WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:15.816
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:25.506 --> 00:02:28.106
چيکار داري ميکني؟
بايد اين خرت و پرتا رو به اونا برسونيم

00:02:28.206 --> 00:02:29.926
خودم ميدونم

00:02:30.336 --> 00:02:31.666
بچه ي لوس نق نقو

00:02:31.946 --> 00:02:33.596
اين همه عجله براي چيه؟

00:02:33.756 --> 00:02:35.106
يکي داره مياد که به ما کمک کنه

00:02:35.146 --> 00:02:37.296
داريم به رولوکا برميگرديم

00:02:38.226 --> 00:02:39.506
کي داره مياد؟
يه لحظه صبر کن

00:02:40.356 --> 00:02:41.306
صبر کن

00:02:41.496 --> 00:02:43.166
بزار بيام بيرون

00:02:43.226 --> 00:02:44.556
عجله کن

00:02:45.096 --> 00:02:46.506
خواهش ميکنم صبر کن

00:02:46.896 --> 00:02:49.296
منم با خودتون ببرين

00:02:49.646 --> 00:02:53.056
ميخواين منو اينجا تنها بزارين؟

00:02:53.786 --> 00:02:56.216
مثل اينه که منو بکشين

00:02:56.296 --> 00:02:58.086
برگرد، خواهش ميکنم

00:02:58.146 --> 00:02:59.736
اين در رو باز کن

00:02:59.926 --> 00:03:01.976
منو اينجا رها نکن

00:03:02.696 --> 00:03:03.846
باشه

00:03:04.216 --> 00:03:05.606
ممنونم

00:03:05.606 --> 00:03:07.276
حالا يکي بهت بدهکارم

00:03:08.196 --> 00:03:17.206
مبارزه ي واقعي
نقشه هاي وتون و برج رنگين کمان

00:03:26.656 --> 00:03:28.826
ولم کنين، لعنتيا، ولم کنين

00:03:28.846 --> 00:03:30.216
کافيه لاپاني

00:03:30.456 --> 00:03:32.286
داري اشتباه ميکني

00:03:32.386 --> 00:03:34.896
هنزو هيچوقت به خودش اجازه
نميده سگ وتون بشه

00:03:35.166 --> 00:03:37.576
انتظار دارين هميجوري به اين حرفا گوش کنم؟

00:03:37.896 --> 00:03:40.926
وتون شهر ما رو کامل سوزوند

00:03:42.646 --> 00:03:43.866
آتيش بزنيدشون

00:03:43.896 --> 00:03:46.376
همه چيزو بسوزونيد

00:03:46.796 --> 00:03:49.236
... اون غم... اون رنج

00:03:49.516 --> 00:03:51.706
... اگه فراموش نکرده باشين

00:03:52.006 --> 00:03:54.916
هيچوقت و به هيچ قيمتي نبايد
... جلوي وتون تعظيم کنين

00:03:56.186 --> 00:04:00.636
همه‌ي اون اتفاقات رو فقط توي
50سال فراموش کري؟

00:04:02.356 --> 00:04:04.386
حتي اگه براي تو 50 سال بوده

00:04:04.526 --> 00:04:07.336
براي ما چند روز بشتر نبوده

00:04:07.876 --> 00:04:09.686
دست نگه دار لاپاني

00:04:09.686 --> 00:04:12.556
داري اين حرفا رو ميزني چون
! نميدوني چه اتفاقي افتاده

00:04:12.886 --> 00:04:18.826
هيچ ميدوني توي اين 50سال
چه رنج‌هايي رو تحمل کرده؟

00:04:19.056 --> 00:04:19.916
چي؟

00:04:20.156 --> 00:04:21.896
همه "سگ وتون" خطابش ميکردن

00:04:22.056 --> 00:04:24.536
همه از پشت سر بهش
!اشاره ميکردن

00:04:24.746 --> 00:04:29.396
اما هنزو همه ي اينارو تحمل کرد و به تحقيقاتش در مورد مهِ رنگين کمان ادامه داد

