WEBVTT

00:02:05.596 --> 00:02:08.306
طلاهای پیرمرد رو پس بده

00:02:08.426 --> 00:02:09.796
طلا؟

00:02:11.076 --> 00:02:14.206
منظورت اون خرت و پرتای پیرمرده جیر جیرکِ؟

00:02:26.326 --> 00:02:28.906
خداحافظ کلاه حصیری

00:02:51.026 --> 00:02:52.106
چی شده؟

00:02:52.126 --> 00:02:54.046
کجا داری میری کلاه حصیری؟

00:02:55.946 --> 00:02:57.116
کجا؟

00:03:01.286 --> 00:03:02.356
!به آسمون

00:03:02.966 --> 00:03:12.026
دریانوردی در آسمان
سوار بر امواج خروشان

00:03:18.236 --> 00:03:20.936
داره چی کار میکنه؟

00:03:20.956 --> 00:03:22.386
الان چند وقته که صبح شده!صبحِ

00:03:22.606 --> 00:03:25.786
اون قول داد که 46 دقیقه قبل برگرده

00:03:26.026 --> 00:03:27.756
ما جریان رو از دست میدیم

00:03:27.886 --> 00:03:31.906
احتمالاً وزن طلا ها حرکت اون رو کند کرده

00:03:31.936 --> 00:03:35.146
اون هیچوقت حساب همچنین چیزهایی رو نمیکنه

00:03:35.166 --> 00:03:38.416
نه فکر کنم اون هیچ وقت حساب هیچ چیزی رو نمیکنه

00:03:38.446 --> 00:03:40.086
آره،تو 100% درست میگی

00:03:40.266 --> 00:03:42.996
شاید اون در شهر درگیر جنگ شده...؛

00:03:43.196 --> 00:03:44.596
با اون یارو بلامی

00:03:44.806 --> 00:03:47.886
اگه اون ببازه خودم میکشمش،حتی اگه سر وقت برگرده

00:03:48.226 --> 00:03:50.206
تو تازگی ها چته؟

00:03:53.866 --> 00:03:56.686
اُییییی

00:04:00.856 --> 00:04:02.076
اون خودشه

00:04:02.096 --> 00:04:03.686
عالیه،اون برگشت

00:04:03.846 --> 00:04:05.626
من انجامش دادم

00:04:05.656 --> 00:04:07.046
لوفی عجله کن

00:04:07.086 --> 00:04:08.926
از وقتی که قرار بوده راه بیفتیم گذشته

00:04:09.186 --> 00:04:10.596
این رو نگاه کنید

00:04:10.616 --> 00:04:12.126
این ی هرکولسِ

00:04:12.146 --> 00:04:14.536
من خیلی دنبالش گشتم

00:04:14.556 --> 00:04:15.906
ی سوسک کابوتو؟
تو رفته بودی که این رو پیدا کنی؟

00:04:25.826 --> 00:04:28.276
چه خفنه

00:04:28.306 --> 00:04:31.176
مری همیشگی،مدلِ پرنده

00:04:31.196 --> 00:04:32.996
این پرواز میکنه

00:04:33.096 --> 00:04:34.616
آره

00:04:34.646 --> 00:04:36.246
اونها برامون درستش کردند

00:04:41.086 --> 00:04:42.256
به هر حال

00:04:42.286 --> 00:04:44.766
من احساس میکنم قرار اتفاق بدی برامون بیفته وقتی که این رو میبینم

