WEBVTT

00:02:06.666 --> 00:02:09.796
دزدهاي دريايي کدويي، شيرجه

00:02:09.926 --> 00:02:10.996
بله

00:02:14.776 --> 00:02:16.756
اونجا جزيره گنجه

00:02:16.976 --> 00:02:19.956
اولين کسي که برسه اونجا برنده ست

00:02:23.866 --> 00:02:25.666
ص-صبر کنين

00:02:28.516 --> 00:02:31.056
وايستين منم بيام. منم ميخوام بيام

00:02:31.636 --> 00:02:33.246
تو نميتوني

00:02:35.836 --> 00:02:36.946
...چونکه

00:02:37.476 --> 00:02:39.316
تو آدم بزرگي

00:02:48.136 --> 00:02:49.496
صبر کنين

00:02:49.976 --> 00:02:53.986
لاپانا، ايسوکا، لانگو، اکيبي، پوکا

00:02:54.136 --> 00:02:56.256
...منو تنها نزارين

00:02:56.736 --> 00:03:01.706
تنهام نزارين

00:03:05.736 --> 00:03:06.776
...به رويا

00:03:06.896 --> 00:03:08.966
براي دوستات نگراني؟

00:03:10.186 --> 00:03:12.606
توي خواب داشتي اسمشون رو صدا ميکردي

00:03:15.236 --> 00:03:17.326
نميدونم چه اتفاقي افتاده

00:03:17.666 --> 00:03:21.546
پنجاه سال اخير رو صرف تحقيقات درباره رنگين کمان مه کردم

00:03:21.856 --> 00:03:24.806
،بعد از ديدن لاپانا و دوستانم همونطور که قبلا بودن

00:03:24.976 --> 00:03:28.786
احساس کردم فقط من بزرگ شدم و تمام زندگيم رو تلف کردم

00:03:28.976 --> 00:03:30.456
اما اين وقت تلف کردن نبود، درسته؟

00:03:30.716 --> 00:03:33.146
تو دوستان قديمي ات رو پيدا کردي

00:03:33.326 --> 00:03:34.716
...احتمالا راست ميگي

00:03:38.026 --> 00:03:40.146
کشتي داره حرکت ميکنه؟

00:03:40.746 --> 00:03:42.896
...نبايد حرکت کنه، اما

00:03:43.046 --> 00:03:52.056
ميل برگشتن به خونه
گورستان اجتناب ناپذير دزدان دريايي

00:03:52.256 --> 00:03:54.136
پيشروي

00:03:54.576 --> 00:03:56.396
با تمام سرعت حرکت ميکنيم

00:03:56.546 --> 00:04:00.046
هي لوفي، داريم مستقيم حرکت ميکنيم، درسته؟

00:04:00.176 --> 00:04:02.716
آره، راه درازي در پيش داريم

00:04:03.736 --> 00:04:05.736
کجا داريم ميريم؟

00:04:05.796 --> 00:04:08.166
کجا؟ معلومه ديگه، بيرون از اين مه

00:04:08.536 --> 00:04:10.286
اجمق، حرف مفت نزن

00:04:10.586 --> 00:04:16.186
وقتي وارد انجمن ميمون ها شدي، نميتوني آبهاي مرگبارش رو ترک کني

00:04:16.736 --> 00:04:20.506
هي، ما قبلا اين کشتي رو نديديم؟

00:04:21.096 --> 00:04:22.576
نگران اون نباش

00:04:22.796 --> 00:04:24.846
همه جا کشتي هاي شبيه اون هست

00:04:24.886 --> 00:04:25.716
نه

00:04:25.836 --> 00:04:29.926
اين دقيقا همون کشتي هست که اولين بار لنگر انداختيم ديديم

00:04:30.426 --> 00:04:32.926
يادم مياد که اون مجسمه رب النوع رو ديدم

00:04:33.296 --> 00:04:37.756
اين يعني... دقيقا برگشتيم همونجايي که اول بوديم؟

00:04:38.236 --> 00:04:41.736
براي همين پرسيدم که داريم مستقيم به جلو ميريم يا نه

00:04:41.786 --> 00:04:44.076
من حواسم بود! داشتيم درست ميرفتيم

00:04:44.186 --> 00:04:47.146
ما نميتونيم توي اين مه دقيقا بگيم که داريم کجا ميريم

