WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.816
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:22.526 --> 00:00:23.596
...دنيا

00:00:24.616 --> 00:00:25.436
!بله

00:00:26.186 --> 00:00:27.456
، برو دنبال آزادي

00:00:27.456 --> 00:00:31.656
. و جهان جلوي چشمات گسترده ميشه

00:00:32.196 --> 00:00:35.366
، اگه روياي بي پايان روحتو هدايت ميکنه

00:00:36.266 --> 00:00:37.316
! فتحش کن

00:00:38.046 --> 00:00:40.516
! پرچمت رو با ايمان بالا بگير

00:00:45.376 --> 00:00:50.916
، جستجوم رو همراه جريان آب شروع ميکنم

00:00:50.966 --> 00:00:54.176
به سوي دنيايي بي مرز و بي پايان

00:00:55.596 --> 00:01:00.426
، با اين اشتياق که لبريزه تو سينه ام

00:00:59.077 --> 00:01:00.417
هر جايي ميرم

00:01:00.426 --> 00:01:08.856
به دنبال نوري که تا حالا نديده بودم

00:01:08.856 --> 00:01:14.566
، وقتي خورشيد تابستون بادبان قلبمو ميلرزونه

00:01:19.076 --> 00:01:24.666
علامتيه که دري به دنياي جديد باز شده

00:01:28.536 --> 00:01:33.466
، در تلاطم امواج، ميتونم از نااميدي رها شم

00:01:33.466 --> 00:01:36.216
... افق در سويي ديگر

00:01:39.217 --> 00:01:41.117
!چيزيه که دنبالشم ...

00:01:41.216 --> 00:01:46.716
، جستجوم رو همراه جريان آب شروع ميکنم

00:01:46.716 --> 00:01:51.396
به سوي دنيايي بي مرز و بي پايان

00:01:51.396 --> 00:01:55.426
، با اين اشتياق که لبريزه تو سينه ام

00:01:55.217 --> 00:01:56.427
هر جايي ميرم

00:01:56.656 --> 00:02:02.906
به دنبال نوري که تا حالا نديده بودم

00:02:16.878 --> 00:02:20.717
.اگه جو نتون براتون ارزش داره ، برگرديد به همون درياي ِ خودتون

00:02:20.717 --> 00:02:25.555
اگه بازم فکرِ احمقانه اي داريد که مي خوايد تو اين
...جزيره انجام بديد

00:02:25.971 --> 00:02:29.518
!ما شما رو هم نابود مي کنيم همونطور که انل رو نابود مي کنيم

00:02:31.226 --> 00:02:33.021
اينا ديگه کي بودن ؟

00:02:41.653 --> 00:02:46.702
فقط با يه سوت که اونم مفتي بهمون داده بود،اينهمه
.با جون و دل برامون جنگيد

00:02:49.661 --> 00:02:54.793
خوب، دزداي دريايي نميتونن از همچين
.فرصتي برا دزدي گنج چشم پوشي کنن

00:02:54.793 --> 00:02:58.964
.تازه اونجا پر دشمنه ،فک کنم بايد خيلي زور بزنيم تا زنده بمونيم

