WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.816
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:22.526 --> 00:00:23.596
...دنيا

00:00:24.616 --> 00:00:25.436
!بله

00:00:26.186 --> 00:00:27.456
، برو دنبال آزادي

00:00:27.456 --> 00:00:31.656
. و جهان جلوي چشمات گسترده ميشه

00:00:32.196 --> 00:00:35.366
، اگه روياي بي پايان روحتو هدايت ميکنه

00:00:36.266 --> 00:00:37.316
! فتحش کن

00:00:38.046 --> 00:00:40.516
! پرچمت رو با ايمان بالا بگير

00:00:45.376 --> 00:00:50.916
، جستجوم رو همراه جريان آب شروع ميکنم

00:00:50.966 --> 00:00:54.176
به سوي دنيايي بي مرز و بي پايان

00:00:55.596 --> 00:01:00.426
، با اين اشتياق که لبريزه تو سينه ام

00:00:59.077 --> 00:01:00.417
هر جايي ميرم

00:01:00.426 --> 00:01:08.856
به دنبال نوري که تا حالا نديده بودم

00:01:08.856 --> 00:01:14.566
، وقتي خورشيد تابستون بادبان قلبمو ميلرزونه

00:01:19.076 --> 00:01:24.666
علامتيه که دري به دنياي جديد باز شده

00:01:28.536 --> 00:01:33.466
، در تلاطم امواج، ميتونم از نااميدي رها شم

00:01:33.466 --> 00:01:36.216
... افق در سويي ديگر

00:01:39.217 --> 00:01:41.117
!چيزيه که دنبالشم ...

00:01:41.216 --> 00:01:46.716
، جستجوم رو همراه جريان آب شروع ميکنم

00:01:46.716 --> 00:01:51.396
به سوي دنيايي بي مرز و بي پايان

00:01:51.396 --> 00:01:55.426
، با اين اشتياق که لبريزه تو سينه ام

00:01:55.217 --> 00:01:56.427
هر جايي ميرم

00:01:56.656 --> 00:02:02.906
به دنبال نوري که تا حالا نديده بودم

00:02:05.416 --> 00:02:14.236
! با تمام قدرت به سمت ابرها
!پيدا کردن پرنده ي جنوب

00:02:16.186 --> 00:02:17.826
چي مي خواي به ما بگي ، پيري ؟

00:02:18.756 --> 00:02:19.636
.گوش کنيد بچه ها

00:02:19.686 --> 00:02:24.706
.برا شروع ، من همه چيزي رو که درباره ي
جزيره ي آسمان مي دونم براتون مي گم

00:02:25.026 --> 00:02:26.926
مطمئن نيستم که هيچ چيزش واقعيت داشته باشه.

00:02:27.026 --> 00:02:29.246
.پس به خودتون بستگي داره مي خوايد باور کنيد مي خوايد باور نکنيد

00:02:29.596 --> 00:02:30.766
.باشه قبولت داريم
!خيلي زوده

00:02:31.956 --> 00:02:34.916
.يه چيز عجيب تو اين بخش از اقيانوس وجود داره

00:02:35.406 --> 00:02:39.836
گاهي وقتا ،حتي وسطاي روز ، تمام اون بخش
.از اقيانوس يه دفعه مثل شب سياه مي شه

00:02:40.066 --> 00:02:41.026
!ما هم ديديم

00:02:41.106 --> 00:02:42.536
!برا ما هم اتفاق افتاده
نه؟

00:02:43.266 --> 00:02:43.996
.آره
.يه دفعه تاريک شد

00:02:45.236 --> 00:02:48.176
!و بعد يه گروه هيولا ظاهر شدن

00:02:49.616 --> 00:02:50.966
منظورتون غوله ؟

00:02:51.026 --> 00:02:53.896
.يه داستان درباره ي اينکه از کجا اومدن وجود داره

00:02:53.916 --> 00:02:55.506
.ولي فعلا فراموشش کنيد

00:02:55.636 --> 00:02:58.246
... ماهيت واقعي اون تاريکي هاي ناگهاني

00:03:01.166 --> 00:03:04.416
. سايه ي يه ابر شديدا متراکمه

00:03:04.566 --> 00:03:06.156
منظورت ابر کولونيمبوسه ؟

00:03:06.206 --> 00:03:09.036
. اما از اينکه اون ابرا بالاي سرمون باشن، تاريک تر بود

00:03:09.566 --> 00:03:11.336
! حاجي ، خيلي خري

00:03:11.376 --> 00:03:13.716
! روزا وقتي ابر زيادي تو آسمون باشه ، تاريک ميشه

00:03:13.866 --> 00:03:15.086
. آره، ابري
! ابري

00:03:16.096 --> 00:03:17.256
! خفه شيد فقط گوش کنيد

00:03:18.236 --> 00:03:21.516
. اسم اينجور ابرا کومولورگاليسه

00:03:21.546 --> 00:03:26.946
اون تو ارتفاعات زياد تشکيل ميشه و داخلش هيچ جريان
. هوايي نيست و هيچ وقت هم بارون نميبارونه

00:03:27.066 --> 00:03:30.066
... وقتي يکي از اون ابرا تو آسمونه

00:03:30.316 --> 00:03:34.736
. حتي نور هم ازش رد نميشه ، و زمين زيرش تاريک ميشه ...