00:04:29.476 --> 00:04:30.436
اما چرا؟

00:04:32.286 --> 00:04:34.166
واقعا نميدونين؟

00:04:34.626 --> 00:04:36.396
به خاطر نجات جون شما

00:04:36.476 --> 00:04:38.176
اينطور نيست

00:04:38.506 --> 00:04:41.496
کاري نميشه با اونها انجام داد

00:04:42.616 --> 00:04:44.166
منو بزن، لاپاني

00:04:44.286 --> 00:04:45.636
بيخيال شرم و تکبر شو

00:04:45.636 --> 00:04:49.236
بعد از اومدن وتون من زير
... دستوراي اون زندگي کردم

00:04:49.246 --> 00:04:51.776
با مشت هات منو بزن

00:04:52.396 --> 00:04:54.196
منو بزن، زود باش

00:05:02.826 --> 00:05:04.126
لعنت به تو

00:05:04.296 --> 00:05:06.956
چطور 50 سال رو تحمل کردي؟

00:05:07.186 --> 00:05:10.666
با اين قيافه اي که داري، حتي
اگه ميخواستم هم نميتونستم بزنمت

00:05:19.546 --> 00:05:21.956
جمع همه ي احمق ها اينجا جمعه

00:05:22.916 --> 00:05:25.786
حالا شما دوباره با هم رفيق هستين

00:05:25.986 --> 00:05:27.676
،با وجود گذشت 50 سال

00:05:27.686 --> 00:05:29.916
.شما ميتونين به همديگه اعتماد کنين

00:05:30.006 --> 00:05:31.466
هنزو

00:05:32.126 --> 00:05:34.166
...لاپاني

00:05:40.296 --> 00:05:41.096
آخ ببخشيد
!لوفي

00:05:42.516 --> 00:05:43.956
عجب احمقيه

00:05:44.256 --> 00:05:45.346
اتفاقي براشون نميفته

00:05:45.346 --> 00:05:47.366
هرچي بره تو مه دوباره برميگرده

00:05:47.476 --> 00:05:49.456
اونام برميگردن

00:05:49.966 --> 00:05:51.506
...يا شايدم نه

00:05:52.676 --> 00:05:54.486
حالا چيکار کنيم؟

00:05:54.636 --> 00:05:55.796
بايد پيداشون کنيم

00:05:55.866 --> 00:05:58.406
ما نميدونم توي مه چه اتفاقي براشون ميفته

00:05:59.446 --> 00:06:01.476
اون آدم مطمئنا بلده چطور دردسر درست کنه

00:06:01.856 --> 00:06:03.336
... لاپاني

00:06:17.376 --> 00:06:19.096
کجاييم؟

00:06:23.396 --> 00:06:25.486
بلندم کنين، سريع

00:06:30.806 --> 00:06:32.656
