WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.816
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:22.026 --> 00:00:23.096
...دنيا

00:00:24.116 --> 00:00:24.936
!بله

00:00:25.686 --> 00:00:26.956
، برو دنبال آزادي

00:00:26.956 --> 00:00:31.156
. و جهان جلوي چشمات گسترده ميشه

00:00:31.696 --> 00:00:34.866
، اگه روياي بي پايان روحتو هدايت ميکنه

00:00:35.766 --> 00:00:36.816
! فتحش کن

00:00:37.546 --> 00:00:40.016
! پرچمت رو با ايمان بالا بگير

00:00:44.876 --> 00:00:50.416
، جستجوم رو همراه جريان آب شروع ميکنم

00:00:50.466 --> 00:00:53.676
به سوي دنيايي بي مرز و بي پايان

00:00:55.096 --> 00:00:59.926
، با اين اشتياق که لبريزه تو سينه ام

00:00:58.577 --> 00:00:59.917
هر جايي ميرم

00:00:59.926 --> 00:01:08.356
به دنبال نوري که تا حالا نديده بودم

00:01:08.356 --> 00:01:14.066
، وقتي خورشيد تابستون بادبان قلبمو ميلرزونه

00:01:18.576 --> 00:01:24.166
علامتيه که دري به دنياي جديد باز شده

00:01:28.036 --> 00:01:32.966
، در تلاطم امواج، ميتونم از نااميدي رها شم

00:01:32.966 --> 00:01:35.716
... افق در سويي ديگر

00:01:38.717 --> 00:01:40.617
!چيزيه که دنبالشم ...

00:01:40.716 --> 00:01:46.216
، جستجوم رو همراه جريان آب شروع ميکنم

00:01:46.216 --> 00:01:50.896
به سوي دنيايي بي مرز و بي پايان

00:01:50.896 --> 00:01:54.926
، با اين اشتياق که لبريزه تو سينه ام

00:01:54.717 --> 00:01:55.927
هر جايي ميرم

00:01:56.156 --> 00:02:02.406
به دنبال نوري که تا حالا نديده بودم

00:02:11.056 --> 00:02:12.266
... حوصله ام سر رفت

00:02:16.386 --> 00:02:19.686
!چرا اين بارون لعنتي تموم نميشه ؟

00:02:21.276 --> 00:02:23.326
. هي ، اوسوپ

00:02:23.326 --> 00:02:25.196
کار باحالي نيس انجام بديم ؟

00:02:25.196 --> 00:02:26.036
. چرا

00:02:26.036 --> 00:02:28.456
. يه فشفشه هست که تازه درست کردم

00:02:28.456 --> 00:02:29.196
ميخواي تستش کنيم ؟
!! حتما لعنتي

00:02:29.996 --> 00:02:31.586
. فکرش رو هم نکنيد

00:02:31.586 --> 00:02:34.506
اگه کشتي دشمن پيدامون کنه چي ؟

00:02:34.506 --> 00:02:35.546
. فک کنم راست ميگي

00:02:45.636 --> 00:02:46.566
... هي

00:02:46.566 --> 00:02:48.446
اينهمه وقت داري چي ميخوني ؟

00:02:50.926 --> 00:02:52.846
!لوفي به کتاب علاقه مند شده ؟

00:02:52.846 --> 00:02:53.726
هان ؟
چيز اشتباهي گفتم ؟

00:02:54.666 --> 00:02:55.246
. نه
. اصلا

00:02:56.896 --> 00:02:58.366
. مه رنگين کمناني

00:02:58.366 --> 00:03:00.646
. به عبارت ديگه ، اين کتاب درباره ي يه مه که به رنگ رنگين کمانه

00:03:01.276 --> 00:03:05.576
. نويسنده شرح ماجراجوييش رو توي يه اقيانوس عجيب بيان ميکنه

00:03:06.656 --> 00:03:07.736
ماجراجويي ؟
! به نظر جالب مياد

00:03:09.196 --> 00:03:11.406
... باور نميکنم

00:03:11.406 --> 00:03:13.636
... هر چقدر هم که حوصله اش سر رفته باشه، هيچ وقت فکرش رو نميکردم

