WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.816
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:22.526 --> 00:00:23.596
...دنيا

00:00:24.616 --> 00:00:25.436
!بله

00:00:26.186 --> 00:00:27.456
، برو دنبال آزادي

00:00:27.456 --> 00:00:31.656
. و جهان جلوي چشمات گسترده ميشه

00:00:32.196 --> 00:00:35.366
، اگه روياي بي پايان روحتو هدايت ميکنه

00:00:36.266 --> 00:00:37.316
! فتحش کن

00:00:38.046 --> 00:00:40.516
! پرچمت رو با ايمان بالا بگير

00:00:45.376 --> 00:00:50.916
، جستجوم رو همراه جريان آب شروع ميکنم

00:00:50.966 --> 00:00:54.176
به سوي دنيايي بي مرز و بي پايان

00:00:55.596 --> 00:01:00.426
، با اين اشتياق که لبريزه تو سينه ام

00:00:59.077 --> 00:01:00.417
هر جايي ميرم

00:01:00.426 --> 00:01:08.856
به دنبال نوري که تا حالا نديده بودم

00:01:08.856 --> 00:01:14.566
، وقتي خورشيد تابستون بادبان قلبمو ميلرزونه

00:01:19.076 --> 00:01:24.666
علامتيه که دري به دنياي جديد باز شده

00:01:28.536 --> 00:01:33.466
، در تلاطم امواج، ميتونم از نااميدي رها شم

00:01:33.466 --> 00:01:36.216
... افق در سويي ديگر

00:01:39.217 --> 00:01:41.117
!چيزيه که دنبالشم ...

00:01:41.216 --> 00:01:46.716
، جستجوم رو همراه جريان آب شروع ميکنم

00:01:46.716 --> 00:01:51.396
به سوي دنيايي بي مرز و بي پايان

00:01:51.396 --> 00:01:55.426
، با اين اشتياق که لبريزه تو سينه ام

00:01:55.217 --> 00:01:56.427
هر جايي ميرم

00:01:56.656 --> 00:02:02.906
به دنبال نوري که تا حالا نديده بودم

00:02:07.286 --> 00:02:16.176
! شکارچي بدنام دزداي دريايي
شمشير زن سرگردان ، زورو

00:02:37.576 --> 00:02:41.016
! ما ميخوايم کل مشروب اينجا رو بزنيم تو رگ

00:02:43.416 --> 00:02:44.416
! هي، هي! بيلي

00:02:44.416 --> 00:02:46.496
چطوري ميتوني اينهمه مشرب بخوري ؟

00:02:46.906 --> 00:02:47.896
!چه ميدونم ؟

00:02:49.196 --> 00:02:53.966
(يوساکو(چند سال قبل
. اون يارو ... سرش 5 ميليون بلي مي ارزه

00:02:54.896 --> 00:02:55.696
5ميليون بلي ؟

00:02:55.706 --> 00:02:59.676
(جوني (چند سال قبل

00:02:56.226 --> 00:02:57.056
.... ميگم که

00:02:58.456 --> 00:02:59.636
. بيا کاري به کارش نداشته باشيم، يوساکو

00:03:00.126 --> 00:03:01.026
. هي ، جوني

00:03:01.226 --> 00:03:03.816
.ما هميشه که نميتونيم بريم دنبال آدماي ريزه ميزه

00:03:03.946 --> 00:03:07.336
! يه جايزه بگير بايد جراتش رو نشون بده و دنبال کله گنده ها بره

00:03:07.516 --> 00:03:11.166
. اما ... اگه سعي کنيم بگيريمش ، به وضعيت بين مرگ و زندگي (خطرناک)ميرسيم

00:03:11.376 --> 00:03:12.616
. من که بيخيال 5 ميليون بلي ميشم

00:03:31.986 --> 00:03:33.256
. غذا بده بزنيم

00:03:34.356 --> 00:03:34.986
پول داري ؟
. الان نه

00:03:37.226 --> 00:03:37.786
... اما

00:03:38.646 --> 00:03:42.326
، وقتي جايزه سر اون يارو که اون پشت نشسته رو گرفتم
. پولت رو ميدم

