WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.820
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:07.660 --> 00:02:09.910
پرنده و ناقوس طلایی

00:02:09.910 --> 00:02:12.830
اینا باید سمبولهای جایای باستانی باشه

00:02:13.580 --> 00:02:14.910
,مطمئن نیستم

00:02:14.910 --> 00:02:17.790
اما این ممکنه قسمتی از تزئینات باستانی باشه

00:02:18.080 --> 00:02:20.080
,این یه پرنده جنوبیه

00:02:20.080 --> 00:02:23.050
و توی همین جزیره زندگی میکنه

00:02:23.840 --> 00:02:25.220
بنظر عجیب غریب نمیاد ؟

00:02:25.220 --> 00:02:26.930
درسته , همونجور که تو کتابها نوشتن

00:02:27.220 --> 00:02:31.010
...در زمانهای قدیم از این پرنده روی کشتی برای

00:02:33.010 --> 00:02:34.930
!! لعنتی
چیه !؟ چی شده !؟

00:02:35.980 --> 00:02:38.650
! شما باید یکی از اینا رو بگیرین ! همین الان

00:02:38.650 --> 00:02:40.270
چرا ؟ برای چی ؟

00:02:40.270 --> 00:02:41.560
این پرنده ؟ چرا ؟

00:02:41.730 --> 00:02:43.400
با دقت گوش کنین

00:02:43.400 --> 00:02:46.900
! فردا شما باید از جریان آب بالا برین

00:02:46.900 --> 00:02:50.280
اون جریان در جنوب این منطقه اس

00:02:50.280 --> 00:02:51.530
چجوری میخواین برین اونجا !؟

00:02:52.200 --> 00:02:55.790
,به محضی اینکه از مسیرتون منحرف بشین
 ! دیگه نمیدونین مسیر درست کدومه

00:02:55.790 --> 00:02:56.910
فهمیدم

00:02:56.910 --> 00:02:59.830
از موقعی که به سمت اون نقطه تو دریا
 ,حرکت کنیم

00:02:59.830 --> 00:03:01.500
هیچ وسیله ای نداریم که مسیر مستقیم رو نشون بده

00:03:01.710 --> 00:03:05.090
شما باید از ویژگی مخصوص این پرنده استفاده کنید

00:03:07.170 --> 00:03:11.300
یه چیزایی در مورد تراژدی خانواده مونت بِلَنس
 وقتی تو کافه بودم شنیدم