00:03:13.636 --> 00:03:15.356
... دريا جاي عجيبه

00:03:18.996 --> 00:03:20.386
. هي، يه جزيره ديدم
!جدا ؟

00:03:26.786 --> 00:03:28.266
چتون شده ؟
. هيچي

00:03:31.296 --> 00:03:38.696
! ميترکونمش
! توپ دو متر و نيميه مردانه ي اوسوپ

00:03:40.776 --> 00:03:41.816
چي ؟

00:03:45.476 --> 00:03:46.576
عيبي نداره ؟

00:03:46.576 --> 00:03:48.226
! بابا ! مامان

00:04:04.376 --> 00:04:06.546
! مراقب کشتي باشيد

00:04:06.546 --> 00:04:07.466
. باشه، فهميدم

00:04:10.306 --> 00:04:12.666
! هي! يه شهر اونجاس

00:04:12.666 --> 00:04:13.306
! هي

00:04:13.306 --> 00:04:14.866
! وايسا ، لوفي

00:04:17.896 --> 00:04:19.076
! شهر

00:04:25.246 --> 00:04:28.366
! يه ذره کوچيکه ، اما شهر سرزنده ايه

00:04:30.676 --> 00:04:33.196
. مطمئنم ميتونيم آذوقه مون رو تامين کنيم

00:04:34.576 --> 00:04:36.666
ميخواي چيزي بخري ؟

00:04:36.666 --> 00:04:38.376
! شايد

00:04:38.376 --> 00:04:39.516
! هي! بچه ها
! زود بيايد

00:04:41.716 --> 00:04:42.666
اين چيه ؟
پوستر آدماي تحت تعقيب ... ؟

00:04:43.966 --> 00:04:45.456
... يا نه

00:04:46.796 --> 00:04:48.516
! هان ! جشنواره ي آتيش بازي

00:04:48.516 --> 00:04:49.876
! امشب هم برگزار ميشه

00:04:50.756 --> 00:04:51.676
! عاليه

00:04:51.676 --> 00:04:53.726
! خيلي وقت ميشد که آتيش بازي نديده بودم

00:04:53.726 --> 00:04:54.856
، اگه اينطوره

00:04:54.856 --> 00:04:57.136
- من تو رو همراهي ميکنم
. نه لازم نيست

00:04:57.136 --> 00:04:59.186
. سرت به کار خودت باشه

00:04:59.186 --> 00:05:00.216
! آتيش بازي
! خيلي هيجان زده ام

00:05:01.526 --> 00:05:04.576
. شماها رو قبلا اينجاها نديده بودم

00:05:06.026 --> 00:05:07.526
برا آتيش بازي اومده ايد ؟

00:05:07.526 --> 00:05:09.296
- نه، نه دقيقا

00:05:09.296 --> 00:05:10.116
چي؟

00:05:10.116 --> 00:05:12.686
يعني آتيش بازي واقعا پرطرفداره يا يه چيزي تو همون مايه ها ؟

00:05:12.686 --> 00:05:13.556
. آره

00:05:13.556 --> 00:05:15.726
. جزيره ما بخاطر جشنوارش معروفه

00:05:15.726 --> 00:05:18.116
. 400ساله که داره هر سال برگزار ميشه

00:05:19.366 --> 00:05:20.376
400سال ؟
! اونهمه مدت

00:05:21.846 --> 00:05:22.586
! نيگا کنيد

00:05:22.586 --> 00:05:24.246
اون برج بالاي اون کوه رو ميبينيد ؟

00:05:26.426 --> 00:05:27.716
... از 400 سال پيش تا حالا

00:05:27.716 --> 00:05:31.356
. نسل به نسل ، اون خونه براي ما آتيش بازي درست کرده

00:05:31.356 --> 00:05:35.056
. اما الان ، فقط يه پير مرد و يه دختر بچه اونجا زندگي ميکنن

00:05:36.006 --> 00:05:39.156
پس اون پيرمرد همه ي اون فشفشه ها رو تنهايي درست ميکنه ؟

00:05:39.156 --> 00:05:40.776
. نه، نه

00:05:40.776 --> 00:05:43.476
. اون دختر کوچولو هم کمک ميکنه درست کنه

00:05:43.476 --> 00:05:46.516
. اونا کل سال رو فقط به خاطر يه شب کار ميکنن

00:05:46.516 --> 00:05:47.656
. واقعا تحسين برانگيزه

00:05:49.536 --> 00:05:52.356
چرا يه سال طول ميکشه تا آتيش بازي درست کنن ؟

00:05:52.356 --> 00:05:54.416
... عجب اسگلي هستي! بخاطر

00:05:55.906 --> 00:05:57.106
! خيلي چيز هاست ...