داري باهام شوخي ميکني!؟

00:06:32.666 --> 00:06:34.766
نامي حرکت کن

00:06:35.986 --> 00:06:37.636
هي يکاري بکنين

00:06:37.636 --> 00:06:40.126
اينجوري نامي-سان خورده ميشه

00:06:42.346 --> 00:06:43.246
سانجي

00:06:43.326 --> 00:06:44.806
چرا بايد اهميت بدم؟

00:06:44.826 --> 00:06:47.296
اين مجازاتش به خاطر مخالفت با ماس

00:06:47.486 --> 00:06:48.806
... اما، پدربزرگ

00:06:48.886 --> 00:06:50.766
،با وجود اون هيولا توي دريا

00:06:50.776 --> 00:06:53.386
ديگه نميتونيم به "توازن ايپ" بريم

00:06:53.486 --> 00:06:54.966
خودم ميدونم

00:06:55.166 --> 00:06:58.316
اما کاري هم نميتونيم عليه هيولا انجام بديم

00:07:00.596 --> 00:07:02.276
!من قراره بميرم

00:07:05.496 --> 00:07:07.026
خانم، من يه فکري دارم

00:07:07.026 --> 00:07:08.846
از اون وسيله ي امنيتي استفاده کن

00:07:08.916 --> 00:07:10.716
وسيله ي امنيتي؟

00:07:10.906 --> 00:07:13.286
پروفوسور هنزو اونو درست کرده

00:07:13.476 --> 00:07:16.606
مطمئنم اونو براي همچين موقعيت‌هايي ساخته

00:07:16.716 --> 00:07:17.966
پروفوسور هنزو؟

00:07:17.976 --> 00:07:21.626
نميشناسمش ولي اميدوارم روشش جواب بده

00:07:24.056 --> 00:07:25.656
يه طناب نجات؟؟

00:07:29.666 --> 00:07:30.896
نامي-سان

00:07:31.176 --> 00:07:32.926
نامي

00:07:36.356 --> 00:07:38.796
نزديکتر نيا

00:07:52.216 --> 00:07:53.436
چي؟

00:07:57.816 --> 00:07:59.606
اون چي بود؟

00:08:01.396 --> 00:08:03.226
چوپر اينو بگير

00:08:06.246 --> 00:08:08.416
واي.. چيکار بايد بکنم؟

00:08:09.476 --> 00:08:11.176
خيلي خوب... گرفتمش

00:08:11.426 --> 00:08:13.326
من ميرم توي مه‌ها

00:08:13.546 --> 00:08:16.466
هروقت علامت دادم، طناب رو بکش

00:08:17.026 --> 00:08:18.916
باشه

00:08:19.136 --> 00:08:21.546
خيلي بي پرواس، هههم؟

00:08:21.736 --> 00:08:26.936
هيچکس تا حالا وارد مه رنگين
کماني نشده که سالم برگرده