00:03:03.174 --> 00:03:03.844
!خوب

00:03:03.844 --> 00:03:06.596
!طلاها ، ما داريم ميايم

00:03:07.637 --> 00:03:14.813
!شب نشينيِ جشنِ طلا
!خاصيتِ وِرس

00:03:27.449 --> 00:03:29.244
.اون حيوون ما رو به دردسر انداخته

00:03:29.576 --> 00:03:31.580
.بايد يه راهي پيدا کنيم که از هم جداشون کنيم

00:03:33.997 --> 00:03:35.167
!باشه من رفتم

00:03:55.310 --> 00:03:57.022
.دو ... سه تا مهاجم

00:04:16.664 --> 00:04:17.334
!لاکي

00:04:18.833 --> 00:04:20.045
چي کار مي کني ؟

00:04:20.418 --> 00:04:22.964
.ميميري اگه همين جور وايسي

00:04:25.465 --> 00:04:28.595
اين چيز اينقدر ارزش داره که به خاطرش بميري ؟

00:04:38.102 --> 00:04:39.189
!لاکي

00:04:43.942 --> 00:04:45.737
!فرار کن ، کاماکيري

00:04:48.112 --> 00:04:49.950
.تو جونمو نجات دادي ، کاماکيري

00:04:52.825 --> 00:04:55.497
!کاماکيري

00:04:55.498 --> 00:04:56.498
!لعنت

00:05:00.416 --> 00:05:02.629
!وايپر ، کاماکيري رو زدن

00:05:03.503 --> 00:05:04.381
چي داري مي گي !؟

00:05:08.716 --> 00:05:10.637
!عوضي

00:05:10.637 --> 00:05:12.555
!ما خيلي به پيروزي نزديکيم

00:05:13.930 --> 00:05:15.725
نزديکيد به پيروزي ؟

00:05:16.432 --> 00:05:20.105
.الانه که شب بشه و اين فقط به نفع ِ ماس

00:05:28.778 --> 00:05:30.323
!به زخميا کمک کنيد

00:05:30.323 --> 00:05:31.408
عقب نشيني مي کنيم !

00:05:31.408 --> 00:05:33.493
!برمي گرديم به جزيره ي وعده گاه

00:05:36.995 --> 00:05:38.289
فک مي کنيد مي زارم دربريد؟

00:05:38.746 --> 00:05:40.125
.ول کن،اوهم

00:05:41.666 --> 00:05:42.836
واسه چي ؟

00:05:44.293 --> 00:05:46.381
.خدا انل ما رو احضار کرده

00:05:58.725 --> 00:05:59.519
چي شده ؟

00:06:01.185 --> 00:06:04.107
.احساس کردم يه صدايي رو شنيدم

00:06:04.107 --> 00:06:09.154
.آره .جنگجوا و مامورا حتما شب و برگشتن خونه هاشون

00:06:09.154 --> 00:06:11.823
.ما هم بايد برگرديم ، تا هنوز روشنه

00:06:12.613 --> 00:06:14.034
!و-وايسا برام ،زورو

00:06:14.034 --> 00:06:15.827
.زودبش وگرنه ولت مي کنم مي رم

00:06:15.827 --> 00:06:18.747
!تو راه برگشت و نمي دوني

00:06:45.813 --> 00:06:47.275
!خسته شدم بابا

00:06:47.275 --> 00:06:49.402
کي بهت گفت زل بزني به آتيش ؟

00:06:50.193 --> 00:06:53.823
.يه کم آب ِ تميز بريز تو بشقابي که اونجاس ، از تو قمقمه بردار

00:06:53.823 --> 00:06:55.742
.فقط همينو مي خوام

00:06:55.742 --> 00:06:59.412
.بايد مطمئن شيم که برا فردا همه آب دارن

00:07:01.329 --> 00:07:03.416
...اما

00:07:03.416 --> 00:07:05.585
!سانجي ، کلي چيز آورديم

00:07:05.585 --> 00:07:07.045
.اوه ممنون ، دستتون درد نکنه
چيا آورديد ؟

00:07:08.129 --> 00:07:10.548
.گردو و داربو . موز و سير

00:07:10.548 --> 00:07:11.716
.موش وغورباقه

00:07:11.716 --> 00:07:13.968
همه رو بندازيد تو قابلمه

00:07:13.968 --> 00:07:17.096
!صبر کن ببينم ! اين ترکيب واقعا حال به هم زنه

00:07:17.096 --> 00:07:20.350
...اوه ،منو ببخش !چقدر بي دقتم

00:07:20.350 --> 00:07:21.851
تو سير دوس نداري ؟

00:07:21.851 --> 00:07:23.645
!نه ، منظورم اين نبود

00:07:23.645 --> 00:07:25.188
منظورت چي نبود؟

00:07:25.603 --> 00:07:26.981
.خانم ِ جهت ياب

00:07:27.396 --> 00:07:28.900
!واو .روبين

00:07:28.900 --> 00:07:31.611
اون چيز آبي چيه ؟ جواهره ؟

00:07:31.611 --> 00:07:32.779
قشنگه نه ؟
. اما اوني که فکرشو ميکني نيس

00:07:34.072 --> 00:07:38.785
هي ، اون يه کريستال نمکه ؟

00:07:38.913 --> 00:07:40.403
. کنار درياچه پيداش کردم
. عجب چيزي پيدا کردي ، روبين جيگر

00:07:40.912 --> 00:07:42.747
. گفتم شايد به دردمون بخوره

00:07:42.747 --> 00:07:47.669
! آره ، حتما ! اون کليدي برا زنده موندن تو همچين جاييه