00:03:11.300 --> 00:03:13.050
اشکمو در آورد , جیرجیرک

00:03:13.760 --> 00:03:17.350
...من یکی از اون میوه ها رو تونستم بدست بیارم

00:03:17.350 --> 00:03:19.440
...مزش رو امتحان کن

00:03:19.730 --> 00:03:23.400
! بزار بهت بگم مردم منو چی صدا میکنن

00:03:23.400 --> 00:03:24.820
! کفتار

00:03:26.320 --> 00:03:35.330
رویاها به واقعیت نمیپیوندن ؟
 یا
 بِلِمی و ساریوما

00:03:51.550 --> 00:03:53.050
! دارن میان ! جاخالی بده

00:04:06.520 --> 00:04:09.110
! این حشره ها یه مشکلی دارن

00:04:10.400 --> 00:04:12.030
! شاخکهاش
تو این جنگل چه خبره !؟

00:04:19.000 --> 00:04:19.830
! خودشه
منظورت چیه !؟

00:04:20.790 --> 00:04:23.790
! پرنده جنوبی مثل برج کنترل این حشرات میمونه

00:04:23.790 --> 00:04:25.750
پرنده ؟ حشره ها رو !؟

00:04:35.260 --> 00:04:36.100
صداش رو شنیدم
از کجا میاد ؟

00:04:42.020 --> 00:04:43.310
چی ؟

00:04:43.310 --> 00:04:45.770
یه صدای دیگه شنیدم

00:04:45.770 --> 00:04:46.560
! اون بالا

00:04:47.070 --> 00:04:48.270
اون سنگها چی هستن ؟

00:04:48.610 --> 00:04:50.070
! به سمت ما دارن میان

00:04:50.070 --> 00:04:51.610
اونا پهن سوسک میستن !؟

00:04:51.860 --> 00:04:52.650
نه
! اونا حشره ان

00:04:53.530 --> 00:04:54.660
! حشره های خانوم

00:04:55.200 --> 00:04:56.870
! چقدر بزرگن

00:05:03.580 --> 00:05:05.210
...تمومی نداره

00:05:05.500 --> 00:05:08.420
نمیخواین بیخیال بشین , ملخهای ابله !؟

00:05:08.710 --> 00:05:09.800
! از سر راه برین کنار

00:05:09.800 --> 00:05:11.420
فکر میکنین میتونین منو بزنین ؟

00:05:13.930 --> 00:05:17.390
صداش رو میتونیم بشنویم اما نمیتونیم ببینیمش

00:05:17.800 --> 00:05:18.760
! یه حلزون
! نمک رو بریزین تو دهنش ! نمک

00:05:20.010 --> 00:05:22.680
! سانجی ! یه لگد چرخشی بهش بزن

00:05:23.690 --> 00:05:24.980
! به این نمیشه

00:05:26.860 --> 00:05:29.020
! از فرار کردن خسته شدم

00:05:29.020 --> 00:05:30.650
! بزار همینجا تمومش کنیم

00:05:30.650 --> 00:05:31.780
! نه لوفی

00:05:31.780 --> 00:05:34.070
! اون زنبورها سمی هستن

00:05:35.110 --> 00:05:35.950
! کرم شب تاب
! چقدر قشنگن

00:05:36.950 --> 00:05:38.070
! سوســـــــــــــــــــــــــــک

00:05:38.530 --> 00:05:39.780
! خوکها

00:05:50.840 --> 00:05:53.970
! اگه دنبال دردسر میگردی میتونیم کمکت کنیم

00:05:53.970 --> 00:05:56.760
! دوستهای ساریویاما رو دست کم نگیر

00:05:56.760 --> 00:05:57.720
! بکشینشون

00:05:59.300 --> 00:06:01.310
! فقط اون طلا رو بده بیاد

00:06:01.310 --> 00:06:03.390
! بعدش ممکنه بزاریم زنده بمونی

00:06:03.390 --> 00:06:05.600
...متاسفم که ناامیدت میکنم

00:06:15.150 --> 00:06:16.610
...پیرمرد

00:06:17.070 --> 00:06:18.360
! حمله میمونی

00:06:41.680 --> 00:06:46.020
بازی کردن با چنین وسایلی برای بچه ها خطرناکه

00:06:48.350 --> 00:06:52.860
خب , خیلی وقته توی شب تفریحی نکردم

00:06:53.900 --> 00:06:57.570
حمله جهشی

00:07:22.850 --> 00:07:24.430
! اون بِلامی ماست

00:07:29.270 --> 00:07:33.270
از توانایی بانه بانه کاپیتانمون خوشت اومد ؟

00:07:33.690 --> 00:07:35.230
نمیتونی حرف بزنی ؟

00:07:36.820 --> 00:07:38.610
! خیلی خب , گندکاری رو تمیز کنین

00:07:38.610 --> 00:07:40.490
! سریع تمومش کنین

00:07:47.910 --> 00:07:50.210
این از حد ساریویاما خارج بود

00:07:50.210 --> 00:07:53.790
! فقط یه پیرمرد و یه دسته میمون بزرگ

00:07:55.880 --> 00:07:57.210
! پیداش کردیم , بلامی

00:07:57.510 --> 00:07:59.220
! باید این باشه

00:08:03.600 --> 00:08:05.430
اینو ببین

00:08:05.430 --> 00:08:06.890
یه تیکه طلای ناب

00:08:06.890 --> 00:08:08.430
! بازم هست

00:08:08.430 --> 00:08:09.730
! فوق العادس

00:08:09.730 --> 00:08:11.600
صید خوبی بود

00:08:12.940 --> 00:08:18.110
! شما ولگردها حق ندارین به اون طلاها دست بزنین

00:08:19.740 --> 00:08:21.030
حق نداریم ؟

00:08:21.450 --> 00:08:23.530
! بهت نشون میدم چقدر حق داریم

00:08:25.660 --> 00:08:26.530
! برش بزرگ

00:08:31.500 --> 00:08:33.210
...ای احمق

00:08:35.630 --> 00:08:38.460
! ما از شما قویتریم

00:08:38.460 --> 00:08:43.050
,وقتی شما دارین گنج ها رو میدزدین
 به چه حقی احتیاج دارین ؟