00:05:57.106 --> 00:05:58.936
. حتي اگه برات توضيح هم بدم، نميفهمي

00:05:58.936 --> 00:05:59.906
! آهان
! يادم اومد

00:06:01.156 --> 00:06:03.666
! باروتم تقريبا تموم شده

00:06:03.666 --> 00:06:05.596
. اگه اون بالا برم، شايد يه کم بهم بدن

00:06:05.596 --> 00:06:06.536
! وايسا

00:06:06.536 --> 00:06:08.586
! برميگردم

00:06:09.766 --> 00:06:11.046
... اما

00:06:11.046 --> 00:06:13.286
... اميدوارم اتفاقي که سال پيش افتاد دوباره تکرار نشه

00:06:13.286 --> 00:06:15.266
. آره، من هم

00:06:15.266 --> 00:06:17.256
پارسال چي شد ؟

00:06:17.256 --> 00:06:19.956
- خوب، پارسال ، وسطاي جشن

00:06:19.956 --> 00:06:23.396
. هي ! اونا اينهمه راه رو اومدن تا حال کنن

00:06:23.396 --> 00:06:26.306
. لازم نيست بهشون چيزي بگي

00:06:26.306 --> 00:06:28.046
. راس ميگي

00:06:28.046 --> 00:06:29.446
. ببخشيد ! چيزي نيست
! اصلا فراموش کنيد چيزي گفتم

00:06:31.116 --> 00:06:32.106
! آهان

00:06:32.106 --> 00:06:34.236
! بايد بريم به زورو و روبين هم درباره جشن بگيم

00:06:34.236 --> 00:06:35.136
! آره

00:06:35.136 --> 00:06:37.086
! من به روبين جيگر ميگم

00:06:37.086 --> 00:06:37.946
. نه
. فک کنم اول بايد يه چيزي بخورم

00:06:39.306 --> 00:06:40.536
!چرا چرت و پرت ميگي؟

00:06:47.086 --> 00:06:50.556
! با مهارتي که دارم ميتونم يه آتيش بازيه محشر درست کنم

00:06:50.556 --> 00:06:52.826
! وقتي اسنو بهشون نشون بدم، کف ميکنن

00:06:52.826 --> 00:06:55.566
"... عجب استعدادي "

00:06:55.566 --> 00:06:58.836
" ! هر چقدر ميخواي باروت ور دار "

00:06:58.836 --> 00:07:01.326
! نميدونم يعني واقعا اونطوري باهام رفتار ميکنن

00:07:03.156 --> 00:07:04.326
. عمرا

00:07:06.026 --> 00:07:08.776
... قيافش خيلي عجيب غريبه

00:07:08.776 --> 00:07:10.766
تو واقعا رئيس آتيش بازهايي ؟

00:07:10.766 --> 00:07:12.096
! درست فهميدي

00:07:12.096 --> 00:07:15.716
! من رئيس آتيش بازها، اُداما هستم

00:07:15.716 --> 00:07:17.266
! د-در هر حال ، من به کمکتون نياز دارم

00:07:17.266 --> 00:07:19.366
يه ذره باروت که بهم ميديد ، نه ؟

00:07:19.366 --> 00:07:21.826
شما بايد يه عالمه باروت داشته باشيد مگه نه ؟

00:07:22.756 --> 00:07:26.046
. من باروت ندارم به تازه کار بدم

00:07:26.046 --> 00:07:27.266
. لطفا برگرد از کوه پايين

00:07:27.266 --> 00:07:28.786
. خيلي خوب، خدافظ

00:07:28.786 --> 00:07:30.366
! ه-هي، يه لحظه وايسا

00:07:30.366 --> 00:07:33.166
شايد يه آماتور باشم .. اما لااقل قبل از اينکه چيزي بگي
! يه نيگا به اين بنداز

00:07:33.166 --> 00:07:34.536
. اين کار استادانه ايه

00:07:36.956 --> 00:07:39.796
( توپ بزرگ شماره 14)