00:07:49.252 --> 00:07:51.881
. من نصف سير و عود رو نگه ميدارم

00:07:51.881 --> 00:07:56.394
. ميتونم باهاشون داروهاي سوختگي و ضدعفوني کننده بسازم

00:07:57.176 --> 00:07:57.964
. ميتونه به بهبود شواليه آسمون کمک کنه
قورباقه لازم نداري ؟
. نه ، اصلا

00:07:59.264 --> 00:08:00.473
. آهاي ، زورو

00:08:01.264 --> 00:08:03.226
. کاري که نداري . بيا بهم کمک کن

00:08:06.060 --> 00:08:10.358
... هي ، شمشيرام برا اينکار ساخته نشدن

00:08:10.358 --> 00:08:14.237
! نق نزن ! اگه اطاعت نکني از شام خبري نيس

00:08:18.364 --> 00:08:20.451
!چي ؟! ميخوايم سنگ بخوريم ؟

00:08:20.451 --> 00:08:21.619
خوشمزس ؟

00:08:21.619 --> 00:08:23.955
. اونو که نميخوريم . اون فقط يه تاس کباب با سنگ داغه

00:08:23.955 --> 00:08:26.958
. گرماي سنگ کمک ميکنه که گوشتا جوش بخورن

00:08:28.082 --> 00:08:29.836
. تاس کباب غذاي توپيه

00:08:29.836 --> 00:08:33.047
. اون مواد مغذي غذا رو نيگه ميداره و به هدر نميده

00:08:33.047 --> 00:08:34.173
. فهميدم

00:08:34.173 --> 00:08:35.952
- ايول ، پس امشب

00:08:35.952 --> 00:08:37.552
! بازش نکن

00:08:38.342 --> 00:08:41.973
... اما سانجي ، گشنمه

00:08:41.973 --> 00:08:43.516
! هنوز جوش نيومده

00:08:44.056 --> 00:08:48.146
!مگه همين الان يه کوسه کامل نخوردي ؟

00:08:48.146 --> 00:08:48.730
... خوب

00:08:48.730 --> 00:08:51.065
. آره، اما فقط يه ته بندي بود

00:08:51.731 --> 00:08:54.444
لعنتي ، اون چه معده ايه اون داره ؟

00:08:54.444 --> 00:08:55.695
. ماوراي فهمه

00:09:00.031 --> 00:09:01.367
ميخواي چيکار کني ، اوسوپ ؟

00:09:01.367 --> 00:09:03.161
. تقريبا موقع شامه

00:09:03.161 --> 00:09:09.333
آره ، فقط ميخواستم اين چوبها رو ببرم پيش کشتي
. تا فردا بتونم تعميرش کنم

00:09:09.333 --> 00:09:10.626
ميخواستي عرض رودخونه رو شنا کني ؟

00:09:10.626 --> 00:09:12.170
. هان ؟ آره

00:09:12.170 --> 00:09:14.505
. اون کوسه ها هنوزم اونجان

00:09:19.341 --> 00:09:22.889
! فردا هم ميشه تعمير کرد ! بريم شامو بزنيم ، زورو

00:09:24.722 --> 00:09:26.392
. حالا ، هرچي

00:09:30.102 --> 00:09:31.689
! خوبه ، تموم شد

00:09:32.021 --> 00:09:34.525
اول خانوما ، باشه ؟

00:09:34.525 --> 00:09:35.151
. فهميدم

00:09:35.566 --> 00:09:37.862
. خوب ، همه بشينيد

00:09:37.862 --> 00:09:40.364
. خودم غذاها رو پخش ميکنم ، تا سرد نشده بخوريد

00:09:40.654 --> 00:09:45.286
خوب ، بچه ها ! ميخوام برنامه حرکت فردامون رو
! توضيح بدم

00:09:45.286 --> 00:09:47.246
! هه ، دهنم آب افتاد

00:09:47.828 --> 00:09:49.999
. بجه ها - اُه ، مرسي

00:09:49.999 --> 00:09:52.210
! همونجور که ميخوريد ، به حرفاي منم گوش کنيد

00:09:52.210 --> 00:09:54.545
! باشه

00:09:55.377 --> 00:09:58.424
! ايول ! يه هويج قلبي شکل

00:10:00.382 --> 00:10:01.928
! دستت درست ، سانجي

00:10:02.927 --> 00:10:05.139
خوب ؟

00:10:05.139 --> 00:10:09.268
کباب عشقولانم خوشمزه بود ؟

00:10:09.268 --> 00:10:10.186
هان ؟

00:10:10.935 --> 00:10:18.903
همه آمادن ؟ اول از همه بيايد کتاب داستان نورلند
. رو دوره کنيم

