WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.816
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:06.896 --> 00:02:15.946
و آغاز افسانه
براي نابودي رنگين کمان

00:02:29.476 --> 00:02:32.826
پدر، اين از چيزي که انتظار داشتيم بيشتره

00:02:33.656 --> 00:02:38.346
بگيرشون، همه ي اين جواهرات مال منه

00:02:42.266 --> 00:02:43.616
از اينجا گمشيد

00:02:44.486 --> 00:02:45.266
هي شما
داغ نکنين

00:02:47.076 --> 00:02:49.706
اين ويژگي دزدان دريايي پامپکينه

00:02:49.896 --> 00:02:52.486
تا قبل از برگشت لاپاني از اينجا دفاع ميکنيم

00:02:53.186 --> 00:02:53.586
پروفوسور

00:02:53.976 --> 00:02:56.756
منم عضوي از دزدان دريايي پامپکين هستيم

00:02:56.876 --> 00:02:58.636
منم در جبهه ي شما ميجنگم

00:02:58.746 --> 00:03:00.336
منم بهتون کمک ميکنم

00:03:01.506 --> 00:03:02.676
پروفوسور

00:03:02.806 --> 00:03:04.406
منو زدن

00:03:08.546 --> 00:03:11.976
احمق ها چطور گذاشتين اين بچه خورده ها نزارن بياين داخل؟

00:03:13.526 --> 00:03:14.626
وتون

00:03:14.746 --> 00:03:16.866
از موقع جواني هاش هيچ فرقي نکرده

00:03:16.986 --> 00:03:20.776
نه در حقيقت من نوه ‌ي وتون هستم
اسمم ريک هست

00:03:20.886 --> 00:03:21.916
واقعا اينقدر شبيه هستيم؟
آره، تقريبا يکسان هستين

00:03:23.426 --> 00:03:24.836
راست ميگي؟

00:03:24.836 --> 00:03:27.746
پس پدربزرگ هم خوشتيپ بوده

00:03:27.966 --> 00:03:29.456
اون چشه؟

00:03:29.546 --> 00:03:30.606
عجب شخصيت عجيبي

00:03:31.136 --> 00:03:34.026
سريع گنج رو به ما بده

00:03:34.026 --> 00:03:36.786
وگرنه با اين لباس الکتريکي به پودر تبديلت ميکنم

00:03:36.896 --> 00:03:39.406
مواظب باشين، اين از برق استفاده ميکنه

00:03:39.976 --> 00:03:41.586
برق؟

00:03:41.906 --> 00:03:45.216
اونجا وايساده بودم و منتظر بودم بهم حمله کني

00:03:45.296 --> 00:03:48.516
اگه تو از برق استفاده کني
... من از کاتاناس استفاده ميکنم

