق هستين

00:09:30.146 --> 00:09:31.596
...همونطور که گفتم

00:09:31.596 --> 00:09:33.566
تو هيچي نميفهمي

00:09:34.356 --> 00:09:34.756
...ويوي

00:09:38.876 --> 00:09:41.186
...اون به ديگران گفت نميرن

00:09:41.696 --> 00:09:44.956
اما اون اولين نفري بود که جونش
 رو براي يکي ديگه به خطر انداخت

00:09:45.806 --> 00:09:47.456
اگه اونو ترک کنم، اون ميميره

00:09:48.116 --> 00:09:49.386
تو اونو ميکشي
نميفهمم چي ميگي

00:09:51.876 --> 00:09:56.106
...براي همينه که ميگم بايد چنين کسي رو ترک کني

00:09:56.646 --> 00:09:58.846
من نميخوام اون بميره

00:09:59.226 --> 00:10:01.476
ما دوست هستيم

00:10:02.256 --> 00:10:05.596
...براي همينه، تا وقتي اون دست از سر کشورش بر نداره

00:10:06.256 --> 00:10:08.626
ما دست از نبرد نميکشيم

00:10:11.056 --> 00:10:13.586
حتي اگه بميري؟

00:10:14.326 --> 00:10:15.456
...وقتي من بميرم
کاريه که شده

00:10:18.256 --> 00:10:20.316
تنظيم شو، اسلحه گرو گرو

00:10:20.316 --> 00:10:21.966
اين يه پاداش غير منتظره بود

00:10:22.136 --> 00:10:24.616
تنظيم شو، اسلحه زرد

00:10:25.596 --> 00:10:28.726
عاليه، عاليه! اونا ديگه مردن

00:10:28.856 --> 00:10:32.026
...حرومزاده! اسلحه رو سمت ويوي چان نشونه مي

00:10:32.716 --> 00:10:33.516
بايد کاري بکنيم

00:10:33.516 --> 00:10:35.126
اونا تک تيرانداز هستن

00:10:35.126 --> 00:10:35.946
چوپر
ميخوام شما رو به بالا شليک کنم

00:10:37.236 --> 00:10:40.296
بعدش هرکاري ميتونين بکنين

00:10:40.296 --> 00:10:41.606
من؟
هفت ثانيه مونده

00:10:43.066 --> 00:10:45.556
به کاري بکن، لعنتي

00:10:47.706 --> 00:10:48.276
اماده؟

00:10:48.276 --> 00:10:50.236
انجامش ميديم، چوپر، ويوي

00:10:50.936 --> 00:10:51.676
باشه
باشه

00:10:53.126 --> 00:10:55.056
خانم........شليک

00:10:57.346 --> 00:10:58.766
...هي، اينو گوش کن
...اسلحه ما

00:11:01.146 --> 00:11:03.676
وقتي به اونا خورد منفجر ميشه...

00:11:07.296 --> 00:11:08.066
زورو

00:11:12.756 --> 00:11:13.716
اي احمق
...مستقيم بهش خورد

00:11:17.056 --> 00:11:18.276
بزن بريم، ويوي

00:11:18.276 --> 00:11:20.536
هر کاري ميتوني بکن، توني کُن

00:11:24.666 --> 00:11:26.356
...گرو، گرو! فرار کردن

00:11:26.356 --> 00:11:27.406
بي فايده ست...
شليک

00:11:29.826 --> 00:11:30.226
کي...؟

00:11:39.706 --> 00:11:41.306
...خانم چهارشنبه

00:11:41.306 --> 00:11:43.166
کجا رفت؟...

00:11:49.066 --> 00:11:49.756
بالاي ماست

00:11:53.026 --> 00:11:57.796
بروووووو

00:12:17.306 --> 00:12:19.556
...فرياد هاي شجاعانه تو

00:12:19.556 --> 00:12:22.506
بدنت رو خوب نميکنه...

