WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.820
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:16.500 --> 00:02:19.250
!! لعنتی

00:02:19.540 --> 00:02:23.550
چه شانسیه که الان نیروی دریایی دنبالمونه ؟

00:02:23.880 --> 00:02:26.880
!اگه میخوای زنده بمونی , ساکت باش و پارو بزن

00:02:32.260 --> 00:02:36.180
! ما میمیریم

00:02:38.900 --> 00:02:39.850
! هی , لوفی

00:02:39.850 --> 00:02:41.690
بهتر نیست یه کمکی به ما بکنی !؟

00:02:41.690 --> 00:02:44.070
...نمیتونم , خیلی خسته ام

00:02:44.070 --> 00:02:46.400
از بعد صبحونه هیچی نخوردم

00:02:46.400 --> 00:02:48.150
الان گنشنته !؟

00:02:51.410 --> 00:02:53.200
! فرمانده پاسکو

00:02:53.200 --> 00:02:55.040
! لطفا بیاین رو عرشه

00:02:55.040 --> 00:02:56.040
! فرمانده پاسکو

00:02:57.080 --> 00:02:58.160
! فرمانده پاسکو

00:03:02.790 --> 00:03:05.840
مرتیکه اینقدر داد نزن

00:03:05.840 --> 00:03:07.300
بار اول هم صداتو شنیدم

00:03:07.300 --> 00:03:09.470
منو ببخشید فرمانده

00:03:09.470 --> 00:03:12.760
اما کسی که داریم تعقیبش میکنیم
 ! مانکی دی لوفی معروفه

00:03:13.010 --> 00:03:14.560
چی ؟

00:03:18.940 --> 00:03:20.980
خیلی طولش دادی

00:03:21.270 --> 00:03:23.940
نزدیک بود این واقعه تاریخی رو از دست بدی

00:03:23.940 --> 00:03:25.940
دوربین رو بده من

00:03:28.030 --> 00:03:29.240
هیچ شکی توش نیست

00:03:29.240 --> 00:03:31.990
اون مطمئنا پرچم لوفی کلاه حصیریه

00:03:31.990 --> 00:03:33.200
بله خودشه

00:03:34.990 --> 00:03:37.370
...اون احمق

00:03:37.370 --> 00:03:39.620
,ما شلیک اخطار رو کردیم

00:03:39.620 --> 00:03:41.250
اما هیچ علامتی از تسلیم شدن ازشون ندیدیم

00:03:41.250 --> 00:03:42.920
فرمانده , خواهش میکنم انجامش بدین

00:03:42.920 --> 00:03:43.840
من ؟
همتون بدرد نخورین

00:03:46.130 --> 00:03:47.170
باشه

00:03:47.880 --> 00:03:49.260
! داره شروع میکنه

00:03:49.260 --> 00:03:51.180
! شلیک بدون خطای فرمانده

00:03:51.380 --> 00:03:55.140
تکنیک افسانه ایه شناخته شده که کشتیهای
 ! زیادی رو غرق کرده , بمب انگشتی

00:04:08.690 --> 00:04:11.700
فرمانده , دارین چیکار میکنین ؟

00:04:14.740 --> 00:04:15.580
اون چی بود ؟
اونا کشتی خودشون رو غرق کردن ؟

00:04:20.000 --> 00:04:21.790
! حالتون جا اومد نیروهای دریایی

00:04:21.790 --> 00:04:24.580
! این نقشه رو از همون اول کشیده بودم

00:04:24.580 --> 00:04:25.840
کی این نقشه رو کشیدی ؟

00:04:27.670 --> 00:04:30.800
حالا میتونیم از طرفی که اون کشتی
 ! غرق شد فرار کنیم