00:07:36.956 --> 00:07:37.946
! توپ
! بزرگه

00:07:38.876 --> 00:07:39.796
! سفيده

00:07:40.636 --> 00:07:43.456
( ارتفاع توپ حدود دو متر و نيمه )
!فک ميکني کي هسيت که بعد از اينکه بهت گفتم برو بازم اومدي تو خونه ام ؟

00:07:43.456 --> 00:07:44.556
! هي، پيري
اين واقعيه ؟

00:07:45.606 --> 00:07:47.096
کاغذ مچاله اس نه ؟

00:07:47.096 --> 00:07:50.306
! چرا يه فشفشه ساز بايد تو خونه اش کاغذ مچاله درست کنه ؟

00:07:51.776 --> 00:07:53.616
. واقعيه

00:07:53.616 --> 00:07:56.126
خوب؟ داشتي ميگفتي يه کار استادانه داري ؟

00:08:01.476 --> 00:08:02.406
. آه، ن-ن-نه بابا
... بي خيال

00:08:06.396 --> 00:08:08.176
يه کيک گرد ؟

00:08:08.176 --> 00:08:11.486
. شکلش يد نيست ، خوب به هم پيچيده شده

00:08:12.706 --> 00:08:14.176
چرا قايمش ميکني ؟

00:08:14.176 --> 00:08:16.596
! بايد تمومش کني! ارزشش رو داره

00:08:17.646 --> 00:08:18.846
هان ؟ تو کي هستي ؟
. من کوداما هستم

00:08:20.096 --> 00:08:21.866
. نوه ي بابا بزرگ اوداما

00:08:23.486 --> 00:08:27.486
... پس دختر بچه اي که با اون ير مرد فشفشه درست ميکنه

00:08:27.486 --> 00:08:29.726
. آره ، منم

00:08:29.726 --> 00:08:32.346
. چون بچه ام منو دست کم نگير

00:08:32.346 --> 00:08:35.706
. من اگه از اين پيري سر نباشم، کمتر نيستم

00:08:37.146 --> 00:08:39.336
! خر کيف نشو

00:08:41.156 --> 00:08:43.516
! فک کردم بهت گفتم که اون پيام رو به تيم اجرا برسوني

00:08:43.516 --> 00:08:45.446
. رسوندم

00:08:45.446 --> 00:08:49.566
! اونا گفتن دارن ميان وسايل رو ببرن ، خوب من هم فک کردم توپ ها رو بيرون بيارم

00:08:49.566 --> 00:08:53.416
! قبل از اينکه اونا برسن يه سري کاره که بايد انجام بديم
! مثل بار زدن لوله فشفشه ها

00:08:53.416 --> 00:08:55.306
! باشه! باشه! ميدونم

00:08:55.306 --> 00:08:56.776
! دارم ميرم بابا

00:09:00.466 --> 00:09:01.686
!اسگل داري به چي نيگا ميکني ؟

00:09:03.256 --> 00:09:05.556
با اون قيافه احمقانه همونجا نايست!
! برو کمکش کن

00:09:05.556 --> 00:09:06.546
!چرا ؟
! نپرس! فقط برو

00:09:12.696 --> 00:09:14.066
!اون يارو چشه ؟

00:09:14.066 --> 00:09:16.916
اول ميگه برو، بعد ميگه کمک کن ؟

00:09:16.916 --> 00:09:18.446
. گور باباش ! بزن بريم بابا

00:09:18.446 --> 00:09:19.376
! هي

00:09:20.386 --> 00:09:21.556
انداختت بيرون ؟
! بيا اينجا کمک کن

00:09:26.056 --> 00:09:28.626
!تو شاگرد نيستي ؟

00:09:28.626 --> 00:09:30.406
! معلومه که نه

00:09:30.406 --> 00:09:33.406
. فقط اينجا اومدم که يه کم باروت بگيرم

00:09:33.406 --> 00:09:34.546
، چون اون فشفشه دستت بود

00:09:34.546 --> 00:09:36.996
. فک کردم شاگردي

00:09:36.996 --> 00:09:38.816
. اون فشفشه رو فقط تو وقت آزادم درست کردم

00:09:38.816 --> 00:09:42.396
. من عمرا يه حرفه اي باشم

00:09:42.396 --> 00:09:43.416
... من که مطمئن نيستم

00:09:43.416 --> 00:09:45.936
! اما اون واقعا خوب درست شده بود

00:09:45.936 --> 00:09:48.186
. بايد زود تکميلش کني

00:09:49.356 --> 00:09:51.976
. حالا که حرفش پيش اومد، قبلا هم درمورد فشفشم يه چيزي گفتي