00:03:46.376 --> 00:03:48.136
! عجب احمقانه

00:03:49.116 --> 00:03:50.716
... قبل از اينکه بتوني شمشيرت رو در آري

00:03:50.716 --> 00:03:52.356
! تيکه تيکه ات ميکنم

00:04:01.916 --> 00:04:04.106
. زياد منو به زحمت ننداز

00:04:04.426 --> 00:04:05.826
. من خيلي گشنمه

00:04:07.096 --> 00:04:07.956
. يه چيزي رو بهم بگو

00:04:08.616 --> 00:04:10.546
برا سرت جايزه گذاشتن ؟

00:04:11.576 --> 00:04:12.796
! آره ، اينو گوش کن

00:04:13.016 --> 00:04:15.026
! سر من 5 ميليون بلي مي ارزه

00:04:15.206 --> 00:04:15.816
جدا ؟
. بايد کافي باشه

00:04:17.076 --> 00:04:17.736
!چي ؟

00:04:28.466 --> 00:04:29.356
. اينم از پولت
. حالا يه چيزي بده بزنيم

00:04:31.176 --> 00:04:32.316
! ب-باشه ! همين الان

00:04:34.926 --> 00:04:37.136
. اون يارو ... کارش خوبه

00:04:38.026 --> 00:04:39.856
. عکسش که تو ليست افرار تحت تعقيب نيست

00:04:40.506 --> 00:04:43.256
... اگه يه جايزه بگير باشه ، افراد محلي بايد ميشناختنش

00:04:43.606 --> 00:04:46.286
فک ميکني ميتونه اون شکارچي بد نام دزداي دريايي باشه ؟

00:04:46.346 --> 00:04:48.866
... شنيده ام خيلي خفن قويه

00:04:49.026 --> 00:04:52.826
. نه ، اون شکارچي دزداي دريايي 3 تا شمشير استفاده ميکنه

00:04:53.266 --> 00:04:56.156
. و يکي از شمشيرهاش هم يه ميتوئه با غلاف سفيد

00:04:56.956 --> 00:05:01.586
. تازه ، ميگن اون يه شيطانه در قالب انسان

00:05:02.216 --> 00:05:03.866
. به اون يارو که نميخوره

00:05:04.496 --> 00:05:05.296
... اگه اينطوره

00:05:06.456 --> 00:05:09.876
نميتونيم اجازه بديم همينطوري بياد و هدف ما رو برا
! خودش برداره

00:05:10.516 --> 00:05:11.276
! هي ، جاني

00:05:14.626 --> 00:05:15.806
... هي ، هي ، داداش

00:05:16.156 --> 00:05:20.566
. اگه تو يه جايزه بگيري ، بايد ازت بخوام که قوانين اين حرفه رو رعايت کني

00:05:22.276 --> 00:05:24.726
، ما نميخواستيم برا اين ميخونه مشکل درست کنيم

00:05:24.726 --> 00:05:26.636
. بخاطر همين منتظر بوديم تا اون يارو بره بيرون ، بعد بهش حمله کنيم

00:05:27.806 --> 00:05:30.916
. ما اول اون يارو رو نشون کرده بوديم

00:05:35.896 --> 00:05:36.816
! هي ! هي

00:05:37.276 --> 00:05:38.686
!نشنيدي چي گفتم ؟

00:05:38.996 --> 00:05:41.026
! بين ما جايزه بگير ها يه قوانيني هست

00:05:45.586 --> 00:05:46.456
. چشم شاهيني

00:05:47.696 --> 00:05:49.806
شما ها ميهاک چشم شاهيني رو ميشناسيد ؟

00:05:50.196 --> 00:05:52.476
منظورت ميهاک شيچيبوکايه ؟

00:05:53.416 --> 00:05:57.856
من دارم سفر ميکنم تا اونو شکست بدم و
. بهترين شمشير زن دنيا بشم