00:08:28.436 --> 00:08:30.576
برميگرده

00:08:30.716 --> 00:08:34.116
تازه، نامي-سان بهترين سکان دار توي دنياس

00:08:34.326 --> 00:08:36.876
،تا وقتي نامي-سان برميگرده

00:08:36.966 --> 00:08:39.346
نزار کسي به اون طناب دست بزنه

00:08:39.386 --> 00:08:40.636
فهميدم

00:08:40.806 --> 00:08:42.576
جالبه

00:08:42.846 --> 00:08:45.096
فکر کنم ما بهش اجازه داديم بره

00:08:45.326 --> 00:08:50.256
و همينجا ميمونيم تا بفهميم
که زنده برميگرده يا نه؟

00:08:50.966 --> 00:08:52.056
چـ
چي؟

00:08:52.956 --> 00:08:55.416
شهردار ميخواد لباس عوض کنه

00:08:57.146 --> 00:08:58.546
چيکار داره ميکنه؟

00:09:01.616 --> 00:09:03.546
لباس آتشين

00:09:03.666 --> 00:09:08.366
پر کردن منابع آتش

00:09:08.466 --> 00:09:10.576
افزايش فشار دائمي

00:09:10.576 --> 00:09:12.246
آمادگي ابزار امنيتي

00:09:12.486 --> 00:09:14.966
تا استخون ميسوزونمتون

00:09:23.376 --> 00:09:24.636
هي صبر کن
کجا ميريم؟

00:09:26.076 --> 00:09:28.516
مخ تو کله‌ت نيست؟
داريم ميريم پيش دوستامون

00:09:28.616 --> 00:09:29.566
جدي ميگي؟

00:09:29.586 --> 00:09:32.536
تو بلدي چطور بريم پيششون؟

00:09:32.706 --> 00:09:34.086
نه من نميدونم

00:09:35.076 --> 00:09:36.496
ها؟ چي شد؟

00:09:36.836 --> 00:09:39.406
پس فقط داشتي ميدويدي چون اينجوري احساس ميکردي؟

00:09:39.596 --> 00:09:40.986
معلومه که نه

00:09:41.246 --> 00:09:42.396
اين غريزه ي منه

00:09:42.506 --> 00:09:44.746
!اين که همونه

00:09:44.976 --> 00:09:49.246
همش تقصير تو بود که با من برخورد کردي

00:09:49.336 --> 00:09:50.186
متاسفم

00:09:50.406 --> 00:09:52.556
معذرت خواهي چيزي رو درست نميکنه

00:09:52.686 --> 00:09:55.026
... من بالاخره با هنزو آشتي کردم

00:09:55.046 --> 00:09:57.236
و تو نزاشتي ازش لذت ببرم

00:09:57.886 --> 00:10:01.256
و ممکنه هيچوقت هم به رولوکا برنگرديم

00:10:01.676 --> 00:10:02.996
لعنتي

00:10:04.546 --> 00:10:06.466
من نميخوام همه چيز مثل پدرم برام تموم بشه

00:10:06.626 --> 00:10:08.486
مرگ توي اين مه لعنتي

00:10:08.696 --> 00:10:09.556
پدرت؟

00:10:09.866 --> 00:10:12.356
اون يه افسر نيروي دريايي بود

00:10:12.386 --> 00:10:16.956
وقتي خيلي کوچيک بودم اون به يه سفر تحقيقاتي در مورد رنگين کمان دريايي رفت

00:10:17.436 --> 00:10:22.096
و من فقط منتظر بودم که برگرده

00:10:23.316 --> 00:10:29.346
به خودم ميگفتم حتما يه جايي توي اقيانوس داره ماجراجويي ميکنه

00:10:29.446 --> 00:10:31.146
... اما

00:10:37.816 --> 00:10:40.556
!پدر

00:10:40.596 --> 00:10:43.186
کشتي رو کاملا از خاک درآوردم

00:10:43.396 --> 00:10:45.696
اما هيچ نشاني از پدرم نبود

00:10:46.066 --> 00:10:49.116
تا روزي که بميريم ما هم توي اين مکان ميمونيم

00:10:49.466 --> 00:10:52.446
براي هميشه توي اين مه زنداني هستيم

00:10:58.746 --> 00:11:00.456
هي! کجا ميري؟

00:11:00.576 --> 00:11:02.356
ناقص العقل! دارم برميگردم پيش بقيه

00:11:02.466 --> 00:11:03.446
چطور؟

00:11:03.636 --> 00:11:05.376
ما حتي نميدونيم کجا هستيم

00:11:05.566 --> 00:11:08.376
و تو همينجوري داري به رفتنت ادامه ميدي

00:11:08.686 --> 00:11:12.206
اگه حرکت نکنيم هيچوقت برنميگرديم
درسته؟

00:11:40.316 --> 00:11:41.526
چيزي پيدا کردي؟

00:11:41.596 --> 00:11:44.036
نه، چيزي نميبينم

00:11:44.556 --> 00:11:49.596
در بدترين حالت ممکنه اونا به آخرين قسمت مه رفته باشن

