WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.820
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:16.920 --> 00:02:18.370
...خداوند انل

00:02:18.790 --> 00:02:22.250
...بوسيله آخرين عمل بي اعتنايي سانجي دست به کار شد...

00:02:30.340 --> 00:02:33.710
اسوپ تونست سانجي رو نجات بده

00:02:35.930 --> 00:02:37.840
...همين موقع ،لوفي

00:02:40.270 --> 00:02:43.760
شروع به بالا رفتن از ساقه لوبيا کرد تا
حسابش رو با انل يکسره کنه

00:02:43.770 --> 00:02:44.490
!روبين

00:02:44.500 --> 00:02:46.940
انل زنگوله رو ميخواد،نه؟

00:02:46.950 --> 00:02:49.440
الان بالاي ساقه لوبياس ،نه؟

00:02:55.240 --> 00:02:57.990
درميان يه تجديد ديدار

00:02:58.000 --> 00:03:01.090
...کشتی ماکسیم تعمیر شد
 خداوند انل

00:03:01.100 --> 00:03:02.650
دوباره حمله اش رو شروع کرد...

00:03:16.550 --> 00:03:18.330
!بچه ها،برين به کشتي

00:03:18.340 --> 00:03:20.840
!لوفي روميارم و پشت سر شما ميام

00:03:24.010 --> 00:03:25.720
!چه با شکوه

00:03:25.930 --> 00:03:27.680
...فکر نکني

00:03:27.810 --> 00:03:31.270
!با کارهايي که کردي ميتوني فرار کني،انل

00:03:32.100 --> 00:03:33.390
!لعنت

00:03:33.400 --> 00:03:35.920
!ديونه اس واقعا،ما بايد هرچه زودتر فرار کنيم

00:03:35.930 --> 00:03:39.160
هرچي که اينجاس داره خراب ميشه

00:03:44.570 --> 00:03:46.440
پس اونجا ،جاييه که بودن

00:03:46.450 --> 00:03:50.870
اون شاندياي نادون و دهکده مخفي شون

00:03:50.870 --> 00:03:53.510
اونا در اصل اهل درياي آبين

00:03:53.520 --> 00:03:56.370
به طور حتم بايد خوششون اومده باشه

00:04:00.630 --> 00:04:03.790
!حالا ، به سمت درياي آبي برو پايين

00:04:13.630 --> 00:04:15.300
!دهکده مون

00:04:17.260 --> 00:04:18.580
...ميتونست واسه مون بد بشه

00:04:18.590 --> 00:04:21.930
اگر اون جا بيشتر منتظر ميمونديم
هممون مي مرديم

00:04:29.280 --> 00:04:32.670
!قسم به جنگ جو بزرگ کالگارا

00:04:35.860 --> 00:04:38.860
آتش شاندرا رو روشن کنيد

00:04:45.740 --> 00:04:47.260
...وايپر

00:04:47.910 --> 00:04:49.950
... از نياکان دور تو

00:04:49.960 --> 00:04:51.560
جنگجوي بزرگ کالگارا

00:04:51.570 --> 00:04:56.520
دليل ديگه هم داشت که چرا اينقدر سخت تلاش
ميکرد تا سرزمين مون رو پس بگيره

00:04:56.590 --> 00:04:59.040
دليل ديگه؟

00:04:59.360 --> 00:05:00.450
آره

00:05:00.460 --> 00:05:04.260
واسه کالگارا ،يه تاسف بزرگ شده بود

00:05:05.110 --> 00:05:06.380
حالا گوش بده

00:05:06.390 --> 00:05:10.600
جنگجوي بزرگ کالگارا ،يه دوست داشت

00:05:10.600 --> 00:05:12.760
دوست کالگارا؟

00:05:14.050 --> 00:05:15.540
آره

00:05:15.550 --> 00:05:20.280
...چهارصد سال پيش ،اون کالگارا رو شناخت،اسمش

00:05:22.780 --> 00:05:26.150
! موندران نورلند بود

00:05:28.740 --> 00:05:37.660
!هدايت شدن بوسيله نواختن زنگوله!
افسانه جنگجوي بزرگ و کاوشگر