00:03:35.166 --> 00:03:37.496
... يه نظريه ديگه ميگه که ابرهاي کومولورگاليس

00:03:37.546 --> 00:03:41.416
. تغيير نميکنن و هزاران سال تو هوا ميميونن ...

00:03:41.466 --> 00:03:43.266
. مثل يه ابر سنگي و سخت

00:03:43.316 --> 00:03:44.886
! امکان نداره

00:03:44.956 --> 00:03:47.746
! هيچ ابري بدون ايجاد جريان هوايي بوجود نمياد

00:03:48.066 --> 00:03:50.596
. ميتونيد باور کنيد ، ميتونيد نکنيد

00:03:50.716 --> 00:03:53.256
. هيچ وقت نخواستم که حرفام رو باور کنيد

00:03:53.616 --> 00:03:55.376
. پس اون يه ابر عجيب غريبه

00:03:55.656 --> 00:03:56.566
. تقريبا

00:03:56.616 --> 00:03:58.656
. تا حالا هيچ توضيحي براي وجود داشتنش ارائه نشده

00:03:58.706 --> 00:04:00.216
! لوفي ، خيلي باحاله

00:04:00.356 --> 00:04:04.366
... فهميديد ؟ اگه جزيره آسمون واقعا وجود داشته باشه

00:04:04.366 --> 00:04:06.236
! فقط ميتونه اونجا باشه

00:04:06.416 --> 00:04:07.676
! باشه

00:04:07.696 --> 00:04:09.466
! به سمت ابرها

00:04:09.496 --> 00:04:11.186
! زورو ، بيدار شو
صبح شده ؟

00:04:11.576 --> 00:04:13.266
! هي، همه آماده شن
! با تمام قدرت به سمت ابرها

00:04:13.276 --> 00:04:14.196
! با تمام قدرت به سمت ابرها
! با تمام قدرت

00:04:14.466 --> 00:04:17.516
! حاجي ، مرسي که گفتي
! با تمام قدرت

00:04:17.536 --> 00:04:20.206
! با تمام قدرت به سمت ابرها
! با تمام قدرت
چند بار بايد بهتون بگم که ما نميدونيم
!چطوري اونجا بريم ؟

00:04:22.166 --> 00:04:23.466
. و حالا مشکل اصلي

00:04:23.516 --> 00:04:25.416
! بايد بهتون هشدار بدم، با اينکار با زندگيتون بازي ميکنيد

00:04:25.516 --> 00:04:27.006
... ما همينجوري هم تقريبا مرده ايم

00:04:27.316 --> 00:04:30.516
... جريان قائم آب، جريان ضربه عمودي

00:04:31.316 --> 00:04:33.666
. اگه سوار اون جريان بشيد، ميتونيد به جزيره آسمون برسيد

00:04:33.696 --> 00:04:35.466
اين نظريه اش بود ، فهميديد ؟

00:04:35.696 --> 00:04:39.316
اون يه جريانه که کشتي رو، رو به بالا پرتاب ميکنه، نه ؟

00:04:39.396 --> 00:04:42.466
! آهان! پس فقط بايد پرت بشيم تو ابرها

00:04:46.056 --> 00:04:47.246
روي يه جريان دريايي ؟

00:04:47.466 --> 00:04:51.716
اما، ما شنيده ايم که کشتي هايي که با اون جريان مواجه ميشن،
. با مخ برميگردن تو اقيانوس

00:04:52.066 --> 00:04:53.316
. معمولا، بله

00:04:53.526 --> 00:04:55.226
. بايد با زمان بندي درست پيش بريد

00:04:55.316 --> 00:05:00.246
، اول از همه، حرف زدن درمورد اينکه پرت بشي بالا آسونه

00:05:00.666 --> 00:05:05.166
. اما فکرش رو هم نکنيد که يه کار راحت و سه سوته باشه

00:05:06.966 --> 00:05:10.116
. مواجه شدن با جريان ضربه عمودي يه مصيبته

00:05:10.366 --> 00:05:13.466
. طبيعتا، هر جور که شده بايد از اين جريان دوري کرد

00:05:15.066 --> 00:05:18.516
اما آخه با چه قاعده و قانوني ميتونيم به اون بالا برسيم ؟

00:05:18.666 --> 00:05:22.606
. ما قبلا هيچي درمورد اون نشنيده بوديم

00:05:23.266 --> 00:05:23.866
. دقيقا

00:05:25.866 --> 00:05:31.016
. قاعده ي اون جريان آب عظيم خيلي منطقيه

00:05:31.116 --> 00:05:34.666
اما هيچ کس تا حالا اينقدر احمق نبوده که
. شيرجه بزنه تو آب و اون رو بررسي کنه

00:05:35.266 --> 00:05:36.716
: نظريه اينه

00:05:40.666 --> 00:05:43.836
. کف اقيانوس، فرو رفتگي هاي غارمانندي هست

00:05:44.366 --> 00:05:47.316
. بعضي وقتا آب سرد وارد اون سوراخها ميشه

00:05:47.496 --> 00:05:51.306
، گرماي زمين اون رو تبديل به بخار پر فشاري ميکنه

00:05:51.346 --> 00:05:54.246
. که يه انفجار زير آب به وجود مياره ...