00:04:30.800 --> 00:04:33.840
! ملوانان رو از کشتی غرق شده نجات بدین

00:04:33.840 --> 00:04:36.010
هی , بچه ها شما حالتون خوبه !؟

00:04:36.430 --> 00:04:38.470
گویینگ مری از تیر رس خارج شده

00:04:38.890 --> 00:04:39.810
! درسته
!! این اصلا خوب نیست

00:04:41.600 --> 00:04:44.770
بنظر میاد چرخ سرنوشت داره تغییر میکنه
! به دستگیری گویینگ مری خیلی نزدیک بودیم

00:04:44.560 --> 00:04:45.940
! ولی حالا فرار کرد , فرمانده پاسکو

00:04:45.940 --> 00:04:49.280
درسته , همچی داره مثل گذشته پیش میره

00:04:49.780 --> 00:04:54.700
!همه افراد ! کشتی مسیرش به سمت رولوکا رو ادامه میده

00:04:55.200 --> 00:05:04.210
! افسانه مه رنگین
 یا
 پیرمرد هنزو از جزیره رولوکا

00:05:14.550 --> 00:05:15.720
تفنگدارهای دریایی رو میبینی ؟
بنظر میاد گمشون کردیم

00:05:18.300 --> 00:05:21.060
نبردای این اطراف واقعا خطرناکن ها

00:05:21.560 --> 00:05:23.730
,با دو تا دزد که برای سرشون جایزه گذاشتن

00:05:23.730 --> 00:05:26.730
تعجبی نیست چشمای تفنگدارا
 قرمز بشه وقتی ما رو میبینه

00:05:37.240 --> 00:05:38.660
...لوفی

00:05:39.490 --> 00:05:40.990
مراقب باش

00:05:40.990 --> 00:05:44.540
صخره های زیر آبیه زیادی این اطرافه

00:05:55.180 --> 00:05:55.970
! یه لنگرگاه

00:05:56.260 --> 00:05:57.930
واقعا !؟ یه لنگرگاه !؟

00:05:57.930 --> 00:05:59.680
! نگاه کن ! میتونی فانوس دریایی رو ببینی

00:06:00.810 --> 00:06:02.430
...یه لنگرگاه

00:06:02.430 --> 00:06:04.060
! یعنی میتونیم غذا بخوریم

00:06:11.150 --> 00:06:12.690
فکر کنم فانوس دریایی نیست

00:06:12.690 --> 00:06:15.150
ولی مطمئنا یه برج بلندِ

00:06:15.740 --> 00:06:17.280
! کی اهمیت میده ؟ بریم یه کم غذا بگیریم

00:06:17.280 --> 00:06:18.070
!! غذا

00:06:18.660 --> 00:06:19.780
! آب دهنت رو پاک کن

00:06:26.080 --> 00:06:27.170
! تو , همونجا بیاست

00:06:28.630 --> 00:06:34.710
,اگه میخواین تو لنگرگاه جزیره رولوکا لنگر بندازین
 ,یا حتی بین صخره های جزیره

