WEBVTT

00:02:05.996 --> 00:02:10.616
پس اون احمق هايي که از دادن ماليات
براي لنگر انداختن امتناع کردن شماييد

00:02:20.256 --> 00:02:21.266
سانجي

00:02:21.276 --> 00:02:23.006
لعنتي، چيکار داري ميکني؟

00:02:26.276 --> 00:02:28.246
مه رنگين کمون اونه؟

00:02:39.606 --> 00:02:41.396
پروفسور، اينجا کجاست؟

00:02:41.426 --> 00:02:45.366
انجمن ميمون ها؟ يعني امکان داره...؟

00:02:45.376 --> 00:02:46.536
اين چيه؟

00:02:48.726 --> 00:02:51.626
جايي که اگه کسي واردش شد هرگز نميتونه ازش خارج بشه

00:02:51.636 --> 00:02:52.596
قبرستان کشني ها

00:02:53.056 --> 00:03:02.066
!ساکنان ناکجا
!دزدهاي دريايي کدويي

00:03:16.566 --> 00:03:18.306
هي، نگاه کن

00:03:18.326 --> 00:03:20.526
کلي کشتي غرق شده اينجا هست

00:03:20.556 --> 00:03:21.956
اينو نگو

00:03:21.966 --> 00:03:24.696
من فکر ميکنم که روح کاپيتان اين کشتي مياد تا ما رو بکشه

00:03:24.706 --> 00:03:25.406
راست ميگي؟

00:03:25.416 --> 00:03:27.146
روح کاپيتان

00:03:27.156 --> 00:03:27.956
صداش نکن

00:03:28.726 --> 00:03:31.976
"بعد از عبور از مه رنگين کمان، به سرزمين خدايان ميرسيد"

00:03:31.986 --> 00:03:34.186
"آخرين بهشت به جا مانده روي زمين"

00:03:34.826 --> 00:03:39.426
"جايي که پر از طلا و نقره است و مردم در آنجا از گرسنگي ميميرند"

00:03:39.916 --> 00:03:42.126
توي کتاب اينو نوشته

00:03:42.136 --> 00:03:44.006
همونطور که من گفتم

00:03:44.036 --> 00:03:46.626
فقط يه افسانه ست

00:03:47.476 --> 00:03:51.306
پروفسور، شما ميدونستين که اينجا قبرستان کشتي هاست؟

00:03:51.326 --> 00:03:56.776
آره، 50 سال پيش يه نگاهي بهش انداختم

00:03:56.966 --> 00:03:58.456
شما ميدونستين؟ پس چرا...؟

00:03:58.456 --> 00:04:00.476
...قبا بهتون هشدار دادم

00:04:00.516 --> 00:04:06.276
من سعي داشتم يه راهي براي نجات دوستانم
که در مه رنگين کمان گم شدن پيدا کنم

00:04:06.316 --> 00:04:11.656
براي همين اهميتي نميدادم که مردم منو با انگشت
نشون بدن و پشت سرم منو سگ وِتون صدا کنن

00:04:16.046 --> 00:04:17.906
هي

00:04:18.016 --> 00:04:20.016
اينو ببين

00:04:25.876 --> 00:04:26.846
...خداي من

00:04:28.196 --> 00:04:29.826
خيلي باحاله، نه؟

00:04:29.856 --> 00:04:32.506
تو کشتي هاي ديگه بيشتر از اين هست

00:04:32.766 --> 00:04:34.506
بزار به گشتن ادامه بديم

00:04:35.066 --> 00:04:42.296
شايد اينجا بهشت نباشه، اما مطمئنا نميتوني
وجود گنج هاي زياد رو انکار کني پروفسور