00:05:40.910 --> 00:05:43.450
...خيلي،خيلي پيش ها

00:05:43.460 --> 00:05:46.240
شايد توي 400 سال گذشته

00:05:46.250 --> 00:05:48.040
داستاني که هرگز نوشته نشده

00:05:48.050 --> 00:05:53.670
اما يقينا در قلب کساني که اين رو شنيدن حک شده

00:05:54.340 --> 00:05:57.340
داستان واقعي اي که يه جنگجوي بزرگ به عنوان شيطان شناخته ميشه

00:05:57.350 --> 00:06:01.550
و يه کاوشگر به عنوان دروغگو شناخته ميشه

00:06:02.600 --> 00:06:05.350
!سريع برگرديد به کشتي

00:06:06.900 --> 00:06:09.520
شيطان شاندرا دنبالمونه

00:06:09.690 --> 00:06:11.260
!عجله کن ،حرکت ميکنيم

00:06:11.270 --> 00:06:12.280
!همين حالا حرکت ميکنيم
اما کاپيتان ،هنوز افراد سوار نشدن

00:06:13.740 --> 00:06:16.050
!يه دستوره ،حرکت کنيد

00:06:35.200 --> 00:06:37.130
!شما ها نابود ميشين

00:06:52.070 --> 00:06:55.270
همه چيز رو بذار و برو

00:07:03.780 --> 00:07:05.560
!قربان ،گزارش روزانه

00:07:05.570 --> 00:07:09.620
فرمانده،تمام غذاهاي کشتيمون رو به اتمامه

00:07:09.620 --> 00:07:11.530
...ما ها

00:07:11.540 --> 00:07:12.700
...کم کم

00:07:12.710 --> 00:07:14.610
توي دريا مي ميريم

00:07:15.000 --> 00:07:16.700
غذا ها ناپديد شدن

00:07:16.710 --> 00:07:19.620
...لعنت !تنها غذاي باقيموندمون

00:07:20.640 --> 00:07:22.410
فرمانده توي دريا افتاد

00:07:22.420 --> 00:07:24.160
!اينجا گرندلاينه

00:07:24.170 --> 00:07:26.640
ميخواد خودش رو غرق کنه و مارو بذاره به امون خدا؟

00:07:26.650 --> 00:07:29.420
شايد مرگ سريع رو به جاي گرسنگي انتخاب کرده

00:07:29.430 --> 00:07:30.630
!چه مزخرفي

00:07:30.640 --> 00:07:33.090
اون کسيه که دوبار از دريا زنده برگشته

00:07:33.100 --> 00:07:34.130
اون مرد بزرگيه

00:07:34.140 --> 00:07:37.470
پس ، واسه چي لباساش و کفشاش روي عرشه اينطوري گذاشته؟

00:07:37.930 --> 00:07:40.050
...هي ،کسي ميتونه بره و ببينه

00:07:40.060 --> 00:07:41.300
!غير ممکنه

00:07:41.310 --> 00:07:42.970
!اين آبها معدن هيولان

00:07:42.980 --> 00:07:44.680
...ديگه بالا نمياد

00:07:45.730 --> 00:07:46.640
!فرمانده

00:07:46.650 --> 00:07:49.310
!اين يدونه حيله گر بود

00:07:49.320 --> 00:07:49.930
بيا

00:07:49.940 --> 00:07:52.350
اه ... يه طناب؟

00:07:53.760 --> 00:07:54.870
بکشش بالا

00:07:58.030 --> 00:07:59.150
اون چيه ديگه؟

00:07:59.160 --> 00:08:02.110
فرمانده ،اينو زير دريا نفله کردي؟

00:08:02.120 --> 00:08:03.650
بپزيدش

00:08:04.460 --> 00:08:06.620
...نشستن يه جا بيکار واسه مدت زمان طولاني

00:08:06.630 --> 00:08:08.620
غريزه ام رو کور کرده بود...