00:06:34.710 --> 00:06:36.420
! باید مالیات لنگرگاه رو بپردازین

00:06:36.720 --> 00:06:38.300
مالیات لنگرگاه ؟

00:06:38.300 --> 00:06:41.010
اون میگه برای اینجا لنگر انداختن باید پول بدیم

00:06:41.010 --> 00:06:41.970
! هی

00:06:41.970 --> 00:06:45.230
برای چی باید برای گذاشتن کشتیمون اینجا پول بدیم ؟

00:06:45.730 --> 00:06:47.270
! چون این یه قانونه

00:06:47.270 --> 00:06:48.730
پرداخت میکنین یا نه ؟

00:06:51.020 --> 00:06:53.070
اون اسباب بازی رو سمت خانوما نگیر

00:06:53.610 --> 00:06:54.780
چی گفتی !؟

00:06:59.280 --> 00:07:00.950
!! غذا

00:07:00.950 --> 00:07:03.280
! غذا , غذا , غذا , غذا , غذا , غذا

00:07:04.410 --> 00:07:06.700
...اون ابله

00:07:06.700 --> 00:07:07.660
حالت خوبه ؟

00:07:07.660 --> 00:07:09.830
! بله , من کاملا خوبم

00:07:10.540 --> 00:07:11.960
بسیار خب , بریم

00:07:11.960 --> 00:07:14.300
میخوام یه مقدار کاغذ برای نقشه هام بخرم

00:07:14.300 --> 00:07:16.300
! منم همراهیت میکنم , نامی سان

00:07:16.300 --> 00:07:18.340
! منم میام

00:07:18.800 --> 00:07:22.470
! هی , صبر کنین ! منم میام

00:07:20.840 --> 00:07:22.470
! هی , تو

00:07:27.560 --> 00:07:30.650
! میخوام یه سوال ازت بکنم

00:07:30.650 --> 00:07:32.860
احتمالا نوع جدید یه کُمدینه

00:07:32.860 --> 00:07:35.070
میتونه یه کاسب تقلبی باشه

00:07:35.400 --> 00:07:36.730
! هرجفتتون اشتباه میکنین

00:07:38.070 --> 00:07:41.570
شما توی مسیرتون یه مه رنگی رو ندیدن ؟

00:07:42.490 --> 00:07:43.450
چی ؟

00:07:43.450 --> 00:07:44.990
مه رنگی ؟

00:07:44.990 --> 00:07:46.870
بدرد نمیخوره , یه نادونه

00:07:46.870 --> 00:07:47.910
منظورت از اون حرف چی بود ؟

00:07:48.160 --> 00:07:49.660
چه زری زدی !؟

00:07:49.660 --> 00:07:52.750
! اون کسی که سوال کرد تو بودی
 این چه طرز برخورده !؟

00:07:52.750 --> 00:07:54.790
میتونی توضیح بدی در مورد چی صحبت میکنی ؟

00:08:01.380 --> 00:08:03.010
! اوسان , بازم بیار

00:08:03.010 --> 00:08:03.640
حتما
این یکی مخصوصه

00:08:04.890 --> 00:08:06.060
! یکی دیگه هم برای من

00:08:06.510 --> 00:08:07.770
بفرمایید , غذای سرآشپز

00:08:08.350 --> 00:08:10.390
هی , تو بهتره پول داشته باشی

00:08:10.390 --> 00:08:12.060
به حساب اونه

00:08:12.060 --> 00:08:13.310
اوی , چرا من !؟

00:08:14.020 --> 00:08:17.070
میخوام راز مه رنگی رو بهت بگم

00:08:17.070 --> 00:08:18.990
برای همین تو باید حساب کنی

00:08:18.990 --> 00:08:20.950
!! من حتی ازت سوال هم نکردم

00:08:22.450 --> 00:08:24.700
اسم من هنزوست

00:08:24.820 --> 00:08:30.330
من یه دانشمند نابغه هستم که روی
 مه رنگی تحقیق میکنم

00:08:30.330 --> 00:08:32.580
کی به خودش میگه نابغه ؟

00:08:32.580 --> 00:08:35.540
معمولا کسایی که به خودشون میگن نابغه
 ...بعدا معلوم میشه که کودنن

00:08:36.540 --> 00:08:38.550
پرفسور صدام کنین

00:08:38.550 --> 00:08:38.920
هوی

00:08:39.420 --> 00:08:41.760
پرفسور , این کتابو خوندین ؟

00:08:43.130 --> 00:08:43.840
!...این کتاب

00:08:44.470 --> 00:08:46.390
توی آراباستا بدست آوردمش

00:08:46.390 --> 00:08:47.510
درسته

00:08:47.510 --> 00:08:50.140
گفتم اسم مه رنگی بنظرم آشناست

00:08:50.140 --> 00:08:52.640
اسم کتابیه که روبین داشت میخوند

00:08:53.560 --> 00:08:58.320
کتاب حدود 400 سال پیش نوشته شده
 و نویسنده اش ناشناسه