00:05:00.776 --> 00:05:04.366
...کي جرات کرده خواب مردگان رو بهم بزنه

00:05:04.806 --> 00:05:06.806
ا-اون چي بود؟

00:05:06.816 --> 00:05:10.266
اون صندوقچه رو بزاريد و اينجا رو ترک کنيد

00:05:10.276 --> 00:05:10.596
باشه

00:05:10.606 --> 00:05:16.476
در غير اين صورت، بلاي مرگ بر سر شما نازل ميشه

00:05:17.256 --> 00:05:19.396
...من ميترسم

00:05:19.426 --> 00:05:20.326
تو کي هستي؟

00:05:23.976 --> 00:05:25.776
اونا اينجان

00:05:29.896 --> 00:05:36.426
...حالا صندوقچه رو بزارين، وگرنه

00:05:39.096 --> 00:05:41.446
!...نزديک بودا! اي احمق ها

00:05:46.806 --> 00:05:49.636
کاپيتان شبح

00:05:56.186 --> 00:05:58.626
توشون هيچي نيست

00:05:58.836 --> 00:06:02.526
اشبااااااااااااااااح

00:06:04.536 --> 00:06:07.276
اما تيرها از اونجا اومد

00:06:07.326 --> 00:06:08.296
چي؟

00:06:10.756 --> 00:06:11.896
لوفي

00:06:11.906 --> 00:06:14.576
!اون بالا! يه نفر اون بالاست

00:06:14.576 --> 00:06:15.496
هـــــــي
گوش کن

00:06:16.056 --> 00:06:19.276
لوفي

00:06:19.316 --> 00:06:20.236
آه، يه تيرکمون

00:06:25.146 --> 00:06:27.046
لوفي، حواست باشه

00:06:31.976 --> 00:06:33.026
لوفي

00:06:34.356 --> 00:06:35.666
!...اي احمق

00:06:40.516 --> 00:06:43.176
ستاره آتشين کشنده

00:06:54.926 --> 00:06:55.926
چي؟

00:06:56.636 --> 00:06:57.536
اکيبي
صبر کن، لانگو

00:07:00.606 --> 00:07:03.126
اکيبي
آروم باش لانگو

00:07:05.046 --> 00:07:07.346
اوه، اينا فقط چند تا بچه هستن

00:07:07.996 --> 00:07:09.146
لانگو

00:07:10.576 --> 00:07:11.776
اکيبي
احمق

00:07:12.856 --> 00:07:13.976
برو کنار

00:07:24.926 --> 00:07:27.016
تو، به خاطر قبل ممنون

00:07:27.046 --> 00:07:28.406
قابلي نداشت

00:07:29.286 --> 00:07:30.236
لانگو

00:07:36.526 --> 00:07:38.076
همونجا بايستين

00:07:42.226 --> 00:07:46.926
انجمن ميمون ها مال دزدهاي دريايي کدويي هست

00:07:46.996 --> 00:07:50.336
اگه نميخواين بميرين، بزارين دوستان من برن و صندوقچه رو رها کنين

00:07:51.836 --> 00:07:52.826
يه بمب؟
لاپانا

00:07:55.996 --> 00:07:57.236
اين...!؟

00:07:57.826 --> 00:08:01.366
هي، هي، هي... اگه از اون استفاده کني، همه رو ميفرستي هوا

00:08:01.376 --> 00:08:03.626
ما با هم هستيم

00:08:03.646 --> 00:08:05.976
بين مرگ و زندگي، ما هميشه بهترين رو انتخاب ميکنيم

00:08:12.476 --> 00:08:13.226
بريم

00:08:13.236 --> 00:08:15.036
متاسفم لاپانا. لانگو

00:08:15.046 --> 00:08:16.266
باشه

00:08:17.586 --> 00:08:18.966
...لاپانا

00:08:19.476 --> 00:08:20.476
لاپانا، اين تويي؟

00:08:22.536 --> 00:08:25.566
و... ايسوکا و لانگو؟

00:08:25.876 --> 00:08:27.376
...شمايين

00:08:28.146 --> 00:08:30.326
منو نميشناسين؟ منم

00:08:30.336 --> 00:08:33.796
هميشه با شما توي دماغه رولوکا بازي ميکردم. منم هنزو