00:04:47.336 --> 00:04:48.556
...امکان داره

00:04:51.146 --> 00:04:53.356
-شش گل-

00:05:08.486 --> 00:05:09.896
چرا اينکارو کردي...؟

00:05:09.906 --> 00:05:12.756
من مستقيم شليک کردم، اما پشت سرمون افتاد؟

00:05:13.016 --> 00:05:13.976
هونطور که گفتم

00:05:14.216 --> 00:05:16.566
فضاي اينجا تحريف شده

00:05:16.796 --> 00:05:18.106
اين يعني چي؟

00:05:18.776 --> 00:05:20.666
يادم مياد درباره اين يه چيزي توي کتاب خوندم

00:05:20.966 --> 00:05:24.176
...داخل رنگين کمان مه مثل يه مارپيچ پيچيده ست

00:05:26.366 --> 00:05:28.106
...هي، هي، ديوونه بازي درنيار

00:05:31.816 --> 00:05:32.966
...دير شده

00:05:33.396 --> 00:05:37.366
...فکر کنم هيچ تضميني نيست که همونجايي که بودي برگردي

00:05:37.586 --> 00:05:39.266
اون احمق

00:05:46.006 --> 00:05:47.376
حالا فهميدم

00:05:47.556 --> 00:05:50.746
مهم نيست چقدر جلو بريم، هميشه برميگرديم
همونجايي که بوديم. اين مه يه معماست

00:05:51.146 --> 00:05:53.446
اوه، مه معما، ها؟

00:05:53.806 --> 00:05:56.226
شما ها واقعا فهميدين؟

00:05:56.446 --> 00:05:59.056
تمام چيزي که ميدونم اينه که نميتونم بريم بيرون

00:06:00.826 --> 00:06:03.206
مهم نيست که نميتونيم بريم بيرون. اينا باحاله

00:06:03.416 --> 00:06:04.496
نه باحال نيست

00:06:04.606 --> 00:06:06.466
بريم پيش لاپانا و دوستانش

00:06:07.926 --> 00:06:09.126
اون بچه ها؟

00:06:09.366 --> 00:06:11.536
براي فرار کردن از انجمن ميمون ها

00:06:11.646 --> 00:06:14.866
بهترين کار پرسيدن از اوناست
اينجا ملک اوناست، درسته؟

00:06:15.966 --> 00:06:18.716
اما اونا کجا ميتونن باشن؟

00:06:18.846 --> 00:06:20.356
...بزار بپرسيم

00:06:20.486 --> 00:06:21.846
از اون بچه...

00:06:25.476 --> 00:06:26.896
...چجوري منو ديد

00:06:26.936 --> 00:06:28.586
قايم شدن اونجا بي فايده ست

00:06:32.956 --> 00:06:34.656
...ميتوني ما رو راهنمايي کني

00:06:35.086 --> 00:06:37.396
به جايي که رئيست هست؟...

00:06:42.616 --> 00:06:44.206
غير ممکنه

00:06:46.016 --> 00:06:48.806
داري ميگي که هنزو يه پيرمرد شده و برگشته؟

00:06:48.956 --> 00:06:51.116
اين ديگه چه جور شوخيه؟

00:06:51.206 --> 00:06:53.086
اين شوخي نيست

00:06:53.466 --> 00:06:57.656
...ما فقط ميدونيم که اون پريد تو دريا تا ما رو نجات بده

00:07:00.396 --> 00:07:03.136
من هميشه با شما هستم

00:07:03.266 --> 00:07:05.766
بريد! ادامه بديد! نگران من نباشيد

00:07:06.706 --> 00:07:09.166
پس اون هنوز توي دنياي بيرون زنده ست

00:07:09.526 --> 00:07:14.926
هنزو گفته بود داره سعي ميکنه تا راهي
براي نجات ما توي شهر رولوکا پيدا کنه

