WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.816
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:22.526 --> 00:00:23.596
...دنيا

00:00:24.616 --> 00:00:25.436
!بله

00:00:26.186 --> 00:00:27.456
، برو دنبال آزادي

00:00:27.456 --> 00:00:31.656
. و جهان جلوي چشمات گسترده ميشه

00:00:32.196 --> 00:00:35.366
، اگه روياي بي پايان روحتو هدايت ميکنه

00:00:36.266 --> 00:00:37.316
! فتحش کن

00:00:38.046 --> 00:00:40.516
! پرچمت رو با ايمان بالا بگير

00:00:45.376 --> 00:00:50.916
، جستجوم رو همراه جريان آب شروع ميکنم

00:00:50.966 --> 00:00:54.176
به سوي دنيايي بي مرز و بي پايان

00:00:55.596 --> 00:01:00.426
، با اين اشتياق که لبريزه تو سينه ام

00:00:59.077 --> 00:01:00.417
هر جايي ميرم

00:01:00.426 --> 00:01:08.856
به دنبال نوري که تا حالا نديده بودم

00:01:08.856 --> 00:01:14.566
، وقتي خورشيد تابستون بادبان قلبمو ميلرزونه

00:01:19.076 --> 00:01:24.666
علامتيه که دري به دنياي جديد باز شده

00:01:28.536 --> 00:01:33.466
، در تلاطم امواج، ميتونم از نااميدي رها شم

00:01:33.466 --> 00:01:36.216
... افق در سويي ديگر

00:01:39.217 --> 00:01:41.117
!چيزيه که دنبالشم ...

00:01:41.216 --> 00:01:46.716
، جستجوم رو همراه جريان آب شروع ميکنم

00:01:46.716 --> 00:01:51.396
به سوي دنيايي بي مرز و بي پايان

00:01:51.396 --> 00:01:55.426
، با اين اشتياق که لبريزه تو سينه ام

00:01:55.217 --> 00:01:56.427
هر جايي ميرم

00:01:56.656 --> 00:02:02.906
به دنبال نوري که تا حالا نديده بودم

00:02:12.066 --> 00:02:15.186
.الان داشتيم درباره ي تو صحبت مي کرديم

00:02:15.676 --> 00:02:16.806
مي خواي کاري برات بکنم ؟

00:02:17.266 --> 00:02:18.136
.آره

00:02:18.166 --> 00:02:20.596
!طلا هاي حاجي کله لوزي رو پس بده

00:02:20.816 --> 00:02:22.316
طلا ؟

00:02:23.516 --> 00:02:26.856
وسايلِ کريکت ِ پير رو ميگي؟

00:02:39.946 --> 00:02:42.016
.پسش نمي دم

00:02:42.066 --> 00:02:45.526
من يه دزد درياييم و اونا رو ازش دزديدم.

00:02:45.566 --> 00:02:50.376
و اگه تو هم خودت رو يه دزد دريايي مي دوني ،
.نبايد برات هيچ اهميتي داشته باشه

00:02:50.396 --> 00:02:51.396
.اما داره

00:02:52.026 --> 00:02:54.266
اونا رفيقام هستن.

00:02:54.326 --> 00:02:56.436
.پس من اونا رو پس مي گيرم

00:03:00.816 --> 00:03:09.866
!مرد 100 ميليوني
.انجمن بزرگ جهاني و دزد دريايي بلک برد