00:03:48.956 --> 00:03:50.446
و برقتو قطع ميکنم

00:03:50.486 --> 00:03:52.956
هوم.. برق که اينطوري نيست

00:03:53.536 --> 00:03:54.876
حرفات جالب به نظر ميرسه
منو امتحان کن

00:03:56.886 --> 00:03:58.966
خيلي وقته منتظر الان بودم

00:04:07.306 --> 00:04:08.886
ساکته، مگه نه؟

00:04:09.066 --> 00:04:11.106
آره خيلي ساکت و آرومه

00:04:11.336 --> 00:04:12.726
دلم ميخواد بدونم که کيا سالمن؟
!کسي چميدونه

00:04:13.966 --> 00:04:16.836
کسي چيدونه"چطور ميتوني همچين"
حرفي بزني؟

00:04:16.966 --> 00:04:19.256
تو نگران بقيه نيستي؟

00:04:19.416 --> 00:04:21.446
لازم نيست نگران باشيم

00:04:21.836 --> 00:04:26.076
بيشتر اين مهمه که اون شهردار
احمق برميگرده يا نه؟

00:04:27.616 --> 00:04:30.456
اگه لوفي حالشو جا بياره

00:04:30.636 --> 00:04:32.246
ديگه لازم نيست ماليات بديم

00:04:32.406 --> 00:04:35.016
درسته حق با توه

00:04:35.896 --> 00:04:36.596
مياي بريم؟

00:04:36.706 --> 00:04:38.696
آره، بريم

00:04:46.486 --> 00:04:47.416
اين چيه؟

00:04:54.636 --> 00:04:55.926
متوقف شديم

00:04:56.046 --> 00:04:57.486
فرمانده

00:05:00.896 --> 00:05:02.256
احمق ها

00:05:02.426 --> 00:05:05.966
چطور جرات کردين وارد رنگين کمان مه‌ي من بشين؟

00:05:06.136 --> 00:05:09.276
حالا 50ميليون به عنوان ماليات ورودي بدين

00:05:09.286 --> 00:05:09.816
نميدم
چي گفتي؟

00:05:11.026 --> 00:05:14.126
يعني ميخواي دستورات وتون-ساما رو زير پا بزاري؟

00:05:14.276 --> 00:05:15.186
وتون...؟
تويي؟

00:05:16.456 --> 00:05:21.176
آره من شهردار قدرتمند رولوکا، وتون هستم

00:05:21.536 --> 00:05:24.656
چي؟ يه دزد دريايي به خودش ميگه شهردار؟

00:05:24.706 --> 00:05:26.506
مشکلي هست؟

00:05:26.566 --> 00:05:29.916
فرمانده، اين بچه بود که کشتي مارو دزديد

00:05:29.936 --> 00:05:30.686
چي؟

00:05:34.576 --> 00:05:37.296
پس تو همون بچه ي لوس هستي

00:05:37.476 --> 00:05:40.476
پس رولوکا به آتش کشيده شد و بعد تو شهردارش شدي

00:05:40.646 --> 00:05:41.546
من نميتونم قولش کنم

00:05:41.546 --> 00:05:43.116
هيچوقت نميتونم

00:05:43.496 --> 00:05:44.626
خفه شو

00:05:45.326 --> 00:05:46.346
لاپاني

00:05:48.436 --> 00:05:51.346
بچه، شهردار بودن خيلي عاليه

00:05:51.366 --> 00:05:56.606
پشت ميز ميشيني و پول بي صاحاب مردم رو ميگيري

00:05:56.946 --> 00:06:01.106
دشمن هاتو از خودت ميراني و ترسي نداري که توسط ارتش دستگير بشي

00:06:01.206 --> 00:06:03.406
براي من هر روز مثل بهشته

00:06:03.666 --> 00:06:05.596
واقعا کار راحتيه

00:06:06.046 --> 00:06:10.816
اگه فرصتي گير آوردي
بايد سعي کني مثل من به قدرت دست پيدا کني