00:08:58.320 --> 00:09:06.700
,به نوشته کتاب , مه رنگی مسیر شهر خداها
 یعنی اِدورادوست

00:09:07.240 --> 00:09:09.490
اون فقط یه افسانه اس

00:09:09.830 --> 00:09:17.540
خیلی از ماجراجوها به خاطر اون افسانه به اینجا
 اومدن تا مه رنگی رو پدا کنن

00:09:17.540 --> 00:09:20.050
اما حتی یکیشون هم برنگشت

00:09:20.590 --> 00:09:23.050
درسته , حتی چندتا از دوستای من

00:09:29.760 --> 00:09:32.480
...پس برای همین روش تحقیق میکنی

00:09:33.100 --> 00:09:34.060
بفرما آقا

00:09:34.600 --> 00:09:38.310
نباید چیزایی که این یارو میگه زیاد جدی بگیرین

00:09:38.770 --> 00:09:40.320
منظورت چیه ؟

00:09:40.320 --> 00:09:42.860
این فقط سگ شهردار وِتونه

00:09:43.110 --> 00:09:44.110
سگ ؟
! درسته

00:09:45.110 --> 00:09:47.820
اون بودجه شهرداری رو میگیره و
 یه زندگی راحت میکنه

00:09:47.950 --> 00:09:50.740
! اون فقط یه کلاهبرداره

00:09:59.090 --> 00:10:02.340
! گروه جمع آوری اینجاست

00:10:02.920 --> 00:10:03.510
چی...؟

00:10:03.510 --> 00:10:05.430
! هی , عجله کن , نوشیدنیت رو تموم کن

00:10:16.350 --> 00:10:18.860
خب , خب , ساکنین

00:10:19.480 --> 00:10:22.730
از غذاتون لذت بردین ؟

00:10:25.490 --> 00:10:28.410
تو , اون آبجویی که تو خوردی از نوع خوب بودش

00:10:28.410 --> 00:10:31.950
وقتی میخوری , باید بهای مالیات خوردن رو بدی

00:10:35.910 --> 00:10:37.420
! هی , یه لحظه صبر کنین , خواهش میکنم

00:10:37.420 --> 00:10:41.880
پول توی اون کیف خرج زن و بچه منه

00:10:41.880 --> 00:10:44.090
به عنوان یکی از ساکنین شهر باید مالیات بدی

00:10:45.920 --> 00:10:47.590
...هرکسی مالیات نده

00:10:47.590 --> 00:10:50.640
نمیتونه تو این شهر زندگی کنه...

00:10:51.470 --> 00:10:52.970
این یارو چه مرگشه ؟

00:10:52.970 --> 00:10:55.270
اون فلیپ , پسر شهردار وتونسه

00:10:55.680 --> 00:10:59.600
همین حرومزاده عوضی این قانون مالیت رو گذاشته

00:11:02.270 --> 00:11:05.440
خب , خب , این پرفسور هنزو نیست ؟

00:11:05.610 --> 00:11:08.070
پدرم دنبالت میگرده

00:11:08.070 --> 00:11:10.410
میخواد بدونه تحقیقت درمورد مِه چی شد

00:11:10.740 --> 00:11:12.330
مثل همیشه

00:11:12.330 --> 00:11:16.620
با توجه به اینکه ما نمیدونیم کی و کجا ظاهر میشه

00:11:16.910 --> 00:11:18.580
مایه تاسفه

00:11:18.580 --> 00:11:22.840
هزینه تحقیقاتت از طریق همین مالیاتی که
 ساکنین میدن تهیه میشه

00:11:22.960 --> 00:11:28.130
برج رنگی هم برای همین تحقیقاتت ساخته شد

00:11:28.130 --> 00:11:33.970
یادت رفته که هرچقدر بیشتر طولش بدی , به
 این مردم فقیر بیشتر فشار میاد ؟