00:03:15.166 --> 00:03:16.346
...يه چيزي مي خوام ازت بپرسم

00:03:16.386 --> 00:03:18.086
مي توني بجنگي ؟

00:03:18.106 --> 00:03:20.606
مي دوني چطوري بايد يه مشت بزني !؟

00:03:22.576 --> 00:03:25.776
چطوري يه ترسو مثل تو مي تونه با من بجنگه ؟

00:03:28.296 --> 00:03:30.206
...م-من اشتباه نمي کنم

00:03:31.326 --> 00:03:32.096
!اين خودشه

00:03:32.426 --> 00:03:34.566
هوي . واسه چي هنوز اون تو دستته ؟

00:03:34.586 --> 00:03:36.656
!پارش کن بره

00:03:36.676 --> 00:03:40.136
اما اگه اين پوستر واقعي باشه چي ؟

00:03:40.166 --> 00:03:42.406
.اگه واقعا 100 ميليون بيارزه

00:03:42.436 --> 00:03:44.026
...محاله بلامي بتونه که

00:03:44.706 --> 00:03:46.336
.مسخره اس

00:03:46.386 --> 00:03:47.706
.فقط به اون بچه نيگاه کن

00:03:47.776 --> 00:03:50.856
.هر جوري بهش نيگاه کني هم ، مال اين حرفا نيست

00:03:50.876 --> 00:03:54.046
!من الان به اون پوستر 30 ميليوني شم شک کردم

00:03:54.176 --> 00:03:56.926
،اگه مي خواي مثل بعد از ظهر اونجا وايسي و بترسي

00:03:56.966 --> 00:04:00.006
.هيچي رو نمي توني ازم پس بگيري

00:04:00.026 --> 00:04:01.406
!بز دل

00:04:01.806 --> 00:04:04.316
.بعد از ظهر فرق مي کرد

00:04:06.426 --> 00:04:07.446
!جونِ من

00:04:07.466 --> 00:04:09.496
و فرقش دقيقا چيه ؟

00:04:09.526 --> 00:04:13.726
!الان يه کاري مي کنم که ديگه مطمئن شم نمي توني بهم توهين کني

00:04:16.446 --> 00:04:17.826
!خرابش کرد

00:04:17.926 --> 00:04:20.406
!سه سوته تمومش مي کنم

00:04:20.526 --> 00:04:24.326
SPRING SNIPE!

00:04:28.266 --> 00:04:30.576
!هي ! کلاه حصيريه پريد

00:04:36.306 --> 00:04:37.956
!کرمِ کوچولو

00:04:42.366 --> 00:04:44.956
برا چي اون احمق اومده اينجا ؟

00:04:46.316 --> 00:04:49.616
.بيايد از نمايش بلامي لذت ببريم

00:04:50.826 --> 00:04:54.426
اون خيلي گنده صحبت مي کرد ،اما
!حالا نيگا کن چه جوري در ميره

00:04:57.336 --> 00:04:59.576
.من که تفاوتي نمي بينم

00:05:04.016 --> 00:05:06.686
!هيچي با بعد از ظهر فرق نکرده

00:05:10.726 --> 00:05:13.976
!فک کنم گفتي مي خواي طلاها رو ازم پس بگيري

00:05:14.006 --> 00:05:15.246
!همش داري زر مي زني

00:05:15.266 --> 00:05:17.586
!تو حتي نمي توني رو به روي من وايسي

00:05:17.606 --> 00:05:20.386
همه ي کاري که تو مي توني بکني اينه که
!درباره ي رويا هات خيالپردازي کني

00:05:20.726 --> 00:05:22.936
چه طوري اسم خودتو مرد گذاشتي !؟

00:05:25.036 --> 00:05:25.896
!داره اين طرفي مياد
!فرار کنيد

00:05:32.266 --> 00:05:33.806
. هرچقدر بخواي ميتوني تقلا کني

00:05:33.836 --> 00:05:37.426
. هيچ کس نميتونه از قدرت بانه بانه ي من فرار کنه
( بانه : فنر )

00:05:37.906 --> 00:05:39.896
! کارِت تموم شد ؟!چه ضايه

00:05:40.576 --> 00:05:43.356
. عمرا اون بچه ميتونست حربف بلامي بشه

00:05:46.996 --> 00:05:49.236
! نگو که مرده

00:05:53.746 --> 00:05:54.566
! بلند شد

00:05:57.266 --> 00:05:59.306
! نميخوام کارت رو سريع تموم کنم

00:05:59.336 --> 00:06:02.456
! تازه ميخوام نمايش اصلي رو شروع کنم

00:06:02.986 --> 00:06:07.466
SPRING HOPPER!

00:06:14.776 --> 00:06:16.436
! بلامي غيب شد

00:06:16.496 --> 00:06:19.106
! اين همون تکنيکيه که جلوي روشيوي جلاد استفاده کرد

00:06:19.356 --> 00:06:21.516
!اونا رفقاتن ؟

00:06:23.266 --> 00:06:27.846
. فهميدم. تو و اون پيريه و ميمونا از يه گونه ايد

00:06:28.106 --> 00:06:33.106
! يه سري احمق که دروغاي يه جد 400 ساله رو باور کردن