00:08:43.050 --> 00:08:44.760
بگو پیرمرد ؟

00:08:45.050 --> 00:08:46.890
! استاد عقب بایست

00:08:47.810 --> 00:08:49.810
! موج ویران کننده

00:09:01.110 --> 00:09:02.450
...لعنتی

00:09:02.450 --> 00:09:04.240
صبر کن سارکیز

00:09:04.240 --> 00:09:06.200
الان کارش رو تموم میکنم

00:09:08.030 --> 00:09:09.910
دوباره اون ؟

00:09:09.910 --> 00:09:13.410
...قدرت میوه بانه بانه

00:09:13.410 --> 00:09:15.290
! شوجو فرار کن

00:09:15.580 --> 00:09:16.750
...جهشsnipe

00:09:23.380 --> 00:09:25.260
! شوجو

00:09:41.110 --> 00:09:43.950
! استاد ! یه تیکه طلا پیدا کردیم

00:09:43.950 --> 00:09:46.070
! شبیه ناقوسه

00:09:56.880 --> 00:09:58.170
! اینجا , نگاه کن

00:09:58.170 --> 00:10:00.000
! اینجا تو کتاب باستانی

00:10:00.000 --> 00:10:01.880
! درباره یه ناقوس صحبت کرده

00:10:07.140 --> 00:10:08.600
میریم
طلاها رو بردارین

00:10:10.560 --> 00:10:12.600
پیرمرد , دیگه باید بزرگ بشی

00:10:13.730 --> 00:10:18.310
نورلند اون قصه شهر طلا رو از خودش ساخته

00:10:18.310 --> 00:10:22.530
,اگه میخوای تو دنیای جدید دزد دریایی باشی

00:10:22.530 --> 00:10:25.360
! اول باید بفهمی که اون رویا هیچ وقت به واقعیت تبدیل نمیشه

00:10:29.320 --> 00:10:31.700
! شهر طلا وجود داره

00:10:33.700 --> 00:10:36.120
! اوی , اوی ! تو این خونه کوچیک اینجوری نچرخین

00:10:38.670 --> 00:10:40.960
صبر کن بچه

00:10:52.430 --> 00:10:57.270
یه جوجه کوچیک که حتی جرات نداره با چیزی
 ...که هرگز ندیده بجنگه

00:10:57.270 --> 00:11:00.190
نباید چیزی درباره دزد دریایی به من بگه...

00:11:01.270 --> 00:11:03.110
چی گفتی ؟

00:11:07.110 --> 00:11:21.110
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:11:25.920 --> 00:11:27.130
شانسی نداریم

00:11:27.130 --> 00:11:29.430
حتی یکی هم ندیدیم

00:11:29.430 --> 00:11:31.590
...ما یکی دیدیم , اما

00:11:31.590 --> 00:11:34.390
,حشره ها همه طرف بودن
 نتونستیم بهش نزدیک بشیم

00:11:35.270 --> 00:11:37.060
همه مدت داشتیم فرار میکردیم

00:11:37.680 --> 00:11:40.900
لعنتی , هفت نفر بودیم و نتیجه یه صفر بزرگ بود ؟

00:11:40.900 --> 00:11:42.520
! با همتون بودم بچه ها

00:11:42.520 --> 00:11:43.360
خودت هم بگو

00:11:44.980 --> 00:11:47.940
! من دیگه نمیتونم بدوم

00:11:56.040 --> 00:11:59.540
"شما هرگز نمیتونین منو بگیرین ! احمق ها"