00:07:15.146 --> 00:07:17.796
و 50 سال گذشته

00:07:18.386 --> 00:07:19.926
50سال؟

00:07:19.926 --> 00:07:21.376
اين مسخره ست

00:07:21.786 --> 00:07:24.746
فکر نميکنين که اين مرد سعي داره شما رو گول بزنه؟

00:07:24.966 --> 00:07:26.976
براي چي بايد ما رو گول بزنه؟

00:07:27.626 --> 00:07:29.636
نميدونم

00:07:29.876 --> 00:07:32.626
،اما اگه هنزو راست گفته باشه

00:07:32.856 --> 00:07:35.066
نميدونم رولوکا الان چه شکليه

00:07:37.066 --> 00:07:39.186
...پدر، مادر

00:07:39.976 --> 00:07:41.966
نگران بودن براي اونا چيزي رو درست نميکنه

00:07:42.176 --> 00:07:45.356
وقتي برگشتي، خودت ميبيني

00:07:45.876 --> 00:07:47.696
تو راهي براي برگشتن بلدي؟

00:07:48.196 --> 00:07:49.676
البته

00:07:49.966 --> 00:07:54.496
من رئيس غارتگرهاي دزدهاي
دريايي وتون هستم، ايان ساماي بزرگ

00:07:54.506 --> 00:07:57.426
بهمون بگو چجوري به شهر رولوکا برگرديم

00:07:57.516 --> 00:08:00.686
باشه، پس کليد رو بهم بدين

00:08:01.156 --> 00:08:06.006
اگه بزارين از اينجا بيام بيرون، خودم مسئوليت
برگردوندن شما رو به خونه قبول ميکنم

00:08:07.986 --> 00:08:09.986
لانگو، اکيبي

00:08:10.146 --> 00:08:11.696
نزارين گولتون بزنه

00:08:12.206 --> 00:08:14.966
ايان فقط ميخواد بياد بيرون

00:08:15.536 --> 00:08:19.626
داره بلوف ميزنه که ميدونه چجوري به دنياي بيرون برين

00:08:19.846 --> 00:08:21.676
چي؟ بلوف؟

00:08:23.266 --> 00:08:25.216
تو خيلي سرسختي، ايسوکا چان

00:08:25.466 --> 00:08:29.896
من يادم نميره که تو چقدر با ما خشن رفتار کردي

00:08:32.166 --> 00:08:34.456
گوش کنين تازه کارها

00:08:34.486 --> 00:08:37.776
زندگي روي دريا خيلي خطرناکه

00:08:38.156 --> 00:08:39.606
اگه ميخواين زنده بمونين

00:08:39.646 --> 00:08:44.906
بايد دستورات رئيس غارتگرهاي دزدان دريايي
وتون، ايان ساما رو گوش کنين

00:08:46.516 --> 00:08:49.906
واي! اي کشتي پر از جواهراته

00:08:49.996 --> 00:08:52.656
خوبه، ببرش به اتاق کاپيتان

00:08:53.136 --> 00:08:54.956
غذاي زيادي هم اينجا هست

00:08:55.306 --> 00:08:57.916
خوبه، اونا رو هم ببرين به اتاق کاپيتان

00:08:57.996 --> 00:09:00.376
يه سلطان دريا

00:09:04.606 --> 00:09:06.496
کمک

00:09:08.206 --> 00:09:10.056
باهاش بجنگ

00:09:11.646 --> 00:09:13.306
ل-لانگو

00:09:13.916 --> 00:09:15.766
لاپانا

00:09:22.606 --> 00:09:24.136
صبر کن

00:09:26.586 --> 00:09:28.236
بگيرش

00:09:39.306 --> 00:09:41.206
قيافه تون رو اينجوري نکنين

00:09:41.446 --> 00:09:44.426
وقتي شما رو ميبينم غذا بدمزه ميشه

00:09:45.586 --> 00:09:49.426
...يادتون رفته اينکه الان زنده هستين

00:09:49.436 --> 00:09:52.016
مديون بودن توي کشتي من هستين...

00:09:53.226 --> 00:09:57.166
شما بايد از من ممنون باشين، نه اينکه اينجوري اخم کنين

00:10:02.226 --> 00:10:04.076
اين ديگه چيه؟

00:10:09.286 --> 00:10:12.056
بايد بوي غذا رو حس کرده باشه

00:10:12.166 --> 00:10:13.926
همگي ميريم بيرون

00:10:14.456 --> 00:10:18.646
هي، صبر کنين! اين کشتي منه! از کشتي من محافظت کنين

00:10:19.286 --> 00:10:22.156
اين کشتي براي تو از زندگي ما مهمتره؟

00:10:22.156 --> 00:10:24.886
ما به يک فرمانده مثل تو نياز نداريم

00:10:41.326 --> 00:10:44.186
...لعنتي، کشتي من

00:10:44.546 --> 00:10:46.836
براي ما بهتره که اون کشتي رو نداشته باشيم

00:10:46.946 --> 00:10:49.716
سفر واقعي ما از الان شروع ميشه

00:10:49.976 --> 00:10:51.356
بله

00:10:53.886 --> 00:10:59.556
ما تو رو ترک کرديم چونکه تو فقط به
خودت فکر ميکردي و به ما دستور ميدادي