00:05:58.736 --> 00:06:01.316
. بعضي وقتا برا پول غذام يه دزد دريايي ميزنم

00:06:02.096 --> 00:06:04.066
. اما من يه جايزه بگير نيستم

00:06:04.576 --> 00:06:06.046
بهترين شمشير زن دنيا ؟

00:06:06.376 --> 00:06:07.416
شنيدي چي گفت ، رفيق ؟

00:06:07.706 --> 00:06:09.396
! غير ممکنه ! عمرا بتوني

00:06:09.616 --> 00:06:10.916
! خوابش رو ببيني

00:06:11.476 --> 00:06:13.256
. وقتي بچه بودم اين تصميم رو گرفتم

00:06:14.026 --> 00:06:15.856
. مهم نيست بقيه چي ميگن

00:06:15.986 --> 00:06:17.866
... حتي اگه روياي زمانت بچگي هات هم باشه

00:06:18.076 --> 00:06:19.316
... اون فقط

00:06:21.186 --> 00:06:22.906
. نميدونستم شماها نشونش کرده بوديد

00:06:23.386 --> 00:06:23.966
. معذرت ميخوام

00:06:24.916 --> 00:06:26.386
. اون يارو رو به نيرو دريايي تحويل بديد

00:06:27.366 --> 00:06:28.826
. جايزه اش مال خودتون

00:06:29.156 --> 00:06:29.966
!و-واقعا ؟

00:06:30.436 --> 00:06:33.276
. اما يادتون نره صورتحساب من رو هم بديد

00:06:42.276 --> 00:06:43.686
! زديم به هدف ، جوني
! 5ميليون بلي

00:06:45.236 --> 00:06:48.386
حالا ميتونيم برا يه مدتي بيخيال جايزه بگيري
! بشيم و راحت استراحت کنيم و بلمبونيم

00:06:48.986 --> 00:06:49.916
هي، چي شده ؟
خوشحال نيستي ؟

00:06:52.326 --> 00:06:52.916
... تو

00:06:54.686 --> 00:06:56.306
چرا تو يه جايزه بگير شدي ؟

00:06:56.796 --> 00:06:58.136
هان ؟ چرا ؟

00:06:58.796 --> 00:06:59.686
تابلو نيست ؟

00:07:00.196 --> 00:07:01.196
. تا بتونم غذا بخورم

00:07:02.036 --> 00:07:05.026
. من تو يه روستاي فقير به دنيا اومدم

00:07:05.676 --> 00:07:09.506
. دزدا هميشه به ما حمله ميکردن

00:07:10.196 --> 00:07:10.886
... اما اون موقع

00:07:11.606 --> 00:07:15.936
. يه دسته جايزه بگير اومدن دنبالشون

00:07:23.756 --> 00:07:26.386
من آرزو کردم تا مثل اون جايزه بگيرها بشم

00:07:26.386 --> 00:07:28.226
. که اون دزدا رو داغون کردن

00:07:28.746 --> 00:07:30.616
. الان هم به خاطر اون آرزو اينجام

00:07:32.516 --> 00:07:36.326
" . شايn من هم يه روز بتونم مثل اونا دخل آدم بدها رو بيارم"

00:07:36.716 --> 00:07:37.806
. چيزي بود که با خودم فک کردم

00:07:38.596 --> 00:07:42.836
. خوب بعد از چند سال، تصميم گرفتم که شکارچي دزداي دريايي بشم

00:07:43.356 --> 00:07:45.446
. در حقيقت ، هميشه همين آرزو رو داشتم

00:07:46.116 --> 00:07:48.876
، وقتي که اون عبارت "بهترين در جهان " رو از اون يارو شنيدم