00:08:11.420 --> 00:08:13.500
!توي طوفان افتاديم ،فرمانده

00:08:13.510 --> 00:08:14.700
!همينطور به نظر ميرسه
احساس ميکنم کشتي تکون ميخوره

00:08:15.880 --> 00:08:18.420
همينطور به نظر ميرسه؟

00:08:18.720 --> 00:08:20.960
!سکان شکسته

00:08:20.970 --> 00:08:21.910
کجاش؟

00:08:21.920 --> 00:08:23.600
کاملش ،کامل

00:08:22.860 --> 00:08:27.430
اين سومين سفرمه ،که تا حالا دو سال طول کشيده

00:08:27.430 --> 00:08:30.390
معجزه شده که ما تونستيم اينقدر دوم بياريم

00:08:32.850 --> 00:08:34.750
هي ،تو اون رو شنيدي؟

00:08:34.940 --> 00:08:36.310
چي ،چي رو؟
منظورت رعد و برق ميگي؟

00:08:37.730 --> 00:08:39.520
...نه يه چيزي مثله

00:08:39.530 --> 00:08:41.560
...صداي يه زنگوله بزرگ

00:08:41.570 --> 00:08:43.270
صدايي مثل اون

00:08:45.820 --> 00:08:47.790
کشيش،مطمئني؟

00:08:47.800 --> 00:08:50.110
!اين زمين نفرين شده اس

00:08:50.120 --> 00:08:52.820
اگر تموم نشه،شانديا به نابودي ميره

00:08:52.830 --> 00:08:54.340
چيکار بايد بکنيم؟

00:08:54.350 --> 00:08:55.860
واقعا ميتونيم دهکده مون رو نجات بديم؟

00:08:55.870 --> 00:08:56.780
!کشيش

00:08:56.790 --> 00:08:58.450
...ما بايد يه دختر ديگه

00:08:58.460 --> 00:09:00.060
!تقديم کنيم

00:09:01.120 --> 00:09:03.690
!روي قربانگاه ،قرباني کنيم

00:09:12.260 --> 00:09:15.010
چند تا قرباني داديم؟

00:09:16.270 --> 00:09:18.510
بيشتر از صد تا

00:09:19.100 --> 00:09:20.930
چطور اين ممکنه؟

00:09:20.940 --> 00:09:23.410
همچين چيزي نبايد از قبل اتفاق مي افتاد

00:09:28.360 --> 00:09:30.430
اگر دهکده رو نجات بدم

00:09:30.440 --> 00:09:31.980
خوشحال ميشم جونم رو بدم

00:09:34.780 --> 00:09:36.980
چرا داري گريه ميکني ،مامان؟

00:09:38.120 --> 00:09:43.120
دارم به ملاقات خداي خورشيد ميرم

00:09:43.610 --> 00:09:47.780
باعث افتخاره به عنوان قرباني انتخاب بشي

00:09:51.500 --> 00:09:55.370
ممنونتم که اين همه سال بزرگم کردي،مامان

00:09:55.790 --> 00:09:57.180
!موسو

00:10:01.300 --> 00:10:04.170
!اگه اين يه خواب بده،بذار بيدار شم

00:10:04.590 --> 00:10:06.130
!لعنت بهش

00:10:06.920 --> 00:10:08.330
!ول کن

00:10:09.240 --> 00:10:11.040
!ولم کن

00:10:14.020 --> 00:10:16.130
...جنگجوي بزرگ کالگارا

00:10:16.260 --> 00:10:17.950
ستوکو

00:10:17.960 --> 00:10:21.890
...ميخوام روزي مثل تو بشم

00:10:21.900 --> 00:10:27.070
!يه جنگجو دلاور و شجاع که واسه محافظت از سرزمين مون ميجنگه