00:10:59.836 --> 00:11:01.756
فکر نميکردم انقدر از من متنفر باشين

00:11:01.806 --> 00:11:06.026
اما اگه من واقعا يه راه براي بيرون رفتن بلد باشم چي؟

00:11:06.096 --> 00:11:07.796
...هنوزم داري اين دروغ کثيف رو ميگي

00:11:08.026 --> 00:11:10.166
ميتونيم اينو بفهميم

00:11:10.926 --> 00:11:14.236
تو هم براي رولوکا نگراني، درسته؟

00:11:14.626 --> 00:11:18.296
اگه ما همه گنج هاي انجمن ميمون ها رو پيدا کنيم

00:11:18.326 --> 00:11:20.586
اونوقت ميتونيم با خيال راحت تا روزي که بميريم لذت ببريم

00:11:20.586 --> 00:11:25.526
احتياجي نيست که مثل دزدهاي دريايي تو اين مه تاريک بمونيم

00:11:25.636 --> 00:11:28.906
پس، چطوره که بريم به دنياي بيرون؟

00:11:29.336 --> 00:11:32.426
لاپانا تنها فرمانده ما هست

00:11:32.516 --> 00:11:35.156
ديگه هيچکس تو رو قبول نداره

00:11:35.526 --> 00:11:38.206
پس، هنوز نميزارين بيام بيرون، ها؟

00:11:38.426 --> 00:11:41.676
باشه، فقط از وقتت استفاده کن و درباره اش فکر کن، ايسوکا سان

00:11:44.906 --> 00:11:46.676
چي شده؟

00:11:46.676 --> 00:11:47.896
يه کشتي داره مياد

00:11:48.126 --> 00:11:49.996
همه آماده جنگ باشين

00:11:49.996 --> 00:11:51.536
دفاع رو تقويت کنين

00:11:51.746 --> 00:11:54.806
اونا از کجا ميدونن ما کجاييم؟

00:11:57.536 --> 00:11:59.146
...اون

00:12:00.186 --> 00:12:01.626
پوکا

00:12:04.286 --> 00:12:08.276
اون يه کشتي بزرگه

00:12:08.746 --> 00:12:10.326
يه کشتي جنگي شکسته

00:12:10.386 --> 00:12:13.676
آره، اما الان ازش براي مخفي شدن استفاده ميکنيم

00:12:15.096 --> 00:12:16.346
ترسوها

00:12:16.446 --> 00:12:17.986
پوکا رو آزاد کنين

00:12:18.316 --> 00:12:20.006
درباره چي حرف ميزني؟

00:12:20.726 --> 00:12:22.426
چي...؟

00:12:25.136 --> 00:12:26.786
پوکا رو برگردونين

00:12:44.386 --> 00:12:46.806
شهردار، اون تايرلشين هست

00:12:48.216 --> 00:12:50.756
کشتي قديمي خوب من

00:12:52.086 --> 00:12:56.286
اما پدربزرگ، چرا چرا کشتي الان برگشته؟

00:12:56.296 --> 00:12:57.066
اوه

00:12:57.076 --> 00:12:59.256
بهت گفتم منو شهردار صدا کن

00:12:59.256 --> 00:13:00.036
باشه

00:13:00.186 --> 00:13:01.666
اونجا رو ببين

00:13:01.846 --> 00:13:05.766
کشتي من 50 سال پيش رفت توي مه و ناپديد شد

00:13:05.886 --> 00:13:08.326
و حالا کشتي برگشته

00:13:08.436 --> 00:13:12.126
اين يعني دريچه انجمن ميمون ها بازه

00:13:12.786 --> 00:13:17.636
تقريبا، الان اين تنها شانس ما براي رسيدن
به گنج هاي داخل مه هست، درسته؟