00:11:49.766 --> 00:11:51.126
اين معنيش چيه؟

00:11:51.136 --> 00:11:53.876
لاپاني ديگه اينجا نيست؟

00:11:54.116 --> 00:11:55.816
!ممکنه

00:11:56.136 --> 00:11:57.756
... نه

00:12:03.116 --> 00:12:06.226
اون.. يه کشتي 200ساله ي قديمي

00:12:06.496 --> 00:12:08.876
تا حالا همچين کشتي نديدم

00:12:09.486 --> 00:12:14.036
اگه چرخه هاي زمان توي توازن ايپ درگير شده باشن چي؟

00:12:21.696 --> 00:12:23.526
هي اون نامي-سانه

00:12:23.736 --> 00:12:25.676
!حق دارم يه "اُه" بگم

00:12:25.676 --> 00:12:28.976
اومدم تا نجاتتون بدم بچه ها

00:12:29.126 --> 00:12:30.596
احمق ها

00:12:30.886 --> 00:12:33.766
تو نميتوني به خودتم کمک کني، مگه نه؟

00:12:34.886 --> 00:12:36.596
بيخالش

00:12:36.846 --> 00:12:39.016
اين بچه ها کين؟

00:12:39.176 --> 00:12:40.596
و لوفي کجاس؟

00:12:40.686 --> 00:12:43.626
و اين قيافه هاي عبوس براي چيه؟

00:12:44.076 --> 00:12:45.526
اتفاقي افتاده؟

00:12:45.726 --> 00:12:48.086
اونها رفتن به آخرين قسمت مه

00:12:48.236 --> 00:12:48.766
ها؟

00:12:48.796 --> 00:12:50.996
همونطوي که گفتم، غيبشون زد

00:12:51.056 --> 00:12:52.216
ديگه اينجا نيستن

00:12:52.366 --> 00:12:53.936
درمورد چي حرف ميزني؟

00:12:54.266 --> 00:12:55.846
هموني که اون گفت

00:12:56.156 --> 00:12:59.716
تا نبيني چه اتفاقي افتاد، نميتوني توضيح بدي

00:13:00.676 --> 00:13:01.746
... اوکي
بياين بريم

00:13:04.396 --> 00:13:05.506
صبر کن

00:13:05.516 --> 00:13:07.216
پس لوفي چي ميشه؟

00:13:07.296 --> 00:13:08.636
،من نميدونم اوضاع از چه قراره

00:13:08.636 --> 00:13:10.506
ولي مطمئنا اون نميميره! درسته؟

00:13:10.516 --> 00:13:12.176
اون خودش ميدونه چيکار بکنه

00:13:12.246 --> 00:13:13.706
پس بياين برگرديم

00:13:14.116 --> 00:13:16.146
تو هيچ راه خروجي بلدي؟

00:13:16.696 --> 00:13:17.986
آره فکر کنم

00:13:18.156 --> 00:13:20.206
اون که فقط يه طنابه

00:13:20.436 --> 00:13:23.136
پس تو از رولوکا اومدي؟

00:13:26.596 --> 00:13:27.696
...ايان
اون کيه؟

00:13:29.626 --> 00:13:30.936
يکي از افراد وتون

00:13:31.066 --> 00:13:32.536
اونجا چي ميخواد؟
چرا اينجاس؟

00:13:36.516 --> 00:13:38.936
حالا اون طناب رو به من بدين

00:13:39.106 --> 00:13:40.026
چرا؟

00:13:40.206 --> 00:13:42.176
... اگه بخواي مه رو ترک کني

00:13:42.266 --> 00:13:44.406
فقط بايد با ما بياي

00:13:44.606 --> 00:13:46.886
اهميت نميدي چه بلايي سر اين بچه بياد؟

00:13:49.226 --> 00:13:50.286
!واقعا نه

00:13:50.856 --> 00:13:51.926
چي!؟

00:13:52.296 --> 00:13:54.036
اصلا اون بچه کيه؟

00:13:54.186 --> 00:13:57.666
من اينقدر خوب نيستم که به غريبه ها کمک کنم

00:13:57.886 --> 00:13:59.526
خب، معلومه

00:13:59.806 --> 00:14:00.996
پس اينطوريه؟

00:14:00.996 --> 00:14:03.536
بهش شليک ميکنم، قسم ميخورم

00:14:03.766 --> 00:14:05.406
قاتل

00:14:07.136 --> 00:14:08.956