00:08:34.576 --> 00:08:35.376
هنزو؟

00:08:35.976 --> 00:08:37.376
اونا رو ميشناسي؟

00:08:38.546 --> 00:08:39.676
هنزو؟

00:08:39.676 --> 00:08:41.776
منظورت اينه که... اون؟

00:08:41.796 --> 00:08:44.406
احمق، نميتونه اون باشه

00:08:44.736 --> 00:08:45.886
نزديک تر نيا

00:08:45.896 --> 00:08:47.556
منفجرش ميکنم

00:08:47.566 --> 00:08:48.656
ديگه جلوتر نيا

00:08:48.676 --> 00:08:50.536
وايستا

00:09:00.776 --> 00:09:02.776
بمب #3

00:09:02.806 --> 00:09:04.676
يکي از اختراعات من

00:09:04.946 --> 00:09:07.836
من از اين فقط براي ترسوندن مردم استفاده ميکردم

00:09:18.566 --> 00:09:20.476
لعنتي! يه بمب دودزا

00:09:21.276 --> 00:09:23.976
چه غلطي دارين ميکنين؟ شماها خيلي سر و صدا ميکنين

00:09:24.226 --> 00:09:26.116
تازه بيدار شدي؟

00:09:27.336 --> 00:09:29.646
صبر کن، اين يارو کيه؟

00:09:30.356 --> 00:09:33.726
اگه بخوام بهت توضيح بدم چند ساعت طول ميکشه

00:09:38.726 --> 00:09:41.266
هي، اونا رفتن

00:09:41.326 --> 00:09:44.006
اون بچه ها کي بودن؟

00:09:44.696 --> 00:09:45.546
...هي

00:09:46.266 --> 00:09:47.266
اوسان

00:10:25.686 --> 00:10:27.966
هنزو، زودباش بيت پايين

00:10:28.236 --> 00:10:29.776
من ميترسم

00:10:29.826 --> 00:10:31.596
نبايد بترسي

00:10:31.616 --> 00:10:33.986
ما دزدهاي دريايي کدويي هستيم

00:10:57.576 --> 00:11:01.096
وقتي بزرگ شدم، يه دزد دريايي واقعي ميشم

00:11:01.166 --> 00:11:04.806
اما لاپانا، پدر تو عضو نيروي درياييه

00:11:04.826 --> 00:11:06.776
فکر ميکني بهت اين اجازه رو ميده؟

00:11:06.786 --> 00:11:08.276
پدر، پدره

00:11:08.316 --> 00:11:12.106
ميخوام جاهايي ماجراجويي کنم که هيچ کس هرگز نرفته باشه اونجا

00:11:12.136 --> 00:11:14.796
جايي که هيچ کس هرگز نرفته باشه؟

00:11:14.876 --> 00:11:19.406
آره، خيلي جاها توي دنيا هست که هيچ کس تا حالا اونجاها رو نگشته

00:11:20.776 --> 00:11:22.436
منم ميخوام اونجاها رو ببينم

00:11:22.436 --> 00:11:25.036
منم ميخوام دزد دريايي بشم

00:11:25.406 --> 00:11:28.836
اونوقت، مجبور نميشي با دزدهاي دريايي ديگه بجنگي؟

00:11:28.876 --> 00:11:31.136
آدم ضعيفي مثل من هرگز نميتونه چنين کاري بکنه

00:11:31.276 --> 00:11:34.176
هنزو، تو توي اختراع کردن وسايل ماهري

00:11:34.226 --> 00:11:38.076
تو ميتوني چيزهايي اختراع کني که ما توي سفرمون نياز داريم

00:11:38.866 --> 00:11:39.966
آره

00:11:40.186 --> 00:11:42.436
پس منم يه دزد دريايي ميشم

00:11:42.836 --> 00:11:44.956
براي تو گفتنش آسونه

00:11:54.116 --> 00:11:56.706
ما خيلي خوشحال بوديم

00:11:57.246 --> 00:12:03.606
بازي کردن با دوستان، صحبت کردن با هرکدوم، گذروندن بهترين روزهاي عمرمون با هم