00:06:33.126 --> 00:06:34.396
شهر طلائي چيه ؟

00:06:34.416 --> 00:06:35.956
جزيره آسمون چيه ؟

00:06:36.226 --> 00:06:38.136
! دوره ي رويا تموم شده

00:06:38.266 --> 00:06:40.486
! تو باعث خجالت دزداي دريايي هستي

00:06:41.266 --> 00:06:44.146
که پرسيدي بلدم مشت بزنم يا نه ؟

00:06:45.566 --> 00:06:47.236
! بکشش ، بلامي

00:06:47.256 --> 00:06:50.046
! احمقايي مثل اون حق ندارن تو واقعيت زندگي کنن

00:06:52.266 --> 00:06:54.276
! خدافظ ، کلاه حصيري

00:07:28.456 --> 00:07:31.676
. هي ، بلامي ، شوخي نکن

00:07:31.706 --> 00:07:32.816
! يالا

00:07:32.836 --> 00:07:34.606
داري مسخره بازي در مياري ، نه ؟

00:07:34.636 --> 00:07:35.776
! يه چيزي بگو

00:07:39.916 --> 00:07:41.056
! هي، بلامي

00:07:41.076 --> 00:07:42.766
! مسخره بازي رو تموم کن

00:07:43.136 --> 00:07:46.236
! بلند شو و مثل هميشه کارت رو بکن

00:07:46.266 --> 00:07:47.316
!! بلامي

00:07:47.336 --> 00:07:51.646
! يادته، تو کله گنده ي 55 ميليوني هستي ؟

00:07:51.726 --> 00:07:54.386
... درسته ، اون آدمايي که بعد از ظهر ديديمشون

00:07:59.266 --> 00:08:02.906
! جايزه ي روي سر جفتشون از تو بيشتره ، بلامي

00:08:05.266 --> 00:08:07.716
! د-ديدي، گفتم که

00:08:10.646 --> 00:08:12.586
. طلاهاي پيري

00:08:12.606 --> 00:08:13.656
. پسشون بديد

00:08:24.266 --> 00:08:25.846
(! تعمير کشتي )

00:08:29.466 --> 00:08:30.546
(! دماغه کشتي رو بيار بالا )

00:08:30.266 --> 00:08:32.556
! اونا خيلي سرسختن

00:08:32.146 --> 00:08:34.276
! کار ميکنيم
دارن مثل خر کار ميکنن در حالي که تا همين
. چند لحظه پيش نميتونستن رو پاشون بند شن

00:08:36.866 --> 00:08:39.386
، و با اينکه چوپار داره زخماش رو مداوا ميکنه

00:08:39.416 --> 00:08:41.256
. خيلي تيز کار ميکنن

00:08:43.296 --> 00:08:45.346
تو چرا باهاش نرفتي ؟

00:08:45.376 --> 00:08:47.036
هان ؟ تو چه مرگته ؟

00:08:47.406 --> 00:08:48.796
... "اول ميگي "نجنگ
..." بعد "بجنگ

00:08:49.876 --> 00:08:51.026
..." بعد "نرو
. " حالا هم که ميگي "بجنگ

00:08:52.266 --> 00:08:53.356
. منظورم اون نبود

00:08:53.386 --> 00:08:55.656
تو رو هم داغون کردن ، مگه نه؟

00:08:59.386 --> 00:09:00.936
داغون ؟

00:09:00.986 --> 00:09:05.306
. مسئله اين نبود که اونا سر راه من وايساده بودن

00:09:06.146 --> 00:09:09.156
. مبارزه اي که فقط بعدش افسوس بخوري ... فقط ناراحتي مياره

00:09:09.536 --> 00:09:10.686
اين که گفتي يعني چه ؟

00:09:10.706 --> 00:09:12.336
. خيلي خري ، مگه نه

00:09:12.586 --> 00:09:14.206
! خفه بابا ! چرا گورت رو گم نميکني

00:09:14.226 --> 00:09:15.126
! سر راهي
!چي گفتي ؟

00:09:16.476 --> 00:09:18.196
! هيچ وقت به هيچکدوم از حرفام گوش نميکني

00:09:18.236 --> 00:09:20.386
!چرا بايد گوش کنم ؟

00:09:18.946 --> 00:09:22.206
! هي، هي! يه ذره بيشتر مراقب باشيد، اسگلا

00:09:20.446 --> 00:09:24.526
! نميدونم . شايد چون حرفام درسته

00:09:22.246 --> 00:09:25.426
- کشتي مهمترين گنج ما

00:09:24.546 --> 00:09:26.896
! برو بينيم بابا
! هي، هي! تمومش کنيد

00:09:26.906 --> 00:09:28.476
!چي گفتي ؟
! خفه
! تمومش کنيد خرا

00:09:34.576 --> 00:09:35.796
! پيداش کردم

00:09:37.036 --> 00:09:38.716
... اون احمق ريزه ميزه

00:09:38.746 --> 00:09:40.196
... شانسي بود

00:09:41.736 --> 00:09:42.816
! هي ، عوضي
! وايسا

00:09:43.986 --> 00:09:45.886
!من هنوز هستم ، نه ؟

00:09:45.916 --> 00:09:47.276
! زود باش ، بيا جلو

00:09:47.746 --> 00:09:50.546
! ما عمرا به اسگلاي دنبال رويايي مثل تو ببازيم

00:09:50.576 --> 00:09:51.556
!چي شده ؟

00:09:51.586 --> 00:09:53.906
!کجا داري ميري، کلاه حصيري ؟

00:09:56.336 --> 00:09:57.236
کجا ؟

00:10:01.986 --> 00:10:03.106
! آسمون

00:10:17.206 --> 00:10:23.956
... پس اينا دخل کوروکودايل، يکي از شيچيبوکاي ، رو آوردن