00:05:54.626 --> 00:06:00.716
اون انفجار آب رو بلند ميکنه و يه جريان به آسمون
. درست ميکنه

00:06:03.246 --> 00:06:08.016
. حدود يه دقيقه ، آسمون به زمين وصل ميشه

00:06:08.066 --> 00:06:09.166
!يه دقيقه ؟

00:06:09.216 --> 00:06:12.516
!آخه چه انفجار خرکي اي ميتونه آب رو اونقدر بالا ببره ؟

00:06:12.816 --> 00:06:15.106
. محل انفجار هر دفعه عوض ميشه

00:06:15.166 --> 00:06:16.766
. و هر ماه تقريبا 5 بار انجام ميشه

00:06:17.416 --> 00:06:20.126
... تيکه تيکه ميشيم

00:06:20.696 --> 00:06:24.026
. خوب، هر چي نباشه، اون يه بلاي طبيعيه

00:06:24.086 --> 00:06:27.416
. اينکه بخواي با دليل توضيحش بدي معني نداره

00:06:27.526 --> 00:06:29.246
... پ-پس

00:06:29.276 --> 00:06:33.416
... اين جريان دريايي که فقط 5 بار تو ماه رخ ميده

00:06:33.596 --> 00:06:35.226
تنها راه رسيدن به جزيره آسمونه ؟ ...

00:06:35.886 --> 00:06:37.916
. آره، و خيلي هم براتون خطرناکه

00:06:38.016 --> 00:06:41.016
، اگه چيزي نباشه که روش فرود بيايد

00:06:41.096 --> 00:06:44.566
... با مغز ميايد به طرف سطح دريا

00:06:44.666 --> 00:06:47.066
! و طعمه پلانکتون ها ميشيد ...

00:06:49.266 --> 00:06:49.866
! ب-باشه
! بيايد بيخيال جزيره آسمون بشيم

00:06:54.116 --> 00:06:55.066
! اون ديوونگيه
! اينجا رو گوش کن

00:06:55.866 --> 00:07:01.296
ما بايد خرشانسِ خرشانسِ خرشانسِ خرشانسِ باشيم
! که بتونيم موفق بشيم

00:07:03.576 --> 00:07:05.416
! مشکلي پيش نمياد ! بزنيد بريم

00:07:05.566 --> 00:07:06.616
. ميدونستم

00:07:06.966 --> 00:07:10.616
مشکلي پيش نمياد ؟چطور ميتوني همچين چيز نسنجيده اي بگي ؟

00:07:10.696 --> 00:07:13.866
! منظورم اينه، يه نيگا به گوينگ مري بنداز

00:07:14.066 --> 00:07:16.066
! نيگا کن چقد داره رنج ميکشه

00:07:16.416 --> 00:07:20.236
! با اين شرايط نميتونه يه همچون چيزي رو تحمل کنه

00:07:20.266 --> 00:07:24.966
! درست ميگه. حتي اگه نو هم بود ، هيچ وقت موفق نميشديد

00:07:25.016 --> 00:07:26.066
!چي ؟

00:07:26.136 --> 00:07:28.296
... سرعت ، وزن ، قدرت

00:07:28.376 --> 00:07:31.466
. اين کشتي با اون انفجار منفجر ميشد

00:07:31.566 --> 00:07:34.166
... ا ... اما

00:07:34.266 --> 00:07:34.966
ديدي ؟

00:07:35.116 --> 00:07:36.496
. گفتم که ديوونگيه

00:07:36.606 --> 00:07:39.246
. اما لازم نيست نگران باشيد

00:07:39.266 --> 00:07:42.366
. به ماسيرا و شوجو سپردم که کشتيتون رو روي فرم بيارن

00:07:42.566 --> 00:07:45.496
. البته ، اونا بدنه ي کشتي رو هم تقويت ميکنن

00:07:45.596 --> 00:07:48.146
! آره! بسپاريدش به ما، بچه ها

00:07:48.226 --> 00:07:49.416
! مرسي

00:07:49.666 --> 00:07:51.516
... لازم نبود اونکار رو بکني

00:07:53.466 --> 00:07:55.216
ميدوني داري چيکار ميکني ؟

00:07:55.316 --> 00:07:55.816
چي ؟
... خوب ، از اولش که بخوام شروع کنم

00:07:57.166 --> 00:07:57.926
! آهان

00:07:57.966 --> 00:08:02.326
. ما خيلي بتونيم تو اين جزيره بمونيم ، يه روز

00:08:02.516 --> 00:08:06.866
. بعد از اون ، لوگ پوز خودش رو با ميدون مغناطيسي جزيره بعدي مطابقت ميده

00:08:07.166 --> 00:08:08.666
! درسته ! درسته

00:08:08.766 --> 00:08:10.116
! به موقع نميرسيم
! مگه نه، حاجي

00:08:11.566 --> 00:08:14.416
... ميدونم که نميدوني ، از عالم غيب هم که خبر نداري ، اما

00:08:14.446 --> 00:08:20.066
چند روز ديگه تا جريان بعدي مونده ؟

00:08:20.176 --> 00:08:22.306
نه، نه، نه، نه يا چند ماه ديگه ؟

00:08:22.326 --> 00:08:25.166
يا چند سال ديگه ؟

00:08:25.166 --> 00:08:28.266
. فردا بعد از ظهر. اگه ميخوايد بريد بهتره آماده بشيد