00:10:29.240 --> 00:10:32.240
!نميخوام اينطوري بميرم

00:10:38.420 --> 00:10:40.340
!حرف نداري ،فرمانده

00:10:40.350 --> 00:10:44.000
کاري رو که گفتي کرديم و مطمئنا اون يه جزيره اس

00:10:44.010 --> 00:10:47.330
آره ،خبر خوبيه
به نظر ميرسه طوفان ديگه آروم گرفته

00:10:47.340 --> 00:10:50.560
اما ،هيچکدمتون نشنيدين؟

00:10:50.570 --> 00:10:53.170
نه ،هيچ کدوم صداي زنگوله نشنيديم

00:10:53.180 --> 00:10:53.870
درسته؟
!آره

00:10:54.810 --> 00:10:57.510
!شايد چيزهايي شنيدي ،فرمانده

00:11:04.520 --> 00:11:06.560
جنگل کاملا سر سبزيه

00:11:06.570 --> 00:11:09.440
اميدوارم چيزاي خوبي پيدا کنيم

00:11:17.990 --> 00:11:18.730
!فرمانده

00:11:18.740 --> 00:11:21.070
!شايد اون چيزيه که شنيدي،فرمانده

00:11:22.190 --> 00:11:24.100
!هي ،بسه ديگه

00:11:24.390 --> 00:11:28.240
واقعا فکر ميکني من صداي اون پرنده رو با يه زنگوله اشتباه ميگيرم؟

00:11:29.460 --> 00:11:31.790
...فرمانده ،تو هم

00:11:52.980 --> 00:11:54.010
...غيرواقعيه

00:11:54.020 --> 00:11:56.220
...صداش چه قشنگه

00:11:57.480 --> 00:11:59.600
پس اين جزيره داراي سکنه اس

00:12:01.230 --> 00:12:04.480
!هي ،فرمانده ،صبرکن

00:12:08.280 --> 00:12:09.690
!يکي اونجا افتاده

00:12:09.700 --> 00:12:11.820
...آ نه ،مزاحم ها

00:12:14.790 --> 00:12:15.950
...هي ،تو

00:12:15.960 --> 00:12:18.990
!فرمانده،يه چيزي درمورد اين بچه عجيبه

00:12:20.790 --> 00:12:22.110
!صبرکن

00:12:23.660 --> 00:12:25.150
!ولم کنيد

00:12:27.220 --> 00:12:29.140
اين يه طاعونه که به تب درختي معروفه

00:12:29.150 --> 00:12:30.960
درمان نميشه

00:12:30.970 --> 00:12:33.420
!بايد از اين جزيره بريم

00:12:33.430 --> 00:12:35.920
دکتر ،هنوز از کورنيا برامون مونده؟

00:12:35.930 --> 00:12:38.950
همش رو بين اين بچه و تمام افرادشون تقسيم کن

00:12:44.610 --> 00:12:46.410
واقعا وحشتناکه

00:12:46.900 --> 00:12:49.730
حتي محصولات هم آلوده شدن

00:12:52.100 --> 00:12:54.690
فرمانده ،تمام جزيره مريض ان

00:12:56.890 --> 00:13:02.890
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:13:21.800 --> 00:13:24.510
دختره رو به قربانگاه بيارين