00:10:18.903 --> 00:10:22.782
. نورلند اولين بار شهر طلا رو 400 سال پيش ديد
، اما چند سال بعد وقتي دوباره برگشت به جايا

00:10:22.782 --> 00:10:25.117
. شهر طلا ناپديد شده بود

00:10:25.117 --> 00:10:27.829
! - غذا خيلي خوشمزس

00:10:28.828 --> 00:10:30.790
هي ، گوش ميکنيد چي ميگم ؟

00:10:30.790 --> 00:10:33.167
! اما ، نامي جونم ، اون اول شروع کرد

00:10:33.167 --> 00:10:34.043
! غذاي جزيره آسمون هم خيلي خوشمزه بود

00:10:37.920 --> 00:10:39.632
. صحبتمو ادامه ميدم

00:10:39.632 --> 00:10:41.968
، که يعني ، يه وقتي تو اون چند سال

00:10:41.968 --> 00:10:45.304
. جايا دو تيکه شد ، و اين جزيره به آسمون پرت شد

00:10:46.303 --> 00:10:49.267
جريان ناک- آپ آوردش اينجا ؟

00:10:49.267 --> 00:10:52.144
. آره ، اون تنها توضيح قانع کنندس

00:10:52.144 --> 00:10:56.399
کريکت گفت که انفجارهاي کف اقيانوس تو زمانهاي
. مختلف تو جاهاي مختلف اتفاق ميوفته

00:10:56.399 --> 00:10:59.986
. اون جريان خرکي گنده بود
. احتمالا ميتونه يه جزيره رو هم پرت کرده باشه بالا

00:11:00.901 --> 00:11:07.034
اما همينطور که ميبينيم ، اين جنگل خيلي با جنگل جايا
. فرق ميکنه

00:11:07.034 --> 00:11:11.455
اين احتمالا به خاطر ساختار درياي ابري و
. جزيره آسمونه

00:11:12.162 --> 00:11:17.545
. انگار محيط مقدار رشد گياها و حيوونا رو خيلي زياد کرده

00:11:17.545 --> 00:11:21.882
اگه اون درست باشه ، ميتونه توضيح بده که چطوري جنگل
. اون تمدنو در بر گرفته

00:11:22.506 --> 00:11:24.093
. جيگر هم به مقصد نرسيد

00:11:24.093 --> 00:11:25.219
... اونو که گفتي يادم اومد

00:11:25.219 --> 00:11:29.619
. پرنده هاي جنوبي که تو درياچه به ما کمک کردن، اينقد بودن

00:11:29.619 --> 00:11:32.643
. خوب ، احتمالا تو 400 سال بزرگتر شدن

00:11:32.643 --> 00:11:34.770
... اما چيزي که ميخوام بدونم اينه که

00:11:34.770 --> 00:11:38.190
چرا بايد پرنده هاي جنوب شما رو نجات بدن ؟

00:11:38.190 --> 00:11:40.860
. خوب ، نميدونم

00:11:40.860 --> 00:11:45.656
." اما همه ي پرنده هاي جنو به شواليه آسمون ، ميگفتن "خدا

00:11:46.280 --> 00:11:47.116
!خدا ؟

00:11:47.116 --> 00:11:50.036
!پس من بايد دخل اين پيري رو بيارم ؟

00:11:50.036 --> 00:11:52.788
! معلومه نه ، خره

00:11:52.788 --> 00:11:55.333
! باشه ، بسه ! بگيريد بشينيد ، اسگلا

00:11:55.333 --> 00:11:56.292
ديدي ؟

00:11:56.292 --> 00:11:57.835
!کي اسگله ؟

00:11:57.835 --> 00:11:58.461
! تو
! در هر حال

00:11:59.795 --> 00:12:04.383
کسي يادش مياد تو کتاب نورلند درباره شهر
آسمون چي نوشته بود ؟

00:12:04.383 --> 00:12:05.968
!"من ! " من طلا ديدم

00:12:05.968 --> 00:12:09.600
خفه ، لعنتي ! اگه ميخواي همچين چيز تابلويي
! بگي همون بهتر که حرف نزني