00:07:48.876 --> 00:07:51.076
. باعث شد که به اون روزها برگردم و به يادشون بيوفتم

00:07:52.266 --> 00:07:54.106
هي، هي، چرا يه دفعه احساساتي شدي ؟

00:07:54.106 --> 00:07:55.256
. امروز خودت نيستي

00:07:55.656 --> 00:07:56.396
. خفه بابا

00:08:00.636 --> 00:08:00.986
چي شده ؟

00:08:02.506 --> 00:08:03.226
!چي شده ؟
!اتفاقي افتاده ؟

00:08:04.456 --> 00:08:05.186
! دزدا

00:08:05.356 --> 00:08:07.716
! دارو دسته ديک دارن به انبار شهر حمله ميکنن

00:08:07.806 --> 00:08:08.726
ديک دزده ؟

00:08:11.566 --> 00:08:11.986
! ايناهاش

00:08:12.776 --> 00:08:15.556
! لعنت ! سرش 10 ميليون بلي مي ارزه

00:08:21.016 --> 00:08:22.006
! خيلي خوب بچه ها
!غارت کنيد

00:08:22.956 --> 00:08:24.566
! باشه

00:08:30.296 --> 00:08:32.036
. نيگا کن چقدر آذوقه اينجا قايم کردن

00:08:32.036 --> 00:08:33.926
. امروز چه روزيه

00:08:38.886 --> 00:08:39.496
اونان ؟

00:08:40.386 --> 00:08:41.356
هي، چيکار کنيم ؟

00:08:41.616 --> 00:08:43.046
! دارن همه چيز رو ميبرن

00:08:43.316 --> 00:08:46.466
! ما حريف اون دزدا نميشيم

00:08:46.726 --> 00:08:48.816
! حتي اگه بکشنت هم ، چيزي رو نميتوني برگردوني

00:08:48.996 --> 00:08:49.726
... لعنت

00:08:52.746 --> 00:08:54.126
! خوب، بعدي

00:08:54.346 --> 00:08:56.236
! همه چيز رو بردارين

00:08:56.236 --> 00:08:57.626
! باشه

00:09:02.106 --> 00:09:04.106
اين روستايي هاي احمق دارن چيکار ميکنن ؟

00:09:04.236 --> 00:09:05.816
! يه سري احمق ترسو

00:09:06.026 --> 00:09:08.206
! اونا جراتش رو ندارن جلوم وايسن

00:09:08.606 --> 00:09:10.456
! يا شايد فقط اومدن نيگا کنن

00:09:10.916 --> 00:09:12.836
. دزد و مالباخته

00:09:13.186 --> 00:09:15.416
. تو اين زمونه ، مردم اون دو دسته ان

00:09:15.906 --> 00:09:18.216
. ضعيف بودن جرمه

00:09:18.666 --> 00:09:21.086
! فقط يه احمق جلوي يه آدم قوي مي ايسته

00:09:27.296 --> 00:09:29.306
يه آدم احمق ؟

00:09:29.636 --> 00:09:31.566
! غذامون رو پس بده

00:09:31.866 --> 00:09:33.626
! مردم کلّي زحمت کشيدن تا اونو ذخيره کنن

00:09:33.706 --> 00:09:34.856
!-ما خودمون به اون نياز داريم

00:09:35.536 --> 00:09:36.656
! هري

00:09:40.296 --> 00:09:42.456
. انگار حداقل تو جيگرش رو داري

00:09:44.016 --> 00:09:45.826
! لعنت

00:09:46.366 --> 00:09:47.406
! هري! نه
! تو حريفش نميشي

00:09:48.806 --> 00:09:49.576
! هري

00:09:51.926 --> 00:09:52.466
! من ميريم کمک

00:09:53.306 --> 00:09:54.276
! اونجا نرو رفيق

00:09:54.596 --> 00:09:56.206
! اگه بهش حمله کنيم، بين مرگ زندگي و مرگ قدم ميزنيم