00:08:28.606 --> 00:08:30.416
!ميخواي بگي بهش ميرسيم ؟

00:08:30.466 --> 00:08:31.416
چي ؟

00:08:31.466 --> 00:08:33.566
. اگه نميخوايد بريد، خوب نريد

00:08:35.666 --> 00:08:36.806
! داري دروغ ميگي مثل سگ

00:08:37.416 --> 00:08:39.156
! يه چيزي خيلي مشکوک ميزنه

00:08:39.236 --> 00:08:40.546
! ما تازه همين الان تو رو ديديم

00:08:40.786 --> 00:08:42.556
!فک نميکني يه ذره زيادي پسرخاله شدي ؟

00:08:42.906 --> 00:08:44.206
... ع-علاوه بر اون

00:08:44.446 --> 00:08:45.696
! هي، اوسوپ
! تو خفه

00:08:47.466 --> 00:08:49.246
... جزيره آسمون

00:08:49.266 --> 00:08:52.986
بهترين فرصت که به اون جزيره تاريخي که حتي نميدونيم
... کجاست، برسيم

00:08:53.266 --> 00:08:54.616
!فرداس ؟...

00:08:54.826 --> 00:08:59.056
و برا اينکهکمک کني به اونجا برسيم ، ميخواي کشتيمون رو
! تقويت بکني ؟

00:08:59.126 --> 00:09:00.546
! زيادي برا باور کردن ، خوبه

00:09:00.626 --> 00:09:02.736
!لعنتي چه نقشه اي داري ؟

00:09:03.196 --> 00:09:06.166
!تو نواده ي نورلند دروغگو هستي ، مگه نه ؟

00:09:06.406 --> 00:09:07.966
. نميتونيم بهت اعتماد کنيم

00:09:11.466 --> 00:09:12.446
! حاجي بابا

00:09:12.736 --> 00:09:14.416
! غذا آمادس

00:09:14.566 --> 00:09:15.566
. بزنيد بغل
! نامي حونم

00:09:16.976 --> 00:09:18.246
! ناهار آمادس

00:09:21.186 --> 00:09:22.246
!چ-چيه ؟
!د-دعوا ميخواي ؟

00:09:24.266 --> 00:09:25.516
... ماسيرا

00:09:25.756 --> 00:09:30.186
... نوشته که وقتي قلمروش ناگهان تاريک شد ...

00:09:30.226 --> 00:09:33.146
. روز بعدش، اون هميشه يه ابر کومولورگاليس در جنوب ميديده ...

00:09:33.226 --> 00:09:35.306
.بنابراين،اين چرخه هر ماه پنج بار اتفاق مي افته

00:09:35.356 --> 00:09:39.056
. حدس ميزنم جريان ناک آپ به احتمال زياد فردا اتفاق ميوفته

00:09:39.776 --> 00:09:42.866
.اون بايد توي جنوب اينجا باشه

00:09:42.936 --> 00:09:44.866
.من 100 درصد مطمئن نيستم

00:09:44.916 --> 00:09:48.166
.اما احتمالش زياده که هر دو اتفاق همزمان بيافته

00:09:54.416 --> 00:09:58.566
.خوشحالم که يه گروه ديوونه مثل شما رو ديدم

00:10:00.566 --> 00:10:03.046
.حال بريم برا غذا

00:10:03.126 --> 00:10:05.666
...مي خوام تو خونه ي من از خودتون پذيرايي کنيد

00:10:05.746 --> 00:10:07.026
.رفقا

00:10:10.616 --> 00:10:12.536
!غذا ! عجله کن ، اوسوپ

00:10:12.766 --> 00:10:14.166
.آره ، بيايد

00:10:14.216 --> 00:10:15.816
!چوپار ، روبين رو هم صدا کن

00:10:15.886 --> 00:10:16.396
!باشه

00:10:18.716 --> 00:10:21.266
.بهترين کاري که ما مي تونيم بکنيم اينه که سعي کنيم باهاش دوست باشيم

00:10:21.466 --> 00:10:23.366
.اگه ما مي خوايم به جزيره ي آسمون بريم

00:10:23.416 --> 00:10:25.416
. اما در آخر همه چيز به شانس بستگي داره

00:10:25.496 --> 00:10:26.516
...نامي

00:10:26.586 --> 00:10:29.066
من يه ترسوي بدبختم ؟

00:10:29.116 --> 00:10:30.716
.و همچنين يه ديوونه

00:10:30.756 --> 00:10:32.566
.مي دونم چه احساسي داري

00:10:32.626 --> 00:10:34.796
.حالا برو معذرت خواهي کن

00:10:37.206 --> 00:10:39.366
!حاجي ، غلط کردم

00:10:39.416 --> 00:10:41.376
چ-چ-چي رو داري مي گي ؟

00:10:41.436 --> 00:10:42.916
!اه ، کثافت ! آب دماغت رو به من پاک نکن
!الاغ

00:10:49.546 --> 00:10:52.716
!لعنتي ، مزه ي شراب امروز چه توپه

00:10:52.766 --> 00:10:53.966
!هي، بخور ! نوش جونت

00:10:54.006 --> 00:10:56.026
! يه پرس ديگه جيگر هم هست

00:10:56.266 --> 00:10:56.906
!اينجا هم

00:10:58.916 --> 00:11:00.516
!اون بمب تاباسکوي من بود

00:11:01.266 --> 00:11:03.556
!بيا اينجا ببينم ، دماغ دراز

00:11:05.126 --> 00:11:07.006
!هي ،جيگر ، بيا پيش من بشين

00:11:07.306 --> 00:11:11.046
پيرِ گوزو! نزديکه 100 سالتِ عتيقه ، اونوقت
!به نامي جون چشم داري

00:11:19.596 --> 00:11:21.466
...چشم راستِ جمجمه

00:11:22.916 --> 00:11:24.486
.جاييه که من طلا ها رو ديدم...