00:12:09.600 --> 00:12:14.852
. اگه درست به خاطر بيارم ، يه چيزي درباره يه زنگ بزرگ طلايي نوشته بود

00:12:15.601 --> 00:12:19.315
... همينطور درباره ي پرنده جنوب

00:12:19.315 --> 00:12:22.401
. يه جمله عجيب تو آخرين صفحه کتاب نوشته بود
. آخرين کلمات نورلند قبل از مرگش

00:12:22.816 --> 00:12:25.321
" . من طلاها رو تو چشم راست جمجمه ديدم "

00:12:25.321 --> 00:12:26.155
. دقيقا

00:12:26.820 --> 00:12:27.865
. اينو نيگا

00:12:27.865 --> 00:12:33.120
من نقشه اي رو که روبين از جايا آورد و اون نقشه
. قديميِ اسکايپيا رو کنار هم گذاشتم

00:12:33.494 --> 00:12:39.085
... يه ذره سخته ، اما اگه اونا رو درست کنار هم بذاريد ميبينيد که

00:12:40.334 --> 00:12:41.337
. نيگا کنيد

00:12:41.337 --> 00:12:43.589
. اين نقشه 400 سال پيش جاياس

00:12:45.130 --> 00:12:46.717
! واي ، يه جمجمه

00:12:46.717 --> 00:12:48.219
! شبيه جمجمس

00:12:49.760 --> 00:12:50.513
خوب ؟
! باحاله

00:12:51.597 --> 00:12:53.516
! خيلي تيزي نامي جونم

00:12:53.516 --> 00:12:55.142
! ياهو ! ياهو

00:12:55.142 --> 00:12:58.229
... پس ، چشم راست جمجمه

00:12:59.812 --> 00:13:00.815
. اينجا

00:13:01.941 --> 00:13:05.624
. نورلند کل جزيره رو ميگفته
. اما الان فقط نصفش مونده

00:13:05.624 --> 00:13:10.833
. به همين خاطر نميتونستيم معما رو حل کنيم

00:13:11.033 --> 00:13:12.743
! فهميدم

00:13:12.743 --> 00:13:14.703
! پس به اون خاطرِ

00:13:15.077 --> 00:13:16.455
. اُفتاد

00:13:16.455 --> 00:13:19.750
!! گنج

00:13:19.750 --> 00:13:22.670
. فقط بايد مستقيم بريم سمت اون نقطه

00:13:23.335 --> 00:13:27.800
. نميتونيم کشتي رو تنها ول کنيم، پس فردا دو تا گروه ميشيم

00:13:29.216 --> 00:13:31.011
. ديگه شک ندارم

00:13:31.011 --> 00:13:34.390
! يه عالمه طلا منتظرمونه

00:13:58.245 --> 00:13:59.164
.وايپر

00:13:59.164 --> 00:14:02.293
گنبو ، زخماي کاماکيري چه طورِ ؟

00:14:02.293 --> 00:14:03.002
...خوب

00:14:03.002 --> 00:14:06.338
.داره اونجا مداوا مي شه

00:14:06.338 --> 00:14:07.464
حالش بده ؟

00:14:07.921 --> 00:14:08.966
.آره

00:14:08.966 --> 00:14:12.052
.فک نمي کردم به اين راحتي زخمي شه

00:14:12.052 --> 00:14:13.095
.اوهم زدش

00:14:13.095 --> 00:14:14.597
.واقعا يه حريفِ خطرناکه

00:14:15.470 --> 00:14:16.724
.منو ببخشيد

00:14:20.309 --> 00:14:21.478
...اين

00:14:22.311 --> 00:14:24.481
!اشتباهِ من بود

00:14:33.063 --> 00:14:36.026
!پسر ، تا خرخره خوردم

00:14:36.525 --> 00:14:39.112
!فردا مي ريم دنبالِ طلا

00:14:39.113 --> 00:14:40.113
!آره

00:14:40.070 --> 00:14:42.117
فک مي کنيد فردا هم آفتابي باشه ؟

00:14:42.117 --> 00:14:44.284
.حتما ! ما الان بالايِ ابراييم

00:14:44.284 --> 00:14:45.953
.داره دير مي شه

00:14:45.953 --> 00:14:48.330
.ديگه احتياجي به آتيش نداريم ، بايد خاموشش کنيم

00:14:48.330 --> 00:14:50.541
.اينجوري جامون رو به دشمن نشون مي ديم

00:14:51.832 --> 00:14:53.377
.چه فکرِ احمقانه اي

00:14:53.377 --> 00:14:54.711
شنيدي چي گفت ، اوسوپ ؟

00:14:54.711 --> 00:14:56.421
باورت مي شه چي گفت ؟

00:14:56.421 --> 00:14:57.548
".آتيشو خاموش کنيد "