00:13:36.100 --> 00:13:38.430
!خداي خورشيد

00:13:38.440 --> 00:13:40.700
!خداي باران

00:13:40.900 --> 00:13:43.020
!خداي جنگل

00:13:43.030 --> 00:13:45.570
!خداي زمين

00:13:46.230 --> 00:13:49.450
در ازاي جون اين دختر

00:13:49.460 --> 00:13:53.490
!لطفا دهکده مون رو حفظ کنيد

00:14:08.800 --> 00:14:10.420
!اون خداي کاشيه

00:14:14.810 --> 00:14:16.340
!موسو

00:14:16.800 --> 00:14:17.810
بي خيال شو
اون دهکده رو نجات ميده

00:14:19.250 --> 00:14:20.730
...خداوند کاشي

00:14:20.740 --> 00:14:23.950
چه شکل با شکوهي

00:14:25.160 --> 00:14:27.060
...لطفا

00:14:27.470 --> 00:14:29.060
لطفا پسرم رو نجات بده

00:14:29.110 --> 00:14:31.650
!و پدرم رو

00:14:33.120 --> 00:14:34.060
چي؟
يه چيزي افتاد

00:14:35.360 --> 00:14:36.350
اون چي بود؟

00:14:54.570 --> 00:14:55.500
چه اتفاقي افتاد؟
اون کيه؟

00:14:56.740 --> 00:14:58.160
!خداوند کاشي

00:14:58.200 --> 00:15:00.340
خدا رو کشت

00:15:05.960 --> 00:15:07.970
مراسم تمومه

00:15:08.310 --> 00:15:09.850
حتما ترسيدي

00:15:09.860 --> 00:15:11.300
همه چي حالا خوبه

00:15:11.310 --> 00:15:13.470
تو نمردي

00:15:16.610 --> 00:15:17.680
!خداوند کاشي
!لطفا مارو ببخشيد

00:15:19.150 --> 00:15:21.060
!همه ي دهکده نفرين ميشن

00:15:21.070 --> 00:15:21.890
!هردوتاشون رو بکشيد

00:15:21.900 --> 00:15:23.810
!زندگي بيشتري به خداوند تقديم کنيد

00:15:23.820 --> 00:15:25.690
!قبل از اينکه عصباني بشه

00:15:26.100 --> 00:15:27.440
!کالگارا،اونو واسمون بکش

00:15:27.450 --> 00:15:29.860
فرمانده واقعا سر وقت انجامش داد

00:15:29.870 --> 00:15:31.530
اونا کاملا عصبانين

00:15:31.540 --> 00:15:34.160
!فرمانده اصلا درموردش فکر نکرد

00:15:34.170 --> 00:15:35.860
يه خدا رو کشت؟

00:15:35.870 --> 00:15:37.110
چه خبر شده؟

00:15:37.120 --> 00:15:40.620
نبايد خودمون رو توي آداب و رسوم قبيله ها دخالت بديم

00:15:40.630 --> 00:15:44.210
لطفا عصبانيت خدا رو آروم کن !جنگجوي بزرگ کالگارا ساما

00:15:44.490 --> 00:15:47.170
!من کاوشگري از درياي شمال هستم

00:15:47.300 --> 00:15:48.090
...موندراند

00:15:48.100 --> 00:15:51.040
اهميت نميدم کي هستي

00:15:51.050 --> 00:15:52.590
تو نابود ميشي

00:15:53.260 --> 00:15:55.460
هميشه هرچيزي رو اينطوري نابود ميکني؟

00:15:55.470 --> 00:15:58.020
!حتي هر اثري از پيشرفت رو

00:15:58.030 --> 00:16:00.710
هيچ حرفي با تو ندارم

00:16:00.720 --> 00:16:02.550
تو کفاره گناهت رو ميدي

00:16:02.920 --> 00:16:04.470
اون يارو ديگه کيه؟

00:16:04.560 --> 00:16:06.430
!داره با کالگارا به طور مساوي مبارزه ميکنه

00:16:14.300 --> 00:16:17.440
!يالا،از اين چاقو استفاده کن و به زندگيت پايان بده

00:16:19.360 --> 00:16:20.600
چي؟

00:16:20.610 --> 00:16:24.870
...واسه قرباني اي که دهکدمون رو نجات ميده،
گريه و زاري و خواهش کردن واسه جونش

00:16:25.260 --> 00:16:27.180
نميتونه احساس شرمندگي بهت بده!؟

00:16:30.360 --> 00:16:31.910
!کافيه ديگه

00:16:33.800 --> 00:16:34.830
!بس کن

00:16:50.020 --> 00:16:52.300
!فرمانده

00:16:57.180 --> 00:17:00.680
...وظيفه مقدس ما براي صدها ساله که

00:17:00.690 --> 00:17:03.730
بيرون انداختن تمامي مزاحم ها از اين جزيره بوده...