00:11:24.566 --> 00:11:25.306
طلا؟

00:11:28.616 --> 00:11:33.046
اشکش سرازير شد ،اين ها آخرين
.کلماتيه که نورلند نوشته

00:11:34.066 --> 00:11:37.986
"چشم راستِ جمجمه جاييه که من طلاها رو ديدم "

00:11:38.146 --> 00:11:40.806
. همون روز بود ، که نورلند اعدام شد

00:11:41.226 --> 00:11:45.186
بعد ازاينکه اومدم اينجا ،هنوز نميتونستم
.بفهمم منظورش چي بوده

00:11:45.266 --> 00:11:46.846
...چشم راستِ جمجمه

00:11:46.926 --> 00:11:50.236
.شايد اسم يه شهر بوده که اينجا قرار داشته

00:11:50.266 --> 00:11:52.566
.شايدم يه تشبيه بوده براي مرگ قريب الوقوعش

00:11:52.716 --> 00:11:56.466
.يه صفحه ي خالي که به ما مي گه هيچي وجود نداره

00:11:57.236 --> 00:11:59.046
!اين دليلِ غواصياي ماست

00:11:59.126 --> 00:12:00.416
!ما يه رويا ديديم
!اونجا در کف اقيانوس

00:12:02.866 --> 00:12:03.856
!درسته

00:12:06.566 --> 00:12:08.516
!ما ميريم که پرواز کنيم

00:12:10.066 --> 00:12:12.536
!اگه تو اينقدر زياد بخوري هيچ وقت پرواز نمي کنيم

00:12:17.266 --> 00:12:18.996
.هوا کاملا تاريک شده

00:12:19.026 --> 00:12:20.826
!مي تونم ببينمشون

00:12:20.936 --> 00:12:22.716
.ميريم به ساحل

00:12:23.246 --> 00:12:27.116
.همچين چيزاي قيمتيي نبايد دست يه مشت احمق باشه

00:12:28.256 --> 00:12:35.256
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:12:43.426 --> 00:12:44.916
"امروز من به جايا رسيدم "

00:12:45.166 --> 00:12:49.216
21مي ،1122

00:12:49.276 --> 00:12:51.426
!نورلند ! نورلند

00:12:51.266 --> 00:12:54.626
"بعد از اينکه وارد جزيره شديم ، صداي تعدادي
...پرنده ي خاص رو شنيديم که از جنگل مي اومد"

00:12:54.716 --> 00:12:57.526
." و يه صداي بلند ، خيلي بلندِ ، يه زنگ رو ..."

00:12:57.566 --> 00:13:01.256
"...صداي اون زنگ طلاييِ خيلي بزرگ "

00:13:01.266 --> 00:13:04.196
"...که از هر جايي شنيده مي شد ... "

00:13:04.226 --> 00:13:06.516
که انگار داره

00:13:06.576 --> 00:13:11.506
" . که انگار داشت شکوه و عظمت يه شهر قديمي رو نشون ميداد ... "

00:13:11.866 --> 00:13:14.616
" اون صداي مواج، در اين درياي بزرگ براي سالهاي

00:13:14.666 --> 00:13:17.216
. زيادي يه تمدن بزرگ رو نشون ميداد "

00:13:17.266 --> 00:13:19.726
!نورلند ! نورلند

00:13:19.796 --> 00:13:23.636
"، براي ما که فقط چند ده سال بيشتر زندگي نميکنيم "

00:13:23.766 --> 00:13:27.236
"! با هيچ کلمه اي نمي تونم اونو توصيف کنم"

00:13:27.266 --> 00:13:31.166
"!ما همه مسحور صداي اون زنگ شده بوديم "

00:13:34.036 --> 00:13:35.786
!چي گفته ،نورلند

00:13:37.056 --> 00:13:39.906
!چه توپ ! يه زنگ از طلا

00:13:39.976 --> 00:13:41.466
پيري ، چي مي خواي بگي ؟

00:13:41.536 --> 00:13:43.666
! پس تو واقعا نورلند رو دوست داري

00:13:45.646 --> 00:13:46.666
!اينو ببينيد

00:13:46.766 --> 00:13:48.806
!واي ! يه زنگ طلا

00:13:49.496 --> 00:13:51.956
پس " خيلي بزرگش " کو ؟

00:13:52.606 --> 00:13:55.816
.اين اون زنگي نيست که دربارش نوشته

00:13:55.926 --> 00:13:59.246
اينا فقط قالب اون زنگن . من
.اونا رو کف اقيانوس پيدا کردم

00:13:59.266 --> 00:14:00.246
قالب ؟

00:14:00.266 --> 00:14:02.646
!پس ، بنابراين شهر طلا وجود داره

00:14:02.666 --> 00:14:05.246
.اما ، اين وجودشو ثابت نمي کنه

00:14:05.266 --> 00:14:09.246
. تو همچيم چيزي رو تو هر خرابه باستاني ميتوني پيدا کني