00:11:59.710 --> 00:12:00.870
چی گفتی !؟

00:12:00.870 --> 00:12:02.920
فقط اومدی اینجا تا رو اعصابمون باشی !؟

00:12:02.920 --> 00:12:03.880
...لعنتی

00:12:04.290 --> 00:12:05.630
! الان میندازمت

00:12:11.840 --> 00:12:13.890
...اگه فقط میتونستم ببینمش

00:12:19.020 --> 00:12:21.230
پیرمرد ! پرنده رو گرفتیم

00:12:22.730 --> 00:12:24.150
! پیرمرد

00:12:24.480 --> 00:12:25.610
! ماشیرا

00:12:25.980 --> 00:12:27.230
! شوجو

00:12:28.360 --> 00:12:30.950
اینجا چه اتفاقی افتاده !؟

00:12:31.650 --> 00:12:34.620
لعنتی , کی اینکارو کرده !؟

00:12:34.620 --> 00:12:35.910
! اوی , بیا کمک
! باشه

00:12:37.540 --> 00:12:38.830
! نگاه کنین

00:12:38.830 --> 00:12:40.580
! گوئینگ مری

00:12:40.580 --> 00:12:42.080
چطور ممکنه !؟

00:12:42.080 --> 00:12:45.040
کی اینکارو باهاش کرده , لعنتی !؟

00:12:45.040 --> 00:12:45.920
کی !؟
...متا...سفم

00:12:47.420 --> 00:12:48.130
! پیرمرد

00:12:50.050 --> 00:12:52.130
اوی , پیرمرد ! بهوش اومدی ؟
! واقعا متاسفم

00:12:53.260 --> 00:12:55.970
! ما اینجا بودیم , اما نتونستیم کاری بکنیم

00:12:55.970 --> 00:12:58.220
...اما , هنوز

00:12:58.220 --> 00:13:00.430
زمان باقی مونده

00:13:00.430 --> 00:13:04.440
!...ما هنوز وقت داریم تا کشتیتون رو تعمیر کنیم

00:13:02.100 --> 00:13:04.440
! صبرکن , پیرمرد

00:13:04.440 --> 00:13:06.360
! اول بگو چه اتفاقی افتاد

00:13:07.150 --> 00:13:09.780
نه , چیزی نیست . نمیخواد نگران باشی

00:13:09.780 --> 00:13:11.900
دیگه مهم نیست

00:13:11.900 --> 00:13:14.200
...مهمتر اینه که شما تونستین

00:13:16.660 --> 00:13:20.370
درسته . کارتون خوب بود , تونستین بگیرینش

00:13:21.080 --> 00:13:22.160
عالیه

00:13:22.910 --> 00:13:23.790
! لوفی

00:13:24.540 --> 00:13:25.960
...طلاها
! دزدیده شدن...

00:13:32.720 --> 00:13:35.390
اونا...اونا دیگه مهم نیستن

00:13:35.390 --> 00:13:38.220
فقط بیخیالش بشین

00:13:38.220 --> 00:13:39.850
...چیزی که مهمتره , شما بچه ها

00:13:39.850 --> 00:13:42.020
چی مهم نیست !؟

00:13:42.020 --> 00:13:48.190
پیرمرد , تو 10 سال به بدنت فشار آوردی
 ! و هر روز رفتی زیر آب بخاطر اون طلاها

00:13:48.190 --> 00:13:49.650
...حالا میگی
خفه شو بچه

00:13:53.070 --> 00:13:54.860
اصلا مهم نیست

00:13:54.860 --> 00:13:57.490
این مشکل خودمونه

00:13:57.490 --> 00:13:58.410
گرفتی ؟

00:13:59.280 --> 00:14:02.290
ما سه تا از اتحاد ساریویاما تعهد خودمون رو داریم

00:14:02.290 --> 00:14:05.540
! کشتی شما الان در وضعیت خوبی برای حرکت نیست

00:14:05.540 --> 00:14:07.920
! ما باید تا صبح درستش کنیم

00:14:07.920 --> 00:14:11.420
! ما نمیزاریم سفر شما خراب بشه

00:14:12.050 --> 00:14:16.840
گوش کنین , من قول دادم تا شما رو به جزیره آسمانی بفرستم