00:04:44.796 --> 00:04:45.956
آره من هم همینطور

00:04:46.506 --> 00:04:50.196
ی کبوتر بیشتر به آسمونی بودن میخورد تا ی مرغ

00:04:50.286 --> 00:04:52.166
اون مشکلش نیست

00:04:52.196 --> 00:04:52.966
احمق

00:04:53.226 --> 00:04:54.886
خوب،بیاین کشتی رو حرکت بدیم

00:04:54.916 --> 00:04:56.706
شما اماده اید بچه ها؟

00:05:14.576 --> 00:05:17.256
سوار کشتیت شو تو وقت نداری

00:05:17.286 --> 00:05:19.876
میخوای شانس رفتن به جزیره اسمانی رو از دست بدی؟

00:05:19.936 --> 00:05:21.016
کودن

00:05:21.596 --> 00:05:23.736
درسته!بخاطر کشتی ممنونم

00:05:27.576 --> 00:05:29.456
تو باید از اونها تشکر کنی

00:05:36.186 --> 00:05:37.866
متشکرم بچه ها

00:05:38.246 --> 00:05:40.566
شما میتونید هرکولس من رو داشته باشید

00:05:41.976 --> 00:05:43.446
واقعا ما میتونیم؟

00:05:43.606 --> 00:05:44.946
اون خیلی باحاله

00:05:44.966 --> 00:05:46.816
تو واقعا آدم خوبی هستی

00:05:47.366 --> 00:05:49.476
به هر حال هر چه سریعتر سوار کشتیتون شید

00:05:49.496 --> 00:05:50.656
وگرنه ما از دستش میدیم

00:05:50.676 --> 00:05:53.486
ما شما رو راهنمایی میکنیم،پس فقط مارو دنبال کنید

00:05:53.846 --> 00:05:55.336
لوفی عجله کن

00:05:55.356 --> 00:05:56.606
باشه

00:06:02.806 --> 00:06:07.306
شهر طلا فقط ساخته ی دروغی نورلند بود

00:06:09.196 --> 00:06:12.126
تو باید بفهمی که رویاها هیچوقت به حقیقت نمیپیوندن

00:06:21.776 --> 00:06:23.616
متحد باشید جنگجویان سارویاما

00:06:23.976 --> 00:06:25.896
باشه

00:06:26.816 --> 00:06:28.846
بهتره همه ی نیروتون رو برای اینکار جمع کنید

00:06:28.996 --> 00:06:33.926
مهم نیست چه اتفاقی بیفته،تمام تلاشتون رو بخاطر اونها بکنید

00:06:33.946 --> 00:06:35.706
باشه

00:06:38.546 --> 00:06:39.816
یوش!راه بیفتیم

00:06:43.876 --> 00:06:45.626
بچه ها راه میفتیم

00:06:45.656 --> 00:06:46.586
OK!

00:06:46.606 --> 00:06:48.336
باشه نامی سان جااااااااان

00:07:00.626 --> 00:07:01.926
بچه

00:07:01.956 --> 00:07:04.106
از اینجا به بعد راه ما از هم جدا میشه

00:07:04.996 --> 00:07:06.016
آره

00:07:06.846 --> 00:07:10.416
اما ی چیزی هست که من ازش مطمئنم

00:07:11.676 --> 00:07:18.106
هیچ کس تا حال نتونسته ثابت کنه که جزیره اسمونی و شهر طلا وجود نداره

00:07:18.316 --> 00:07:19.056
آره

00:07:20.346 --> 00:07:23.946
این ممکنه روی احساساتت تأثیر بزاره،ممکنه مردم به تو بخندن