00:13:17.656 --> 00:13:18.946
درسته

00:13:18.946 --> 00:13:21.096
هي، تو از کجا ميدوني؟

00:13:21.186 --> 00:13:24.716
براي اينکه نوه شما بهم گفت

00:13:24.726 --> 00:13:26.366
اي احمق

00:13:26.366 --> 00:13:29.426
بهت گفته بودم که گنج ها بايد مخفي بمونه

00:13:29.536 --> 00:13:31.116
...متاسفم پدربزرگ

00:13:31.116 --> 00:13:32.466
...يعني، شهردار

00:13:32.566 --> 00:13:35.866
ميدونم چقدر سخته که توي خانواده يه احمق داشته باشين

00:13:35.956 --> 00:13:37.426
آره، آره

00:13:37.956 --> 00:13:39.096
...آره، راستش

00:13:39.096 --> 00:13:42.106
هي، من همدردي شما رو نخواستم

00:13:42.096 --> 00:13:43.746
دليلش مهم نيست

00:13:43.746 --> 00:13:47.606
حالا که شما راز انجمن ميمون ها رو فهميدين نميتونم اجازه بدم برين

00:13:49.256 --> 00:13:51.256
ميخواي ما رو ساکت کني؟

00:13:51.256 --> 00:13:57.336
نه، براي شما ماليات 10،000،000 براي دونستن راز هست

00:13:58.526 --> 00:13:59.956
مزخرف نگو

00:14:00.126 --> 00:14:02.086
هي، اين يکم گرون نيست؟

00:14:02.366 --> 00:14:04.746
هي، چطور همچنين مالياتي ميتونه باشه؟

00:14:04.906 --> 00:14:07.056
پس، شما نميخواين ماليات رو پرداخت کنين؟

00:14:07.386 --> 00:14:09.096
جشن جمع آوري ماليات

00:14:14.836 --> 00:14:17.086
چه امري دارين، شهردار وتون؟

00:14:18.206 --> 00:14:19.506
اوه پدر

00:14:19.596 --> 00:14:21.246
پدر؟

00:14:21.806 --> 00:14:26.046
اين آدما رو بفرستين به قلعه رنگين کمان براي کارهاي سنگين

00:14:26.176 --> 00:14:27.796
اون ديگه چه جهنميه؟

00:14:28.516 --> 00:14:31.176
اون قلعه رنگين کمانه

00:14:31.166 --> 00:14:35.056
تا موقع مرگ بايد توي اون قلعه کار کنين

00:14:35.076 --> 00:14:38.006
صبح تا شب توي اون قلعه جهنمي کار اجباري ميکنين

00:14:38.006 --> 00:14:40.746
زياد طول نميکشه که بميرين

00:14:41.856 --> 00:14:44.666
حالا، فيليپ، اونا رو ببر

00:14:45.236 --> 00:14:48.756
نگاه کن پدر، مه رنگين کمان ظاهر شده

00:14:48.876 --> 00:14:53.056
حالا اين تنها شانس مون هست که به گنج هاي انجمن ميمونها برسيم

00:14:53.376 --> 00:14:55.516
...اون همه چي رو گفت

00:14:55.786 --> 00:14:57.926
اين اصلا يه راز نيست

00:14:58.176 --> 00:15:00.446
سه نسل از آدم هاي کاملا احمق

00:15:00.556 --> 00:15:02.256
اي احمق

00:15:02.266 --> 00:15:06.166
اما بگذريم، هنزو رو صدا کنين تا درباره مه رنگين کمان تحقيق کنه

00:15:06.166 --> 00:15:09.386
بله. دن دن موشي رو سريع بياريد اينجا

00:15:09.386 --> 00:15:10.166
بله

00:15:11.726 --> 00:15:13.916
هي، آروم باش

00:15:13.916 --> 00:15:14.866
خفه شو

00:15:15.156 --> 00:15:18.996
تو پوکا رو گروگان گرفتي و مجبورش کردي که جاي ما رو لو بده، مگه نه؟