00:10:24.206 --> 00:10:28.326
. مونکي دي لوفي و رونوروئا زورو

00:10:28.396 --> 00:10:30.196
تکنيک مخفي استيل سه شمشيره

00:10:32.116 --> 00:10:34.276
سه هزار جهان

00:10:38.246 --> 00:10:40.686
. زخم تو پشت برا يه شمشير زن اُفت داره

00:10:41.326 --> 00:10:42.256
. تحسين برانگيزه

00:10:46.186 --> 00:10:48.756
! از من قويتر شو

00:10:49.146 --> 00:10:51.676
! رورونوئا زورو

00:10:53.626 --> 00:10:58.726
پس اون بچه ها توجه دولت جهان رو به خودشون جلب کردن ؟

00:11:18.276 --> 00:11:21.716
سرزمين مقدس ، ماريه جوئا

00:11:24.946 --> 00:11:25.976
چي ؟

00:11:26.006 --> 00:11:27.726
مو قرمز ؟

00:11:27.906 --> 00:11:29.946
. بله ، کارهاش اخيرا خطرناک شده

00:11:30.686 --> 00:11:33.206
. اما انگار تنها نيست

00:11:33.226 --> 00:11:34.006
! درسته

00:11:34.036 --> 00:11:36.606
. اون يه حرکت غير مستقيم از طريق يه قاصد بود

00:11:36.636 --> 00:11:37.566
! اما

00:11:37.606 --> 00:11:40.596
! ارتباط مستقيم بين مو قرمز و سيبيل سفيد خيلي خطريه

00:11:40.666 --> 00:11:54.896
(گوروسِي:پنج ستاره بزرگ)
(بالاترين مقام دولت جهان : گوروسِي )

00:11:40.996 --> 00:11:43.516
. همم. دقيقا

00:11:43.536 --> 00:11:47.016
اما ، اگه بذاريم مو قرمز هر جور دلش ميخواد
. کار کنه، از کنترلمون خارج ميشه

00:11:47.056 --> 00:11:50.186
.اما اون کسي نيست که به تنهايي ما رو نگران کنه

00:11:50.236 --> 00:11:52.776
.ما بدون اينکه حرکت عجولانه اي بکنيم تحت نظر مي گيريمش

00:11:52.806 --> 00:11:54.896
.چيزي که الان مهمه مسئله ي شيچيبوکايه

00:11:55.026 --> 00:11:57.536
.ما بايد سريع يه جانشين به جاي کروکودايل پيدا کنيم

00:11:58.086 --> 00:12:00.636
. حتما بايد جاش رو پر کنيم

00:12:00.666 --> 00:12:05.256
اگه قرار بود سه قدرت بزرگ سقوط کنن ، جهان هم
. نابود ميشد

00:12:05.676 --> 00:12:07.216
. بايد با قدرت اقدام کنيم

00:12:07.436 --> 00:12:08.526
! بله ، قربان

00:12:08.576 --> 00:12:11.356
قبلا شيچيبوکاي ها رو به خاطر اين مسئله احضار
. کردم که جمع شن

00:12:11.386 --> 00:12:14.156
. اما اينکه چند نفرشون بيان معلوم نيست

00:12:14.536 --> 00:12:17.506
. هر چي نباشه ، دزد دريايين و خيلي خود محور

00:12:17.566 --> 00:12:19.246
... کوروکودايلِ احمق

00:12:19.266 --> 00:12:21.146
. کارهات چقدر برامون مشکل درست کرده

00:12:21.936 --> 00:12:24.016
... و همينطور کسي که اونو زده

00:12:24.336 --> 00:12:27.186
. ديگه نميتونيم اجازه بديم همينطوري برا خودش بگرده

00:12:27.756 --> 00:12:30.006
. مونکي دي لوفي

00:12:33.766 --> 00:12:36.156
... از مارين مرکزي به ماريه جوئا رسيدن

00:12:36.186 --> 00:12:37.376
... شيچيبوکاي

00:12:37.426 --> 00:12:39.326
، عالي جناب دون خوزه دوفلامينگو

00:12:39.356 --> 00:12:42.956
. به همراه جناب بارتولوموف کوما

00:12:43.486 --> 00:12:46.836
( دزد درياييِ شيچيبوکاي)
(دون خوزه دوفلامينگو )
( بونتي سابق : 340 ميليون بلي)