00:12:04.366 --> 00:12:07.476
...هيچ گنجي نميتونه جايگزينش بشه

00:12:07.576 --> 00:12:10.286
...همه اون روزهاي زيبا

00:12:12.506 --> 00:12:16.416
تا اينکه اون روز وحشتناک اومد

00:12:32.226 --> 00:12:33.156
هنزو

00:12:37.226 --> 00:12:39.036
هنزو! حالت خوبه؟

00:12:42.976 --> 00:12:45.696
بمب #3 آماده شد

00:12:49.066 --> 00:12:50.216
اي احمق

00:12:50.246 --> 00:12:51.806
ما رو اينجوري نترسون

00:12:51.806 --> 00:12:53.676
تو چيزي بجز دردسر نيستي

00:12:58.576 --> 00:12:59.976
يه مشکلي هست
شهر داره آتيش ميگيره

00:13:01.396 --> 00:13:03.886
تمام رولوکا داره ميسوزه

00:13:12.926 --> 00:13:14.726
...اين حقيقت نداره

00:13:14.796 --> 00:13:16.426
...شهر ما

00:13:17.656 --> 00:13:19.756
پدر، مادر

00:13:20.406 --> 00:13:21.906
لانگو

00:13:33.066 --> 00:13:34.696
بسوزونين، بسوزونين

00:13:34.716 --> 00:13:37.556
تمام چيزهاي باارزش رو بردارين

00:13:37.576 --> 00:13:40.406
...و اگه کسي جلوي دزدهاي دريايي وتون ايستاد

00:13:40.426 --> 00:13:42.546
بکشيدش! مفهومه؟

00:13:42.916 --> 00:13:45.376
به هيچ کس رحم نکنين

00:13:56.396 --> 00:13:57.796
يه دزد دريايي

00:13:58.856 --> 00:14:03.026
پس هنوز چند تا موندن که داد بزنن

00:14:04.716 --> 00:14:05.906
گوش کنين بچه ها

00:14:06.336 --> 00:14:08.226
اگه بتونيم به بندر برسيم، ميتونيم يه کشتي برداريم

00:14:08.326 --> 00:14:11.476
يکيشو ميدزديم! بعد فرار ميکنيم

00:14:11.576 --> 00:14:13.656
اما پدر و مادرمون چي؟

00:14:13.686 --> 00:14:14.506
احمق
ميخواي بميري؟

00:14:15.576 --> 00:14:16.576
حالا حرکت ميکنيم

00:14:32.496 --> 00:14:33.956
بچه هاي کثيف

00:14:46.966 --> 00:14:48.006
...کشتي ها

00:14:48.016 --> 00:14:50.776
...اونا غرقشون کردن

00:14:51.996 --> 00:14:52.796
اونجا
بريم اون يکي رو برداريم

00:14:54.266 --> 00:14:55.266
اون؟
اين تنها شانس ماست، درسته؟

00:14:56.436 --> 00:14:57.136
سريع

00:15:04.916 --> 00:15:07.086
توي کشتي من چيکار ميکنين؟

00:15:17.366 --> 00:15:18.316
لعنتي

00:15:25.876 --> 00:15:28.176
هورا

00:15:34.226 --> 00:15:37.796
اميدوارم دعا کرده باشين

00:15:53.946 --> 00:15:55.246
سريع، برين بالا

00:16:02.246 --> 00:16:05.946
يه بچه مثل تو نميتونه از اين تبر استفاده کنه

00:16:07.226 --> 00:16:09.986
انقدر جسور نباش، بچه

00:16:10.496 --> 00:16:11.806
من بچه نيستم

00:16:12.186 --> 00:16:14.726
من سردسته دزدهاي دريايي کدويي هستم

00:16:14.776 --> 00:16:17.046
لاپانا

00:16:17.086 --> 00:16:18.046
همه چي خوبه
فقط يکي اينجا هست

00:16:19.146 --> 00:16:21.266
اگه با هم کار کنيم، ميتونيم شکستش بديم

00:16:24.106 --> 00:16:25.396
هي، کاپيتان

00:16:25.666 --> 00:16:26.876
دوباره حرکت کرديم؟

00:16:26.916 --> 00:16:29.156
يکي ديگه هست