00:09:51.976 --> 00:09:53.486
منظورت چيه ؟

00:09:53.486 --> 00:09:55.766
. اگه به من ربط داره ، که کار اون فشفشه تمومه

00:09:56.836 --> 00:10:00.756
. فشفشه ها رو ميسازن تا گلهاي قشنگ تو آسمون شب درست کنن

00:10:00.756 --> 00:10:02.526
. اون موقعس که کارشون واقعا تمومه

00:10:02.526 --> 00:10:06.576
. پس ، اون فشفشه هايي که هنوز تو لوله ان هنوز تکميل نشدن

00:10:08.446 --> 00:10:10.686
. مثل اين لوله هاي فشفشه

00:10:10.686 --> 00:10:13.886
.اينا تا وقتي که يه توپ داخلشون نباشه کامل نشده ان

00:10:13.886 --> 00:10:16.506
! چه چيزي هستي تو

00:10:16.506 --> 00:10:18.206
! همونطور که گفتم

00:10:18.206 --> 00:10:20.946
. منو دست کم نگير

00:10:20.946 --> 00:10:25.386
. پس يعني اون فشفشه ي بزرگ هم همينطوره

00:10:25.386 --> 00:10:28.056
اون هم کامل نشده، درسته ؟

00:10:28.056 --> 00:10:30.986
! خيلي دوست دارم ببينمش وقتي ميترکه

00:10:32.516 --> 00:10:33.536
. پارسال

00:10:33.536 --> 00:10:36.306
. ما سعي کرديم يکي مثل رون رو شليک کنيم

00:10:36.306 --> 00:10:38.856
يکي ديگه از اينها هم بود ؟

00:10:38.856 --> 00:10:39.746
... آره

00:10:41.336 --> 00:10:43.476
اما درست عمل نکرد

00:10:43.476 --> 00:10:44.786
. وسايل طاقت اون توپ رو نداشتن

00:10:46.986 --> 00:10:48.296
... پس ميخواي بگي

00:10:51.306 --> 00:10:53.646
... بابام و مامانم

00:10:54.536 --> 00:10:56.546
... پارسال ، همين روز

00:10:56.546 --> 00:10:57.536
. مُردن

00:11:01.136 --> 00:11:03.836
. وقتي توپ 205 درست شليک نشد

00:11:22.776 --> 00:11:25.676
عجب هواي عجيبيه ، نه ؟

00:11:25.676 --> 00:11:27.786
اگه بارون ادامه پيدا کنه ، جشن برگذار ميشه ؟

00:11:27.786 --> 00:11:28.666
... نه

00:11:30.166 --> 00:11:31.876
... فک کنم نميدونم انجامش بدم

00:11:31.876 --> 00:11:33.216
... بابا ، مامان

00:11:42.596 --> 00:11:44.676
. آماده سازي رو ادامه بديد

00:11:44.676 --> 00:11:46.236
. باشه

00:11:46.236 --> 00:11:47.806
چه کاري رو گفتي نميتوني ؟

00:11:52.036 --> 00:11:53.236
! گوش کن
، اگه آسمون تا شب صاف بشه

00:11:54.396 --> 00:11:57.306
. من ميخوام توپ 295 رو پرتاب کنم

00:12:00.306 --> 00:12:01.616
! نه

00:12:01.616 --> 00:12:04.226
! فشفشه که غذا نيس

00:12:10.196 --> 00:12:10.966
! اسگل

00:12:10.966 --> 00:12:12.836
! اينقد بلند داد نزن

00:12:12.836 --> 00:12:14.216
. ب-بخشيد

00:12:14.216 --> 00:12:18.966
! اما .. عمرا تو بتوني اون توپ بزرگ رو تکي پرتاب کني