00:15:19.956 --> 00:15:21.656
فکر قضيه رو اشتباه فهميدي

00:15:24.246 --> 00:15:27.186
لاپانا، من گروگان نيستم

00:15:27.886 --> 00:15:31.636
من اونا رو آوردم چون ازم خواهش کردن، همين

00:15:31.696 --> 00:15:33.586
اونا مجبورت کردن که اينو بگي

00:15:34.616 --> 00:15:37.876
اين حقيقته. اونا آدماي بدي نيستن

00:15:38.176 --> 00:15:41.626
ببين، حتي اگه اينکارو بکنم اون ناراحت نميشه

00:15:42.236 --> 00:15:43.356
اين دروغه

00:15:43.356 --> 00:15:46.086
اين يه نقشه ست تا من دفاعم رو از دست بدم

00:15:46.156 --> 00:15:47.836
اين سوتفاهمه

00:15:47.836 --> 00:15:52.156
ما فقط ميخوايم بدونيم چجوري از انجمن ميمون ها خارج بشيم

00:15:52.376 --> 00:15:54.016
اين براتون چه سودي داره؟

00:15:54.626 --> 00:15:58.566
شما تصميم دارين همه گنج هاي کشتي هاي
شکسته رو با خودتون ببرين، درسته؟

00:15:58.736 --> 00:16:00.586
بهم اعتماد کن، لاپانا

00:16:00.706 --> 00:16:02.936
اين آخرين کاريه که اونا ميخوان انجام بدن

00:16:02.966 --> 00:16:05.526
من به حرف يه بزرگسال اعتماد نميکنم

00:16:05.526 --> 00:16:07.866
ميدونم که اونا براي گنج اومدن

00:16:08.326 --> 00:16:09.736
با اين به هيچ جا نميرسيم
هي

00:16:11.546 --> 00:16:15.286
نگاه کنين! ناهار مخصوص اوزوپ آماده ست

00:16:16.066 --> 00:16:16.996
غذا

00:16:16.996 --> 00:16:18.556
هي، شما هم يکم ميخواين

00:16:18.886 --> 00:16:20.426
اين خوبه؟

00:16:20.946 --> 00:16:23.306
مزه اش رو تضمين نميکنيم

00:16:23.366 --> 00:16:25.366
تو زياد حرف ميزني، احمق

00:16:25.366 --> 00:16:28.326
خوشمزه ست. واقعا همشو خودت درست کردي؟

00:16:28.386 --> 00:16:30.146
بله. هيچي براي من غيرممکن نيست

00:16:30.146 --> 00:16:32.056
هي لوفي، همشو خودت نخور

00:16:32.876 --> 00:16:35.166
آره، به خوبي دستپخت سانجي نيست، اما خوبه

00:16:35.526 --> 00:16:38.366
به نظر ميرسه اونا هم دوست دارن غذا بخورن، مگه نه؟

00:16:39.906 --> 00:16:42.136
هي، شما هم بياين پايين

00:16:42.406 --> 00:16:43.916
اينو امتحان کنين. خوشمزه ست
مشکلي نيست؟

00:16:45.126 --> 00:16:46.266
يوهو

00:16:47.486 --> 00:16:49.476
با غذا گول نخورين

00:16:49.916 --> 00:16:52.686
غرور دزدهاي دريايي کدويي رو يادتون رفته؟

00:16:53.836 --> 00:16:55.396
لاپانا

00:16:55.876 --> 00:16:58.826
غرور معده ات رو پر نميکنه

00:16:59.706 --> 00:17:02.716
پس شما از شرق آبي اومدين؟

00:17:04.146 --> 00:17:05.346
آره

00:17:05.486 --> 00:17:08.476
يعني کوهستان معکوس رو رد کردين، درسته؟

00:17:08.526 --> 00:17:10.166
چقدر شجاعانه

00:17:10.706 --> 00:17:14.746
آره، ما خيلي ماجراجويي کرديم

00:17:14.746 --> 00:17:17.906
،ديدن دوئل هاي بزرگ، ديدن پادشاه هاي کشف نشده دريا

00:17:17.966 --> 00:17:20.766
و نجات يه کشور از دست يه سازمان زيرزميني

00:17:20.896 --> 00:17:22.326
واي، واقعا؟
عاليه

00:17:23.316 --> 00:17:25.776
ما تونستيم از بين همه اين خطرات سالم بمونيم

00:17:25.776 --> 00:17:29.016
فقط بخاطر فکر سريع و شجاعت من

00:17:29.376 --> 00:17:32.056
...با احترام، مردم منو صدا ميکنن

00:17:32.106 --> 00:17:33.766
!...کاپيتان