خواهش ميکنم به حرفاش گون کن

00:14:09.116 --> 00:14:10.136
تو خيلي احمقي
...درسته

00:14:11.786 --> 00:14:12.976
هي کافيه

00:14:13.026 --> 00:14:15.426
من نميخوام ديگه دوستامو از دست بدم

00:14:15.486 --> 00:14:17.556
خواهش ميکنم بهش گوش بده

00:14:18.776 --> 00:14:20.556
خب، ايزوکا-چان

00:14:20.556 --> 00:14:23.096
حالا اون طناب رو بنداز توي قايق

00:14:27.616 --> 00:14:29.906
ايزوکا-چان، با من مياي؟

00:14:30.036 --> 00:14:33.056
با اين همه جواهرات ميتونيم تا آخر عمر حال کنيم

00:14:33.196 --> 00:14:34.676
اشتباه نکن

00:14:34.766 --> 00:14:36.986
تنها رهبر ما لاپانيه

00:14:37.126 --> 00:14:39.796
هيچوقت پيرو احمق هايي مثل تو نميشيم

00:14:40.276 --> 00:14:41.476
چي؟

00:14:42.266 --> 00:14:43.886
برو، ايزوکا

00:14:44.016 --> 00:14:44.816
لعنتي

00:14:45.926 --> 00:14:47.366
لونگو

00:14:47.486 --> 00:14:49.076
... دارين اعصابمو خورد ميکنين

00:14:49.256 --> 00:14:50.466
کافيه

00:14:53.496 --> 00:14:56.236
لعنتي، ولم کن، ولم کن

00:14:59.696 --> 00:15:01.336
هي چي شد؟

00:15:01.546 --> 00:15:02.686
کايروسکي
چي؟

00:15:07.436 --> 00:15:08.786
لعنت

00:15:10.166 --> 00:15:12.056
همونجا وايسا، احمق

00:15:12.166 --> 00:15:13.446
نزار فرار کنه
زود باش بزن

00:15:14.326 --> 00:15:15.326
صبر کن
بزن، بزن، بزن

00:15:15.326 --> 00:15:17.156
دارم سعي ميکنم
بزن

00:15:17.156 --> 00:15:18.236
نميتونم هدف بگيرم

00:15:20.326 --> 00:15:21.726
آتش
اتش

00:15:26.126 --> 00:15:27.106
اين فايده نداره

00:15:27.186 --> 00:15:28.716
نميتونيم اينجوري ازش فرار کنيم

00:15:37.706 --> 00:15:39.296
ريک، آماده اي؟

00:15:40.906 --> 00:15:43.716
لباس برقي، بيشترين قدرت

00:15:43.846 --> 00:15:45.076
نه به اون سرعت

00:15:49.106 --> 00:15:50.226
چوپر

00:15:50.406 --> 00:15:52.486
نبايد غافل بشي

00:15:53.296 --> 00:15:54.836
اين چيه؟

00:16:00.186 --> 00:16:02.106
در مورد احساساتي بودن حرف‌هاي گنده ميزني

00:16:02.586 --> 00:16:06.636
بايد بدوني کجا هستي

00:16:08.186 --> 00:16:09.216
پدربزرگ
داره کشيده ميشه

00:16:10.596 --> 00:16:15.906
يعني اون دختر داره واقعا برميرده؟

00:16:15.986 --> 00:16:17.646
هي اون طناب رو بکشين

00:16:17.776 --> 00:16:18.656
باشه

00:16:19.976 --> 00:16:20.946
هنوز نه
چي؟

00:16:21.906 --> 00:16:22.966
من قول دادم

00:16:23.076 --> 00:16:24.806
،تا وقتي نامي برنگرده

00:16:24.806 --> 00:16:27.336
نميزارم به اين طناب دست بزنين

00:16:27.416 --> 00:16:28.876
منو نخندون
کدوم قول؟

00:16:30.276 --> 00:16:31.816
عجب جوکي

00:16:31.926 --> 00:16:34.506
توي اين موقعيت جواهرات رو ميخواي؟

00:16:34.736 --> 00:16:37.096
ما هيچکدوم از اونها رو نميخوايم

00:16:37.366 --> 00:16:40.066
نامي-سان برميگرده

00:16:40.436 --> 00:16:44.586
ما فقط بايد يه جاي امن براش فراهم کنيم

00:16:54.736 --> 00:16:57.356
تهوع آوره که ميبينم تا چه حد طلاهاي منو ميخواين