00:11:34.680 --> 00:11:36.270
بسیار خب , منو ببخشید

00:11:43.690 --> 00:11:45.400
خب , خب

00:11:45.530 --> 00:11:48.990
,تو...تو داری یه اسپاگتی تقریبا بزرگ رو میخوری
 درسته ؟

00:11:48.990 --> 00:11:49.700
درسته

00:11:49.700 --> 00:11:52.070
من خیلی گشنه ام بود

00:11:52.990 --> 00:11:57.540
کسانی که اسپاگتی بزرگ میخورن باید
 مالیات بزرگی هم بدن

00:11:58.160 --> 00:11:59.960
خب , امروز به حساب اونه

00:12:00.420 --> 00:12:01.670
چرا من !؟

00:12:08.380 --> 00:12:10.340
برای چی من باید پرداخت میکردم !؟

00:12:10.340 --> 00:12:11.430
...لعنتی

00:12:12.340 --> 00:12:12.930
! متشکرم
!! منو مسخره میکنی

00:12:19.680 --> 00:12:21.230
حالا با چشم خودتون دیدین

00:12:21.230 --> 00:12:24.690
...اگه میخواین ساکنین اینجا , شما رو قبول کنن

00:12:25.320 --> 00:12:27.190
از هنزو فاصله بگیرین...

00:12:27.780 --> 00:12:29.280
بابت هشدار ممنون

00:12:29.570 --> 00:12:32.700
اما اون کسی که تصمیم میگیره من نیستم

00:12:33.320 --> 00:12:34.280
کاپیتانمون تصمیم میگیره

00:12:54.890 --> 00:12:55.890
...تو هنوز

00:12:55.890 --> 00:12:57.600
هنوز میخوای خرید کنی ؟...

00:12:57.600 --> 00:12:59.180
! البته

00:12:59.180 --> 00:13:03.650
خیلی وحشتناک میشه اگه وسط دریا کاغذهام تموم بشه

00:13:03.650 --> 00:13:07.110
...اما بنظر میاد کلی وسایل بدرد نخور خریدی

00:13:08.070 --> 00:13:13.030
اگه نامی سان با من باشه حاضرم تا
 ! ته جهنم هم برای خرید برم

00:13:14.530 --> 00:13:15.870
! اینجان
! اینجا هستن قربان

00:13:18.830 --> 00:13:24.000
پس شما اون ابله های بیچاره ای هستین
 که مالیات بندرگاه رو ندادین