00:06:11.116 --> 00:06:14.306
دزد دريايي بودن در مقابلش وقت تلف کردنه

00:06:20.756 --> 00:06:21.676
فرمانده
پدر

00:06:28.726 --> 00:06:31.446
احمق، چيکار ميکني؟

00:06:33.026 --> 00:06:36.446
تو نميدوني دزد دريايي واقعي بودن چيه

00:06:36.696 --> 00:06:37.416
چي؟

00:06:38.646 --> 00:06:39.826
لوفي

00:06:40.696 --> 00:06:42.566
نيازي به قدرت نيست

00:06:42.826 --> 00:06:45.846
ماها تنها يه رويا داريم

00:06:46.306 --> 00:06:48.356
يه رويا؟

00:06:54.426 --> 00:06:56.776
لباس برقي من ضدضربه‌س

00:06:56.946 --> 00:06:58.976
نميتوني از دستم فرار کني

00:06:59.016 --> 00:07:00.856
فرار؟ کي خواست فرار کنه

00:07:01.076 --> 00:07:04.666
من که گفتم ميخوام برقاتو قطع کنم

00:07:04.916 --> 00:07:08.296
منظورت از قطع کردن چيه؟

00:07:08.436 --> 00:07:09.576
بايد قطعش کنيم
اينو بگير

00:07:11.016 --> 00:07:13.116
تندر غلتان

00:07:15.286 --> 00:07:15.796
ها؟

00:07:15.936 --> 00:07:17.566
چي شد؟

00:07:17.816 --> 00:07:21.456
اگه منبع برق رو قطع کني کارش تمومه مگه نه؟

00:07:22.206 --> 00:07:23.376
لعنتي
چرا همچين کاري کردي؟

00:07:24.816 --> 00:07:26.286
بزنش سر جاش کثافت
لعنت به تو کثافت

00:07:27.306 --> 00:07:28.596
اين تقلبه

00:07:30.236 --> 00:07:31.816
هي... به کمک احتياج دارم

00:07:31.876 --> 00:07:33.096
دارم غرق ميشم

00:07:33.396 --> 00:07:35.486
کمک کنين
خفه شو

00:07:40.286 --> 00:07:41.656
يه رويا؟

00:07:41.876 --> 00:07:43.206
منظورت چيه؟

00:07:43.206 --> 00:07:46.286
خودت در مورد اين "رويا" بهم بگو

00:07:46.626 --> 00:07:49.356
تو فقط طلا و نقره ميخواي درسته؟

00:07:49.456 --> 00:07:53.496
اگه قدرت داشته باشي ميتوني جيب هاتو پر کني

00:07:54.186 --> 00:07:55.806
روياي دزد دريايي

00:07:55.806 --> 00:07:59.376
اينه که بزرگترين مرد روي دريا بشه

00:08:02.576 --> 00:08:05.216
من کسي هستم که سلطان دزدان دريايي ميشم

00:08:06.326 --> 00:08:07.496
لوفي

00:08:08.496 --> 00:08:09.606
لعنتي

00:08:14.556 --> 00:08:17.736
تا حالا هيچکي در مبارزه با من زنده نمونده

00:08:17.736 --> 00:08:19.326
حالا آماده ي تيکه تيکه شدن بشو

00:08:19.336 --> 00:08:20.736
صبر کن فرمانده
پدر بزار منم بيام

00:08:22.326 --> 00:08:23.576
به من چه

00:08:24.496 --> 00:08:25.736
فرمانده

00:08:33.056 --> 00:08:35.396
دوباره يه اتفاقي افتاد

00:08:43.086 --> 00:08:45.036
برجِ رنگين کمان

00:08:45.046 --> 00:08:46.436
داره نابود ميشه

00:08:57.136 --> 00:08:58.436
لعنتي

00:08:58.486 --> 00:08:59.946
چي شد؟

00:09:00.176 --> 00:09:01.526
مارو تنها گذاشت تا بميريم

00:09:02.006 --> 00:09:03.696
اون لعنتي

00:09:03.856 --> 00:09:06.126
فرمانده من نيست

00:09:06.216 --> 00:09:07.476
لعنتي

00:09:08.446 --> 00:09:09.346
لوفي
لاپاني

00:09:10.776 --> 00:09:12.436
اين لاپانيه

00:09:12.446 --> 00:09:13.806
برگشته

00:09:13.846 --> 00:09:15.756
خدا رو شکر ...لاپاني

00:09:15.886 --> 00:09:19.106
ايندفعه واقعا نگرانش بودم

00:09:19.466 --> 00:09:22.166
لعنتي، آدم پر دردسريه

00:09:23.306 --> 00:09:24.736
اين چيه؟

00:09:28.186 --> 00:09:29.406
ممکنه...؟
پرفوسور

00:09:30.676 --> 00:09:34.966
وجود هماهنگي "ايپ" بستگي به اين توازن شکننده داره

00:09:34.966 --> 00:09:38.346
با توجه به اون انفجار عظيم

00:09:38.346 --> 00:09:40.626
معلوم نيست چه اتفاقي بيفته

00:09:43.526 --> 00:09:44.916
اين چيه؟

00:09:44.996 --> 00:09:47.616
آسمان داره کج و معوج ميشه

00:09:47.736 --> 00:09:51.006
با اين اوصاف ما کشته ميشيم

00:09:51.036 --> 00:09:52.176
چي؟

00:09:52.756 --> 00:09:54.066
باورم نميشه
برج رنگين کمان

00:09:57.366 --> 00:09:59.796
کاملا نابود شد

00:10:03.506 --> 00:10:07.566
لعنتي، ميدونستم قراره همه چيز تموم بشه اما فکرشو نميکردم اينطوري متلاشي بشه