00:07:24.436 --> 00:07:25.946
اما کی اهمیت میده

00:07:26.086 --> 00:07:28.746
اینها همون چیزهایی هستن که بهشون میگن افسانه

00:07:28.796 --> 00:07:30.106
......افسانه

00:07:32.546 --> 00:07:33.886
درسته

00:07:37.856 --> 00:07:40.756
بخاطر طلاها متشکرم

00:07:42.366 --> 00:07:45.616
حواست باشه اشتباهی نکنی که از اسمون پرت شی پایین

00:07:48.106 --> 00:07:49.956
خداحافظ اُوسان

00:07:49.986 --> 00:07:52.456
بخاطر همه چیز ممنون کریکت سان

00:07:52.746 --> 00:07:57.026
اویا سان من کاملا مطمئنم که شهر طلا واقعیت داره

00:07:57.386 --> 00:08:00.216
اوسان،به خودت فشار نیار

00:08:00.576 --> 00:08:02.506
تو حواست به کار خودت باشه

00:08:10.216 --> 00:08:12.426
صبح شد

00:08:12.826 --> 00:08:15.286
خوب چیزی میبینی؟

00:08:15.746 --> 00:08:18.676
هنوز نمیتونم ساحل رو ببینم

00:08:18.706 --> 00:08:21.786
اونها واقعا میخوان به جزیره اسمونی برن؟

00:08:22.386 --> 00:08:24.346
آره،این چیزی که اون گفت

00:08:24.376 --> 00:08:26.206
ازار دهنده میشه اگه بخوایم اونها رو تا اون بالا دنبال کنیم

00:08:26.216 --> 00:08:28.206
پس ما قبل از اینکه زمین رو ترک کنن میگیریمشون

00:08:28.946 --> 00:08:30.806
لوفی کلاه حصیری

00:08:31.296 --> 00:08:34.206
ی جایزه 100 ملیونی

00:08:35.116 --> 00:08:38.406
گوش کنید!الان ساعت 7 صبحه

00:08:38.646 --> 00:08:42.746
ما احتمالا نزدیکی های ساعت 11 به مقصدمون میرسیم

00:08:43.096 --> 00:08:44.746
بر طبق چیزی که اُسان گفت

00:08:44.926 --> 00:08:49.046
جایی که هر دفعه جریان فوران میکنه متفاوته

00:08:49.256 --> 00:08:54.446
پس ما باید قبل از وقوعش به اونجا برسیم تا مکان دقیقش رو پیدا کنیم

00:08:55.196 --> 00:08:56.506
نگاه کنید نگاه کنید

00:08:56.816 --> 00:08:59.746
ما یکم از برنامه ریزی عقبیم

00:09:00.006 --> 00:09:02.956
هی،داری به من گوش میدی؟

00:09:03.566 --> 00:09:05.556
دیدیدیددیدید،برگشت سر جای اولش

00:09:07.086 --> 00:09:09.856
اه چه پرنده عجیب غریبی

00:09:10.016 --> 00:09:12.116
اون واقعا نمیتونه کلش رو به هیچ سمتی غیر از جنوب بچرخونه

00:09:12.146 --> 00:09:13.806
اون مثل ی جهت یابه

00:09:13.866 --> 00:09:15.256
این خنده داره

00:09:19.876 --> 00:09:21.096
اون چی گفت؟

00:09:21.126 --> 00:09:25.186
من میتونم به جاهای دیگه غیر از جنوب نگاه کنم و شما نادان ها رو ضایع کنم

00:09:26.446 --> 00:09:27.586
من هم کمکت میکنم

00:09:31.576 --> 00:09:32.686
اون رفت به سمت شمال

00:09:41.226 --> 00:09:43.256
اون تا وقتی که به سمت جنوب نباشه راحت نیست

00:09:43.386 --> 00:09:45.086
اوی،شماها

00:09:45.136 --> 00:09:48.686
رئیس بزرگ رو عصبانی نکنید

00:09:49.306 --> 00:09:50.926
اشکالی نداره،اشکالی نداره

00:09:50.966 --> 00:09:54.986
قلب من ازوقتی اونها به من توجه نکنن از تپش میفته

00:09:55.426 --> 00:09:56.886
چرا؟چی شده؟

00:09:58.146 --> 00:10:01.146
بی خیال،این خیلی سخته که همیشه نگران همه چیز باشی

00:10:01.946 --> 00:10:03.646
ما فقط بی خیالی طی میکنیم

00:10:03.686 --> 00:10:05.786
و اون کی بود که باعث تأخیر ما شد؟

00:10:06.476 --> 00:10:08.386
اما اون درست میگه

00:10:08.446 --> 00:10:11.586
ما نمیتونیم وقتی که عصبانی هستیم برای 4 ساعت کشتی رانی کنیم