00:13:29.840 --> 00:13:32.800
من ریک , نوه شهردار وتون هستم

00:13:33.380 --> 00:13:36.050
مجبورم برای گرفتن مالیات بهتون حمله کنم

00:13:36.050 --> 00:13:37.930
! اگه نمیتونین پرداخت کنین , باید از اینجا برین

00:13:38.300 --> 00:13:40.520
...نمیدونم اینجا چه خبره , اما

00:13:40.520 --> 00:13:43.350
,اگه میخوای سرگرمی خریدمون رو خراب کنی

00:13:43.350 --> 00:13:44.810
کاری میکنم پشیمون بشی

00:14:00.330 --> 00:14:01.410
! سانجی

00:14:01.410 --> 00:14:03.330
لعنتی ! داری چیکار میکنی !؟

00:14:03.330 --> 00:14:04.870
...نمیدونم

00:14:04.870 --> 00:14:07.750
وقتی بهش ضربه زدم , یه شوک الکتریکی بهم وارد شد

00:14:08.040 --> 00:14:09.040
فایده نداره

00:14:09.290 --> 00:14:12.420
هرکسی بخواد به من دست بزنه همین
 اتفاق براش میوفته

00:14:13.010 --> 00:14:13.760
الکتریسیته ؟

00:14:14.170 --> 00:14:17.090
! فهمیدم ! اون یه توانایی میوه شیطانی داره

00:14:22.600 --> 00:14:24.680
از ژنراتور استفاده میکنه !؟

00:14:25.640 --> 00:14:28.020
! گروه تجهیزات , ولتاژ رو زیاد کنید

00:14:37.700 --> 00:14:40.990
میدونی...اوضاع جالب بنظر نمیاد

00:14:43.080 --> 00:14:46.500
! حالا قدرت واقعی لباس الکتریکی منو میبینی

00:14:46.960 --> 00:14:49.000
! رعد غلطان

00:14:56.840 --> 00:14:58.430
ها ؟ الکتریسیته ؟

00:15:03.430 --> 00:15:04.520
...نزدیک بود

00:15:04.720 --> 00:15:06.940
شانس آوردی که بهت نخورد

00:15:06.940 --> 00:15:09.190
! اما دفعه بعد خوش شانس نخواهی بود

00:15:11.400 --> 00:15:13.400
چوپر , مراقب نامی سان باش

00:15:13.400 --> 00:15:14.190
! باشه

00:15:14.480 --> 00:15:16.950
سانجی کون , مواظب باش

00:15:18.030 --> 00:15:20.410
! بله خانوم ! لازم نیست نگران من باشی

00:15:20.990 --> 00:15:23.490
درواقع , من نگران اون وسایلم

00:15:23.490 --> 00:15:24.120
اه , اینا ؟

00:15:24.620 --> 00:15:26.580
...اون...اون یه هیولاست

00:15:26.700 --> 00:15:27.910
نگران نباش

00:15:27.910 --> 00:15:32.170
نمیزارم یه ذره خاک هم روشون بشینه

00:15:32.960 --> 00:15:35.710
این شهردار باید آدم ترسناکی باشه

00:15:35.710 --> 00:15:39.180
...مالیات گرفتن از هرکسی و هر چیزی

00:15:39.300 --> 00:15:43.720
اون مالیات اسپاگتی بزرگ دیگه چی بود !؟

00:15:43.050 --> 00:15:44.100
...معذرت میخوام

00:15:44.760 --> 00:15:45.770
از شما بچه ها

00:15:46.980 --> 00:15:48.730
برای چی معذرت میخوای پدربزرگ ؟

00:15:48.730 --> 00:15:51.980
مگه نشنیدی چی میگفتن ؟

00:15:51.980 --> 00:15:52.980
نه , هیچی
! گوش کن

00:15:53.860 --> 00:15:56.360
! این جزء اون افسرهای دزده

00:15:56.360 --> 00:16:00.450
بخاطر پروژه عجیب و غریب این , مالیات
 ! همه مردم هدر میره

00:16:02.120 --> 00:16:04.200
واقعا چیزی از حرفام رو فهمیدی ؟

00:16:03.740 --> 00:16:04.490
نه , هیچی

00:16:04.490 --> 00:16:06.620
لوفی تا حالا چیزی در مورد مغز حلزون شنیدی ؟

00:16:06.620 --> 00:16:08.200
هی , اونجا چه خبره ؟

00:16:08.200 --> 00:16:10.710
یه کشتی ! یه کشتی جنگی توی بندرگاه ظاهر شده

00:16:11.460 --> 00:16:12.420
یه کشتی جنگی ؟
! امکان نداره

00:16:13.960 --> 00:16:16.710
! بنظر باحال میاد ! بریم ببینیم

00:16:16.170 --> 00:16:17.630
! هی , یه لحظه صبر کن لوفی

00:16:28.770 --> 00:16:31.060
! ووو , خیلی بزرگه

00:16:35.150 --> 00:16:37.360
تقریبا یه کشتی قدیمیه

00:16:37.360 --> 00:16:39.360
! اون تایریلشینه

00:16:39.360 --> 00:16:40.610
...تایرل

00:16:40.610 --> 00:16:42.410
! اون چیه...پدربزرگ

00:16:50.540 --> 00:16:54.170
! ووو ! باحاله

00:16:55.340 --> 00:16:58.050
! خیلی باحاله

00:16:59.760 --> 00:17:03.010
! خیلی جالبه ! خیلی باحاله ! میخوامش ! واقعا میخوامش