00:14:17.180 --> 00:14:18.800
...پیرمرد

00:14:20.390 --> 00:14:21.510
لوفی

00:14:28.610 --> 00:14:30.270
...علامت گروه بلامی

00:14:32.610 --> 00:14:33.780
کمک میخوای ؟

00:14:34.530 --> 00:14:35.780
نه , مشکلی نیست

00:14:35.780 --> 00:14:38.320
! نه , لوفی ! کار احمقانه ای نکن

00:14:38.320 --> 00:14:40.700
! فقط 3 ساعت تا زمان حرکتمون مونده

00:14:44.540 --> 00:14:46.330
,اگه کناره دریا رو دنبال کنم

00:14:46.330 --> 00:14:48.250
میتونم سریع به اون شهر برسم ؟

00:14:48.250 --> 00:14:49.630
بله , میرسی

00:14:52.380 --> 00:14:53.760
! هی , بچه
کجا داری میری !؟

00:14:55.420 --> 00:14:57.720
! بهتره تو کار ما دخالت نکنی

00:14:57.720 --> 00:14:59.470
میدونی داری دنبال کی...؟

00:15:00.550 --> 00:15:02.680
اگه میخوای جلوش رو بگیری , باید از این استفاده کنی

00:15:03.890 --> 00:15:05.980
...بچه

00:15:10.100 --> 00:15:11.820
تا سحر برمیگردم

00:15:13.400 --> 00:15:16.110
...اه , آخیش

00:15:17.360 --> 00:15:20.530
فکر کنم تخلیه شدم

00:15:20.530 --> 00:15:25.370
! فکر نمیکنم قطره ای جا مونده باشه

00:15:25.370 --> 00:15:27.210
مطمئنا نمونده

00:15:30.080 --> 00:15:33.340
! خدای نوشیدنیها , امشب دوباره شکرت میکنم

00:15:35.960 --> 00:15:37.340
صبرکن ببینم , چنین خدایی که وجود نداره

00:15:42.350 --> 00:15:43.850
یه روزنامه
...بزار ببینم

00:15:44.680 --> 00:15:47.560
ببینم امروز چه خبرای بدی وجود داره

00:15:48.310 --> 00:15:50.100
چی ؟ اشتباه کردم

00:15:50.100 --> 00:15:52.060
این لیست تبهکاراست

00:15:52.690 --> 00:15:55.530
لعنتی , اینجا مطمئنا شهر دیوانه هاست

00:15:55.530 --> 00:15:58.860
خسته شدم اینقدر دزد تو این شهر دیدم

00:16:00.950 --> 00:16:03.580
این جزء همون احمقهای ترسوئه
 ! که بعد از ظهر دیدیم

00:16:04.700 --> 00:16:08.580
! اون قصه درباره جزیره آسمانی منو کلی خندوند

00:16:08.580 --> 00:16:10.580
فکر کنم جایزه اش 30 میلیون بود

00:16:13.790 --> 00:16:16.670
! ای بابا ! فکر کنم زیادی مشروب خوردم

00:16:16.670 --> 00:16:17.590
...بزار ببینم

00:16:25.050 --> 00:16:28.680
! خدایا ! خیلی مشروب خوردم

00:16:42.990 --> 00:16:44.320
! سه ساعت , لوفی

00:16:48.450 --> 00:16:50.750
...اگه بیشتر از اون معطلمون کنی

00:16:54.960 --> 00:16:58.550
باعث میشی شانسمون برای رفتن
 به جزیره آسمانی رو از دست بدیم

00:17:00.010 --> 00:17:07.760
اون هر روز رفته زیر آب و خیلی به خودش فشار آورده
 و نگذاشته اکسیژن کافی به بدنش برسه

00:17:11.020 --> 00:17:16.270
این یه جنگ با کسیه که تمام زندگیم رو خراب کرده

00:17:19.030 --> 00:17:20.240
...متاسفم

00:17:20.240 --> 00:17:22.070
...واقعا متاسفم

00:17:22.070 --> 00:17:25.410
! ما اینجا بودیم , اما نتونستیم هیچ کاری بکنیم

00:17:27.620 --> 00:17:30.040
! اون حرومزاده ها

00:17:33.000 --> 00:17:37.040
! پسر , با اون میمونها کلی خندیدیم

00:17:37.040 --> 00:17:39.130
! با اون بدنهای بزگ کبود شودشون

00:17:39.130 --> 00:17:41.510
! از دماغشون خون فواره زده بود

00:17:41.510 --> 00:17:43.880
! اویاسان

00:17:45.590 --> 00:17:48.350
اگه اون اینقدر برات مهم بود
 باید با دقت ازش محافظت میکردی