00:10:00.976 --> 00:10:01.906
. نه اينجوري نميشه

00:10:02.486 --> 00:10:03.196
... اون بچه

00:10:08.346 --> 00:10:09.366
! دقيقا مثل منه تو اون روز

00:10:14.066 --> 00:10:16.106
... در اون لحظه خودم رو در نقش اون ديدم

00:10:20.576 --> 00:10:22.076
! وقتي که فقط يه بچه ي تاثير پذير بودم

00:10:26.066 --> 00:10:27.656
! هي ! جوني

00:10:29.566 --> 00:10:31.556
شما لعنتي ها چي ميخوايد ؟

00:10:32.066 --> 00:10:32.756
شما ها کي هستيد ؟

00:10:35.396 --> 00:10:37.356
! ما جايزه بگير هاي خوشنامي هستيم

00:10:37.826 --> 00:10:39.436
چي ؟

00:11:11.046 --> 00:11:13.046
. پس شما جايزه بگيريد

00:11:13.366 --> 00:11:14.756
و دنبال سر من هستيد ؟

00:11:15.446 --> 00:11:18.416
. شما احمقاي ديوونه داريد رو اعصابم راه ميريد

00:11:18.766 --> 00:11:19.466
!چي گفتي ؟

00:11:19.776 --> 00:11:22.596
. اگه پول ميخوايد ، يه کمي ميدم بريد حال کنيد

00:11:22.596 --> 00:11:24.286
. البته اگه رو اعصاب نباشيد

00:11:24.446 --> 00:11:25.846
! ما پول نميخوايم

00:11:27.326 --> 00:11:31.716
! امروز حال کرديم که قهرمانهاي عدالت باشيم

00:11:32.076 --> 00:11:33.256
! هان ؟هي، جوني

00:11:33.686 --> 00:11:35.676
حاميان عدالت ؟

00:11:40.746 --> 00:11:40.976
. هي
. رفيق

00:11:42.516 --> 00:11:44.286
بهم کمک ميکني يه مرد باشم ؟

00:11:44.736 --> 00:11:45.476
جوني-؟

00:11:48.436 --> 00:11:49.696
... جوني ... تو

00:11:52.016 --> 00:11:52.626
. خيلي خوب

00:11:54.726 --> 00:11:57.236
! توي اين زمان ديگه عدالت يا تبهکاري معنايي نداره

00:11:57.776 --> 00:11:59.156
! قويتر حکمراني ميکنه

00:11:59.516 --> 00:12:01.506
! همش همينه

00:12:03.576 --> 00:12:04.906
! ما داريم جدي ميگيم

00:12:05.256 --> 00:12:05.896
! درسته لعنتي

00:12:06.216 --> 00:12:11.196
! همين امروز صبح يه يارو که 5 ميليون مي ارزيد رو ، به نيرو دريايي تحويل داديم

00:12:12.396 --> 00:12:13.766
امروز به نيرو دريايي ؟

00:12:17.726 --> 00:12:18.766
... بيلي

00:12:19.316 --> 00:12:22.496
!پس شما عوضيا داداش منو تحويل داديد ؟

00:12:22.556 --> 00:12:23.636
!چي ؟

00:12:49.916 --> 00:12:51.906
شمشيري که بهتون سپردم کاش تموم شده ؟

00:12:52.746 --> 00:12:53.206
. آره

00:13:04.376 --> 00:13:05.746
. کارِت استادانه اس

00:13:06.306 --> 00:13:07.266
. اصلا کار آسوني نبود

00:13:07.666 --> 00:13:10.116
. تو برا اون شمشير قشنگ زيادي ضمختي

00:13:10.376 --> 00:13:15.906
هي شمشير عاديي که بود ... همون بلايي که سر اون يکي
. شمشيرا اومد ، ميومد