00:12:23.926 --> 00:12:26.326
توي موقعيت خوبي هستي، کلاه جصيري

00:12:36.886 --> 00:12:37.516
گرو، گرو
...خيلي بد شد

00:12:38.756 --> 00:12:39.946
اشتباه کردي

00:12:50.986 --> 00:12:51.916
آره

00:13:15.456 --> 00:13:17.806
ويوي

00:13:17.806 --> 00:13:18.716
هي
تو اونجايي

00:13:20.276 --> 00:13:22.356
تو دوباره از اون راه مخفي رفتي، درسته؟

00:13:22.356 --> 00:13:23.476
واي، نگهبان

00:13:23.876 --> 00:13:24.236
بدو

00:13:25.066 --> 00:13:26.256
چاکا ساما، پل ساما

00:13:26.446 --> 00:13:29.116
لطفا يه چيزي به اون بچه ها بگين

00:13:30.946 --> 00:13:31.646
...البته

00:13:32.956 --> 00:13:34.916
ويوي ساما، داري ميري بيرون؟

00:13:35.466 --> 00:13:37.636
آره، پايگاه مخفي

00:13:37.636 --> 00:13:39.206
باشه، خوش باشي

00:13:41.886 --> 00:13:43.296
ويوي ساما کجا رفت؟

00:13:45.206 --> 00:13:45.966
...متاسفم
اين يه رازه

00:13:50.356 --> 00:13:51.556
به برج ساعت، درسته؟

00:14:22.736 --> 00:14:24.396
اونو متوقف کرد؟

00:15:01.936 --> 00:15:02.566
چي؟
تو هنوز زنده اي؟

00:15:04.996 --> 00:15:07.446
انفجار...؟

00:15:08.926 --> 00:15:10.446
چي افتاد رو سرم؟

00:15:21.606 --> 00:15:22.586
چي شد؟

00:15:23.136 --> 00:15:25.176
اتفاق جالبي اون بالا داره ميفته

00:15:25.176 --> 00:15:27.426
...ويوي... بيرون نيومده

00:15:30.226 --> 00:15:31.896
کمک...همگي

00:15:32.016 --> 00:15:32.706
ويوي

00:15:33.416 --> 00:15:35.336
بمب يک تايمر داره

00:15:35.336 --> 00:15:37.226
هنوز ميخواد منفجر بشه

00:15:38.706 --> 00:15:41.336
چي؟

00:15:43.676 --> 00:15:45.916
!...اي شيطان

00:15:48.676 --> 00:15:53.736
حداقل بهش بگو "آمادگي داشتن" ، اقاي کبرا

00:15:54.256 --> 00:15:59.006
وقتي يک عمليات رو انجام ميدي، بايد
هميشه براي هر اتفاقي آماده باشي

00:16:00.746 --> 00:16:03.966
احتمالا قبل از زملن موعود اتفاقي براي بمب گذارها افتاده

00:16:03.966 --> 00:16:06.216
من مطمئن شدم که بمب به طور خودکار منفجر بشه

00:16:07.006 --> 00:16:09.996
اوه، خوب، اين فقط چند ثانيه تاخير ايجاد ميکنه

00:16:11.426 --> 00:16:14.646
خوشبختانه، اون وسط ميدون منفجر ميشه

00:16:15.176 --> 00:16:19.836
اما به اطرافش و اندازه اش اهميت نميدم

00:16:26.756 --> 00:16:29.596
"اگه اين کارو بکنم، ميتونم جلوي شورش رو بگيرم"

00:16:30.396 --> 00:16:33.026
"اگه اين کارو بکنم، ميتونم جلوي شورش رو بگيرم"

00:16:34.836 --> 00:16:38.596
از حس فداکاري تو بيزارم

00:16:43.816 --> 00:16:45.246
:دوباره بهت ميگم

00:16:51.496 --> 00:16:53.996
تو نميتوني اين کشور رو نجات بدي

00:16:57.736 --> 00:16:59.296
لعنتي، اين اتفاق نميتونه بيفته

00:16:59.396 --> 00:17:02.026
...اگر چه جلوي شليک رو گرفتيم، بمب

00:17:02.666 --> 00:17:04.086
يه تايمر داره...

00:17:04.806 --> 00:17:07.406
انفجار 5 کيلومتر وسعت داره

00:17:07.976 --> 00:17:10.746
ميدون و شهر کاملا نابود ميشن

00:17:12.966 --> 00:17:15.276
چه اتفاقي داره ميفته؟

00:17:16.076 --> 00:17:17.746
...ميگي متوقف کردن بمب

00:17:18.016 --> 00:17:20.286
از اولش هم غيرممکن بود؟...

00:17:23.316 --> 00:17:25.166
!...تو کاري کردي ما دنبال توپ بگرديم

00:17:25.886 --> 00:17:28.016
!...حتي بهمون گفتي کي قراره منفجر بشه

00:17:28.606 --> 00:17:29.876
...فقط

00:17:34.546 --> 00:17:38.866
چقدر ميخواي ما رو تحقير کني تا راضي بشي؟

00:17:40.396 --> 00:17:44.726
چقدر ميخواي منو تحقير کني تا خوشحال بشي؟

00:17:47.396 --> 00:17:49.596
کروکوديل

00:17:50.206 --> 00:17:51.666
کروکوديل

00:18:01.456 --> 00:18:02.256
...اون

00:18:02.856 --> 00:18:04.016
پرنده بود؟...