00:17:49.390 --> 00:17:50.270
درسته ؟

00:17:50.680 --> 00:17:51.850
! چه بازنده ای

00:17:53.100 --> 00:17:54.810
اینقدر بهشون گیر ندین

00:17:54.810 --> 00:17:57.230
این اتفاق برای هرکی که مقابل بلامی وایسه میوفته

00:17:57.610 --> 00:18:02.940
جایزه کاپیتان ما 55 میلیونه

00:18:05.030 --> 00:18:06.320
! تو دردسر افتادیم

00:18:06.320 --> 00:18:07.990
چه چیزی نصف شب اینقدر مهمه ؟

00:18:11.080 --> 00:18:12.080
...این بعد از ظهر

00:18:12.080 --> 00:18:14.500
...اون یاروهایی که توی همین کافه بودن

00:18:14.500 --> 00:18:15.920
! بلامی

00:18:16.080 --> 00:18:18.630
تو هنوز اینجایی !؟

00:18:19.130 --> 00:18:20.800
! باید از هر چه زودتر از اینجا بری

00:18:20.800 --> 00:18:21.590
...تو
! تو در خطر جدی هستی

00:18:24.170 --> 00:18:26.050
چی داری میگی ؟

00:18:26.050 --> 00:18:28.050
من تو خطرم ؟

00:19:08.720 --> 00:19:10.220
...صد میلیون

00:19:11.180 --> 00:19:12.850
...شصت میلیون

00:19:15.600 --> 00:19:18.940
...درسته ! اون یاروها تو بعد از ظهر

00:19:18.940 --> 00:19:22.940
! جایزه جفت اونا بیشتر از جایزه توئه , بلامی

00:19:22.940 --> 00:19:24.070
! تو کشته میشی

00:19:29.700 --> 00:19:31.570
! شوخی میکنی ! باید از اینجا بریم بیرون

00:19:31.570 --> 00:19:33.830
! درمقابل یه آدم قوی ما مسخره بنظر میایم

00:19:33.830 --> 00:19:35.620
! شاید ما رو یادش نیاد

00:19:35.620 --> 00:19:37.250
! نمیتونیم این اطراف بمونیم

00:19:40.830 --> 00:19:44.250
تا حالا با چشمای خودم کسی با
 جایزه 100 میلیون ندیدم

00:19:52.600 --> 00:19:53.930
! شما ابله ها

00:19:53.930 --> 00:19:56.600
...بخاطر دو تیکه کاغذ اینقدر ترسیدین

00:19:56.930 --> 00:19:59.520
! باید کور بوده باشین

00:19:59.520 --> 00:20:01.690
رهبرشون رو دیدین , درسته ؟

00:20:03.610 --> 00:20:04.860
من اینجام

00:20:05.150 --> 00:20:08.280
تا حالا در مورد دزدای دریایی که اینکارو میکنن چیزی نشنیدین ؟

00:20:08.280 --> 00:20:11.070
کسانی که پوستر خودشون رو میسازن

00:20:11.070 --> 00:20:13.870
دزدای دریایی که با لاف زدن میخوان معروف بشن

00:20:14.120 --> 00:20:16.660
دشمناشون با یه نگاه به پوسترشون
 از ترس میلرزن

00:20:16.660 --> 00:20:20.040
اونا از مبارزه میترسن و سریع تسلیم میشن

00:20:20.040 --> 00:20:22.920
اونا حتی قبل از مبارزه شکست میخورن

00:20:22.920 --> 00:20:24.880
! درست مثل حالت الان شما

00:20:24.880 --> 00:20:29.670
! شما با چشمای خودتون دیدین که طرف کیه

00:20:29.670 --> 00:20:31.130
! تاسف باره

00:20:31.630 --> 00:20:32.760
! فهمیدم

00:20:32.760 --> 00:20:34.760
! اون حرومزاده فقط ما رو ترسونده

00:20:35.050 --> 00:20:37.520
مثل همیشه بلامی درست میگه

00:20:37.520 --> 00:20:42.730
تو باید کار خیلی وحشتناکی بکنی تا صد
 میلیون قیمتت بشه

00:20:42.730 --> 00:20:46.150
! خیلی عجیبه که تا حالا اسمشو تو روزنامه ندیدیم

00:20:46.360 --> 00:20:47.570
! درسته

00:20:47.570 --> 00:20:49.860
! من تا حالا اسم کلاه حصیری رو نشنیدم

00:20:50.070 --> 00:20:51.820
! فهمیدم

00:20:51.820 --> 00:20:52.990
! ما رو اُسکل کرده بود

00:20:54.870 --> 00:20:56.990
...بسیار خب ! یه بار دیگه

00:20:56.990 --> 00:20:58.080
! به سلامتی

00:21:05.130 --> 00:21:07.090
! بلامی

00:21:07.090 --> 00:21:08.880
تو کجایی !؟

00:21:22.850 --> 00:21:24.190
اسم منو صدا کرد

00:21:39.910 --> 00:21:43.580
همین الان داشتیم درباره تو صحبت میکردیم

00:21:43.580 --> 00:21:45.920
چیزی میخوای ؟

00:21:46.630 --> 00:21:47.840
! درسته

00:21:47.840 --> 00:21:50.710
! اون تیکه طلای پیرمرد رو پس بده