00:10:11.766 --> 00:10:12.886
درستِس

00:10:12.896 --> 00:10:17.086
خوب بچه ها همه آروم باشید و با سرعت تمام به جلو بریم

00:10:17.396 --> 00:10:19.366
آیِ ضرب در 2

00:10:20.776 --> 00:10:21.586
هوای خوبیه

00:10:25.086 --> 00:10:26.456
تو درباره این مطمئنی؟

00:10:30.856 --> 00:10:32.486
اون چیه؟

00:10:33.396 --> 00:10:34.386
آسمون
تاریک شده

00:10:36.656 --> 00:10:38.536
رئیس ما اینجا ی مشکلی داریم

00:10:38.606 --> 00:10:39.436
چیه؟

00:10:39.486 --> 00:10:41.246
تاریکی داره از جنوب غربی نزدیک میشه

00:10:41.356 --> 00:10:42.956
این ی ابر متراکمِ(خودش گفته که یکیه)؛

00:10:43.226 --> 00:10:45.376
واقعا؟ساعت چنده؟

00:10:45.396 --> 00:10:46.266
10

00:10:46.306 --> 00:10:48.476
از اونی که فکر میکردیم سریعتر اتفاق افتاده

00:10:48.506 --> 00:10:49.536
این بده
شوجو،میتونی این کار روبکنی؟

00:10:51.006 --> 00:10:53.016
غواصها به داخل آب رفتن

00:10:53.036 --> 00:10:55.226
محل جریان رو پیدا کنید

00:10:58.086 --> 00:10:59.926
پس اون ی ابر متراکمِ

00:11:00.486 --> 00:11:01.606
این چیه؟چه اتفاقی افتاده؟

00:11:03.506 --> 00:11:06.146
ابرهای متراکم زودتر از اون چیزی که اونها انتظار داشتن ظاهر شدن

00:11:06.196 --> 00:11:08.506
و ما هنوز نمیدونیم که جریان کجا خواهد بود؟

00:11:16.286 --> 00:11:17.736
اکو تأیید شد

00:11:17.766 --> 00:11:20.406
موج قوی اقیانوسی در ساعت 12(منظور مقابل است)؛

00:11:20.436 --> 00:11:24.186
موجودهایی در ساعت 9 پیدا شدن

00:11:25.206 --> 00:11:28.366
موجی مخالف با جریان آب در در ساعت 10 تأیید شد

00:11:28.396 --> 00:11:30.626
اون احتمالا ی گردابِ

00:11:30.686 --> 00:11:31.526
اوناهاشش

00:11:31.586 --> 00:11:33.826
همه کشتی ها به سمت ساعت 10 تغییر مسیر بدن

00:11:33.876 --> 00:11:35.266
اونجا انفجار رخ میده

00:11:35.306 --> 00:11:37.876
گردآب رو پیدا کنید و عقب نکشید

00:11:42.486 --> 00:11:43.576
چی؟

00:11:43.786 --> 00:11:45.276
موجها دارند قوی تر میشن

00:11:45.296 --> 00:11:46.956
ما داریم غرق میشیم

00:11:48.976 --> 00:11:51.856
تا چند ثانیه دیگه انفجار رخ میده!حواستون رو جمع کنید

00:11:51.926 --> 00:11:53.556
انفجار

00:11:54.076 --> 00:11:55.056
خانم جهت یاب

00:11:55.556 --> 00:11:56.956
لاگ پوس(قطب نما) چی میگه؟

00:11:59.886 --> 00:12:01.946
اون به سمت اون ابر اشاره میکنه

00:12:02.806 --> 00:12:05.246
جزیره ی دریایی اون بالاست

00:12:05.946 --> 00:12:07.456
جریان باد هم به همون سمتِ

00:12:07.546 --> 00:12:10.406
ابرهای متراکم ما رو مستقیم به سمت گردآب میبرن

00:12:10.586 --> 00:12:12.076
اُی،کدوم گردآب؟

00:12:12.286 --> 00:12:13.306
اون کجاست؟

00:12:14.436 --> 00:12:17.506
به نظر میرسه که ایندفعه مکان رو درست تعیین کردیم،برادر