00:12:47.446 --> 00:12:50.886
( دزد درياييِ شيچيبوکاي)
(بارتولوموف کوما )
( بونتي سابق : 296 ميليون بلي)

00:12:54.786 --> 00:12:55.526
! ه-هي
... بسه

00:12:56.676 --> 00:12:57.906
!داري چيکار ميکني ؟

00:12:58.256 --> 00:12:59.406
! من نيستم
! دستام خودش دارن حرکت ميکنن

00:13:00.406 --> 00:13:01.506
! شر و ور نگو
! موقع شوخي نيست

00:13:02.906 --> 00:13:04.186
! شوخي نميکنم

00:13:04.216 --> 00:13:06.046
! نميتونم خودم رو کنترل کنم

00:13:06.086 --> 00:13:07.906
! عمرا باور کنم

00:13:08.576 --> 00:13:10.906
ديگه تمومش کنيد ! شما دوتا چتون شده ؟

00:13:11.636 --> 00:13:13.026
(!ميخواي منو بکشي ؟)
(!نه)

00:13:13.716 --> 00:13:14.326
(!وايسا)

00:13:14.366 --> 00:13:16.026
(!فک ميکني داري چيکار ميکني ؟)
معاون درياسالار نيروي دريايي مرکزي
رئيس مشاوران ، تسورو

00:13:16.096 --> 00:13:17.946
(!هي ! دستت رو بنداز)

00:13:18.596 --> 00:13:20.146
! دوفلامينگو ، بايد کار تو باشه

00:13:20.166 --> 00:13:21.386
! همين الان تمومش کن

00:13:24.806 --> 00:13:28.186
اگه اينکار رو کردم، هرچي ميخواي بگي ،

00:13:28.216 --> 00:13:31.486
. بگو و بيا جلسه رو زود تموم کنيم

00:13:36.206 --> 00:13:38.206
! ه-هي ! وايسا ، احمق

00:13:38.266 --> 00:13:39.046
! وايسا
! متوقفشون کن ، دوفلامينگو

00:13:40.516 --> 00:13:41.366
! لعنتي

00:13:41.816 --> 00:13:43.116
. بسه

00:13:43.496 --> 00:13:45.076
. اين بازي بچگانه رو تمومش کن

00:13:45.106 --> 00:13:47.686
اومدي اينجا جنگ درست کني ؟

00:13:47.716 --> 00:13:51.476
رئيس درياسالان نيروي دريايي مرکزي
سرفرمانده نيروهاي اصلي
سنگوکوي بودا

00:13:55.856 --> 00:13:58.856
. اُه، بله . ببخشيد که دير کردم. خوشحالم که اومديد

00:13:58.876 --> 00:14:00.156
. عوضي هاي دريا

00:14:01.026 --> 00:14:04.556
. خوب، خوب. چه چيزي گفتي

00:14:05.976 --> 00:14:07.196
شروع کنيم ؟

00:14:07.216 --> 00:14:10.026
. فک نکنم کس ديگه اي بياد

00:14:10.056 --> 00:14:14.516
با اين وجود، همين دوتا هم که از شيش تا
. اومدن بيشتر از اون چيزيه که فکرشو ميکردم

00:14:14.556 --> 00:14:16.116
. دقيقا

00:14:16.146 --> 00:14:17.946
. من هم نميخواستم بيام

00:14:17.966 --> 00:14:21.376
اما اينقدر کارها تو جزيره خوب پيش ميرفت که
. حوصلم سر رفت

00:14:23.846 --> 00:14:25.736
. پس اومدم

00:14:25.776 --> 00:14:28.306
. فهميدم. خوب نيست که اون رو ميشنوم

00:14:28.476 --> 00:14:33.296
هيچ چيزي بدتر از اين نيست که بشنويم کار يه
. دزد دريايي خوب پيش ميره

00:14:35.486 --> 00:14:38.676
. خيلي دلت دعوا ميخواد

00:14:38.986 --> 00:14:41.216
... تو گند زدي به اسم بودا

00:14:41.246 --> 00:14:42.986
. سر درياسالار سنگوکو

00:14:45.576 --> 00:14:48.616
. چه گفت و گوي کسالت آوري

00:14:49.926 --> 00:14:53.336
نکنه اشتباهي اومدم ؟

00:14:53.376 --> 00:14:54.446
! چشم شاهيني

00:14:54.786 --> 00:14:56.936
. نيرو دريايي مرکزي و شيچيبوکاي ها

00:14:56.966 --> 00:14:58.746
اينکه دو گروه با قدرت برابر ولي ناسازگار
... دور يه ميز بشينن

00:14:58.776 --> 00:15:01.826
. کاملا بي معنيه ...