00:10:07.576 --> 00:10:09.526
ولي خب اين مهم نيست

00:10:09.856 --> 00:10:12.406
حالا ديگه اون احمق ها هرگز بر نميگردن

00:10:12.666 --> 00:10:14.816
حالا ديگه گنج مال منه

00:10:33.506 --> 00:10:35.446
آسمان داره سقوط ميکنه

00:10:35.706 --> 00:10:36.706
زمان زيادي نداريم

00:10:36.706 --> 00:10:38.446
مطمئنا کمتر از 1 ساعت

00:10:38.476 --> 00:10:40.646
توي دردسر افتاديم. بايد زود از اينجا بريم

00:10:40.756 --> 00:10:42.536
اما چطور؟

00:10:43.696 --> 00:10:47.086
نويسنده اين کتاب اين چند صفحه رو در مورد توازن ايپ نوشته

00:10:47.386 --> 00:10:49.816
بايد راهي اينجا نوشته باشه

00:10:50.576 --> 00:10:51.826
اين چيه؟

00:10:52.606 --> 00:10:54.306
"براي تداوم گنجايش نهايي"

00:10:54.766 --> 00:10:56.256
کجاس؟

00:10:56.956 --> 00:10:58.676
نداريش؟

00:11:00.306 --> 00:11:01.516
اونا

00:11:01.926 --> 00:11:03.076
اون چيه؟

00:11:03.366 --> 00:11:04.906
لوفي، اين نور

00:11:06.116 --> 00:11:07.326
نور خورشيده
روشنايي غروبه

00:11:08.626 --> 00:11:09.426
غروب؟

00:11:09.596 --> 00:11:11.606
توي آسمان يه حفره هست

00:11:11.606 --> 00:11:13.466
و نور خورشيد به درونش داره ميتابه

00:11:13.686 --> 00:11:16.736
بايد به طرف اون نور بريم

00:11:16.896 --> 00:11:17.816
راست ميگي؟
عجله کنين

00:11:18.896 --> 00:11:21.446
نور هر لحظه ممکنه غيب بشه

00:11:21.576 --> 00:11:22.486
بادبان رو بالا بکشيد

00:11:22.486 --> 00:11:24.676
همه با تمام قدرت پارو بزنن

00:11:24.676 --> 00:11:25.256
باشه

00:11:25.586 --> 00:11:26.826
هي شماها
بياين کمک کنين

00:11:27.846 --> 00:11:28.956
داريم از اينجا ميريم
باشه

00:11:39.806 --> 00:11:41.236
هي احمق چيکار داري ميکني؟

00:11:41.906 --> 00:11:43.356
من بودم، کودن

00:11:51.806 --> 00:11:53.336
پارو ها شکستن

00:11:53.336 --> 00:11:54.486
چيکاري ميکنين؟
لعنتي، تو دردسر افتاديم

00:11:55.646 --> 00:11:57.906
ببينين نور داره از بين ميره

00:11:58.796 --> 00:12:00.306
يعني کارمون تمومه...؟

00:12:00.466 --> 00:12:02.206
شماها برين زير و هل بدين

00:12:02.226 --> 00:12:03.076