00:17:03.740 --> 00:17:05.730
!با کشتن يه خدا ،تو مرتکب يه گناه غير قابل بخشش شدي

00:17:05.740 --> 00:17:07.860
!زندگيت به تنهايي نميتونه اين رو جبران کنه

00:17:07.870 --> 00:17:12.000
بايد ما تمامي جون هاتون رو بگيريم تا کفاره اين بيرحمي بشه

00:17:12.470 --> 00:17:14.410
اين چه ربطي داره؟

00:17:14.420 --> 00:17:16.650
زندگي؟
قرباني؟

00:17:16.660 --> 00:17:18.990
اين چيزيه که خدايان شما ميخوان؟

00:17:19.490 --> 00:17:24.280
اين مراسم به عمل رهبران بزرگ سابق توهين ميکنه

00:17:24.280 --> 00:17:25.870
!من که هرگز نميبخشم

00:17:26.920 --> 00:17:33.350
...واسه اون کاوشگر ها و جستجو گراهايي که براي کاميابي همه مردم به دريا ميرن

00:17:34.060 --> 00:17:36.300
!مايه خجالته

00:17:36.310 --> 00:17:39.090
اگر خدايانتون براي زندگيتون ارزش قائلن

00:17:39.100 --> 00:17:43.470
اين مراسما اهانت بهشون نيست؟

00:17:46.590 --> 00:17:48.340
!بهم وقت بده

00:17:50.570 --> 00:17:54.310
اين نفرين رو از بين ميبرم

00:17:54.320 --> 00:17:56.190
و اگه نتونم

00:17:56.200 --> 00:17:59.030
ميتوني هرکاري که خواستي باهامون بکني

00:17:59.490 --> 00:18:00.860
چي؟

00:18:00.870 --> 00:18:03.820
بيشعور،فکر ميکني خودت خدايي؟

00:18:04.910 --> 00:18:06.450
در ازاش

00:18:06.460 --> 00:18:09.510
اگر تونستم دهکده رو نجات بدم

00:18:09.520 --> 00:18:12.500
شما بايد قسم بخوريد که اين مراسم رو دوباره انجام ندين

00:18:13.550 --> 00:18:15.500
همه چيزي که ميخواستي بگي اين بود؟

00:18:15.510 --> 00:18:16.620
چه چرندياتي

00:18:16.630 --> 00:18:18.830
!تو همين جا و حالا مي ميري

00:18:18.840 --> 00:18:20.710
!بذار سعيش رو بکنه

00:18:22.850 --> 00:18:24.370
چي داري ميگي؟

00:18:24.850 --> 00:18:28.880
سرنوشت اين افراد عصر فردا تصميم گرفته ميشه

00:18:29.580 --> 00:18:31.880
!مي پذيرم

00:18:35.520 --> 00:18:37.930
...پس فردا شب

00:18:37.940 --> 00:18:40.690
!هممون مي ميريم

00:18:42.020 --> 00:18:43.910
به فرمانده اطمينان داشته باش

00:18:43.920 --> 00:18:45.290
هي ،خانم

00:18:45.300 --> 00:18:47.080
اين چيزا بايد بهت سخت گذشته باشه

00:18:47.090 --> 00:18:48.650
خجالت آوره که تو توي اين جزيره متولد شدي

00:18:48.660 --> 00:18:49.840
آره ،درست ميگي

00:18:49.850 --> 00:18:52.650
برات خوبه که با يه نجيف زاده از جايي که اومديم ازدواج کني

