WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.816
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:06.086 --> 00:02:09.296
لوفي و دوستانش موفق شدند از زندان کلاه سفيد ها فرار کنند

00:02:09.296 --> 00:02:14.916
و در آن لحظه يکي از مخلوقات خداوند ظاهر شد و نامي به همراه اعضاي ديگر را با خود برد

00:02:17.856 --> 00:02:21.056
به هر حال، اگه بخوايم دوست
... و کشتيمونو پس بگيريم

00:02:21.466 --> 00:02:24.506
مجبوريم که از در اصلي عبور کنيم...

00:02:25.076 --> 00:02:27.635
پس بايد امتحان سختي
...رو پس بديم

00:02:27.636 --> 00:02:29.156
مجازات الهي...؟

00:02:29.476 --> 00:02:35.546
آره، شما بايد با قدرت زياد چهار کشيش حياط بالايي روبرو بشين

00:02:36.766 --> 00:02:39.246
چي؟ همش همين چهار تا؟

00:02:39.396 --> 00:02:43.916
پس براي راحتي کار براي با اين
کشيش ها دعوا کنيم، درسته؟

00:02:44.356 --> 00:02:45.956
مثل هميشه راحت پسند هستي

00:02:49.746 --> 00:02:51.876
.قضيه داره جالب ميشه

00:02:55.566 --> 00:03:04.546
تله‌ي خيابان دوست داشتني
اِنرو، خداي قدرمتند

00:03:12.136 --> 00:03:13.755
هي لوفي

00:03:13.756 --> 00:03:15.605
صبر ميکني يا نه؟

00:03:15.606 --> 00:03:17.126
چي؟

00:03:17.436 --> 00:03:19.055
غيبت زد

00:03:19.056 --> 00:03:21.026
اينجوري کجا ميخواي بري؟

00:03:21.106 --> 00:03:22.365
اينو هميشه نامي ميگفت؟

00:03:22.366 --> 00:03:25.565
اگه اينجا بمونيم فقط باعث
دردسر کونيس و پدرش ميشيم

00:03:25.566 --> 00:03:28.075
درسته اما کجا داري ميري؟

00:03:28.076 --> 00:03:30.846
جايي که ما بايد بريم
مکان قربانگاهه

00:03:31.116 --> 00:03:32.766
و چطور بايد به اونجا رفت؟

00:03:38.626 --> 00:03:39.896
!بهش فکر نکن

00:03:40.846 --> 00:03:45.326
يه کشتي ميدزديم و وارد جاده ي ميلکي ميشيم

00:03:45.926 --> 00:03:48.676
چطور ميخوايم يه کشتي بدزديم؟

00:03:50.076 --> 00:03:51.735
فکر اينجاشم نکردي؟!؟

00:03:51.736 --> 00:03:54.706
ما روي درياي آبي نيستيم، درسته؟

00:03:54.786 --> 00:03:58.796
با اين نقشه ي قديمي نميشه فهميد موقعيت جغرافيايي جزيره ي فرشتگان چطوره

00:03:58.796 --> 00:04:01.806
حتي رفتن روي جاده ي ميلکي هم راحت نيست

00:04:01.896 --> 00:04:04.176
پسر عجب دردسري

00:04:07.846 --> 00:04:09.266
...همه

00:04:10.776 --> 00:04:12.025
کونيس-چان

00:04:12.026 --> 00:04:15.756
اين همه راه رو اومدي که به ما کمک کني؟

00:04:15.766 --> 00:04:21.496
پدرم بهم گفت کمکتون کنم تا راه قربانگاه رو پيدا کنين

00:04:21.836 --> 00:04:23.636
پاگايا-سان؟

00:04:24.466 --> 00:04:27.405
من شما رو تا اسکله ي جزيره ي فرشتگان هدايت ميکنم

00:04:27.406 --> 00:04:29.646
و يه کشتي خوب براتون فراهم ميکنم

00:04:29.756 --> 00:04:31.985
اين يه نقشه ي خوبه

00:04:31.986 --> 00:04:34.085
نه مثل اين احمق بي شعوري که ما به حرفاش گوش ميديم

00:04:34.086 --> 00:04:35.015
!آره

00:04:35.016 --> 00:04:36.576
!منظورم خودت بود

00:04:37.056 --> 00:04:41.176
اينکه کارهاتو با کونيس-چان انجام بي باعث خوشحالي من ميشه