00:13:16.646 --> 00:13:17.246
. فهميدم
. بيشتر دقت ميکنم

00:13:34.656 --> 00:13:38.306
! من ... به خاطر کوينا قويتر ميشم

00:13:38.306 --> 00:13:40.266
... تا موقعي که اسمم به آسمونا برسه

00:13:40.626 --> 00:13:41.586
! قويتر ميشم

00:13:42.816 --> 00:13:45.406
! من بهترين شمشيرزن دنيا ميشم

00:13:52.846 --> 00:13:53.596
. به خاطر تعمير ممنونم

00:13:54.266 --> 00:13:55.936
، من دوست داشتم که پولي بهت بدم

00:13:56.216 --> 00:13:57.376
. اما الان ، وضعم اصلا خوب نيست

00:13:57.906 --> 00:13:58.896
. بيخيال

00:13:59.266 --> 00:14:01.506
. هر روز که آدم همچين شمشيري رو نميبينه

00:14:01.806 --> 00:14:03.336
. واقعا خوشحال شدم

00:14:03.656 --> 00:14:06.656
. اين شمشير کند دراز اصلا با اون قابل مقايسه نيست

00:14:07.396 --> 00:14:10.956
. هي، هي، وايسا بينم . داري شوخي ميکني

00:14:11.416 --> 00:14:12.616
چطور تونستي اينکارو بکني ؟

00:14:12.616 --> 00:14:15.316
اگه همينطوري پيش بره ، هر شمشيري که دستت بگيري
! رو ميشکني

00:14:15.436 --> 00:14:17.136
... لعنتي ، يکي ديگه هم شکستم

00:14:17.716 --> 00:14:19.866
. ببخشيد . قول ميدم پولشو بهتون بدم

00:14:23.766 --> 00:14:25.856
. ديک ، وال کوهستان

00:14:26.256 --> 00:14:28.986
. اون يه دزده که با يه تپانچه بزرگ رو دوشش مبارزه ميکنه
. سرش 10 ميليون بلي مي ارزه

00:14:29.506 --> 00:14:30.246
دزد ؟
جايزه ؟

00:14:48.336 --> 00:14:49.726
! لعنت ...

00:14:52.576 --> 00:14:53.526
! اين ديوونگي

00:14:53.526 --> 00:14:55.786
! حتي نميتونن بهش ضربه بزنن

00:15:04.266 --> 00:15:06.096
شما عوضيا چتونه ؟

00:15:06.516 --> 00:15:09.326
باورم نميشه، يعني شما برادر منو زديد ؟

00:15:10.106 --> 00:15:12.186
! ما فقط اونو تحويل داديم

00:15:12.416 --> 00:15:14.586
!يه نفر ديگه دخلشو آورد! حالا چي ميگي ؟

00:15:14.756 --> 00:15:16.316
!داريد چي زرت و پرت ميکنيد ؟

00:15:16.696 --> 00:15:18.836
. من فک کردم شما خيلي ضعيفيد

00:15:19.086 --> 00:15:20.566
! خفه

00:15:37.366 --> 00:15:38.236
. لعنتيا

00:15:38.746 --> 00:15:39.956
. شما دو تا نميدونيد کي بيخيال شيد

00:15:43.246 --> 00:15:44.856
! هي کله مکعبي

00:15:47.316 --> 00:15:48.206
. دوباره تو

00:15:48.916 --> 00:15:50.696
! قيافتو زياد ديدم

00:15:57.866 --> 00:15:58.856
! رئيس

00:15:59.156 --> 00:16:01.606
! همه ي وسايل رو تو گاري بار زديم

00:16:01.916 --> 00:16:02.856
تمومه ، هان ؟

00:16:03.266 --> 00:16:05.276
. فک کنم که ديگه وقت رفتنه

00:16:05.786 --> 00:16:08.436
. اين عوضيل ارزش وقتمو ندارن

00:16:10.116 --> 00:16:11.206
! وايسا

00:16:13.286 --> 00:16:15.326
! همنجا وايسا، مجرم کثيف

00:16:16.066 --> 00:16:21.116
... ما جلوي ده ها يا صدها مجرم بيخيال خطر شديم و در رفتيم ، اما

00:16:21.796 --> 00:16:23.556
... اگه بذاريم جلوي چشمامون در ري

00:16:23.756 --> 00:16:25.726
! يه تحقير غيرقابل تحمل ميشه ...