00:12:17.686 --> 00:12:21.056
و ما نباید نگران شدت انفجار هم باشیم

00:12:21.226 --> 00:12:22.286
ما داریم انجامش میدیم؟
آره،درسته

00:12:25.836 --> 00:12:26.546
ها؟

00:12:26.876 --> 00:12:28.986
ما داریم شما رو به سمت امواج گردآب میبریم

00:12:29.326 --> 00:12:31.486
و بعد از اون ما باید چه کار بکنیم؟

00:12:31.576 --> 00:12:32.716
با جریان برید

00:12:32.756 --> 00:12:35.906
تا جایی که میتونید به مرکز گردآب نزدیک شید

00:12:37.186 --> 00:12:39.006
این گرداب عظیم؟

00:12:40.176 --> 00:12:47.176
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:13:00.326 --> 00:13:04.136
من تا حالا آدمی به دیوانگی تو ندیدم

00:13:05.046 --> 00:13:07.946
ما میخوایم به جزیره اسمونی بریم اُسان

00:13:07.986 --> 00:13:10.436
طلاها دزدیده شدن

00:13:10.946 --> 00:13:12.636
من تا طلوع آفتاب برمیگردم

00:13:14.746 --> 00:13:16.856
خداحافظ اوسان

00:13:20.346 --> 00:13:22.626
صحبت درباره ی رویاها

00:13:24.046 --> 00:13:26.146
ما داریم مکیده میشیم تویِ

00:13:30.026 --> 00:13:32.856
اون هیچوقت نگفت که ما باید داخلش بشیم

00:13:32.906 --> 00:13:36.046
روبین سان،نامی چان،نترسید،من ازتون مراقبت میکنم

00:13:36.806 --> 00:13:38.546
من تا حالا گردابی به این بزرگی ندیدم

00:13:41.376 --> 00:13:42.976
واستِ!واستِ(اصفهانی)؛

00:13:42.986 --> 00:13:43.676
من مامانم رو میخوام
شیشه شیر من کو؟

00:13:44.886 --> 00:13:46.186
بسه،اُسوپ
دیگه خیلی دیره

00:13:47.106 --> 00:13:48.586
یکی از ما داره میره بالا

00:13:48.676 --> 00:13:50.826
بِرتاین تا به جزیره اسمونی بریم بِچه ها

00:14:22.156 --> 00:14:23.966
باشه

00:14:23.976 --> 00:14:27.306
حالا شما باید خودتون رو به روی اون پرتاب کنید

00:14:27.996 --> 00:14:30.506
باشه،ممنونم که ما رو تا اینجا اوردید

00:14:30.516 --> 00:14:31.506
ماتِ!(صبر کنید)؛

00:14:31.576 --> 00:14:33.306
شما ها حتما دارید شوخی میکنید

00:14:33.346 --> 00:14:35.006
من در حد تیم ملی ترسیدم

00:14:35.316 --> 00:14:37.006
من میخوام برم خونمون،لعنتی

00:14:37.016 --> 00:14:38.846
مرگمون حتمیه

00:14:38.896 --> 00:14:41.196
هیچ کس به من درباره ی گردآبِ بزرگ هیچی نگفت

00:14:41.216 --> 00:14:42.326
شما گولم زدید!گولم زدید

00:14:42.366 --> 00:14:44.306
آه!شب شد

00:14:44.376 --> 00:14:47.006
این گردآب داره قوی تر میشه

00:14:47.546 --> 00:14:49.186
ما باید از اینجا دور شیم،لوفی

00:14:49.226 --> 00:14:50.856
هنوز میتونیم این کار رو بکنیم

00:14:50.886 --> 00:14:52.356
تو میفهمی،درسته؟

00:14:52.376 --> 00:14:54.676
این گرداب به تنهایی یرای کشتن ما کافیه

00:14:54.696 --> 00:14:56.656
جزیره اسمونی فقط یک رویای در حد رویاست

00:14:56.696 --> 00:14:58.146
رویای در ی رویای دیگه
من همین حدس رو میزنم

00:14:59.086 --> 00:15:00.436
درسته،لوفی

00:15:00.466 --> 00:15:02.696
فکر نمیکنم من هم بتونم دیگه این کار رو بکنم

00:15:02.746 --> 00:15:04.696
جزیره ای از رویایی در رویا؟

00:15:04.766 --> 00:15:08.696
من هیچ وقت نمیتونم از همچنین ماجرا جویی صرف نظر کنم

00:15:09.286 --> 00:15:12.006
اون داره حال میکنه

00:15:16.076 --> 00:15:19.006
...هی وقتی شماها داشتید وقتتون رو باغر زدن هدر میدادید