00:15:02.226 --> 00:15:03.436
. خوب، خوب

00:15:03.476 --> 00:15:06.236
. آخرين کسي که فکرش رو ميکرديم اومده

00:15:06.726 --> 00:15:08.576
... فکرش رو نميکردم ... که تو

00:15:09.966 --> 00:15:10.506
چيه ؟

00:15:10.536 --> 00:15:12.896
. من فقط اومدم اينجا تماشاچي باشم

00:15:13.026 --> 00:15:17.046
يه علاقه زود گذر به دزداي دريايي مورد
. بحث اين جلسه دارم

00:15:17.826 --> 00:15:19.036
. همين

00:15:19.136 --> 00:15:24.246
اگه اينطوريه، ميشه من هم تماشاچي باشم ؟

00:15:24.806 --> 00:15:29.466
. نه ، فک کنم يه جورايي با يه تماشاچي فرق دارم

00:15:29.516 --> 00:15:31.376
لعنتي تو ديگه چه خري هستي ؟

00:15:31.406 --> 00:15:32.996
!چطوري وارد شدي ؟

00:15:33.296 --> 00:15:36.786
. اما، فکرش رو هم نميکردم که اينهمه کله گنده اينجا ببينم

00:15:37.176 --> 00:15:38.596
... اتفاقي

00:15:38.886 --> 00:15:40.496
...اين جلسه ايه که ...

00:15:44.176 --> 00:15:46.956
... من اومدم به اون ملحق شم ...

00:15:50.206 --> 00:15:52.126
. و در اون شرکت کنم ...

00:15:53.156 --> 00:15:57.866
... شنيدم که کوروکودايل از مقامش عزل شده

00:15:57.956 --> 00:16:01.046
. و فک کردم شايد شما دنبال يه جايگزين برا اون هستيد ...

00:16:02.346 --> 00:16:03.606
... تو
!تو لافيته هستي ؟

00:16:05.316 --> 00:16:06.436
لافيته ؟

00:16:06.476 --> 00:16:09.456
. آه، انگار منو به اسم ميشناسيد

00:16:09.766 --> 00:16:11.706
. خيلي ممنونم

00:16:12.116 --> 00:16:15.486
... اون يه محافظ صلح بود که کل اقيانوش غربي ميشناختنش

00:16:15.976 --> 00:16:19.206
. اما روش هاي فوق وحشيانش باعث شد که تبعيد بشه

00:16:20.096 --> 00:16:21.946
. يه داستان قديمي

00:16:22.196 --> 00:16:25.646
. اما مهم نيست شما چه فکري درباره من بکنيد

00:16:25.696 --> 00:16:30.956
من اومدم اينجا تا يه نفر رو برا پست شيچيبوکاي
. کانديد کنم

00:16:34.486 --> 00:16:36.016
... شانکس

00:16:36.056 --> 00:16:38.066
. خيلي وقت بود اون اسمو نشنيده بودم

00:16:38.806 --> 00:16:41.656
پس اين نامه از طرف شانکسه ؟

00:16:41.686 --> 00:16:42.556
. آره

00:16:42.596 --> 00:16:44.076
، انگار خيلي مهمه

00:16:44.096 --> 00:16:46.396
به خاطر همينه که منو فرستاد تا مطمئن
. بشم که نامه ميرسه

00:16:46.416 --> 00:16:49.346
. آفرين . بايد سخت بوده باشه که اونو تا اينجا بياري

00:16:49.376 --> 00:16:53.076
نه، اين وظيفه من به عنوان عضو
. جديد دارو دسته مو قرمزه

00:16:53.026 --> 00:16:54.946
(دار و دسته مو قرمز (عضو جديد
راک استار
بونتي : 94.000.000 بلي

00:16:55.676 --> 00:16:57.876
. البته من قبل از اون هم دزد دريايي بودم

00:16:57.906 --> 00:17:01.246
. اگه تعريف از خود نباشه، معروف هم بودم

00:17:01.506 --> 00:17:02.906
! هي، شماها

00:17:02.946 --> 00:17:05.246
شما اسم راک استار رو قبلا شنيده بوديد، مگه نه ؟

00:17:05.796 --> 00:17:08.366
. نه، همچين چيزي يادم نمياد

00:17:08.386 --> 00:17:11.376
و بعدش گفت که گوشت سي کينگ(پادشاه دريا) بهترين چيزي بود
- که خورده بوده