حالت خوش نيستا

00:12:03.326 --> 00:12:05.556
...اگه همه با هم هل بدين شايد

00:12:05.646 --> 00:12:06.696
احمق

00:12:06.996 --> 00:12:09.436
...اگه فقط يه باد قوي ميوزيد

00:12:10.616 --> 00:12:12.096
شما به باد احتياج دارين

00:12:13.076 --> 00:12:14.856
چيکار ميخواي بکني؟

00:12:15.066 --> 00:12:16.726
ميخوام کشتي خومونو منفجر کنم

00:12:17.816 --> 00:12:19.936
اون يه کشتي نظاميه

00:12:20.116 --> 00:12:21.696
سلاح هاي زيادي توشه

00:12:21.696 --> 00:12:23.236
اگه بترکونمشون

00:12:23.326 --> 00:12:25.246
باعث ايجاد باد بزرگي ميشن

00:12:25.376 --> 00:12:26.396
... اما
صبر کن، لاپاني

00:12:27.936 --> 00:12:29.796
...اگه اين کارو بکني، خودت چي

00:12:29.796 --> 00:12:31.786
چه اتفاقي برات ميفته

00:12:34.206 --> 00:12:35.476
جواهرات من
مال خودم

00:12:36.466 --> 00:12:38.456
حالا ديگه تا ابد شهردار هستم

00:12:48.176 --> 00:12:48.936
هي

00:12:49.096 --> 00:12:52.366
فکر کنم رفيق ما توي مه ها هستش

00:12:52.666 --> 00:12:53.406
اينجا چه خبره؟

00:12:53.586 --> 00:12:56.536
اميدوارم نگي که تنهايي برگشتي؟

00:12:58.026 --> 00:12:59.106
پس؟

00:13:04.216 --> 00:13:05.636
همونجا وايسا

00:13:14.326 --> 00:13:15.756
لاپاني

00:13:15.776 --> 00:13:17.906
کجا دارين ميرين؟ برگردين

00:13:18.056 --> 00:13:20.176
ما دزدات دريايي پامپکين هستيم

00:13:20.196 --> 00:13:22.986
ما قسم خورديم هميشه با دوستامون
باقي بمونيم، حتي تا لحظه ي مرگ

00:13:23.556 --> 00:13:25.026
..شما آدما

00:13:25.346 --> 00:13:28.766
لاپاني رفت تا شما رو نجات بده

00:13:28.766 --> 00:13:30.546
شجاعتشو به هدر ندين

00:13:30.546 --> 00:13:31.906
شما هيچ کاري نميکنين غير از اينکه باهاش بميرين

00:13:33.166 --> 00:13:34.826
ما نخواهيم مُرد

00:13:35.626 --> 00:13:38.766
هنزو، ما بر ميگرديم

00:13:39.026 --> 00:13:42.236
مهم نيست چند سال طول بکشه
بالاخره ميريم سراغ رولوکا

00:13:43.066 --> 00:13:44.346
...ايزوکا

00:13:45.016 --> 00:13:46.636
آشغال عوضي

00:13:46.696 --> 00:13:49.346
فکر کردي به همين راحتي ميتوني به شهردار حمله کني و بعدش بزني به چاک؟