00:14:09.566 --> 00:14:13.246
.اما ،اين ثابت مي کنه اونجا يه تمدن وجود داشته

00:14:17.386 --> 00:14:20.176
. اينگوت ها براي اندازه گيري گرمي طلا ساخته شدن

00:14:20.266 --> 00:14:24.196
. که يعني اونجا داد و ستد برقرار بوده

00:14:24.266 --> 00:14:25.136
.هوي ،ماسيرا

00:14:27.266 --> 00:14:28.916
!مععععع ،بازم هست

00:14:28.946 --> 00:14:30.246
!اين يکي خيلي بزرگه
.اين همه ي چيزيِ که گفتم

00:14:31.266 --> 00:14:33.246
.واي ، خوشگله

00:14:33.466 --> 00:14:35.516
.زنگ و پرنده ي طلايي

00:14:35.566 --> 00:14:38.866
.اينا ممکنه سمبولهاي جاياي باستاني باشن

00:14:44.026 --> 00:14:48.916
.اين يه پرنده ي جنوبِ ، و اينجا تو اين جزيره زندگي مي کنه

00:14:48.976 --> 00:14:51.046
و صداش عجيبه وقتي مي خونه ؟

00:14:51.266 --> 00:14:53.006
.آره ، درست مثل هموني که تو دفتر خاطرات نوشته بود

00:14:53.066 --> 00:14:56.766
...پرنده ي جنوب ،از زمانهاي قديم تو کشتيا استفاده مي شده تا

00:14:59.716 --> 00:15:01.566
!اه لعنتي

00:15:01.616 --> 00:15:03.226
چ-چيه!؟ چي شده !؟

00:15:03.266 --> 00:15:04.216
!بد شد
!بچه ها بايد بريد تو جنگل

00:15:07.466 --> 00:15:09.676
چي داري مي گي ، پيري ؟يادت رفت ؟

00:15:09.726 --> 00:15:11.346
!شما بايد يکي از اين پرنده ها رو بگيريد

00:15:11.396 --> 00:15:12.516
!همين الان

00:15:12.596 --> 00:15:14.066
چرا ؟چي شده ؟

00:15:14.116 --> 00:15:15.436
اين پرنده ؟ چرا ؟

00:15:15.536 --> 00:15:17.236
.دقيق گوش بديد

00:15:17.266 --> 00:15:20.416
! شما فردا ميريد طرف جريان ناک آپ

00:15:20.466 --> 00:15:23.516
.اون دقيقا جنوب اين دماغس

00:15:23.566 --> 00:15:25.236
چطوري مي خوايد بريد اونجا !؟

00:15:25.816 --> 00:15:27.756
.خوب با کشتي مستقيم ميريم اونجا

00:15:27.816 --> 00:15:30.146
!ايجا گرند لاينِ ها

00:15:33.536 --> 00:15:38.036
! از لحظه اي که راهتون رو کج کنيد، ديگه شمال و جنوب رو گم ميکنيد

00:15:38.076 --> 00:15:39.886
، فهميدم، چون ما به جاي يه جزيره داريم به يه منطقه ميريم
. هيچجوري جهت ها رو تشخيص نميديم

00:15:40.066 --> 00:15:43.066
پس چطوري قراره جهتها رو بفهميم ؟

00:15:43.106 --> 00:15:46.146
. شما بايد از ويژگي اين پرنده استفاده کنيد

00:15:46.666 --> 00:15:50.136
. بعضي حيوونا حس جهت يابي قويي دارن

00:15:50.166 --> 00:15:52.666
. ميتونيد با استفاده از اون موقعيتتون رو پيدا کنيد

00:15:53.316 --> 00:15:55.716
! يعني زورو از يه حيوون هم خرتره

00:15:56.206 --> 00:15:58.246
! تو ديگه اين حرفو نزن

00:15:58.546 --> 00:16:01.326
. پرنده جنوبي واضح ترين مثاله

00:16:03.926 --> 00:16:06.896
مهم نيست روي چه خشکي بزرگي هستيد يا
، دريا چقدر تکون بخوره و بچرخه

00:16:06.916 --> 00:16:10.836
. بدنش هميشه به يه جهت ميمونه

00:16:12.406 --> 00:16:15.516
. به عبارت ديگه ، بدون اون پرنده نميتونيد به اونجا برسيد

00:16:15.606 --> 00:16:19.196
! که يعني شما تنها شانستون رو براي رفتن به جزيره آسمون از دست ميديد

00:16:20.366 --> 00:16:22.996
!الاغ ، چرا اينو الان ميگي ؟

00:16:23.456 --> 00:16:24.566
! نق زدن رو تموم کنيد

00:16:25.796 --> 00:16:28.506
! وقت نداريم! بايد بريم

00:16:28.896 --> 00:16:31.616
!الان وسطه شبه و ميگي بريم وسط جنگل دنبال اون پرنده ؟

00:16:31.656 --> 00:16:32.996
! اينا رو يادتون رفت

00:16:34.686 --> 00:16:38.306
. ما هم روي کشتيتون کار ميکنيم

00:16:38.396 --> 00:16:41.586
. راستش فک کنم نبايد اون مهموني رو ميگيرفتيم

00:16:41.666 --> 00:16:43.896
!چرااينو الان ميگي ؟

00:16:43.966 --> 00:16:44.596
! حالا گوش کنيد

00:16:44.716 --> 00:16:48.816
! بايد قبل از صبح يه پرنده جنوبي رو بگيريد و برگرديد اينجا