00:16:26.896 --> 00:16:28.366
. فکرش رو هم نکنيد

00:16:28.846 --> 00:16:31.466
. برا شما سودي نداره

00:16:32.136 --> 00:16:34.196
... شايد اين کاري نباشه که جايزه بگيرها ميکنن

00:16:35.046 --> 00:16:35.886
... اما

00:16:37.456 --> 00:16:41.606
! يه وقتايي ميدوني که کي وقت مبارزه تا مرگه

00:16:43.976 --> 00:16:46.306
. شما خيلي احمق و خريد

00:16:46.486 --> 00:16:48.196
! از اول هم ميدونستي که ما اينجوريم

00:16:48.966 --> 00:16:50.296
. آره فک کنم

00:16:50.806 --> 00:16:53.336
! بچه ها ، کارشون رو تموم کنيد

00:16:53.446 --> 00:16:54.716
! باشه

00:17:12.606 --> 00:17:14.056
! هي ، ولم کن برم

00:17:14.056 --> 00:17:15.626
! اونا دارن به خاطر من ميجنگن

00:17:15.786 --> 00:17:17.336
... اگه ميخواي بجنگي

00:17:18.416 --> 00:17:19.196
. فک کن ...

00:17:19.876 --> 00:17:22.186
. فک کن که تو ميتوني چيکار کني

00:17:38.836 --> 00:17:41.046
. بيچاره ... اونا واقعا بي مصرفن

00:17:41.586 --> 00:17:44.846
. يه جاي سالم رو صورتشون باقي نمونده

00:17:45.206 --> 00:17:47.396
. ديگه وقتشه که تمومش کنيم

00:17:49.406 --> 00:17:53.546
. داغون کردن شما دوتا کامل جيگرم رو خنک نکرده

00:17:54.096 --> 00:17:56.796
. فک کنم تقدير بود

00:17:57.296 --> 00:18:00.706
. بد شانس بوديد که دنبال سر من اومديد

00:18:01.266 --> 00:18:04.666
. دوتا تون رو با هم ميکشم، پس ناراحت نباشيد

00:18:08.706 --> 00:18:09.526
... خوب پس

00:18:11.626 --> 00:18:12.326
! منو بيگير که اومدم

00:18:19.716 --> 00:18:21.206
بس نيست ؟

00:18:21.806 --> 00:18:23.416
. مبارزه ديگه تموم شده

00:18:27.526 --> 00:18:28.266
... تو
... مردي که صبح ديديم

00:18:30.486 --> 00:18:34.386
ببخشيد ، ميتونم دوباره هدف شما رو بزنم ؟

00:18:35.596 --> 00:18:37.886
. به پولش نياز دارم

00:18:38.306 --> 00:18:39.166
... ب-باشه

00:18:40.256 --> 00:18:40.966
! خيلي خوب

00:18:44.106 --> 00:18:44.986
... اون مرد

00:18:48.206 --> 00:18:50.006
... يه شمشير با غلاف سفيد

00:18:52.886 --> 00:18:55.046
... شمشير هاتون رو قرض ميگيرم

00:18:55.626 --> 00:18:56.466
... باشه ، اما

00:18:57.236 --> 00:18:57.996
-ميخواي با اونا چيکا ...