00:13:49.356 --> 00:13:52.366
نيروي نظامي شهر براي سر شما
90ميليون جايزه ميده

00:13:52.526 --> 00:13:54.016
پشيمان ميشين

00:13:54.136 --> 00:13:55.916
اصلا اين چيزا برام مهم نيست

00:13:58.196 --> 00:14:00.206
قبل از اين کارشونو ساختيم

00:14:00.366 --> 00:14:01.276
چي؟

00:14:01.276 --> 00:14:03.026
اما اين وظيفه ي شهرونده که ماليات بده

00:14:03.336 --> 00:14:05.956
چرا دزدان دريايي بايد ماليات بدن؟

00:14:06.056 --> 00:14:07.756
...خب

00:14:07.846 --> 00:14:08.766
سانجي

00:14:09.276 --> 00:14:10.856
رنگين کان مه ها

00:14:10.856 --> 00:14:11.686
غيب شد
چي؟

00:14:14.516 --> 00:14:15.896
لوفي و بقيه

00:14:16.056 --> 00:14:17.396
چه بلايي سرشون اومد؟

00:14:18.436 --> 00:14:20.536
حالا ديگه هيچوقت برنميگردن

00:14:20.636 --> 00:14:21.986
هيچوقت

00:14:22.236 --> 00:14:24.776
مهم نيست چيکار بکنين

00:14:24.776 --> 00:14:28.506
توانايي من هيچ نقطه ضعفي نداره

00:14:46.826 --> 00:14:47.936
... اونجا رو

00:14:48.516 --> 00:14:49.346
چي؟
چي شده؟

00:15:23.366 --> 00:15:24.836
مري

00:15:25.006 --> 00:15:26.516
اونا حالشون خوبه؟

00:15:32.656 --> 00:15:34.196
قلعه ي من

00:15:37.096 --> 00:15:40.056
داره تمام داراييمو ميبره

00:15:56.506 --> 00:15:57.766
نامي-سان، بچه ها

00:15:58.076 --> 00:15:59.356
چطور ممکنه؟

00:15:59.356 --> 00:16:01.306
کشتيمون
سانجي، خيلي وقته نديدمت

00:16:02.016 --> 00:16:03.516
!!نامي-سوان

00:16:04.106 --> 00:16:05.076
چرا...؟

00:16:05.206 --> 00:16:06.936
!اعصابم خورده

00:16:07.066 --> 00:16:08.756
چرا، نامي-سان؟

00:16:09.526 --> 00:16:13.526
همه جواهراتي که داشتيم از دستمون رفت

00:16:13.546 --> 00:16:15.896
بايد براي مدتي بهش نزديک نشي

00:16:17.586 --> 00:16:19.866
همون جا وايسين دزدهاي دريايي

00:16:19.956 --> 00:16:20.686
ارتش؟

00:16:20.746 --> 00:16:23.016
همونايين که ما رو تعقيب ميکردن

00:16:25.166 --> 00:16:26.806
ما رو نجات بده

00:16:26.806 --> 00:16:30.646
اين افراد شرور سعي دارن خصوصيات خوب شهروند ها رو از بين ببرن

00:16:32.216 --> 00:16:36.866
اين جواهر 100سال پيش توسط دزدان دريايي ربوده شد و انتظار ميرفت ديگه پيدا نشه

00:16:37.136 --> 00:16:38.936
حلقه ي ملکه ايلوسيا

00:16:39.146 --> 00:16:40.386
چرا دست توه؟

00:16:40.546 --> 00:16:42.106
...خب... ميدوني

00:16:42.176 --> 00:16:44.076
اميدوارم ندزديده باشيش

00:16:44.166 --> 00:16:45.436
مضخرفه

00:16:45.436 --> 00:16:48.616
اين جواهر توي توازن ايپ مخفي بود

00:16:48.656 --> 00:16:49.626
آره آره

00:16:49.656 --> 00:16:52.476
اينو از يه کشتي قديمي پيدا کرديم

00:16:52.496 --> 00:16:53.306
که اينطور

00:16:53.456 --> 00:16:56.296
پس ميتونم ازت بگيرمش به اين معني که به هيچکسي تعلق نداره؟

00:16:56.376 --> 00:16:57.306
چي؟
سرگرد

00:16:58.326 --> 00:17:01.926
بايد مقداري از جواهراتي که اعتقاد داريم باقي موندن رو پيدا کنيم