00:16:50.266 --> 00:16:51.606
! واي، چقد تاريکه

00:16:51.676 --> 00:16:53.426
! ولم کن ، کنه

00:16:54.576 --> 00:16:56.516
... آ-آره ... ميدونم ، اما

00:16:56.566 --> 00:16:58.506
... دستام ... ول نميکنن

00:16:58.536 --> 00:17:00.236
. اونقد شيکمم پره که نميتونم راه برم

00:17:00.266 --> 00:17:03.246
. فک نکنم بتونم پرنده رو بگيرم

00:17:03.266 --> 00:17:06.126
... اون پرنده عجيب کجاس ؟ پرنده عجيب

00:17:06.196 --> 00:17:08.686
. زود باشيد يکي بگيريم و برگرديم شراب بزنيم

00:17:08.906 --> 00:17:11.156
چرا اوضاع اينطوري شد ؟

00:17:11.886 --> 00:17:12.746
! دستتو بکش

00:17:12.806 --> 00:17:15.806
لعنت، نميتونستيم تو روز اين کارو انجام بديم ؟

00:17:16.246 --> 00:17:17.536
هي، پرنده کو ؟

00:17:17.586 --> 00:17:21.006
. اگه ميدونستيم که هممون لازم نبود اينجا بيايم

00:17:21.106 --> 00:17:23.576
. تنها چيزي که ميدونيم اينه که يه صداي عجيب داره

00:17:23.716 --> 00:17:26.506
. و شکلش هم شبيه اون تنديس طلائيه که ديديم

00:17:26.646 --> 00:17:30.206
يعني واقعا پرنده اي به اين ترسناکي وجود داره ؟

00:17:30.236 --> 00:17:33.216
! و اينکه بگي صداش عجيبه خيلي کليه

00:17:33.266 --> 00:17:34.246
چطور قراره تشخيص بديم ؟

00:17:34.266 --> 00:17:36.246
... خوب اون گفت وقتي وارد جنگل بشيد ميتونيد تشخيص بديد

00:17:36.276 --> 00:17:37.646
... اون پيريه

00:17:39.546 --> 00:17:41.826
! واي ! عجب صداي عجيبي

00:17:42.076 --> 00:17:42.916
. خودشه
! خيلي خوب

00:17:44.226 --> 00:17:46.396
. حالا که تا اينجا اومديم بهتره بگيريمش

00:17:46.506 --> 00:17:47.486
. سه تا تور داريم

00:17:47.536 --> 00:17:49.246
. بيايد سه تا گروه بشيم و بگرديم

00:17:49.266 --> 00:17:50.226
! باشه
! بزنيد بريم

00:17:51.266 --> 00:17:54.126
! بريم دخل پرنده رو بياريم

00:17:54.506 --> 00:17:56.416
! نه ، فقط بايد بگيريمش

00:18:02.606 --> 00:18:03.556
. نگران نباش

00:18:03.576 --> 00:18:06.226
، مهم نيست چي جلو راهمون سبز بشه
! من ازت محافظت ميکنم نامي جونم

00:18:06.286 --> 00:18:07.626
سانجي ، من چي ؟
! اصلا برام مهم نيس

00:18:08.936 --> 00:18:10.236
! اينقد ترسو نباش

00:18:10.266 --> 00:18:13.376
. در هر حال ، بيايد يکي بگيريم زود از اين جنگل بزنيم بيرون

00:18:14.226 --> 00:18:18.416
. اول بايد گوشهامون رو تيز کنيم و دنبال صداي اون پرنده باشيم

00:18:18.496 --> 00:18:20.626
! جيووووووو

00:18:20.666 --> 00:18:21.466
! اون صدا

00:18:21.546 --> 00:18:25.046
! جيوو! بيا بيرون! جيوو

00:18:24.166 --> 00:18:25.046
! اسگل
! جيووو

00:18:27.266 --> 00:18:29.106
چرا منو گرفتي ؟

00:18:29.136 --> 00:18:31.606
! هي، نامي ! عجب چيز باحالي به خودت وصل کردي

00:18:31.646 --> 00:18:32.616
از کجا خريدي ؟
چي رو ميگي ؟

00:18:37.266 --> 00:18:38.916
! عنکبوت

00:18:39.036 --> 00:18:40.556
. چي ، اين که فقط يه عنکبوته

00:18:40.596 --> 00:18:42.036
. بيچاره، بيا ببينم

00:18:42.246 --> 00:18:44.326
! من از عنکبوتا متنفرم ، خره

00:18:44.386 --> 00:18:45.946
! بندازش بره

00:18:46.286 --> 00:18:47.546
! ازش دور شو ، اوسوپ
- بايد سمي باشه

00:18:50.216 --> 00:18:51.466
! دارن از درختا ميوفتن

00:18:52.066 --> 00:18:53.626
! حالم داره به هم ميخوره

00:18:53.716 --> 00:18:56.236
يه گونه روطيلي ، مگه نه ؟

00:18:56.266 --> 00:18:57.196
! نگران نباشيد

00:18:57.266 --> 00:19:00.106
! تا وقتي عصبانيش نکنم ، گازم نميگيره

00:19:00.266 --> 00:19:02.246
! بچگيهام باهاشون ميجنگيدم

00:19:02.766 --> 00:19:06.006
! من از جونورايه پشمالويي مثل اون چندشم ميشه

00:19:06.696 --> 00:19:08.256
! من هم! جدي ميگم! متنفرم

00:19:08.276 --> 00:19:10.526
! بندازش بره! همين الان! زود باش

00:19:11.266 --> 00:19:14.946
شماها با اون پروانه ها و هزارپاهاي پشت سرتون مشکلي نداريد ؟