00:04:41.176 --> 00:04:42.586
اينطور نيست لوفي؟

00:04:46.486 --> 00:04:48.646
خب پس شما براي کمک اومدي
بهتره حرکت کنيم

00:04:49.856 --> 00:04:50.816
باشه

00:04:58.776 --> 00:05:00.515
نميتونين فرار کنين

00:05:00.516 --> 00:05:04.756
براي اين که مطمئن بشم عدالت در موردتون اجرا بشه شما رو به حياط بالايي ميفرستم

00:05:13.806 --> 00:05:15.415
اينجا کجاس؟

00:05:15.416 --> 00:05:17.235
خيابان دوست داشتني

00:05:17.236 --> 00:05:21.116
بعد از اين خيابان به ساحل ميرسيم

00:05:31.566 --> 00:05:33.895
خودشون دارن ميرن به حياط بالايي

00:05:33.896 --> 00:05:36.275
مجبور نيستيم اينطوري تعقيبشون کنيم

00:05:36.276 --> 00:05:37.236
خفه شو

00:05:37.746 --> 00:05:40.095
تمام ساکنان دريايي آبي هميشه اينطوري بودن

00:05:40.096 --> 00:05:43.436
اولش مثل يه رويا به اين نگاه ميکنن و با شجاعت حرف ميزنن

00:05:43.436 --> 00:05:47.896
اما وقتي جونشون در خطر ميفته مثل بچه ها گريه ميکنن و فرار ميکنن