00:17:02.036 --> 00:17:02.986
خيلي خوب

00:17:03.056 --> 00:17:05.116
همش به توقيف ارتش در مياد

00:17:05.246 --> 00:17:06.246
صبر کن

00:17:06.246 --> 00:17:08.776
نميزارم به جواهرات من دست بزني

00:17:08.866 --> 00:17:10.686
اونا مال منه

00:17:10.986 --> 00:17:13.896
جواهرات بي صاحب متعلق به دولته

00:17:13.896 --> 00:17:17.486
اگه بخواي نگهشون داري به عنوان دزد تلقي ميشي

00:17:17.656 --> 00:17:18.736
چه فرقي ميکنه

00:17:18.776 --> 00:17:20.326
به هر حال من قبلا دزد دريايي بودم

00:17:20.376 --> 00:17:22.576
من هرچي بخوام با زور ازت ميگيرم

00:17:22.596 --> 00:17:23.546
مواظب باش

00:17:24.606 --> 00:17:27.246
حالا بايد نتيجه ي کارهاتو بهت نشون بدم

00:17:27.246 --> 00:17:29.436
،اميدوارم ناراحت نشي
وتونِ دزد دريايي

00:17:29.526 --> 00:17:30.746
چي؟

00:17:38.226 --> 00:17:39.296
ممکنه ؟
يعني تو...؟

00:17:44.546 --> 00:17:45.766
لاپاني

00:17:46.056 --> 00:17:47.506
غيرممکنه

00:17:47.866 --> 00:17:50.276
مگه نگفتم ما برميگرديم؟

00:17:50.676 --> 00:17:52.226
ايزوکا

00:17:52.986 --> 00:17:55.206
وتون و دار و دستشو دستگير کنين

00:17:55.286 --> 00:17:56.056
باشه

00:18:00.606 --> 00:18:03.456
همه ي شما بچه ها زنده هستين؟

00:18:03.656 --> 00:18:05.066
اما چطور؟

00:18:05.266 --> 00:18:09.096
بعد از انفجار ما هم به بيرون پرت شديم

00:18:09.616 --> 00:18:12.966
اما اون توي دنيايي توي
50سال پيش بود

00:18:13.196 --> 00:18:14.086
فکرشو ميکردم

00:18:14.176 --> 00:18:17.556
مه قادر بود که زمان رو انحنا بده

00:18:17.766 --> 00:18:20.116
اما چرا زودتر اينو نگفتي؟

00:18:20.526 --> 00:18:24.896
براي شکست دادن وتون با تمام قدرتش ما به نيروي بيشتري نياز داشتيم

00:18:25.576 --> 00:18:27.746
آره، ما به نيروي ارتش نياز داشتيم

00:18:27.846 --> 00:18:29.226
اين چيزي بود که ما فهميده بوديم

00:18:29.396 --> 00:18:33.946
اما به دست آوردن اون قدرت مطمئنا زمان زيادي ميبرد

00:18:34.156 --> 00:18:35.766
که اينطور

00:18:35.896 --> 00:18:38.226
ولي با اينکه اين لباس ارتش رو به تن دارم

00:18:38.346 --> 00:18:41.096
اينجا و الان، من دزد دريايي پامپکين هستم

00:18:41.766 --> 00:18:43.886
هنزو، يار شما

00:18:44.766 --> 00:18:46.736
الان و تا ابد

00:18:48.706 --> 00:18:50.356
لاپاني

00:18:56.386 --> 00:18:57.526
...و

00:18:57.916 --> 00:19:01.766
فراموش کردم بگم، لوفي و رفقاش هم بايد دستگير بشن

00:19:01.936 --> 00:19:02.806
چي؟

00:19:02.806 --> 00:19:04.366
عجب هيولاي سرد و بي قلبي

00:19:04.606 --> 00:19:07.886
نامرد، بعد از اينکه برات نهار درست کردم؟

00:19:08.486 --> 00:19:10.416
... اين وظيفه ي ارتشه

00:19:10.416 --> 00:19:13.526
که عدالت رو برقرار کنه و افراد...
 تحت تعقيب رو دستگير کنه

00:19:13.636 --> 00:19:14.606
... اما

00:19:14.796 --> 00:19:16.236
!!عجب بدبختي داريما

00:19:16.536 --> 00:19:19.956
بايد وتون و افرادشو به قرارگاه انتقال بديم

00:19:20.026 --> 00:19:24.626
لوفي و افرادش درست از زير دماغمون فرار کردن

00:19:24.896 --> 00:19:27.366
افرادمون به اندازه کافي نيست

00:19:27.376 --> 00:19:29.306
اما دفعه بعد ميتونيم ترتيب يه سفر رفت و برگشت رو بديم