00:15:19.076 --> 00:15:19.906
حالا چی شده؟

00:15:23.596 --> 00:15:26.106
ما وارد گرداب شدیم

00:15:28.106 --> 00:15:31.216
حالا نامی سان خودت رو به من بچسبون

00:15:33.276 --> 00:15:34.616
ما داریم می افتیم

00:15:39.156 --> 00:15:41.076
چی؟این تموم شد؟

00:15:41.096 --> 00:15:41.946
چه طوری؟
چه اتفاقی افتاد؟

00:15:43.286 --> 00:15:45.906
اون گردآب بزرگ

00:15:46.246 --> 00:15:47.726
چه اتفاقی داره میفته؟

00:15:53.446 --> 00:15:54.446
نه

00:15:55.306 --> 00:15:57.406
تازه شروع شده

00:15:57.416 --> 00:16:01.646
زیر گرداب به وسیله کف اقیانوس متوقف شده

00:16:04.666 --> 00:16:05.866
....منظورت این نیست که

00:16:06.426 --> 00:16:08.026
صبر کن

00:16:11.756 --> 00:16:12.726
ای زورو
نگاه کن

00:16:21.926 --> 00:16:23.576
ما شما رو گیر اوردیم

00:16:23.986 --> 00:16:26.176
لوفی کلاه حصیری

00:16:26.986 --> 00:16:29.276
این همون یارو از شهر مکِ

00:16:31.146 --> 00:16:32.096
کی؟

00:16:32.126 --> 00:16:35.206
من برای سر 100 ملیونی تو اومدم

00:16:35.286 --> 00:16:37.386
خودت رو تسلیم کن

00:16:42.326 --> 00:16:44.986
ای،اینها کی هستن؟دوستاشونن؟

00:16:46.076 --> 00:16:47.786
نمیدونم

00:16:51.966 --> 00:16:53.876
چرا اینجا اینقدر تاریکه؟

00:16:53.926 --> 00:16:55.236
سرِ من؟

00:16:55.256 --> 00:16:56.886
منظورش از 100 ملیون چی بود؟

00:16:56.966 --> 00:16:59.386
پس تو واقعا نمیدونی

00:16:59.726 --> 00:17:03.986
سر تو 100 ملیون می ارزه

00:17:04.476 --> 00:17:06.886
و تو زورو شکارچی دزدای دریایی

00:17:06.956 --> 00:17:09.086
60ملیون می ارزی

00:17:09.096 --> 00:17:10.166
درسته

00:17:10.196 --> 00:17:11.876
اونها پسترهای تحت تعقیب جدید هستن

00:17:11.896 --> 00:17:14.966
زورو تو هم جایزه داری

00:17:15.006 --> 00:17:15.956
چی؟
ای،صبر کن

00:17:16.876 --> 00:17:17.956
پس من چی؟
من هم دارم،نه؟

00:17:19.216 --> 00:17:21.096
آه،نه

00:17:21.136 --> 00:17:22.146
دقیقتر نگاه کن

00:17:22.956 --> 00:17:23.696
نه

00:17:25.936 --> 00:17:26.826
درسته

00:17:26.856 --> 00:17:29.786
این بخاطر کارهامون توی آراباستاست

00:17:29.826 --> 00:17:31.446
اما 100 ملیون

00:17:32.966 --> 00:17:34.506
100 ملیون

00:17:34.526 --> 00:17:36.806
!شنیدی؟من 100 ملیون می ارزم

00:17:37.056 --> 00:17:39.496
من یکم نا امید شدم،همش 60 ملیون

00:17:39.596 --> 00:17:41.436
شما دوتا!لذت بردن بسه

00:17:42.886 --> 00:17:44.186