00:14:58.338 --> 00:15:00.467
.کاريش نميشه کرد

00:15:00.467 --> 00:15:01.802
.خيلي بهش سخت نگير

00:15:01.802 --> 00:15:04.846
.روبين کسيه که تمامِ عمرشو تو تاريکي زندگي کرده

00:15:04.846 --> 00:15:05.889
.اون فقط نمي دونه

00:15:07.472 --> 00:15:08.976
منظورتون چيه ؟

00:15:10.267 --> 00:15:13.897
!ما ميخواستيم يه آتيشه بزرگ درست کنيم

00:15:13.897 --> 00:15:19.778
اين طبيعتِ آدمِ که يه آتيشِ بزرگ درست کنه وقتي کمپ
!مي زنه. حتي اگه به قيمتِ جونمون تموم بشه

00:15:19.778 --> 00:15:22.239
!آخه شما چقدر احمقيد

00:15:22.239 --> 00:15:25.284
!هوي. دست از ديوونه بازي برداريد

00:15:25.284 --> 00:15:28.996
شما که مي دونيد چقدر اين جنگل خطرناکه، نه !؟

00:15:28.996 --> 00:15:29.830
!مهم نيس

00:15:29.830 --> 00:15:32.124
! اينجا مامور که هست ! تازه پر از جنگجوِ

00:15:32.124 --> 00:15:36.461
!تازه غيرِ اونا ، جنگلي مثل اين تو شب خيلي خطرناکه

00:15:36.461 --> 00:15:39.172
!اونجا احتمالا پر از حيووناي درنده و مخفيگاهِ هيولاهاس

00:15:39.172 --> 00:15:40.507
هيولاها !؟

00:15:40.507 --> 00:15:42.759
...جزيره ي آسمون ترسناکه...جزيره ي آسمون ترسناکه

00:15:42.759 --> 00:15:44.011
!اوي ، لوفي

00:15:45.051 --> 00:15:47.180
اينقدر چوب بسه ؟

00:15:47.180 --> 00:15:49.474
شمام که با ايناييد !؟

00:15:50.473 --> 00:15:51.935
!نگران نباش ، نامي جون

00:15:51.935 --> 00:15:55.480
.حيووناي وحشي طبيعتا از آتيش مي ترسن

00:15:55.480 --> 00:15:57.149
!پشتِ سرت ! پشتِ سرت

00:15:57.149 --> 00:15:58.984
! يه چيزي اونجاس

00:16:06.531 --> 00:16:08.327
.اوي ، اين داره يه چيزي مي گه

00:16:08.327 --> 00:16:09.286
!بيا معني کن ، چوپار

00:16:12.162 --> 00:16:15.334
"!شما موجوداتِ ضعيف ما رو از خوب بيدار کرديد "

00:16:15.134 --> 00:16:17.594
"!بريد بخوابيد ،آدماي اسکل "

00:16:17.594 --> 00:16:18.887
چه زري زدي !؟

00:16:18.887 --> 00:16:20.806
!من که نگفتم

00:16:21.429 --> 00:16:26.645
".هي ، بهتره واردِ قلمروي ما نشيد "

00:16:26.645 --> 00:16:29.773
.نه ، ما مجبور شديم بيايم اينجا

00:16:29.773 --> 00:16:31.692
"!اينجا سرزمينِ ماس "

00:16:31.692 --> 00:16:34.611
" فک کرديد مي تونيد سر زده بيايد و آتيش روشن کنيد ؟ "

00:16:34.611 --> 00:16:36.196
...آآآ ، ببخشيد

00:16:36.196 --> 00:16:39.658
"!همه چيزِ اين جنگل ، از درختاش گرفته تا علفاش ، مال ماس"