00:12:18.966 --> 00:12:20.226
! مشکلي نيست

00:12:20.226 --> 00:12:23.776
. از بجه هاي پرتاب خواستم که مخفيانه بهم کمک کنن

00:12:23.776 --> 00:12:26.666
. با اين وجود ، اون توپ يه بار درست عمل نکرده

00:12:26.666 --> 00:12:27.776
. خطرناکه

00:12:27.776 --> 00:12:30.496
. عيبي نداره . ميخوام که انجامش بدم

00:12:30.496 --> 00:12:32.276
! خوب نيست

00:12:32.276 --> 00:12:35.106
ميخواي بچه هاي پرتاب رو هم منفجر کني ؟

00:12:35.106 --> 00:12:36.546
! معلومه که نه

00:12:36.546 --> 00:12:40.156
. بعد از اينکه تنظيمش کردن ، ازشون خواستم که ناه بگيرن

00:12:40.156 --> 00:12:43.286
! خودم ميخوام پرتابش کنم

00:12:43.286 --> 00:12:45.386
"! ميخوام خودم پرتابش کنم "

00:12:46.586 --> 00:12:48.246
! عمرا ! عمرا

00:12:48.246 --> 00:12:49.666
. الان ميرم به بابا بزرگت ميگم جلوت رو بگيره

00:12:56.556 --> 00:12:58.216
!داري چيکار ميکني ؟

00:12:58.216 --> 00:13:00.106
. من ميخواستم اون رو ازت بپرسم

00:13:00.106 --> 00:13:03.106
! روياي بابا و مامانم رو خراب نکن

00:13:03.106 --> 00:13:05.286
روياي بابا و مامان ؟

00:13:05.286 --> 00:13:06.186
. آره

00:13:08.046 --> 00:13:12.276
. خانواده ي ما 400ساله که دارن فشفشه درست ميکنن

00:13:13.036 --> 00:13:14.866
! من خوبم
! وول نخور

00:13:14.866 --> 00:13:15.856
، در گذشته

00:13:15.856 --> 00:13:19.576
... اونا مهارت ساخت و پرتاب توپ 205 رو داشتن

00:13:19.576 --> 00:13:20.726
اما تو يه زماني

00:13:20.726 --> 00:13:22.336
. اونا اين سنت رو متوقف کردن

00:13:24.286 --> 00:13:26.636
زنده کردن اون مهارت ها

00:13:26.636 --> 00:13:28.736
. روياي پدر و مادر من بود

00:13:29.786 --> 00:13:31.376
پس امروز

00:13:31.376 --> 00:13:34.046
! من روياشون رو تکميل مي کنم

00:13:34.876 --> 00:13:36.556
... خوب تو جيگرش رو داري

00:13:38.466 --> 00:13:39.476
. ي-يه لحظه وايسا بينم

00:13:39.476 --> 00:13:41.986
چرا اينا رو به من ميگي ؟

00:13:44.746 --> 00:13:46.166
ميخواي بدوني ؟

00:13:49.986 --> 00:13:51.776
!نميخواي که به بابابزرگ بگي ؟

00:13:51.776 --> 00:13:56.236
. نچ . تيم پرتاب خيلي زود اينجا ميرسن تا توپ رو ببرن

00:13:56.236 --> 00:14:00.336
!پس ازت ميخوام که مطمئن شي بابابزرگ تا وقتي اونا کارشون تموم نشده ، برنگرده