00:18:09.756 --> 00:18:10.376
پل

00:18:11.916 --> 00:18:13.436
اين مکان خاطرات رو زنده ميکنه، اينطور نيست؟

00:18:14.186 --> 00:18:16.186
پايگاه مخفي خانواده سونا سونا

00:18:18.216 --> 00:18:19.096
پل، گوش کن
...در واقع

00:18:19.476 --> 00:18:21.866
بمب يه تايمر داره، هر لحظه ممکنه منفجر بشه
...تو اصلا باعث نشدي من سردرد بگيرم

00:18:21.866 --> 00:18:24.866
با کارهاي غيرمنتظره ات...

00:18:25.946 --> 00:18:27.296
ويوي ساما
توي انبار مهمات چيکار ميکني؟

00:18:31.136 --> 00:18:32.436
هي، چي شده؟

00:18:32.546 --> 00:18:33.946
اون انفجار براي چي بود؟

00:18:37.096 --> 00:18:41.806
مگه بارها بهت نگفتيم نزديک انبار مهمات نرو؟

00:18:42.446 --> 00:18:43.276
پل
پل ساما

00:18:46.666 --> 00:18:49.426
فقط ميخواستم کمي آتيش بازي کنم

00:18:49.886 --> 00:18:53.296
فراموش نکن، امروز سالگرد پيوستن تو به محافظان سلطنتيه، درسته؟

00:18:57.536 --> 00:18:58.626
هي، چيکار کردي؟

00:18:58.836 --> 00:19:00.526
چند بار بايد بهت بگم که اينجا نيا؟

00:19:01.406 --> 00:19:03.526
چرا گوش نميدي؟

00:19:05.416 --> 00:19:06.126
خائن

00:19:06.126 --> 00:19:08.766
تو ميدوني داري چيکار ميکني؟

00:19:08.766 --> 00:19:10.896
!...تو اخراج شدي، اخراج شدي لعنتي، چنين کاري با شاهزاده کردن

00:19:10.896 --> 00:19:12.206
صبر کن، ايگرام

00:19:13.246 --> 00:19:14.526
هي، هي

00:19:17.966 --> 00:19:19.566
...اگه بشدت زخمي بشي

00:19:21.756 --> 00:19:23.156
من بايد چيکار کنم؟...

00:19:29.946 --> 00:19:34.176
بالاتر، گفتم بالاتر

00:19:34.176 --> 00:19:35.896
ويوي ساما

00:19:35.896 --> 00:19:38.856
تو نبايد اينو به پادشاه بگي، باشه؟

00:19:42.206 --> 00:19:47.146
پادشاه به من گفته به هيچ وجه موقع
پرواز تو رو روي پشتم سوار نکنم

00:19:47.236 --> 00:19:48.626
اگه نخواي مجبور نيستي انجامش بدي

00:19:48.626 --> 00:19:50.716
درضمن، هيچ وقت تو رو به خاطر امروز نميبخشم

00:19:52.866 --> 00:19:56.506
و تو خودت گفتي که هر کاري من
 خواستم برام انجام ميدي، پل

00:20:03.336 --> 00:20:04.196
هي، پل
بله؟

00:20:04.596 --> 00:20:07.626
چرا هر روز تمرين ميکني؟

00:20:07.626 --> 00:20:08.856
براي اينکه من يه محافظ هستم

00:20:08.856 --> 00:20:10.746
وظيفه منه تا از اين کشور محافظت کنم

00:20:10.746 --> 00:20:12.056
من بايد قوي باشم

00:20:12.986 --> 00:20:14.386
ميخواي با کي بجنگي؟

00:20:14.716 --> 00:20:15.266
نميدونم

00:20:17.256 --> 00:20:20.676
منظورم بيشتر محافظت هست تا مبارزه

00:20:21.166 --> 00:20:22.386
اينا فرق ميکنن؟

00:20:23.306 --> 00:20:24.896
هدف ها فرق ميکنن

00:20:25.256 --> 00:20:27.006
...اوه

00:20:27.266 --> 00:20:28.586
عجيبه

00:20:33.446 --> 00:20:34.366
...من

00:20:35.436 --> 00:20:37.846
...اختصاص دادن زندگي ام به محافظت از خانواده نفرتاري

00:20:38.926 --> 00:20:41.246
قلبم رو با افتخاري هميشگي لبريز ميکنه...

00:21:23.016 --> 00:21:26.356
!...من روح نگهبان اراباستا هستم

00:21:34.436 --> 00:21:35.576
شاهين

00:22:01.256 --> 00:22:05.156
کسي که دشمنان خانواده سلطنتي رو نابود ميکنه

00:22:05.157 --> 00:23:19.866
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.