00:17:35.176 --> 00:17:36.796
چه غلظي داري ميکني؟

00:17:36.986 --> 00:17:39.236
وقتي دارم غذا ميخورم تف نکن

00:17:40.266 --> 00:17:41.706
کثيف

00:17:47.316 --> 00:17:50.196
!...لاپانا، منو ببخش

00:17:50.686 --> 00:17:52.636
...من خيلي بي مصرف بودم

00:17:53.046 --> 00:17:58.196
،بعد از نجات دادن شما از مه رنگين کمان براي 50 سال

00:17:58.496 --> 00:18:01.716
،سعي کردم از داخل مه انجامش بدم، اما الان

00:18:01.816 --> 00:18:05.046
بي دقتي من مانع از بيرون رفتن ما شد

00:18:05.206 --> 00:18:07.226
من بين دزدهاي دريايي به عنوان يه پروفسور ناتوانم

00:18:07.616 --> 00:18:10.086
اما بايد ازت يه درخواست شرم آور بکنم

00:18:10.186 --> 00:18:12.566
اگه ميدوني، لطفا بهم بگو

00:18:12.566 --> 00:18:15.236
بگو چجوري از اين مه بيرون بريم

00:18:15.346 --> 00:18:17.046
و بيا با هم بريم

00:18:17.296 --> 00:18:19.576
به خونه خودمون

00:18:19.576 --> 00:18:24.576
هيچ راهي براي رفتن نيست

00:18:24.736 --> 00:18:26.546
حتي اگه ميدونستم، به تو نميگفتم

00:18:27.196 --> 00:18:30.796
من هنوز به شما اعتماد ندارم

00:18:32.326 --> 00:18:34.656
و شما خودتون رو دوست ميدونين؟

00:18:34.846 --> 00:18:35.686
چي؟

00:18:36.526 --> 00:18:40.256
مهم نيست اگه به ما اعتماد نداري، اما اوسان دوست توئه، درسته؟

00:18:40.676 --> 00:18:43.986
اگه به دوست خودت اعتماد نکني پس به کي ميخواي اعتماد کني؟

00:18:44.186 --> 00:18:46.216
من از تو نظر نخواستم

00:18:46.376 --> 00:18:48.896
...چجوري ميتوني به کسي اعتماد کني که ناگهان ظاهر ميشه

00:18:48.896 --> 00:18:51.186
و ميگه از 50 سال بعد اومده؟...

00:18:51.366 --> 00:18:53.316
فقط بهش اعتماد کن

00:18:53.426 --> 00:18:57.236
،مهم نيست چقدر زمان گذشته، مهم نيست چقدر قيافه اش فرق کرده

00:18:57.466 --> 00:19:01.696
دوستاني که با هم زير يک پرچم جمع ميشن بايد همديگه رو بفهمن

00:19:01.986 --> 00:19:05.546
اگر هم رنگ پرچم از بين بره، دوستي هميشگيه

00:19:10.866 --> 00:19:12.566
اوه، مال منه

00:19:12.756 --> 00:19:14.736
باشه، جواب ميدم

00:19:14.736 --> 00:19:15.376
چي؟

00:19:16.296 --> 00:19:17.686
سلام، بله؟

00:19:17.686 --> 00:19:19.856
چرا تو جواب دادي؟

00:19:19.926 --> 00:19:21.836
اوه، پروفسور هنزو

00:19:21.956 --> 00:19:26.636
ها؟ تو کي هستي؟

00:19:27.696 --> 00:19:28.716
لوفي؟
تو کجايي؟

00:19:30.666 --> 00:19:35.796
ما اينجا توي دردسر افتاديم چونکه شما
براي خودتون بيرون از کشتي ولگردي ميکردين

00:19:36.136 --> 00:19:37.686
اوه، نامي؟

00:19:37.886 --> 00:19:40.086
تو داري با نامي و بقيه حرف ميزني؟

00:19:40.196 --> 00:19:40.896
نامي؟
...صبر کن

00:19:42.026 --> 00:19:44.516
...اگه ميتونيم باهاش حرف بزنيم، يعني اينکه

00:19:44.736 --> 00:19:46.816
ما با دنياي بيرون تماس گرفتيم؟

00:19:46.816 --> 00:19:48.856
فيليپ؟ فليپ کجاست؟

00:19:48.966 --> 00:19:50.396
هي، من فيليپ هستم

00:19:51.006 --> 00:19:53.256
پروفسور هنزو، تو کجايي؟

00:19:53.266 --> 00:19:55.496
ما توي مه رنگين کمان هستيم

00:19:55.876 --> 00:19:56.946
چي؟

00:19:57.446 --> 00:19:58.736
...رنگين کمان
مه؟...