00:14:00.336 --> 00:14:01.706
! تو رو خدا
! ديوونه

00:14:03.206 --> 00:14:05.206
! عمرا تو کاري به اين خطرناکي کمکت کنم

00:14:10.466 --> 00:14:14.616
... بابا، مامان، نصف روياتون تکميل شده

00:14:14.616 --> 00:14:16.796
! من به جاتون انجامش ميدم

00:14:31.766 --> 00:14:33.456
... وايسا ببينم

00:14:34.976 --> 00:14:37.306
دعا قبل از آتيش بازي ؟

00:14:37.306 --> 00:14:38.736
. من که با اون مشکلي ندارم

00:14:39.816 --> 00:14:42.196
. اما ما اون توپ رو پرتاب نميکنيم

00:14:42.196 --> 00:14:44.256
. توپ هاي کوچيکتر رو پرتاب ميکنيم

00:14:44.256 --> 00:14:46.456
... تيم پرتاپ

00:14:46.456 --> 00:14:48.456
چرا ؟ چطور ميدونستي ؟

00:14:48.456 --> 00:14:50.576
! منو خر فرض نکن

00:14:50.576 --> 00:14:53.576
. همه به تو فک ميکنن

00:14:53.576 --> 00:14:54.546
چرا ؟

00:14:56.176 --> 00:14:59.486
! چرا ؟! بهتون گفتم که اينکار چقدر برام مهمه

00:14:59.486 --> 00:15:01.316
. ببخشيد، کوداما جون

00:15:01.316 --> 00:15:03.266
. اما اون کار خيلي خطرناکه

00:15:03.266 --> 00:15:05.306
. احتمالش زياده که دوباره خطا بره

00:15:05.306 --> 00:15:07.226
! شايد هم خطا نميرفت

00:15:07.226 --> 00:15:08.996
! حتي اگه اونطور هم ميشد، من نميترسم

00:15:08.996 --> 00:15:10.926
! ديگه بسه

00:15:10.926 --> 00:15:14.726
. فک نکن نميفهمم از اينکه جا موندي ، چه حسّي داري

00:15:15.736 --> 00:15:19.746
. اما اين راه به ارث بردن خواستشون نيست

00:15:20.566 --> 00:15:22.036
! کوداما جون

00:15:22.036 --> 00:15:23.736
. اين کاملا مناسبه

00:15:26.326 --> 00:15:28.436
. خوب، پس ما بقيه چيزا رو آماده ميکنيم

00:15:28.436 --> 00:15:30.296
. باشه، ممنون

00:15:35.496 --> 00:15:38.506
حتي با اينکه بارون مياد هم داريد وسايل روآماده ميکنيد ؟

00:15:39.506 --> 00:15:42.316
. بارون زود بند مياد

00:15:42.316 --> 00:15:44.096
. باد داره از شرق ميوزه

00:15:44.096 --> 00:15:47.596
. تنها چيزي که نميفهمم کودامائه

00:15:47.596 --> 00:15:49.036
، پيري

00:15:49.036 --> 00:15:52.236
اين برج 400 ساله که اينجاس ؟

00:15:52.236 --> 00:15:53.216
. آره

00:15:53.216 --> 00:15:54.896
چرا ميپرسي ؟

00:15:54.896 --> 00:15:57.356
. همين الان يه چيزي به ذهنم زد

00:15:57.356 --> 00:15:59.456
ميخواي بشنوي ؟

00:16:02.856 --> 00:16:04.636
هي ، اينا قبرن ؟

00:16:04.636 --> 00:16:06.206
. چه بد بوئن ، نه

00:16:08.556 --> 00:16:09.216
. سلام

00:16:11.916 --> 00:16:13.626
... بابا، مامان

00:16:13.626 --> 00:16:15.536
... همونطور که گفتم

00:16:15.536 --> 00:16:17.226
، اگه بارون بند بياد

00:16:17.226 --> 00:16:19.886
يعني شما بهم اجازه داديد ، مگه نه ؟

00:16:19.886 --> 00:16:22.826
. که توپ 205 رو بخاطر شما پرتاب کنم

00:16:24.096 --> 00:16:25.656
... اما فک کنم

00:16:25.656 --> 00:16:27.696
نميتونم ، نه ؟

00:16:33.646 --> 00:16:35.996
! معلومه که ما نميگيم تو نميتوني

00:16:35.996 --> 00:16:38.546
کوداما، اگه تو آتيش بازيت رو اجرا کني،

00:16:38.546 --> 00:16:41.076
! ما حتما اين بارون رو متوقف ميکنيم

00:16:43.426 --> 00:16:44.956
... اما

00:16:44.956 --> 00:16:47.946
... اونموقع روياي شما

00:16:47.946 --> 00:16:51.046
تو فک ميکني ما فقط يه رويا داريم ؟

00:16:52.086 --> 00:16:55.036
. تو روياي مايي

00:16:55.036 --> 00:16:59.506
. روياي ما اينه که تو يه فشفشه ساز حرفه اي بشي

00:17:01.756 --> 00:17:03.126
، کوداما

00:17:03.126 --> 00:17:05.846
. تو ميتوني وقت بذاري و توپ 205 خودت رو درست کني

00:17:07.446 --> 00:17:10.976
. تو يه عالمه وقت داري

00:17:10.976 --> 00:17:13.876
... اگه بتوني توپ 205 رو برگردوني

00:17:13.876 --> 00:17:17.276
. اون ميتونه روياي ما رو هم محقق کنه

00:17:18.546 --> 00:17:21.546
...توپ 205 ما رو به بابا بزرگ بسپار

00:17:21.546 --> 00:17:26.646
. و به اجراي آتيش بازيهاي قشنگ ادامه بده تا از بهشت اونا رو ببينيم ...