00:16:57.866 --> 00:17:00.046
آقاي شهردار، قايق اومد

00:17:00.306 --> 00:17:01.956
خب طناب رو بکشين

00:17:02.096 --> 00:17:03.786
راهنماييش ميکنيم به اينجا برگرده

00:17:07.056 --> 00:17:08.906
اون بچه هاي احمق

00:17:08.916 --> 00:17:11.586
بايد همه ي عمرشونو توي مه ها بگذرونن

00:17:12.006 --> 00:17:16.146
چه حس خوبي داره وقتي به زير آسمان آبي برميگردي

00:17:16.456 --> 00:17:18.106
همونجاس

00:17:18.106 --> 00:17:19.836
شهر رولوکا

00:17:22.006 --> 00:17:23.986
ها؟ اون آدما؟

00:17:28.326 --> 00:17:30.286
نامي نيستش؟

00:17:31.226 --> 00:17:32.776
تو؟

00:17:33.306 --> 00:17:35.146
متاسفم که منتظرتون گذاشتم

00:17:35.146 --> 00:17:36.556
ايان گزارش ميده

00:17:36.736 --> 00:17:41.126
فرمانده وتون، ظاهرا حالتون خوبه

00:17:41.216 --> 00:17:42.506
من؟

00:17:42.796 --> 00:17:44.696
آره من خوبم، ممنون

00:17:44.916 --> 00:17:46.896
ايان؟

00:17:47.366 --> 00:17:49.686
تو ايان از افراد مني؟

00:17:51.106 --> 00:17:53.716
فرمانده، اين ديوانه ي پير چش شده؟

00:17:53.756 --> 00:17:54.866
...خب
من فرمانده ام

00:17:56.316 --> 00:17:57.646
من وتونم

00:17:57.716 --> 00:17:59.156
پس، اون کيه؟
نوه ي من، ريک

00:18:00.326 --> 00:18:01.896
من پسرشم فيليپ

00:18:01.976 --> 00:18:03.246
غيرممکنه

00:18:03.246 --> 00:18:05.406
همون فيليپ کوچولويي که
شب ها جاشو خيس ميکرد؟

00:18:05.436 --> 00:18:07.336
تو يه پسر داري؟

00:18:07.366 --> 00:18:08.926
خيلي باحاله

00:18:08.926 --> 00:18:11.096
کافيه نخندين

00:18:11.516 --> 00:18:14.296
حالا بگو توي مه چي هست؟

00:18:16.086 --> 00:18:17.236
بخورين

00:18:17.726 --> 00:18:19.176
ممنون

00:18:19.276 --> 00:18:19.846
خب؟

00:18:19.896 --> 00:18:21.786
بدشانسيم! نتونستم کاري بکنم

00:18:21.786 --> 00:18:24.236
آخرين ارسالي که انجام شد

00:18:24.236 --> 00:18:26.366
احتمالا يه وضعيت آب و هوايي بوده

00:18:26.496 --> 00:18:27.696
عجب شانس بدي

00:18:28.056 --> 00:18:32.006
اون جواهرات با کايروسکي آراسته شدن

00:18:32.506 --> 00:18:33.886
کايروسکي؟

00:18:34.116 --> 00:18:35.736
يه جسم بلوري که از اقيانوس بدست مياد

00:18:35.926 --> 00:18:39.136
اين تواناييو داره که قدرت کساني که از ميوه ي شيطاني استفاده کردن رو خنثي کنه

00:18:39.476 --> 00:18:43.046
اُه، اينجا جواهرات زيادي هست

00:18:43.246 --> 00:18:45.816
اما اگه بتونيم خارج بشيم، اون ديگه معني نداره

00:18:45.986 --> 00:18:48.626
تو مگه سکان دار نيستي؟ يه راهي براي خروج پيدا کن

00:18:48.636 --> 00:18:49.606
قبلا سعي کردم

00:18:49.616 --> 00:18:51.546
من تا حالا چنين دريايي پر هرج و مرجي نديدم

00:18:51.616 --> 00:18:52.956
پس هيچ راهي نيست؟

00:18:53.156 --> 00:18:55.326
نه، اونها بر ميگردن

00:18:55.426 --> 00:18:56.646
چرا؟

00:18:56.816 --> 00:19:01.376
وتون براش مهم نيست چيکار کنه، اون
به دنبال گنج ها مياد