00:05:49.046 --> 00:05:52.056
من براي رفتن به حياط بالايي لحظه شماري ميکنم

00:05:52.336 --> 00:05:55.146
ممکنه اونجا بميري

00:05:55.346 --> 00:05:57.766
آره خب همه يه روزي ميميرن

00:05:58.636 --> 00:05:59.795
اين باعث ناراحتي تو نميشه؟

00:05:59.796 --> 00:06:02.646
نه من خيلي هيجان‌زدم

00:06:04.126 --> 00:06:05.655
احمق، مسخره بازي در نيار

00:06:05.656 --> 00:06:08.565
کمي نگران نامي-سان و روبين-چان باش

00:06:08.566 --> 00:06:11.345
و مري، زورو و چوپر

00:06:11.346 --> 00:06:12.926
تو نگران اونها نيستي؟

00:06:12.986 --> 00:06:14.526
متاسفم

00:06:22.366 --> 00:06:24.366
اينجا خيلي باحاله

00:06:24.916 --> 00:06:28.406
خيابان دوست داشتني تنها بازار جزيره ي فرشتگانه

00:06:30.836 --> 00:06:33.306
ببينين، بعضي از مغازه ها معلق هستن

00:06:33.836 --> 00:06:37.026
اونها از ابرهاي گوناگوني از جزيره ساخته شدن

00:06:38.256 --> 00:06:40.266
مغازه ي ياکينيکو اين طرفا نيست؟

00:06:52.736 --> 00:06:53.886
اونها اينجان

00:06:55.736 --> 00:06:56.975
برين

00:06:56.976 --> 00:06:59.256
سريعتر از اينجا برين

00:07:03.786 --> 00:07:07.096
دارن از ما دوري ميکنن؟

00:07:07.166 --> 00:07:08.565
ميفهمم

00:07:08.566 --> 00:07:10.665
آوازه ي ما جلوتر از خودمون اومده اينجا

00:07:10.666 --> 00:07:12.436
ما جنايت کاريم

00:07:14.756 --> 00:07:16.035
چه باحال

00:07:16.036 --> 00:07:18.226
وسط شهر براي ماس فقط

00:07:20.576 --> 00:07:23.456
همه ي فرشته ها از من دوري ميکنن

00:07:38.866 --> 00:07:41.346
چيزاي عجيب زيادي اينجا ميفروشن

00:07:43.826 --> 00:07:46.575
چه باحال
کاش کمي پول داشتم

00:07:46.576 --> 00:07:48.786
اگه کمي گنج پيدا کنم شايد بتونم اونها رو بخرم

00:08:05.056 --> 00:08:07.156
اينجا بايد موتور فروشي باشه

00:08:07.476 --> 00:08:10.205
اگه دو تا از اين موتورهاي هوا رو روي مري بزاريم

00:08:10.206 --> 00:08:13.796
شايد بتونه به تندي ويور حرکت کنه

00:08:21.616 --> 00:08:25.216
لوفي ما وقت براي مسخره بازي نداريم

00:08:25.216 --> 00:08:27.505
نامي و بقيه بچه ها الان زنداني ان

00:08:27.506 --> 00:08:29.675
واقعا ميخواي نجاتشون بدي؟

00:08:29.676 --> 00:08:30.485
نجات؟

00:08:30.486 --> 00:08:32.105
همونطور که گفتم اونها سالمن

00:08:32.106 --> 00:08:33.875
زورو هم با اونهاس

00:08:33.876 --> 00:08:35.875
من به اون احمق اعتماد ندارم

00:08:35.876 --> 00:08:38.835
اميدوارم کشتي بيشتر آسيب نديده باشه

00:08:38.836 --> 00:08:40.796
قبلا به خاطر آسيب ديدگيش خيلي دردسر داشتيم

00:08:41.046 --> 00:08:43.546
يه چيزي وسط خيابونه

00:08:50.316 --> 00:08:51.565
چه کله ي جالبيه
چي هست؟

00:08:52.296 --> 00:08:53.315
يه مهر پشمي؟

00:08:53.316 --> 00:08:55.835
شبيه مجسمه ي گِلي يه زن هستش

00:08:55.836 --> 00:08:57.785
اما احتمالا راهبه بوده

00:08:57.786 --> 00:08:59.635
احمق اين يه اثر هنريه

00:08:59.636 --> 00:09:01.025
کاملا معلومه

00:09:01.026 --> 00:09:02.556
اين "ويرث"هستش

00:09:02.906 --> 00:09:07.056
باقي ماندن هميشگي جسم، از آرزوهاي مردميه که ساکن آسمان ها هستن

00:09:07.416 --> 00:09:08.555
ويرِِث؟
ابدي؟

00:09:09.406 --> 00:09:12.096
شما اينقدر عمر ميکنين؟

00:09:12.626 --> 00:09:14.156
واقعا يه چيزيتون هست شماها

00:09:16.336 --> 00:09:21.116
آره فهميدنش براي ساکنان درياي آبي مشکله

00:09:21.716 --> 00:09:23.436
اسکله از اين طرفه

00:09:24.046 --> 00:09:25.666
چه زود داريم شهر رو ترک ميکنيم

00:09:26.056 --> 00:09:27.145
بايد هم ترک کنيم

00:09:27.146 --> 00:09:29.125
يادت رفته کجا بايد بريم؟

00:09:29.126 --> 00:09:31.626
ولي ميتونستيم کمي ديگه هم بمونيم

00:09:37.276 --> 00:09:38.465
فکر کنم داره جواب ميده

00:09:38.466 --> 00:09:40.325
چون دارن مستقيم ميرن به اسکله

00:09:40.326 --> 00:09:41.746
حالا ما در امانيم

00:10:00.876 --> 00:10:02.786
!!چقدر قايق

00:10:04.056 --> 00:10:07.406
ما اينجا انواع زيادي قايق داريم

00:10:08.056 --> 00:10:11.116
...از قايق هتلي که بشه توش خوابيد

00:10:11.396 --> 00:10:14.836
تا قايق هاي با سرعت زياد...

00:10:16.856 --> 00:10:19.186
انواع ديگه اي هم هست

00:10:20.436 --> 00:10:22.516
اين قايق «گاندولا» رو ببينين
نوعى قايق که در کانال هاى شهر*
*ونيز ايتاليا معمول است