00:17:29.056 --> 00:17:29.966
! باشه
 ! همون کارو ميکنم

00:17:31.156 --> 00:17:34.706
! و يه روزي ، توپ 205 خودم رو درست ميکنم

00:17:42.006 --> 00:17:44.386
. ممنون که فهميدي

00:17:45.126 --> 00:17:46.806
! همونطور که قولش رو داده بودم

00:17:57.276 --> 00:17:59.726
! چطور تونستي ... ؟ عاليه

00:17:59.726 --> 00:18:02.076
!تو کي هستي ؟

00:18:02.646 --> 00:18:03.866
من ؟

00:18:04.436 --> 00:18:06.826
... من پيام آوري از بهشتم

00:18:07.946 --> 00:18:09.836
! فرشته اوسوپ

00:18:11.016 --> 00:18:13.506
. فرشته ... اوسوپ

00:18:15.776 --> 00:18:17.696
! ريدي

00:18:19.006 --> 00:18:21.006
! فرشته اوسوپ

00:18:21.006 --> 00:18:22.086
! مرسي

00:18:22.086 --> 00:18:24.106
! همه تلاشم رو ميکنم

00:18:43.296 --> 00:18:44.766
! چه خوشگل

00:19:04.166 --> 00:19:05.966
. عجب نمايشي دارن ميدن

00:19:06.986 --> 00:19:08.306
... با اين وجود

00:19:10.136 --> 00:19:13.576
... اون از چرخ هاي گاري استفاده کرد

00:19:13.576 --> 00:19:18.426
. تا يه محور درست کنه و توپ رو داخل برج ببره

00:19:18.426 --> 00:19:22.486
... پس اون برج 400 ساله درحقيقت ساخته شده بود

00:19:22.486 --> 00:19:27.066
تا توپ 205 رو پرتاب کنه

00:19:27.066 --> 00:19:29.506
اما اين پسر ديگه کيه ؟

00:19:40.706 --> 00:19:42.216
! پايان باشکوه

00:20:05.516 --> 00:20:07.436
نمايش باحاليه ، نه ؟

00:20:07.436 --> 00:20:09.526
. آره . يه نمايش عالي

00:20:09.526 --> 00:20:10.456
آماده شد ؟

00:20:11.136 --> 00:20:12.726
. همه چيز آمادس

00:20:12.846 --> 00:20:14.916
! آخري

00:20:14.916 --> 00:20:15.806
. باشه

00:20:36.516 --> 00:20:38.326
هي اون فشفشه کوچيک ديگه چي بود ؟

00:20:39.996 --> 00:20:42.636
کل کاري که فشفشم کرد ، همين بود ؟

00:20:42.636 --> 00:20:44.576
! خيلي خوب ! بابابزرگ اُداما

00:21:26.966 --> 00:21:29.606
... آتيش بازيه مامان و بابا

00:21:31.986 --> 00:21:34.246
... همچين آتيش بازي قشنگي انجام دادن

00:21:34.246 --> 00:21:35.406
، مامان

00:21:35.406 --> 00:21:37.616
! بابا، شما محشريد

00:21:38.876 --> 00:21:40.256
... نميدونم

00:21:40.256 --> 00:21:42.996
. يعني يه روزي من هم ميتونم همچين آتيش بازيي انجام بدم

00:21:46.536 --> 00:21:49.416
! مامان ! بابا

00:21:49.416 --> 00:21:51.336
! ممنون

00:21:56.466 --> 00:21:57.656
. بابا بزرگ

00:21:57.656 --> 00:21:59.656
فک ميکني ميتوني يه ذره باروت بهم بدي ؟

00:21:59.656 --> 00:22:01.106
! بچه کله خر

00:22:02.826 --> 00:22:05.726
!يه دفعه از ناکجا آباد پيدات شده ، و همچين چيزي ازم ميخواي ؟

00:22:06.826 --> 00:22:08.726
! هر چقدر ميخواي وردار

00:22:08.750 --> 00:22:23.750
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.