00:18:52.660 --> 00:18:53.520
!بسه ديگه

00:18:53.530 --> 00:18:55.360
هيچي از نزاکت سرت نميشه؟

00:18:55.700 --> 00:18:56.860
...اون مرد

00:18:57.910 --> 00:18:59.790
منظورت فرمانده اس؟

00:19:00.630 --> 00:19:02.530
موندراند نورلند

00:19:02.540 --> 00:19:04.540
يه کاوشگر معروف

00:19:04.800 --> 00:19:06.540
يه گياه شناس ماهره

00:19:06.550 --> 00:19:08.530
...جزيره هاي ناشناخته رو کاوش ميکنه

00:19:08.540 --> 00:19:11.590
و از انواع گياهاني که جست جو کرده مدرک درست ميکنه

00:19:11.600 --> 00:19:14.510
اون توي کشورمون قهرمان صدا زده ميشه

00:19:14.510 --> 00:19:16.960
ولي اون آدم خوبيه

00:19:16.970 --> 00:19:20.180
اون هرگز از موقعيت هاي اينطوري فرار نکرده

00:19:20.190 --> 00:19:22.140
واسه همين ميدونيم که ميتونيم روش حساب کنيم

00:19:24.520 --> 00:19:27.720
چرا هنوز نميذاري کالگارا اون رو بکشه؟

00:19:27.730 --> 00:19:30.600
.جواب رو خودت فردا ميفهمي

00:19:30.860 --> 00:19:33.360
گفت که ميتونه دهکده رو نجات بده

00:19:33.370 --> 00:19:35.350
با صبر کردن چيزي از دست نميديم

00:19:35.360 --> 00:19:37.150
چطوري ميتوني صبر کني؟

00:19:37.160 --> 00:19:41.070
...با ناديده گرفتن کلمات کشيش و اعتماد کردن به اون يارو

00:19:41.660 --> 00:19:44.880
!کالگارا،لطفا چيزي در اين مورد بگو

00:19:45.540 --> 00:19:48.160
اگر حتي کوچيکترين خطري براي دهکده حس کنم

00:19:48.170 --> 00:19:52.750
تا فردا شب واسه کشتنش منتظر نميمونم

00:19:53.860 --> 00:19:57.420
من توانايي شنيدن صداي خدايان رو ندارم

00:19:57.870 --> 00:19:59.460
...هرچند

00:19:59.460 --> 00:20:02.060
...ميتونم کلماتي بشنوم

00:20:02.070 --> 00:20:04.040
از يه مرد عاقل

00:20:04.670 --> 00:20:06.260
همش همين

00:20:11.260 --> 00:20:13.470
هنوز بيداري؟

00:20:14.140 --> 00:20:15.300
خوب شدم

00:20:17.480 --> 00:20:19.850
...جنگجوي بزرگ کالگارا

00:20:20.490 --> 00:20:23.420
منظورش از پيشرفت چي بود؟

00:20:32.500 --> 00:20:33.860
يکيش رو پيدا کردم

00:20:33.870 --> 00:20:35.660
اين يه درخت کوناس

00:20:36.120 --> 00:20:40.060
البته يدونه توي جنگل به اين اندازه پيدا کردم

00:20:45.590 --> 00:20:47.290
!زلزله اس

00:20:47.300 --> 00:20:48.790
!داره مياد!واقعا داره مياد

00:20:48.800 --> 00:20:50.960
!اين عصبانيت خداوند کاشيه

00:20:54.750 --> 00:20:56.930
هي،بذاريد بيايم بيرون

00:21:08.650 --> 00:21:10.640
چه منظره دردناکي

00:21:10.650 --> 00:21:13.190
زمين جنگل فرو رفته

00:21:13.200 --> 00:21:15.770
جزيره قسمت قسمت شده

00:21:25.960 --> 00:21:27.530
چه بد بختي اي

00:21:28.040 --> 00:21:32.200
!به نظر ميرسه خدا تصميم گرفته
خودش تو رو مجازات کنه

00:21:34.080 --> 00:21:36.410
...پس معلومه که خدات

00:21:36.420 --> 00:21:39.460
...اونطور که ميگي قدرتمند نيس

00:21:39.470 --> 00:21:43.710
حتي قدرت کشتن يه نفر رو هم نداره

00:21:46.920 --> 00:21:48.750
هنوز تقلا ميکني

00:21:48.920 --> 00:21:51.650
ببخشيد ،اما ميتوني ترکم کني؟

00:21:51.660 --> 00:21:54.530
نميخوام قيافت رو ببينم

00:21:55.310 --> 00:21:56.880
...من بايد

00:21:56.890 --> 00:21:58.930
واسه دهکده عجله کنم...

00:21:59.150 --> 00:22:00.750
چه جالب

00:22:00.760 --> 00:22:02.560
ميخوام ببينم

00:22:03.240 --> 00:22:05.310
!ادامه بده و تکون بخور

00:22:05.330 --> 00:22:19.330
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.