ای شماها

00:17:44.246 --> 00:17:46.186
کار اصلیتون رو فراموش نکنید

00:17:49.796 --> 00:17:51.486
داره میاد

00:17:51.526 --> 00:17:54.046
جریان متلاطم

00:17:54.496 --> 00:17:56.606
آماده باشید

00:17:59.426 --> 00:18:00.946
چی؟

00:18:01.026 --> 00:18:04.176
همه خودتون رو سفت بگیرید یا این که برید توی کابین

00:18:04.246 --> 00:18:09.716
دریا میخواد منفجر شه

00:18:47.156 --> 00:18:48.006
مراقب باشید

00:18:48.156 --> 00:18:50.346
کشتی داره واژگون میشه

00:18:52.886 --> 00:18:54.606
سفت بشینید

00:18:54.676 --> 00:18:56.906
تا به اطراف پرتاب نشید

00:19:00.086 --> 00:19:03.246
برید به جزیره آسمانی

00:19:05.436 --> 00:19:06.656
داره چه اتفاقی می افته؟

00:19:06.696 --> 00:19:09.586
کشتی داره روی سطح اب به وسیله امواج اب بالا میره

00:19:10.146 --> 00:19:11.156
چه خفنه

00:19:11.196 --> 00:19:12.786
چطور میتونی این رو بگی؟

00:19:15.106 --> 00:19:16.026
...باد

00:19:16.696 --> 00:19:19.986
یوش!ما داریم میریم به اسمون

00:19:20.046 --> 00:19:23.346
برو مری

00:19:25.356 --> 00:19:28.906
صبر کنید،به این اسونی ها هم به نظر نمیرسه

00:19:28.936 --> 00:19:29.896
چی شده؟
چیه؟
چیزی رو فراموش کردیم؟

00:19:30.726 --> 00:19:32.096
ما چیزی رو نیاوردیم؟

00:19:32.406 --> 00:19:34.496
بدنه کشتی داره از سطح آب جدا میشه

00:19:35.486 --> 00:19:38.396
با این وضعیت ما فقط داریم میریم که بیفتیم پایین

00:19:38.436 --> 00:19:40.376
تو میتونی این رو بگی،ولی

00:19:40.406 --> 00:19:42.046
ما باید چی کار بکنیم؟

00:19:42.066 --> 00:19:44.646
همه ی قدرت ما صرف نگه داشتن خودمون میشه

00:19:44.686 --> 00:19:46.326
اون چیه؟

00:19:47.136 --> 00:19:48.196
ی هیولا دریایی(یا پادشاه دریایی)؛

00:19:48.226 --> 00:19:50.326
یکی که توی گرداب فرورفته

00:19:54.796 --> 00:19:55.516
نگاه کنید

00:19:55.716 --> 00:19:58.586
وقت زیادی نمونده که ما این کار رو هم تموم کنیم

00:19:58.626 --> 00:20:00.916
ای،ای،ممکنه این درست باشه ولی

00:20:01.166 --> 00:20:03.936
اینها همه بخاطر عواقب شدت انفجار بوده

00:20:03.996 --> 00:20:05.376
برای ما خیلی دیره که کاری بکنیم

00:20:05.446 --> 00:20:08.386
پس این چیزی بیشتر از ی بدبیاری نیست؟

00:20:11.076 --> 00:20:12.986
این چیزها دارن می افتن روی ما

00:20:13.106 --> 00:20:15.736
طعمه های جریان قوی آب

00:20:16.206 --> 00:20:17.736
!کار ما تمومه

00:20:17.816 --> 00:20:21.736