00:17:03.010 --> 00:17:05.510
...میدونستم اینو میگی

00:17:11.180 --> 00:17:12.270
...غلطان

00:17:18.150 --> 00:17:19.610
! بی فایده اس

00:17:25.070 --> 00:17:25.910
! سانجی
! کیفای خریدم

00:17:29.040 --> 00:17:30.080
...اون مسخره

00:17:30.080 --> 00:17:32.290
...باید ازش فاصله میگرفتم

00:17:34.040 --> 00:17:35.380
اون که مسخره اس توئی

00:17:36.500 --> 00:17:38.040
! سانجی , اونا فلزی هستن

00:17:38.040 --> 00:17:41.340
! فلز الکتریسیته رو رد میکنه ! هرچی داری بنداز کنار

00:17:40.130 --> 00:17:41.340
!! نه

00:17:41.970 --> 00:17:43.510
! اونا گرونن

00:17:43.510 --> 00:17:46.260
! میدونی اگه اونا رو دور بندازی باهات چیکار میکنم

00:17:46.260 --> 00:17:49.390
...اما اگه اون برق به یه انسان معمولی میخورد

00:17:49.390 --> 00:17:51.140
...اون تا الان حتما
! اون معمولی نیست ! حالش خوبه

00:17:52.560 --> 00:17:53.310
چی !؟

00:17:54.730 --> 00:17:56.440
اوضاع جالب نیست

00:17:56.440 --> 00:17:59.610
...هیچکدوم از حمله هام فایده نداره

00:18:03.570 --> 00:18:04.570
! هی , اون فرار کرد
! صبر کن

00:18:05.530 --> 00:18:06.780
! ریکی ساما

00:18:09.740 --> 00:18:10.910
! حالا میتونیم بریم

00:18:10.910 --> 00:18:12.870
! بهتره حواست به کیفهای خریدم باشه

00:18:12.870 --> 00:18:13.830
! بله , خانوم

00:18:13.830 --> 00:18:17.080
اگه اینقدر مهم هستن , چرا خودت نمیاریشون ؟

00:18:17.080 --> 00:18:18.170
مشکلی باهاش داری ؟
...نه

00:18:19.840 --> 00:18:20.710
! لاپانوی
! ایسوکا

00:18:23.340 --> 00:18:24.130
! لانگو
! پوکا

00:18:25.840 --> 00:18:26.510
! آکیبی

00:18:27.220 --> 00:18:30.220
! بچه ها

00:18:42.780 --> 00:18:44.400
! اوی , پدربزرگ

00:18:45.700 --> 00:18:47.490
...گومو گومو نه

00:18:48.320 --> 00:18:49.320
! راکت

00:18:49.870 --> 00:18:50.950
! بازوهاش

00:18:52.540 --> 00:18:54.540
! پدربزرگ , اون قایق رو بده به من

00:18:54.540 --> 00:18:57.040
...تو...میوه شیطانی خوردی

00:18:57.170 --> 00:18:59.380
من ؟ من میوه گومو گومو رو خوردم

00:18:59.380 --> 00:19:00.380
! من پلاستیکی هستم

00:19:01.880 --> 00:19:02.920
...اون ماشین

00:19:02.920 --> 00:19:05.970
اچ-یک چیزیه که نمیتونم بدمش به تو

00:19:06.590 --> 00:19:09.640
! بیخیال , اینجوری نباش ! بدش به من دیگه

00:19:14.140 --> 00:19:16.680
بنظر میاد یکی اینجا بوده

00:19:17.560 --> 00:19:20.610
اما کسی رو عرشه نبود

00:19:22.940 --> 00:19:28.030
این کشتی...50 سال پیش بادبان برافراشت

00:19:28.320 --> 00:19:29.860
پنجاه سال پیش !؟

00:19:30.530 --> 00:19:32.740
ولی اینجور بنظر نمیاد