00:19:23.846 --> 00:19:25.466
! من از پروانه ها و هزارپاها هم متنفرم

00:19:27.266 --> 00:19:28.646
! منو اينجا تنها نذاريد

00:19:30.826 --> 00:19:32.226
! صداي فرياد شنيدم
! بيخيالشون شو

00:19:38.166 --> 00:19:39.396
. يه هزارپا
. خيلي خرکي گندس

00:19:41.306 --> 00:19:43.246
. تو واقعا نبايد هرچي جلومون سبز ميشه رو بکشي

00:19:43.266 --> 00:19:44.426
. بيچاره ها

00:19:44.956 --> 00:19:47.106
. تقصير خودشه که دنبال من اومده

00:19:48.266 --> 00:19:49.236
.. اما
چيه ؟

00:19:50.366 --> 00:19:52.346
. ما الان از اونجا اومديم

00:19:55.296 --> 00:19:56.646
. صداي پرنده

00:19:56.806 --> 00:19:57.846
! از اينور

00:19:58.866 --> 00:20:00.976
. هواست به اون مرداب هم باشه

00:20:03.086 --> 00:20:03.776
! هي
- وايسا

00:20:09.276 --> 00:20:10.486
! گرفتمش
! نيگا ، چوپار

00:20:11.796 --> 00:20:12.956
! اين اطلسه
اطلس ؟

00:20:14.216 --> 00:20:15.046
! آره

00:20:15.106 --> 00:20:19.176
! مردم کل جهان تو کف اطلس و هرکولس موندن

00:20:20.226 --> 00:20:21.336
سوسکاي کابوتو ؟
نميوني ؟

00:20:22.596 --> 00:20:24.226
! همينجوري نميتوني بگيريشون

00:20:24.266 --> 00:20:26.526
اون باحال تره يا وان پيس ؟

00:20:26.636 --> 00:20:28.806
! آي ي ي ... خيلي سخته

00:20:28.826 --> 00:20:31.476
. لوفي ! يکي هم اونوره

00:20:32.326 --> 00:20:33.626
! اون ميامائه

00:20:34.166 --> 00:20:35.226
! بگيرش

00:20:36.926 --> 00:20:37.946
! در رفت

00:20:41.536 --> 00:20:42.246
! بريم دنبالش

00:20:42.266 --> 00:20:43.946
! نذار در ره

00:20:45.266 --> 00:20:47.656
! کندو ! در رو

00:21:00.526 --> 00:21:03.186
!چرا اين جنگل اينجوريه ؟

00:21:04.266 --> 00:21:05.146
! لوفي ! اون بالا رو نيگا
! پرندهه

00:21:06.656 --> 00:21:08.346
! اون کندو رو انداخت

00:21:10.366 --> 00:21:10.946
!هان ؟

00:21:10.996 --> 00:21:12.906
!چ-چي گفت ؟

00:21:14.506 --> 00:21:18.006
". هر کس که برا اين جنگل مشکل درست کنه رو ميکشم "

00:21:29.426 --> 00:21:33.646
. هي داش، ما رو عصباني نکن

00:21:33.676 --> 00:21:37.636
وسط شب اومدي و توقع داري طلاها رو دو دستي تقديمتون کنيم ؟

00:21:38.566 --> 00:21:39.506
. بريد خونه

00:21:39.546 --> 00:21:42.156
. ما کار داريم

00:21:43.666 --> 00:21:45.626
شماها محافظيد ؟

00:21:45.656 --> 00:21:48.696
. اُه آره، يه دزد دريايي به نام ... کريکت بود

00:21:49.166 --> 00:21:53.156
. من داستان غمبار خونواده ي مونت بلنک رو تو بار شنيدم

00:21:53.176 --> 00:21:54.446
. اشکم رو در آورد

00:21:54.876 --> 00:21:57.916
... ميوه کار بقيه رو

00:21:57.946 --> 00:22:00.236
. خيلي بهم حال ميده ...

00:22:00.626 --> 00:22:04.046
. بذار بهت بگم بقيه منو چي صدا ميزنن

00:22:04.256 --> 00:22:05.456
! کفتار

00:22:05.480 --> 00:22:09.780
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:09.817 --> 00:22:16.907
آه، وقتي به آسمون بيکران نگاه ميکنم

00:22:16.918 --> 00:22:26.828
آينده اي رو تصور ميکنم که يه روزي اونو ميبينم

00:22:36.219 --> 00:22:42.859
روزهايي بود که احساس ميکردم دارم خودم رو گم ميکنم

00:22:42.520 --> 00:22:51.020
اما يه جاي گرمي بود که هميشه ميتونستم برم

00:22:52.261 --> 00:22:57.811
مردمي که بهشون ميباليدم هميشه اونجا بودن

00:22:58.022 --> 00:23:07.822
که دستاشون رو به پشتم ميذاشتن و من رو به جلو هل ميدادن

00:23:09.123 --> 00:23:16.803
آه ، ستاره ها به طرف زمين سرازير ميشن

00:23:16.804 --> 00:23:19.804
... اين فقط يه بار اتفاق ميوفته