00:16:38.196 --> 00:16:39.866
ها؟ شما کي هستين؟

00:16:55.516 --> 00:16:56.806
اين چيه؟

00:16:58.426 --> 00:16:59.876
رنگين کمون مِه

00:17:00.066 --> 00:17:01.616
هي! سريع سکان رو بچرخونين

00:17:01.616 --> 00:17:04.556
اگه بريم توش هرگز برنميگرديم

00:17:04.956 --> 00:17:07.006
سکان شکسته

00:17:08.876 --> 00:17:11.516
شما بچه ها... واقعا منو عصباني کردين

00:17:12.176 --> 00:17:13.146
اکيبي

00:17:13.646 --> 00:17:17.156
شما زنده از اين کشتي بيرون نميرين

00:17:29.466 --> 00:17:30.716
اکيبي

00:17:33.236 --> 00:17:34.826
کتفش در رفته

00:17:34.926 --> 00:17:36.006
لاپانا

00:17:38.136 --> 00:17:39.856
حالا تو ميميري

00:17:46.956 --> 00:17:47.986
هنزو

00:17:49.626 --> 00:17:51.196
هنزو

00:17:52.376 --> 00:17:53.376
برميگرديم
کشتي رو برگردونين

00:17:54.806 --> 00:17:57.056
نميتونيم. سکان شکسته

00:17:57.996 --> 00:18:01.956
!رنگين کمون مه! رنگين کمون مه

00:18:02.196 --> 00:18:03.276
لاپانا

00:18:04.246 --> 00:18:06.126
برو. همينطور برين

00:18:06.146 --> 00:18:08.026
منو فراموش کنين

00:18:08.076 --> 00:18:09.076
هنزو

00:18:09.376 --> 00:18:11.726
من حالم خوبه

00:18:11.736 --> 00:18:15.976
منم يه دزد دريايي کدويي هستم

00:18:18.516 --> 00:18:20.056
...هنزو

00:18:24.936 --> 00:18:27.186
...و بعد

00:18:28.226 --> 00:18:32.326
و بعدش لاپانا و بقيه هرگز برنگشتن

00:18:33.386 --> 00:18:38.266
هرگز تصور نميکردم اونا اينجا باشن و مثل دزدهاي دريايي واقعي رفتار کنن

00:18:38.276 --> 00:18:41.776
اما اون 50 سال پيش اتفاق افتاد، مگه نه؟

00:18:41.826 --> 00:18:44.916
اون 4 تا شبيه بچه ها بودن

00:18:45.266 --> 00:18:50.266
به نظر ميرسه گذشت زمان توي رنگين کمون مه فرق ميکنه

00:18:50.676 --> 00:18:53.956
يک روز اينجا شايد 1 هفته باشه

00:18:54.136 --> 00:18:57.356
نه، شايد حتي از 1 سال هم در دنياي بيرون بيشتر طول بکشه

00:18:57.366 --> 00:18:58.776
چي؟

00:18:58.826 --> 00:19:02.606
اگه اينطوري باشه، بايد هر چه سريع تر يه راهي به بيرون پيدا کنيم

00:19:02.616 --> 00:19:04.716
وگرنه هرگز نميتونيم برگرديم

00:19:04.926 --> 00:19:05.536
براي چي؟

00:19:05.556 --> 00:19:07.256
احمق

00:19:07.286 --> 00:19:11.896
همون اتفاقي که براي اون بچه ها و اين آقا افتاد براي ما هم اتفاق ميفته

00:19:11.946 --> 00:19:14.096
،وقتي که ما اينجا دست از پا درازتر نشستيم

00:19:14.096 --> 00:19:17.756
نامي و بقيه دارن همينطور پير ميشن

00:19:17.756 --> 00:19:18.976
چي؟
هي آقا

00:19:20.016 --> 00:19:21.016
بايد برگرديم، سريع

00:19:21.016 --> 00:19:22.566
احمق

00:19:22.566 --> 00:19:24.816
ما نميدونيم چجوري بايد برگرديم

00:19:24.826 --> 00:19:25.726
چي؟
واقعا؟

00:19:26.606 --> 00:19:29.246
احمق... به من گوش ميکني؟
پس هيچ کاري نميتونيم انجام بديم؟
نه