00:19:01.466 --> 00:19:03.656
حالام که ايان برگشته

00:19:03.726 --> 00:19:06.726
افرادي رو باهاش ميفرسته تا به ما حمله کنن

00:19:06.766 --> 00:19:08.116
اصلا خنده دار نيست
ما هم ميجنگيم

00:19:09.286 --> 00:19:11.086
من نميزارم کسي به گنج هام دست بزنه

00:19:11.276 --> 00:19:12.476
... و حالا

00:19:12.606 --> 00:19:15.426
اگه لاپاني اينجا بود

00:19:25.016 --> 00:19:26.656
هي... طاقت بيار

00:19:26.666 --> 00:19:27.496
هي
لعنتي

00:19:29.176 --> 00:19:30.046
فايده نداره

00:19:30.046 --> 00:19:32.496
مهم نيست چقدر تلاش کنيم
نميتونيم از اينجا خارج بشيم

00:19:32.726 --> 00:19:34.586
اين بي فايدس

00:19:34.786 --> 00:19:37.526
الان نميتونيم از اينجا خارج بشيم

00:19:37.576 --> 00:19:39.186
مهم نيست

00:19:40.446 --> 00:19:42.286
فقط ما اينجاييم

00:19:42.386 --> 00:19:44.896
ما هر وقت بخوايم ميتونيم آواز بخونيم يا بازي کنيم

00:19:45.006 --> 00:19:47.386
اينجا بهشت ماس، سرزمين آزادي

00:19:47.416 --> 00:19:48.406
ناکجاآباد
لاپاني

00:19:50.026 --> 00:19:51.756
ما هيچوقت برنمي گرديم

00:19:51.756 --> 00:19:54.776
بايد کشورمونو با دست هاي خومون بسازيم

00:19:55.096 --> 00:19:57.876
من ميخوام به شهر خودم برگردم

00:19:58.366 --> 00:20:00.586
به شهر رولوکا

00:20:04.396 --> 00:20:05.586
پدر؟

00:20:07.076 --> 00:20:08.426
پدر

00:20:08.546 --> 00:20:10.026
!پدر

00:20:15.296 --> 00:20:16.746
اين نور

00:20:18.266 --> 00:20:19.626
اون چيه؟
راه خروج؟

00:20:23.096 --> 00:20:26.906
لااقل بعد از 50سال روياهام به واقعيت تبديل ميشه

00:20:27.116 --> 00:20:29.456
...دنياي درون مه رنگين کماني

00:20:29.456 --> 00:20:32.626
براي هميشه با خارج مرتبط ميشه...

00:20:54.956 --> 00:20:56.986
اون چيه؟

00:21:11.816 --> 00:21:14.066
آه دريا داره شکسته ميشه

00:21:14.066 --> 00:21:15.906
خودتو به يه چيزي بچسپون

00:21:18.896 --> 00:21:20.796
اين چيه؟

00:21:20.926 --> 00:21:23.246
برج رنگين کمان؟

00:21:24.546 --> 00:21:26.046
نزديک بود

00:21:26.666 --> 00:21:27.826
کلاهتو بگير
ممنون

00:21:29.306 --> 00:21:30.976
ولي اين چيه؟

00:21:31.536 --> 00:21:34.666
اونها ميخوان به توازن ايپ حمله کنن

00:21:34.756 --> 00:21:36.116
هان؟ کي؟

00:21:36.486 --> 00:21:37.556
بايد عجله کنيم
اين‌ آدما خطرناکن

00:21:44.386 --> 00:21:45.476
... وتون
ميدونستم که مياي

00:21:46.996 --> 00:21:49.106
افراد بريد

00:21:52.326 --> 00:21:56.706
تمام گنج هاي توازن ايپ رو بيارين

00:21:56.730 --> 00:22:11.730
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.