00:17:14.626 --> 00:17:16.216
!- وايسا! ت-تو

00:17:16.246 --> 00:17:19.776
! ... لعنتي برام يه نامه فرستاده

00:17:19.826 --> 00:17:23.976
!از کي تا حالا اون پسره اينقدر مهم شده ؟

00:17:25.526 --> 00:17:27.306
! هي ، وايسا بينم

00:17:27.786 --> 00:17:30.706
! رئيس گفت که اين نامه خيلي مهمه
(اُکاشيرا : رئيس )

00:17:31.716 --> 00:17:33.946
! ا-اون مو قرمزه ها

00:17:33.986 --> 00:17:35.266
!ميدوني داري چيکار ميکني ؟

00:17:35.896 --> 00:17:37.856
! من هم سيبيل سفيدم

00:17:40.586 --> 00:17:43.646
. کاپتان، داري زيادي مشروب ميخوري

00:17:43.686 --> 00:17:45.076
! اسگل

00:17:45.106 --> 00:17:48.296
. وقتي دلم بخواد مشروب بخورم ، برام ضرري نداره

00:17:48.316 --> 00:17:50.816
! رئيس گفت اون نامه فوريه

00:17:51.656 --> 00:17:54.006
! ميتونم حدس بزنم چي توش نوشته بوده

00:17:54.036 --> 00:17:56.746
. درباره ايس و بلک بيرده

00:17:56.836 --> 00:17:59.166
... برو به اون مو قرمز فسقلي بگو

00:17:59.206 --> 00:18:04.036
اگه ميخواد با من حرف بزنه، بهتره يه شراب مشتي بياره
! و خودش هم بياد

00:18:05.796 --> 00:18:07.596
. اگه فهميدي ، هري

00:18:07.996 --> 00:18:10.946
. حال ندارم با يه جوجه اي مثل تو حرف بزنم

00:18:12.256 --> 00:18:13.726
! احمق

00:18:17.526 --> 00:18:23.236
قويترين مرد جهان
دزد دريايي بزرگ سيبيل سفيد
ادوارد نيو گيت

00:18:24.926 --> 00:18:27.086
! اون پيري يه ذره هم عوض نشده

00:18:27.666 --> 00:18:29.876
! خنده دار نيست، رئيس

00:18:32.056 --> 00:18:34.896
. فکرش رو ميکردم اونطوري بشه

00:18:36.836 --> 00:18:38.406
! يه ذره ديگه بهم وقت بده

00:18:38.456 --> 00:18:41.206
! تا حالا اينقدر تحقير نشده بودم

00:18:41.486 --> 00:18:43.486
هي، هي. داري به چي فک ميکني ؟

00:18:43.516 --> 00:18:44.446
. بي خيال
. کارِت خوب بود

00:18:45.856 --> 00:18:47.716
. مستقيم برگرد

00:18:48.786 --> 00:18:52.026
! ا-اما غرورم

00:18:52.226 --> 00:18:55.126
! جونت مهم تره

00:18:55.156 --> 00:18:57.566
. کار ديگه اي نيست که بتوني انجام بدي

00:18:57.586 --> 00:18:59.266
. تو بهش چيزي دادي که روش فک کنه

00:19:01.146 --> 00:19:01.796
خوب ؟
حالا چيکار کنيم ، رئيس ؟

00:19:03.866 --> 00:19:05.136
. حرکت ميکنيم

00:19:05.166 --> 00:19:06.756
! کشتي رو آماده کنيد

00:19:06.796 --> 00:19:08.456
به طرف سيبيل سفيد ؟

00:19:08.716 --> 00:19:10.356
. آره

00:19:10.386 --> 00:19:13.506
، فک ميکني دولت جهاني همينجوري ميشينه
تماشا ميکنه ؟