00:19:29.306 --> 00:19:32.166
و اون ميتونه يک يا دو روز قبل از برگشتمون باشه

00:19:32.166 --> 00:19:35.596
و اگه اون بار هم فرار بکنن ديگه کاري از دست ما بر نمياد

00:19:35.816 --> 00:19:39.306
آآة، من تسليم شدم، چيکار باس بکنم؟

00:19:39.516 --> 00:19:41.266
قصدش چي بود؟

00:19:45.416 --> 00:19:48.466
متاسفم که نتونستيم کامل براتون تعميرش کنيم

00:19:48.936 --> 00:19:53.586
اما همين تعمير موقتي ميتونه از رفتن زير آب کشتي جلوگيري کنه

00:19:54.696 --> 00:19:56.496
ممنونم ازت لوفي

00:19:56.546 --> 00:19:58.586
از تو و افرادت

00:19:59.316 --> 00:20:02.686
حالا سالها تحقيقاتم به خوبي تموم ميشه

00:20:02.786 --> 00:20:03.936
نميشه اينو گفت

00:20:04.526 --> 00:20:08.036
ما نميدونيم که رنگين کمان مه کي برگرده

00:20:08.156 --> 00:20:11.146
به خاطر اون چيزها، ما بايد هميشه هشيار باشيم

00:20:11.926 --> 00:20:15.566
ما ازت ميخوايم چيزي بسازي تا با رنگين کمان مه مقابله کنه

00:20:17.476 --> 00:20:19.366
ميتونم انجامش بدم

00:20:27.246 --> 00:20:30.526
رنگين کمان مه يه قلمرو از بين رفتس

00:20:31.416 --> 00:20:33.366
نه شب داره و نه روز

00:20:33.686 --> 00:20:36.416
و تقريبا خالي از هر گونه بيماري و ناخوشيه

00:20:38.156 --> 00:20:40.266
روشنايي دريا مانند زمرد

00:20:40.546 --> 00:20:44.036
آسمان، در تلفيقي با شير
ما را به اعماق خويش کشانده است

00:20:45.236 --> 00:20:51.296
کشتي هايي که قرباني اين امپراتوري بودند هم‌اکنون ميزبان خوشي گزافي هستند

00:20:51.296 --> 00:20:55.446
همانا که اين آخرين بهشت روي زمين بود

00:20:57.346 --> 00:21:00.506
پادشاه اين ناکجاآباد، ما بوديم

00:21:00.896 --> 00:21:04.426
دزدان دريايي مهاجم و شکست خورده
ما بوديم که از آرامش اين بهشت دفاع کرديم

00:21:04.576 --> 00:21:07.196
ما دزدان دريايي پامپکين بوديم

00:21:07.676 --> 00:21:11.996
تصميم گرفتم که بسياري از
... ماموريت هايم در مه را

00:21:12.376 --> 00:21:14.496
اينجا بنويسم...

00:21:16.086 --> 00:21:20.146
براي ماجراجوياني که اين سرزمين را خواهند ديد

00:21:27.156 --> 00:21:33.396
و آن دسته ماجراجوياني که
.... ما را خانه هدايت نمودند

00:21:33.856 --> 00:21:35.756
لوفي و افرادش

00:21:38.716 --> 00:21:41.456
خدايي جاي باحالي بود

00:21:41.586 --> 00:21:42.456
واقعا؟

00:21:42.566 --> 00:21:44.416
اين قبرستان کشتي ها جاي وحشتناکيه

00:21:44.546 --> 00:21:46.306
...درسته وحشتناکه

00:21:46.306 --> 00:21:47.636
ولي من دوست دارم به اونحا برگردم

00:21:47.686 --> 00:21:49.526
واقعا باحال بود؟

00:21:49.936 --> 00:21:50.766
باران؟

00:21:50.766 --> 00:21:52.296
نه اين باران نيست

00:21:52.306 --> 00:21:53.766
تگرگ؟

00:21:54.136 --> 00:21:55.646
فکر نکنم

00:21:55.726 --> 00:21:57.086
... به نظر ميرسه که

00:21:57.110 --> 00:22:12.110
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.