00:20:00.286 --> 00:20:02.966
بيرون رفتن از اينجا غيرممکنه

00:20:02.986 --> 00:20:05.436
متاسفم، اما از شما ميخوام بياين اينجا و ما رو نجات بدين

00:20:05.596 --> 00:20:07.126
کسي داره مياد ما رو نجات بده؟

00:20:07.226 --> 00:20:10.046
ما ميتونيم به رولوکا برگرديم، درسته؟

00:20:10.266 --> 00:20:11.856
لاپانا، اين عاليه، مگه نه؟

00:20:11.866 --> 00:20:12.866
وقت نداريم

00:20:12.866 --> 00:20:16.196
من يه دستگاه براي چنين موقعيتي اختراع کردم

00:20:16.486 --> 00:20:19.706
به وتون بگو که اونو با خودش به مه بياره

00:20:20.466 --> 00:20:21.876
-آه، و

00:20:22.126 --> 00:20:23.586
چيکار داري ميکني؟

00:20:23.786 --> 00:20:29.676
اين وتون که درباره اش حرف ميزني همونيه که رولوکا رو آتيش زد، درسته؟

00:20:29.726 --> 00:20:30.886
صبر کن

00:20:31.006 --> 00:20:35.526
...نميخوام اينکارو بکنم، اما معامله کردن با اون تنها راه براي نجات دادن شماست

00:20:35.636 --> 00:20:37.286
حالا همه چي روشن شد

00:20:37.446 --> 00:20:40.176
تو هنزويي که ما ميشناختيم نيستي

00:20:40.416 --> 00:20:42.816
...يه عضو دزدهاي دريايي کدويي

00:20:43.146 --> 00:20:46.496
آلت دست وتون نميشه...

00:20:46.666 --> 00:20:48.236
لاپانا

00:20:48.916 --> 00:20:50.766
...اين اسمو نگو

00:20:51.286 --> 00:20:52.806
تو خائني

00:20:52.806 --> 00:20:54.396
آه، الو؟

00:20:54.466 --> 00:20:56.106
الو؟

00:20:56.176 --> 00:21:00.076
مرد، ميدونستم. اونا توي مه هستن

00:21:00.606 --> 00:21:01.716
چيکار بايد بکنيم؟

00:21:01.746 --> 00:21:04.816
براي چي ميپرسي؟ ما ميريم توي مه

00:21:04.946 --> 00:21:06.596
يه لحظه صبر کن

00:21:08.376 --> 00:21:13.086
بهتون گفتم، من نميزارم بدون اجازه من برين به انجمن ميمون ها

00:21:13.316 --> 00:21:15.756
...اگه اين رفتارتون رو تموم نکنين

00:21:16.856 --> 00:21:17.476
هي
بله؟

00:21:17.856 --> 00:21:20.026
دستگاهي که اون درباره اش حرف ميزد کجاست؟

00:21:20.196 --> 00:21:21.736
آه، اينجاست

00:21:21.736 --> 00:21:22.436
ممنونم
...قابلي نداشت. خوشجال شدم

00:21:23.406 --> 00:21:24.806
چطور ميتوني اونو بهشون بدي؟
ممنونيم

00:21:26.136 --> 00:21:27.206
احمق ها

00:21:27.206 --> 00:21:29.516
اونا رو متوقف کنين

00:21:29.706 --> 00:21:30.096
بله، اقا

00:21:32.216 --> 00:21:35.096
ميخواستم اين يه فرار رمانتيک باشه

00:21:43.176 --> 00:21:44.376
برو نامي

00:21:44.376 --> 00:21:49.666
آره، لوفي و بقيه رو به من بسپرين. و همينطور گنج ها رو

00:21:55.696 --> 00:21:56.936
نامي سان

00:22:02.326 --> 00:22:03.186
چي؟

00:22:03.187 --> 00:22:43.187
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.