00:19:14.376 --> 00:19:16.826
. نگران اون نيستم

00:19:18.146 --> 00:19:19.206
چي ؟

00:19:20.286 --> 00:19:22.806
، احتمالا دولت جهاني نميشينه ما رو نيگا کنه

00:19:22.836 --> 00:19:26.926
. اما اگه مداخله کنن، ما هم نميشينيم نيگاشون کنيم

00:19:27.186 --> 00:19:28.306
! آماده شيد، برو بکس

00:19:28.336 --> 00:19:29.846
! ميريم جنگ

00:19:30.286 --> 00:19:33.626
! آره! بهترين شرابمون رو هم بياريد

00:19:36.256 --> 00:19:37.656
تيچ ؟
. بله

00:19:38.646 --> 00:19:41.546
. اون اسم کاپتان دار و دسته مائه

00:19:42.066 --> 00:19:43.166
. نميشناسم

00:19:43.196 --> 00:19:45.506
، اگه هيچ کس نميدونه اون کيه

00:19:45.806 --> 00:19:48.296
. نميتونه بقيه دزداي دريايي رو بترسونه

00:19:48.326 --> 00:19:50.386
. آره، ميدونيم

00:19:51.786 --> 00:19:55.956
، ما همه آماده ايم که خودمون رو بشناسونيم

00:19:55.976 --> 00:19:58.146
. اگه يه ذره بهمون وقت بديد

00:19:58.986 --> 00:20:00.496
. جالبه

00:20:00.526 --> 00:20:03.066
. هي !يه فرصت بهشون بده، سنگوکو

00:20:04.396 --> 00:20:08.276
. اسم گروهي که من عضوشم ، بلک بيرده

00:20:08.306 --> 00:20:10.756
. لطفا به خاطر داشته باشيد

00:20:15.426 --> 00:20:16.586
هي ، شنيدي چي شده ؟

00:20:16.626 --> 00:20:18.386
. انگار زدن دخل بلامي رو آوردن

00:20:18.996 --> 00:20:20.436
!کي ؟

00:20:26.386 --> 00:20:27.576
... 100ميليون بلي

00:20:27.606 --> 00:20:30.536
... فکرش رو ميکردم 30 ميليون براش کم باشه

00:20:30.826 --> 00:20:32.096
... اما اينقدر زياد

00:20:32.146 --> 00:20:34.546
خوب چيکار ميکنيم کاپتان ؟

00:20:35.636 --> 00:20:36.786
! هي ، عوضي

00:20:36.836 --> 00:20:38.606
! مثل گوني واينسا سر راه

00:20:38.856 --> 00:20:40.976
. الان اعصابم خورده

00:20:41.326 --> 00:20:42.776
! دهنتو ببند

00:20:50.136 --> 00:20:52.376
! به ماهي کوچولو ها علاقه اي ندارم

00:20:52.426 --> 00:20:55.166
! ما دنبال يه نفر که 100 ميليون يا بيشتر بيرزه ميگرديم

00:20:56.726 --> 00:20:58.816
! ميخوام برم دنبال کله گنده ها

00:20:58.856 --> 00:20:59.846
! و از الان شروع ميشه

00:21:02.016 --> 00:21:04.456
! بالاخره ميريم دنبال جايزه

00:21:06.166 --> 00:21:07.346
! کاپتان

00:21:07.476 --> 00:21:11.326
!قرار نبود لافيته تو اين شهر بهمون ملحق شه ؟

00:21:11.776 --> 00:21:15.206
سکان دار دزداي درياييه بلک بيرد
قهرمان
خسوس بورخس

00:21:15.466 --> 00:21:17.446
. انگار يه جاي ديگس

00:21:17.496 --> 00:21:19.856
! همش تقديره

00:21:19.926 --> 00:21:22.046
مگه نه، اوگ ؟
(اوگ : چِشم به آلماني )

00:21:23.576 --> 00:21:27.176
کاپتان دزداي درياييه بلک بيرد
بلک بيرد
مارشال دي تيچ

00:21:29.596 --> 00:21:33.136
تير انداز دزداي درياييه بلک بيرد
مافوق صوت
ون اوگ

00:21:33.236 --> 00:21:34.466
. دقيقا

00:21:34.496 --> 00:21:39.166
. تقدير سرنوشتِ آدما رو رقم ميزنه

00:21:39.186 --> 00:21:43.106
دکتر دزداي دريايه بلک بيرد
گريم ريپر
دوک کيو

00:21:52.726 --> 00:21:54.126
! پيري کله لوزي

00:21:54.376 --> 00:21:56.136
! طلاهاتو پس گرفتم

00:21:56.426 --> 00:21:57.476
! منتظرم باش

00:21:57.636 --> 00:21:59.106
... زودي

00:21:59.126 --> 00:22:02.146
! دارم برميگردم

00:22:02.170 --> 00:22:09.170
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:09.276 --> 00:22:17.456
آه، وقتي به آسمون بيکران نگاه ميکنم

00:22:17.456 --> 00:22:28.046
آينده اي رو تصور ميکنم که يه روزي اونو ميبينم

00:22:35.936 --> 00:22:43.356
روزهايي بود که احساس ميکردم دارم خودم رو گم ميکنم

00:22:43.356 --> 00:22:51.786
اما يه جاي گرمي بود که هميشه ميتونستم برم

00:22:51.786 --> 00:22:57.896
مردمي که بهشون ميباليدم هميشه اونجا بودن

00:22:57.896 --> 00:23:08.836
که دستاشون رو به پشتم ميذاشتن و من رو به جلو هل ميدادن

00:23:08.836 --> 00:23:17.396
آه ، ستاره ها به طرف زمين سرازير ميشن

00:23:17.396 --> 00:23:19.516
... اين فقط يه بار اتفاق ميوفته