00:19:34.830 --> 00:19:36.330
حالا دیگه مطمئنم

00:19:36.450 --> 00:19:38.960
دقیقا همه چی مثل همون روزه

00:19:38.960 --> 00:19:41.670
درباره چی صحبت میکنی , پدربزرگ ؟

00:19:44.090 --> 00:19:45.300
چی ؟

00:19:46.130 --> 00:19:47.050
...اون علامت

00:19:49.930 --> 00:19:51.850
! رادار یه چیزی رو تشخیص داده

00:19:51.850 --> 00:19:54.260
! تا حالا ندیدم عقربش اینقدر بالا بره

00:20:01.190 --> 00:20:02.860
اون مه رنگیه ؟

00:20:02.940 --> 00:20:04.190
...لعنتی

00:20:04.190 --> 00:20:06.940
...اچ-یک نمیتونه اونقدر دور بره

00:20:06.940 --> 00:20:07.900
...چیکار باید بکنم
! درسته

00:20:11.610 --> 00:20:12.660
! کشتیتون رو قرض میگیرم
چی !؟

00:20:14.200 --> 00:20:16.080
! کشتیمون رو پس بده

00:20:16.080 --> 00:20:18.870
برای چی با اون کشتی جنگی نمیری !؟

00:20:20.210 --> 00:20:23.840
تایریلشینه کار نمیکنه

00:20:23.840 --> 00:20:25.840
وتتون خرابش کرد

00:20:25.920 --> 00:20:28.130
درباره چی حرف میزنی پدربزرگ ؟

00:20:28.590 --> 00:20:30.680
تو از کجا میدونی ؟

00:20:31.090 --> 00:20:35.640
پنجاه سال پیش , من توی تایریلشینه بودم

00:20:39.560 --> 00:20:40.310
! رفته

00:20:40.310 --> 00:20:42.270
! گوئینگ مری رفته

00:20:42.270 --> 00:20:44.610
هی...اینجا چه خبره !؟

00:20:44.980 --> 00:20:48.900
! اون آدما بجای مالیات گرفتنش

00:20:48.900 --> 00:20:50.780
پس بهتره بندرگاه رو چک کنیم

00:20:50.780 --> 00:20:53.570
! لعنتی ! باجگیرهای عوضی بدرد نخور

00:20:56.830 --> 00:20:59.250
اوی...واقعا کجا داریم میریم !؟

00:20:59.250 --> 00:21:04.170
! هیچکدوم از کسایی که واردش شدن برنگشتن

00:21:04.580 --> 00:21:05.710
ما میریم داخل

00:21:05.710 --> 00:21:10.130
من تمام عمرم رو برای چنین روزی برنامه ریزی کردم

00:21:10.590 --> 00:21:11.420
ترسیدی ؟

00:21:11.420 --> 00:21:13.590
! من نترسیدم

00:21:13.590 --> 00:21:16.010
...من شجاع ترین مرد توی گرند لاین هستم

00:21:16.010 --> 00:21:18.600
! کاپیتان اوزوپ

00:21:20.310 --> 00:21:22.810
! داریم میریم توش

00:21:50.170 --> 00:21:51.800
پروفسور , اینجا کجاست ؟

00:21:51.800 --> 00:21:53.720
اینجا کنسرت ایپسه

00:21:53.720 --> 00:21:55.720
کنسرت ایپس !؟ امکان نداره...!؟

00:21:55.720 --> 00:21:56.800
یعنی چی !؟

00:21:57.640 --> 00:22:00.310
جایی که وقتی وارد بشی دیگه نمیتونی ازش خارج بشی

00:22:00.310 --> 00:22:01.270
قبرستان کشتیها

00:22:01.470 --> 00:22:03.270
چی !؟

00:22:03.640 --> 00:22:06.230
! باحاله

00:22:06.230 --> 00:12:51.760
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.