00:16:44.202 --> 00:16:47.165
!من بي خيالِ گنجم نمي شم

00:16:48.582 --> 00:16:52.212
...هي ، نيگا ! اعصابشونو خورد کردي

00:16:52.212 --> 00:16:54.673
حالا چي کار کنيم !؟

00:16:54.673 --> 00:16:55.757
يه فکري بکن ! من !؟

00:16:58.133 --> 00:16:59.636
".خفه شيد "

00:16:59.636 --> 00:17:03.307
".هيچ کدومتون حق نداريد به اون دست بزنيد "

00:17:04.347 --> 00:17:08.353
".عزيزم ، نمي دونستم همچين مشتِ باحالي داري "

00:17:08.353 --> 00:17:09.605
".ازت خوشم اومد "

00:17:12.647 --> 00:17:14.860
پس اوضاع تحتِ کنترلِ !؟

00:17:14.860 --> 00:17:16.111
.به نظر مي رسه

00:17:16.111 --> 00:17:19.364
!پس بريم آتيشمونو درست کنيم

00:17:19.364 --> 00:17:21.658
!آره

00:17:27.704 --> 00:17:29.207
!بيايد تو ! بيايد تو

00:17:29.207 --> 00:17:31.293
!اين شب نشينيِ جشنِ طلاس

00:17:35.545 --> 00:17:37.507
!اين چيه ؟ خيلي خوبه

00:17:37.923 --> 00:17:39.760
شما اين شرابو درست کرديد ؟

00:17:39.760 --> 00:17:41.261
!خوش مزس ! من بيشتر مي خوام

00:17:48.141 --> 00:17:49.186
!اوي

00:17:55.523 --> 00:17:57.069
عجب شرابِ محشريه ؟

00:17:57.069 --> 00:17:59.029
!ما گنج و پيدا مي کنيم

00:17:59.029 --> 00:18:00.989
!طلا

00:18:05.408 --> 00:18:08.205
با ابرا هم اينجوري کنار ميان ؟

00:18:09.913 --> 00:18:15.087
مي دونم هيچکي نمي تونه اينجوري تو سرزمينِ انل
.داد و بيداد راه بندازه

00:18:15.087 --> 00:18:17.464
اوه ، بيدار شدي . مطمئني الان بايد از جات بلند مي شدي ؟

00:18:17.464 --> 00:18:20.904
.من اين همه دردسر درست کردم ، با اينکه برا کمک اومده بودم

00:18:20.904 --> 00:18:23.261
.چي داري مي گي ؟ شکسته نفسي مي کني

00:18:23.261 --> 00:18:27.432
.ممنون که چوپار و کشتي مون رو نجات دادي

00:18:27.432 --> 00:18:28.558
چي ؟

00:18:28.558 --> 00:18:30.644
.فک کنم يه کم غذا مونده باشه
مي خوري بيارم ؟

00:18:30.644 --> 00:18:34.022
.نه ، نه. ببخشيد ، ولي فک کنم اون برا من خوب نيست

00:18:35.897 --> 00:18:38.652
!اوو، پيري عجيبه بيدار شده

00:18:38.652 --> 00:18:40.612
!دستت درد نکنه ! بيا برقصيم

00:18:40.612 --> 00:18:42.406
!بيا برقصيم ، شواليه ي آسمون

00:18:42.406 --> 00:18:43.740
!!ناسلامتي تو دکتري

00:18:45.573 --> 00:18:48.078
هي ، پيري ، کونيس جون چطورِ ؟

00:18:48.078 --> 00:18:48.745
حالش خوبه ؟

00:18:49.160 --> 00:18:53.375
.آره اونو پدرش تو خونه ي منن. نيازي به نگراني نيست

00:18:53.375 --> 00:18:54.376
واقعا ؟

00:18:54.376 --> 00:18:56.503
!عالي شد ! نگران بودم

00:18:56.503 --> 00:18:59.631
!خوشالم جفتشون حالشون خوبه

00:18:59.631 --> 00:19:01.925
!خوب ، بريم چوپار و بندازيم هوا

00:19:01.925 --> 00:19:02.843
چرا ؟

00:19:18.106 --> 00:19:21.778
.من يه ذره از چيزايي رو که قبلا داشتيد دربارش صحبت مي کرديد رو شنيدم

00:19:21.778 --> 00:19:24.948
شما گفتيد قبلا به اين جزيره جايا مي گفتن ؟

00:19:24.948 --> 00:19:25.824
.آره

00:19:25.824 --> 00:19:29.744
...اما مطمئنم شما مي خوايد بدونيد

00:19:29.993 --> 00:19:33.373
.چه جوري اومد اينجا و سرزمينِ مقدس شد ...