00:18:59.356 --> 00:19:00.516
!سه تا شمشير ؟

00:19:00.876 --> 00:19:01.606
! ... يعني تو

00:19:03.176 --> 00:19:05.786
! شکارچي دزداي دريايي ، رورونوئا زورو

00:19:08.696 --> 00:19:12.096
پس اين يارو اون شکارچي بدنامه ؟

00:19:13.036 --> 00:19:15.016
خوب حالا چيکار کنم ؟

00:19:15.936 --> 00:19:18.536
. بالاخره نيروم رو دوباره بدست آوردم

00:19:19.266 --> 00:19:22.116
. اما اگه افراط کنم ، شمشير هام ميشکنه

00:19:22.926 --> 00:19:25.416
. نميتونم همينجوري بي ملاحظه مبارزه کنم

00:19:26.386 --> 00:19:30.916
. بايد بتونم ... قدرت کامل هر شمشيري رو استفاده کنم ...

00:19:34.756 --> 00:19:36.536
! رورونوئا زورو

00:19:36.926 --> 00:19:38.946
، حتي اگه از سه تا شمشير استفاده کني

00:19:38.946 --> 00:19:42.996
. فک نکنم بتوني با همه ما يه جا مبارزه کني

00:19:45.606 --> 00:19:47.316
... فقط "استفاده "از سه تا شمشير

00:19:47.926 --> 00:19:49.956
. و تمرين کردن تکنيک سه شمشيره کاملا يکي نيستن
[سانتوريو : تکنيک سه شمشيره]

00:19:50.266 --> 00:19:51.716
سه شمشيره ؟

00:19:52.076 --> 00:19:53.726
. دوست دارم ببينمش

00:19:54.086 --> 00:19:55.706
! بزنيدش بچه ها

00:20:09.646 --> 00:20:11.296
! ايول ! همشون رو زد

00:20:11.516 --> 00:20:12.466
! محشر بود

00:20:14.986 --> 00:20:15.766
! مواظب باش

00:20:23.456 --> 00:20:24.306
! ايول
... چه شليکي

00:20:40.506 --> 00:20:42.746
. بهت گفته بودم ، هيچ وقت کنار من نايست

00:20:43.236 --> 00:20:44.916
. اگه اينجوري بموني سرما ميخوري

00:20:45.606 --> 00:20:48.286
. اونايي که سرما ميخورن قلب ضعيفي دارن

00:20:48.826 --> 00:20:53.896
پس، احتمالا يه جايي يه نفر الان شايعه
. درباره ي شکارچي دزداي دريايي زورو شنيده

00:20:54.356 --> 00:20:56.986
. من هيچ وقت به خودم شکارچي دزداي دريايي نگفتم

00:20:57.426 --> 00:21:00.916
پس کي بود که همچين اسم قشنگي رو بهت داد ؟

00:21:01.876 --> 00:21:04.796
. کي ميدونه . به من ربطي نداره

00:21:22.936 --> 00:21:24.796
! ل-لعنتي! شعله فيتيله

00:21:25.126 --> 00:21:26.606
اُني گيري
[برش شيطان]

00:21:30.876 --> 00:21:33.976
... اين ... تکنيک سه شمشيره

00:21:41.416 --> 00:21:42.766
. خوبه ، نشکستن

00:21:44.056 --> 00:21:44.766
. به خاطر کمکت ممنون

00:21:47.146 --> 00:21:48.486
! رورونوئا زورو

00:21:49.396 --> 00:21:50.796
. ما عاشق مهارتت شديم

00:21:51.216 --> 00:21:52.326
. ما دوست داريم باهات باشيم

00:21:52.986 --> 00:21:54.856
، بچه هاي گريان هم وقتي اسممون رو ميشنون ساکت ميشن

00:21:54.856 --> 00:21:56.906
... جايزه بگير هايي که اهل خطرن

00:21:57.146 --> 00:21:58.556
! يوساکو و جوني

00:22:00.116 --> 00:22:01.136
. هر جور راحتيد

00:22:06.696 --> 00:22:09.156
. داداش
[آنيکي : داداش]

00:22:10.000 --> 00:22:25.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.