00:10:24.996 --> 00:10:26.765
خيلي عاليه

00:10:26.766 --> 00:10:28.256
بياين اينو بگيريم

00:10:28.746 --> 00:10:30.245
عقبشو نگاه کنين

00:10:30.246 --> 00:10:32.865
اينم ميتونه خودش روي آب حرکت کنه مثل ويور؟

00:10:32.866 --> 00:10:35.885
سر با گاندولا احتمال باحال ميشه

00:10:35.886 --> 00:10:37.315
احمق

00:10:37.316 --> 00:10:39.615
ما داريم ميريم نامي و روبين رو نجات بديم

00:10:39.616 --> 00:10:40.916
ميشه کمي جدي تر باشي؟

00:10:41.296 --> 00:10:43.136
قايق شما اين طرفه

00:10:43.256 --> 00:10:43.905
باشه
خيلي خب

00:10:46.306 --> 00:10:47.305
خيلي هيجان زد‌ه‌م

00:10:47.306 --> 00:10:49.306
چه نوع گاندولايي هست؟

00:11:00.396 --> 00:11:01.806
!کلاغ کوچيک

00:11:04.776 --> 00:11:06.235
شوخي ميکني؟
کلاغ؟

00:11:08.706 --> 00:11:10.466
حتي يه پرنده ي آبي هم نيست

00:11:11.656 --> 00:11:15.686
تا قبل از ويور از اين استفاده ميکردم

00:11:16.206 --> 00:11:21.036
به سرعت ويور نيست اما دو تا موتور داره

00:11:21.626 --> 00:11:23.326
لطفا ازش استفاده کنين

00:11:25.086 --> 00:11:26.976
نه من نميرم

00:11:48.126 --> 00:11:50.096
نه من نميرم

00:11:54.286 --> 00:11:55.595
ميدونستم

00:11:55.596 --> 00:11:57.905
در آخرين لحظه هم که شد ترسيدن

00:11:57.906 --> 00:12:00.526
همه براي زندگيشون ارزش قائلن

00:12:02.546 --> 00:12:04.346
من اون يکي رو ميخوام

00:12:08.756 --> 00:12:10.616
!چه خودخواه

00:12:13.406 --> 00:12:14.795
از اين خوشت نمياد؟
متاسفم

00:12:15.906 --> 00:12:16.825
...اما

00:12:16.826 --> 00:12:18.725
!نمک نشناس

00:12:18.726 --> 00:12:19.555
معذرت خواهي کن

00:12:19.556 --> 00:12:21.415
از کونيس-چان معذرت بخوا

00:12:21.416 --> 00:12:23.195
مثل يه مرد معذرت بخوا

00:12:23.196 --> 00:12:26.165
لطفا توجهي به خودخواهي اين نکنين

00:12:26.166 --> 00:12:27.325
متاسفم
...باشه

00:12:45.886 --> 00:12:48.296
ميتونين از دروازه ي 2 خارج بشين

00:12:48.986 --> 00:12:53.016
شمارو به جاده ي ميلکي و بعدش به حياط بالايي ميبره

00:12:54.166 --> 00:12:57.056
فقط کافيه دنبالش کنين

00:13:00.216 --> 00:13:02.156
هي، کونيس

00:13:02.566 --> 00:13:03.516
بله؟

00:13:03.546 --> 00:13:06.856
چرا از وقتي از خونه اومديم بيرون اينطوري ميترسي؟

00:13:10.596 --> 00:13:12.685
...اون آدم

00:13:12.686 --> 00:13:14.166
چي داره ميگه؟

00:13:15.506 --> 00:13:17.826
فهميدي که دارم ميترسم؟

00:13:19.816 --> 00:13:22.726
آره معلومه که از چيزي ميترسي

00:13:24.626 --> 00:13:27.596
...غيرممکنه

00:13:29.576 --> 00:13:33.396
کونيس-چان تو نگران مايي

00:13:33.476 --> 00:13:35.396
اين از مهربوني شماس

00:13:37.176 --> 00:13:38.686
...اما

00:13:38.776 --> 00:13:40.996
اتفاقي براي تو نميفته؟

00:13:41.326 --> 00:13:45.026
...همه ي مردم از ما دوري ميکنن

00:13:45.036 --> 00:13:47.566
...اما شما قايق خودتو به ما ميدي

00:13:47.886 --> 00:13:49.876
و حتي راه رو به ما نشون ميدي

00:13:50.676 --> 00:13:54.006
اين باعث نميشه يجورايي همدست ما بشي؟

00:13:54.676 --> 00:13:56.415
...چهره‌ت

00:13:56.416 --> 00:13:57.926
خيلي رنگش پريده...