00:19:29.246 --> 00:19:30.286
بايد يه راهي باشه

00:19:29.246 --> 00:19:34.436
قبلا بهت گفتن، بزار ببينم... سه بار شده

00:19:31.076 --> 00:19:33.476
راهي براي خارج شدن از انجمن ميمون ها

00:19:34.436 --> 00:19:35.596
واي، انقدر زياد؟

00:19:41.266 --> 00:19:43.976
مرد، اون نميخواد تسليم بشه

00:19:44.036 --> 00:19:45.946
اون سلاح واقعا دردناکه

00:19:46.126 --> 00:19:47.826
حرف زدن کافيه

00:19:47.876 --> 00:19:49.756
اين آخرشه

00:19:59.516 --> 00:20:00.766
ريک ساما
حالتون خوبه، ريک ساما؟

00:20:08.076 --> 00:20:10.726
شما اينو به طرف من پرت کردين

00:20:10.776 --> 00:20:11.976
ما نبوديم

00:20:12.016 --> 00:20:13.966
ميبيني؟

00:20:13.976 --> 00:20:16.626
...اون يه چيزي روي کله اش داره

00:20:16.726 --> 00:20:19.096
پرسيدم اين شما بودين؟

00:20:19.786 --> 00:20:21.386
اگه ما بوديم چي؟

00:20:22.476 --> 00:20:23.676
خوبه

00:20:24.116 --> 00:20:25.986
تو اونو ميخواستي؟

00:20:26.746 --> 00:20:30.226
ماليات لنگر انداختن پرداخت شد

00:20:30.386 --> 00:20:34.476
شما الان رسما شهروندان رولوکا هستين

00:20:37.516 --> 00:20:39.686
انجمن ميمون ها؟

00:20:39.726 --> 00:20:47.296
آره، بقيه نگهبان ها کشتي تو رو ديدن که وارد رنگين کمون مه شد

00:20:47.536 --> 00:20:48.976
...شهردار گفت

00:20:49.076 --> 00:20:52.836
گنج يه پادشاه اونجاست

00:20:53.136 --> 00:20:54.486
گنج؟

00:20:55.156 --> 00:20:58.246
انجمن ميمون ها يه قبرستون کشتي هاست

00:20:58.856 --> 00:21:03.676
کشتي هاي شکسته زيادي اونجا هستن
که پر از صندوقچه هاي گنج هستن

00:21:03.676 --> 00:21:10.176
شهردار اون گنج رو ميخواد و از دکتر هنزو خواست
 تا يه راهي براي ورود به اونجا پيدا کنه

00:21:10.296 --> 00:21:14.196
آه، و اين زره الکتريکي يکي ديگه از اختراعات اونه

00:21:14.276 --> 00:21:17.216
اين واقعا، واقعا خوبه، مگه نه؟

00:21:17.696 --> 00:21:20.626
اين يارو زياد دوست داره حرف بزنه

00:21:20.706 --> 00:21:23.976
فکر کنم براي اينه که مالياتي که ميخواست رو بهش داديم

00:21:24.276 --> 00:21:26.226
ما نميتونيم اينجا بمونيم

00:21:26.236 --> 00:21:29.236
ما هم بايد بريم داخل اون مه

00:21:29.236 --> 00:21:33.926
بله، نامي سان
اما وقتي رفتيم داخلش، هرگز نميتونيم برگرديم

00:21:33.926 --> 00:21:35.476
من نميترسم

00:21:35.476 --> 00:21:37.576
اون گنج فقط منتظر ماست

00:21:37.576 --> 00:21:38.216
ها؟

00:21:38.626 --> 00:21:43.436
من اجازه نميدم از شهر من وارد انجمن ميمون ها بشين

00:21:45.426 --> 00:21:46.496
پدربزرگ
اي احمق

00:21:48.926 --> 00:21:50.496
پدربزرگ؟

00:21:51.156 --> 00:21:53.616
چيزي رو که بهت گفتم يادت نمياد؟

00:21:53.626 --> 00:21:55.716
چند بار بايد اينو بهت بگم؟

00:21:56.476 --> 00:21:58.646
...وقتي منو صدا ميزني

00:21:58.936 --> 00:22:00.836
منو شهردار صدا کن

00:22:02.936 --> 00:22:05.616
شهردار وتون

00:22:05.617 --> 00:23:11.192
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.