00:19:40.670 --> 00:19:43.633
!داشتنِ اين باعث اون کارِ احمقانت تو جنگ شد

00:19:43.633 --> 00:19:46.636
اومدي اينجا که فقط تو دست و پا باشي ، لاکي !؟

00:19:48.052 --> 00:19:51.641
.من يه کارِ بد در حقِ کاماکيري کردم

00:19:52.140 --> 00:19:53.602
.ما با مامورا مي جنگيم

00:19:53.602 --> 00:19:56.496
اگه ما برتريِ قدرت جنگي رو نداشته باشيم ، هرگز
!به معبدِ خدا نميرسيم

00:19:56.496 --> 00:19:58.899
!من مي دونم معذرت خواهي مشکلي رو حل نمي کنه

00:19:58.899 --> 00:20:00.442
!اما خواهش مي کنم اونو پس بده

00:20:00.442 --> 00:20:02.694
!اون گنجِ آيساس

00:20:02.694 --> 00:20:04.821
!من بهش قول دادم

00:20:04.821 --> 00:20:06.515
!قول دادم با يه مقدار ورسِ بيشتر اونو بهش برگردونم

00:20:06.515 --> 00:20:07.115
(!خفه )

00:20:07.115 --> 00:20:09.201
!ببخشيد !اونو دور ننداز

00:20:12.243 --> 00:20:13.538
...کاماکيري

00:20:13.538 --> 00:20:15.457
اما زخمت چي ...؟

00:20:16.080 --> 00:20:17.959
.من هنوز مي تونم بجنگم

00:20:20.835 --> 00:20:22.172
.درست مي گي

00:20:22.172 --> 00:20:24.424
.اگه زماني براي گرفتنِ آپر يارد باشه ، الانه

00:20:28.343 --> 00:20:32.849
.تو جنگِ امروز ، تاثيرِ نبودنِ ساتوري کاملا معلوم بود

00:20:33.181 --> 00:20:37.062
!فردا صبح ، ما بايد دوباره حمله کنيم ، وايپر

00:20:44.651 --> 00:20:50.742
.براي شما ساکنين دريا ، خاک بايد حياتي باشه

00:20:50.742 --> 00:20:52.494
.هوم؟ آره ، همينطوره

00:20:53.117 --> 00:20:55.330
.فهميدم

00:20:56.120 --> 00:21:01.605
.اما اين چيز به صورت طبيعي تو آسمون وجود نداره

00:21:01.605 --> 00:21:06.633
.جزيره ي ابر مي تونه حياتِ گياها رو تامين کنه اما نه از اين نوعشو

00:21:06.633 --> 00:21:09.969
.گياهاي سبز و خاک طبيعتا تو آسمون پيدا نمي شن

00:21:17.183 --> 00:21:20.855
.ما بهش ميگيم ورس

00:21:22.522 --> 00:21:28.363
.زمانِ خيلي زياديه که اينا تو آسمونن

00:21:30.988 --> 00:21:32.575
.اين دفعه انل رو نابود مي کنيم

00:21:32.575 --> 00:21:36.579
.دليلي نداره که اين همه به يه کيفِ ورس علاقه داشته باشي

00:21:37.870 --> 00:21:39.791
.مي دوني دليلشو ، وايپر

00:21:44.293 --> 00:21:48.717
چون ما داريم برمي گرديم به شانديا
!خونه مون، اونم بعد از 400 سال

00:21:48.741 --> 00:22:04.741
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:16.627 --> 00:22:22.747
، با اينکه از هم دوريم

00:22:23.258 --> 00:22:29.328
اميدوارم هميشه به ياد بياري

00:22:29.819 --> 00:22:36.769
که اون روزايي که گريه ميکني ، تو هميشه

00:22:36.810 --> 00:22:43.770
. کسي رو اينجا داري که شريک غمهات بشه

00:22:46.771 --> 00:22:53.821
مايي که هيچ وقت تسليم نميشيم، نميذاريم که

00:22:53.832 --> 00:22:59.822
. فکراي دور و درازمون به رويا تبديل شه

00:23:00.263 --> 00:23:06.813
درخشش ابديي که همه به دنبالشن

00:23:06.994 --> 00:23:14.774
رو به دست مياريم