00:13:59.846 --> 00:14:04.356
اگه ميدونستيم ميترسي خودمون ميومديم

00:14:04.636 --> 00:14:06.146
...نه

00:14:06.486 --> 00:14:07.786
...من

00:14:16.566 --> 00:14:18.116
اين چيزي نيست که شما فکر ميکنين

00:14:22.426 --> 00:14:24.006
...اون نبايد

00:14:24.706 --> 00:14:26.966
چيزي بهشون نگو

00:14:28.046 --> 00:14:30.076
يه جورايي عجيبه

00:14:30.526 --> 00:14:33.655
دارم مودبانه بهتون ميگم که به
اُرداليس» برين»

00:14:33.656 --> 00:14:35.995
تمام راه رو با شما تا اينجا اومدم

00:14:35.996 --> 00:14:38.765
درحالي که ميدونم اُداليس از مرگ هم ترسناک تره

00:14:38.766 --> 00:14:40.956
و بازم شما رو به اينجا هدايت کردم

00:14:43.036 --> 00:14:44.665
کافيه

00:14:44.666 --> 00:14:46.796
حرف احمقانه اي نزن

00:14:48.016 --> 00:14:49.346
اون چي بود؟

00:14:59.256 --> 00:15:00.785
...ممکنه

00:15:00.786 --> 00:15:02.226
همه ي اونها توي اين قضيه هستن؟

00:15:13.436 --> 00:15:14.875
اما چرا؟

00:15:14.876 --> 00:15:17.175
...ما نبايد

00:15:17.176 --> 00:15:19.155
اينا آدماي متفاوتين

00:15:19.156 --> 00:15:22.166
حتي اگه ما هم راهنماييشون نکنيم خودشون به حياط بالايي ميرن

00:15:22.296 --> 00:15:25.465
آره اميدوار بودم که همينطور بود

00:15:25.466 --> 00:15:29.486
اون وقت اين وظيفه رو گردن تو نميزاشتم

00:15:29.496 --> 00:15:33.836
اما همه کساني که قبلا اومدن همگي شبيه هم بودن

00:15:34.726 --> 00:15:37.185
...پس از زندگي کوتاهشون

00:15:37.186 --> 00:15:42.776
اونها سعي ميکنن قدر زندگيشونو بيشتر از روياها يا ماجراويي ها بدونن

00:15:43.726 --> 00:15:47.386
پس اونها رو بايد راهنمايي کنيم

00:15:47.396 --> 00:15:48.926
به حياط بالايي

00:15:53.396 --> 00:15:56.205
منو ببخش
کونيس-سان

00:15:56.206 --> 00:15:58.905
اين وظيفه ي مردم ماس

00:15:58.906 --> 00:16:01.696
اين آيندشه

00:16:08.806 --> 00:16:10.626
ممکنه از اينجا فرار کنين؟

00:16:16.176 --> 00:16:17.896
متاسفم

00:16:21.536 --> 00:16:22.895
کافيه

00:16:22.896 --> 00:16:24.546
چي داري ميگي؟

00:16:25.106 --> 00:16:27.585
...کسي که خرچنگ سريع السير رو صدا کرد

00:16:27.586 --> 00:16:29.486
من بودم

00:16:30.196 --> 00:16:33.155
خرچنگي که نامي سان و بقيه رو برد؟

00:16:33.156 --> 00:16:34.586
کار تو بود کونيس-سان؟

00:16:36.706 --> 00:16:38.006
درسته

00:16:38.776 --> 00:16:41.126
وقتي شما از کشتي دور بودين

00:16:41.416 --> 00:16:45.496
من بهشون دروغ گفتم که يه جرياني توي لبه ي ابر وجود داره

00:16:45.506 --> 00:16:47.356
کاري کردم لنگر رو بالا بيارن

00:16:52.656 --> 00:16:56.626
اون علامتي براي خرچنگ سريع السير بود

00:17:06.736 --> 00:17:08.855
دختر احمق، ميخواي بميري؟

00:17:08.856 --> 00:17:10.685
اين وظيفه ي تو بود

00:17:10.686 --> 00:17:14.076
بعد از فهميدن جنايت ها، ما بايد اونها رو به سرزمين قضاوت ببريم