ما میفتیم،و شتلق میخوریم روی اقیانوس و میمیریم

00:20:23.796 --> 00:20:25.506
الان بادبانها رو باز کنید

00:20:26.286 --> 00:20:27.326
این ی اقیانوسه

00:20:27.476 --> 00:20:29.156
نه فقط ی جریان کوچک آب

00:20:29.266 --> 00:20:30.696
ی جریانِ عمودی آب

00:20:31.056 --> 00:20:35.496
و این بادی که ما رو بالا میبره به وسیله انفجار از حرارت زمینِ

00:20:35.516 --> 00:20:36.646
ی جریان عمودی هوا

00:20:36.926 --> 00:20:39.446
اگه ما باد داریم و اقیانوس،پس میتونیم مسیرمون رو پیدا کنیم

00:20:40.056 --> 00:20:41.946
مسیر یاب این کشتی کیه؟

00:20:43.806 --> 00:20:45.746
نامی سانه

00:20:46.026 --> 00:20:47.486
ای بی شعورها

00:20:47.576 --> 00:20:49.186
کاری که نامی سان گفت رو انجام بدید

00:20:49.206 --> 00:20:50.356
باشه

00:20:50.766 --> 00:20:52.956
یکی سکان کشتی رو بگیره تا ما به وسیله باد به طرف راست حرکت کنیم

00:20:52.996 --> 00:20:54.456
سکان رو با موج در یک خط تنظیم کنید

00:20:54.536 --> 00:20:55.656
بله قربان

00:20:57.466 --> 00:20:58.756
اه نه

00:20:58.826 --> 00:21:00.556
کشتی داره از آب جدا میشه

00:21:00.646 --> 00:21:02.396
ما داریم میفتیم،ماداریم میفتیم

00:21:02.416 --> 00:21:03.836
ی کاری بکن نامی

00:21:03.886 --> 00:21:05.796
نه،ما موفق میشیم

00:21:09.296 --> 00:21:10.836
ما داریم پرواز میکنیم

00:21:13.506 --> 00:21:14.236
واو

00:21:14.386 --> 00:21:16.236
کشتی داره توی هوا پرواز میکنه

00:21:16.476 --> 00:21:17.586
این واقعیه؟

00:21:20.386 --> 00:21:21.246
موفق شدیم

00:21:22.896 --> 00:21:25.246
نامی سان تو زیبایی

00:21:25.726 --> 00:21:28.346
و من دوسُت دارَم

00:21:29.206 --> 00:21:33.146
برو و تا نهایت نا معلوم رویا کشتی رانی کن

00:21:38.596 --> 00:21:41.236
برو بِچه

00:21:41.296 --> 00:21:43.196
اما به وسیله این جریان آب و باد حرکت کنیم

00:21:43.236 --> 00:21:45.226
ما میتونیم تا مقداری که میخوایم بالا بریم

00:21:46.116 --> 00:21:47.186
ای نامی

00:21:47.226 --> 00:21:49.236
ما به جزیره آسمانی میرسیم؟

00:21:49.506 --> 00:21:52.636
اگه اون واقعا وجود داشته باشه اونطرف ابرهاست(چه انگشتی!)؛

00:21:53.896 --> 00:21:55.836
بالای ابرها

00:21:55.896 --> 00:21:58.036
من متعجم که ما اونجا چی پیدا میکنیم

00:21:58.346 --> 00:22:00.956
ما داریم وارد ابرهای متراکم میشیم

00:22:01.000 --> 00:22:14.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.