00:17:14.086 --> 00:17:17.146
يا خودمون خواهيم مرد

00:17:19.376 --> 00:17:20.965
خفه شو

00:17:20.966 --> 00:17:23.195
ميدوني داري چي ميگي؟

00:17:23.196 --> 00:17:24.655
اين توهين به خداس

00:17:24.656 --> 00:17:26.445
يکي جلوشو بگيره

00:17:26.446 --> 00:17:29.515
اين وظيفه ي مردم ماس

00:17:29.516 --> 00:17:31.066
احمق

00:17:31.266 --> 00:17:32.786
متاسفم

00:17:33.236 --> 00:17:34.855
اينها همش خنده داره

00:17:34.856 --> 00:17:36.436
همش

00:17:37.676 --> 00:17:39.206
احمق

00:17:39.846 --> 00:17:42.406
تو حق انتخاب نداشتي، درسته؟

00:17:45.176 --> 00:17:46.586
...پس

00:17:49.546 --> 00:17:51.886
چرا اين حرفا رو ميزني؟

00:17:58.026 --> 00:17:59.896
حالا اونها ميان دنبال تو

00:18:00.286 --> 00:18:02.856
نه ديگه خيلي ديره

00:18:02.856 --> 00:18:04.645
ازش دور بمون

00:18:04.646 --> 00:18:06.156
قضاوت در راهه

00:18:43.506 --> 00:18:44.976
فايده نداره اين خيلي بزرگه

00:19:28.986 --> 00:19:30.686
اين چه جهنميه؟

00:19:31.376 --> 00:19:32.846
چي شد؟

00:19:34.226 --> 00:19:35.205
لوفي
کونيس-چان

00:19:36.186 --> 00:19:38.126
کجايين؟

00:19:38.916 --> 00:19:41.006
!لوفي!کونيس

00:19:41.506 --> 00:19:42.915
فايده نداره

00:19:42.916 --> 00:19:46.126
خداوند قدرتمند داره مارو نگاه ميکنه

00:19:49.876 --> 00:19:52.896
حال هر دوي اونها خوبه

00:19:58.326 --> 00:20:00.026
اين گانفال-سانه

00:20:02.836 --> 00:20:04.326
همون آقاي عجيب

00:20:04.426 --> 00:20:06.156
عجيب؟

00:20:06.436 --> 00:20:08.535
من شواليه آسمانم

00:20:08.536 --> 00:20:10.516
اين کار منه

00:20:14.226 --> 00:20:16.596
خيلي خوشحالم کونيس-چان

00:20:17.606 --> 00:20:20.125
دختر رو معامله ميکنم

00:20:20.126 --> 00:20:23.066
تا وقتي با منه شيطان ديگه نميتونه بهش حمله کنه

00:20:24.276 --> 00:20:25.215
درسته

00:20:25.216 --> 00:20:28.736
شما احساسات واقعي اين سرزمين رو فهميدين

00:20:28.746 --> 00:20:30.615
مثل قدرتهاي خدا

00:20:30.616 --> 00:20:32.826
ميخواين چيکار کنين؟

00:20:33.106 --> 00:20:35.556
ما زياد به اين چيزها اهميت نميديم

00:20:36.416 --> 00:20:38.666
دوستاي ما توي جزيره ي خدا هستن

00:20:39.296 --> 00:20:40.826
که اينطور

00:20:40.946 --> 00:20:42.486
ممکنه شانس با شما باشه

00:20:52.216 --> 00:20:53.275
اونها چي ميشن؟

00:20:53.276 --> 00:20:55.735
اونها راهي رو که بايد انتخاب کردن

00:20:55.736 --> 00:20:57.876
اين تقصير تو نيست

00:20:58.896 --> 00:21:02.226
ميدونم تو کي هستي

00:21:02.526 --> 00:21:05.326
من شواليه آسمانم

00:21:06.126 --> 00:21:07.405
...نه

00:21:07.406 --> 00:21:09.435
همه ما ميدونيم

00:21:09.436 --> 00:21:10.916
لطفا برگرد پيش ما

00:21:11.666 --> 00:21:13.156
.خدا

00:21:18.046 --> 00:21:19.245
همه بيان روي قايق

00:21:19.246 --> 00:21:22.086
وقتي فشار دادم شروع کنين

00:21:22.186 --> 00:21:23.726
!تو هم داري مياي

00:21:28.656 --> 00:21:31.276
بياين بريم به حياط بالايي

00:21:34.436 --> 00:21:37.286
نه

00:21:39.816 --> 00:21:42.275
دارن ميرن

00:21:42.276 --> 00:21:44.806
بدون هيچ ترديدي

00:21:44.830 --> 00:22:05.730
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.